三国史记/卷07 中华文库

　十一年，春正月，拜伊飡礼元为中侍。发兵侵百济，战于熊津南。幢主夫果死之。靺鞨兵来围舌口城，不克将退，出兵撃之，斩杀三百馀人。王^[1]闻唐兵欲来救百济，遣大阿飡真功、阿飡■■、■■兵守瓮浦。白鱼跃入■■■■■■■■■■一寸。夏四月，震兴轮寺南门。六月，遣将军竹旨等，领兵践百济加林城禾，遂与唐兵战于石城，斩首五千三百级，获百济将军二人、唐果毅六人。秋七月二十六日，大唐摠管薛仁贵使琳润法师寄书曰：

　“行军摠管薛仁贵致书新罗王。淸风万里，大海三千，天命有期，行遵此境。奉承机心稍动，穷武边城，去由也之片言，失侯生之一诺。兄为逆首，弟作忠臣，远分花萼之阴，空照相思之月。兴言彼此，良增叹咏。先王开府，谋猷一国，展转百城，西畏百济之侵，北警高丽之寇。地方千里，数处争锋，蚕女不及桑时，耘人失其畴序。年将耳顺，楡景日侵，不惧船海之危，远渉阳侯之险，沥心华境，顿䫙天门，具陈孤弱，明论侵扰，情之所露，听不胜悲。太宗文皇帝，气雄天下，神王宇宙，若盘古之九变，同巨灵之一掌，扶倾救弱，日不暇给。哀纳先君，矜收所请，轻车骏马，美衣上药，一日之内，频遇殊私。亦既承恩，对扬军事，契同鱼水，明于金石。凤钥千重，鹤关万戸，留连酒德，宴笑金除，叅论兵马。分期声援，一朝大举，水陆交锋。于时，塞草分花，楡星上荚。驻跸之战，文帝亲行，吊人恤隐，义之深也。既而，山海异形，日月回薄，圣人下武，王亦承家。岩葛因依，声尘共举，洗兵刷马，咸遵先志。数十年外，中国疲劳，帑藏时开，飞蒭日给。以苍岛之地，起黄图之兵，贵于有益，贪于无用。岂不知止，恐失先君之信也。今强寇已淸，仇人丧国，士马玉帛，王亦有之。当应心膂不移，中外相辅，销镝而化，虚室为情，自然贻厥孙谋，以燕翼子。良史之赞，岂不休哉？今王去安然之基，厌守常之策，远乖天命，近弃父言，侮暴天时，侵欺邻好，一隅之地，僻左之陬，率戸徴兵，连年举斧，孀姫挽粟，稚子屯田。守无所支，进不能拒。以得裨丧，以存补亡，大小不侔，逆顺乖叙，亦由持弹而往，暗于枯井之危，捕蝉而前，不知黄雀之难，此王之不知量也。先王在日，早蒙天眷，审怀险诐之心，假以披诚之礼，从己私欲，贪天至功，苟希前惠，图为后逆，此先君之不长者也。必其誓河若带，义分如霜，违君之命不忠，背父之心非孝，一身二名，何以自宁？王之父子，一朝振立，此并天情远及，威力相持，方州连郡，遂为盘错。从此，遽蒙册命，拜以称臣。坐治经书，备详诗礼，闻义不从，见善而轻，听纵横之说，烦耳目之神，忽高门之基，延鬼瞰之责。先君盛业，奉而异图，内溃疑臣，外招强阵，岂为智也？又高丽安胜，年尚幼冲，遗壑残郛，生人减半，自怀去就之疑，匪堪襟带之重。仁贵楼船，竟翼风帆，连旗巡于北岸，矜其旧日伤弓之羽，未忍加兵，恃为外援，斯何谬也！皇帝德泽无涯，仁风远洎，爱同日景，照若春华。远闻消息，悄然不信，爰命下臣，来观由委。而王不能行人相问，牛酒犒师，遂便隐甲雀陂，藏兵江口，蚑行林薄，喘息莱丘。潜生自㭀之锋，而无相持之气。大军未出，游兵具行，望海浮江，鱼惊鸟窜。以此形况，人事可求，沉迷猖惑，幸而知止。夫举大事者，不贪小利，杖高节者，寄以英奇。必其鸾凤不驯，豺狼有顾，高将军之汉骑，李谨行之蕃兵，呉、楚棹歌，幽并恶少，四面云合，方舟而下，依险筑戍，辟地耕田，此王之膏肓^[2]也。王若劳者歌，事屈而顿申，具论所由，明陈彼此。仁贵夙陪大驾，亲承委寄，录状闻奏，事必昭苏，何苦匆匆，自相萦扰。呜呼，昔为忠义，今乃逆臣，恨始吉而终凶，怨本同而末异。风高气切，叶落年悲，凭山远望，有伤怀抱。王以机䎸淸明，风神爽秀，归以流谦之义，存于顺迪之心，血食依时，茅苴不易，占休纳祐^[3]，王之策也。严锋之间，行人来往，今遣王所部僧琳润书，伫布一二。”

　大王报书云：

　“先王贞观二十二年，入朝，面奉太宗文皇帝恩敕。‘朕今伐高丽，非有他故，怜伱新罗，摄乎两国，毎被侵陵，靡有宁歳。山川土地，非我所贪，玉帛子女，是我所有。我平定两国，平壤已南百济土地、并乞伱新罗，永为安逸。’垂以计会，赐以军期。新罗百姓，具闻恩敕，人人畜力，家家待用。大事未终，文帝先崩，今帝践祚，复继前恩，频蒙慈造，有逾往日。兄弟及儿，怀金拖紫，荣宠之极，夐古未有。粉身碎骨，望尽驱驰之用，肝脑涂原，仰报万分之一。至显庆五年，圣上感先志之未终，成曩日之遗緖，泛舟命将，大发船兵。先王年衰力弱，不堪行军，追感前恩，勉强至于界首，遣某领兵，应接大军。东西唱和，水陆倶进，船兵才入江口，陆军已破大贼。两军倶到王都，共平一国。平定已后，先王遂共苏大摠管平章，留汉兵一万，新罗亦遣弟仁泰，领兵七千，同镇熊津。大军回后，贼臣福信，起于江西，取集馀烬，围逼府城，先破外栅，摠夺军资，复攻府城，几将陷没。又于府城侧近四处，作城围守，于此，府城不得出入。某领兵往赴解围，四面贼城，并皆打破，先救其危，复运粮食，遂使一万汉兵，免虎吻之危难，留镇饿军，无易子而相食。至六年，福信徒党渐多，侵取江东之地，熊津汉兵一千，往打贼徒，被贼摧破，一人不归。自败已来，熊津请兵，日夕相继。新罗多有疫病，不可徴发兵马，苦请难违，遂发兵众，往围周留城。贼知兵小，遂即来打，大损兵马，失利而归。南方诸城，一时摠叛，并属福信，福信乘胜，复围府城。因即熊津道断，绝于盐豉，即募健^[4]儿，偸道送盐，救其乏困。至六月，先王薨，送葬才讫，丧服未除，不能应赴，敕旨发兵北归。含资道摠管刘德敏等至，奉敕遣新罗供运平壤军粮。此时，熊津使人来，具陈府城孤危。刘摠管与某平章自云：‘若先送平壤军粮，即恐熊津道断，熊津若其道断，留镇汉兵，即入贼手。’刘摠管遂共某相随，先打瓮山城。〈一云瓮山城。〉既拔瓮山，仍于熊津造城，开通熊津道路。至十二月，熊津粮尽。先运熊津，恐违敕旨，若送平壤，即恐熊津绝粮。所以差遣老弱，运送熊津，强健精兵，拟向平壤。熊津送粮，路上逢雪，人马死尽，百不一归。至龙朔二年正月，刘摠管 共 新罗两河道摠管金庾信 等，同送平壤军粮。当时阴雨连月，风雪极寒，人马冻死，所将兵粮，不能胜致。平壤大军，又欲归还。新罗兵马，粮尽亦回。兵士饥寒，手足冻瘃，路上死者，不可胜数。行至瓠泸河，高丽兵马，寻后来趁，岸上列阵。新罗兵士，疲乏日久，恐贼远趁，贼未渡河，先渡交刃，前锋暂交，贼徒瓦解，遂收兵归来。此兵到家，未经一月，熊津府城，频索种子，前后所送，数万馀斛。南运熊津，北供平壤，蕞小新罗，分供两所，人力疲极，牛马死尽，田作失时，年谷不熟，所贮仓粮，漕运并尽，新罗百姓，草根犹自不足，熊津汉兵，粮食有馀。又留镇汉兵，离家日久，衣裳破坏，身无全褐。新罗劝课百姓，送给时服。都护刘仁愿，远镇孤城，四面皆贼，恒被百济侵围，常蒙新罗解救。一万汉兵，四年衣食新罗，仁愿已下，兵士已上，皮骨虽生汉地，血肉倶是新罗。国家恩泽，虽复无涯，新罗效忠，亦足矜悯。至龙朔三年，摠管孙仁师领兵来救府城，新罗兵马，亦发同征，行至周留城下。此时，倭国船兵，来助百济，倭船千艘，停在白沙，百济精骑，岸上守船。新罗骁骑，为汉前锋，先破岸阵，周留失胆，遂即降下。南方已定，回军北伐，任存一城，执迷不降。两军并力，共打一城，固守拒捍，不能打得。新罗即欲回还，杜大夫云：‘准敕，既平已后，共相盟会，任存一城，虽未降下，即可共相盟誓。’新罗以为。准敕，‘既平。’已后，共相盟会，任存未降，不可以为‘既平。’又且百济，奸诈百端，反复不恒，今虽共相盟会，于后恐有噬脐之患，奏请停盟。至麟德元年，复降严敕，责不盟誓，即遣人于熊岭，筑坛共相盟会。仍于盟处，遂为两界。盟会之事，虽非所愿，不敢违敕。又于就利山筑坛，对敕使刘仁愿，歃血相盟，山河为誓，画界立封，永为疆界，百姓居住，各营产业。至乾封二年，闻大摠管英国公征辽，某往汉城州，遣兵集于界首。新罗兵马，不可独入，先遣细作三度，船相次发遣，觇候大军。细作回来，并云：‘大军未到平壤。’且打高丽七重城，开通道路，伫待大军来至。其城垂垂欲破，英公使人江深来云。‘奉大摠管处分，新罗兵马不须打城，早赴平壤，即给兵粮。’遣令赴会，行至水谷城，闻大军已回，新罗兵马，遂即抽来。至乾封三年，遣大监金宝嘉入海，取英公进止。奉处分，新罗兵马，赴集平壤。至五月，刘右相来，发新罗兵马，同赴平壤。某亦往汉城州，检校兵马。此时，蕃、汉诸军，摠集蛇水，男建出兵，欲决一战。新罗兵马，独为前锋，先破大阵，平壤城中，挫锋缩气。于后，英公更取新罗骁骑五百人，先入城门，遂破平壤，克成大功。于此新罗兵士并云：‘自征伐已经九年，人力殚尽，终始平两国，累代长望，今日乃成，必当国蒙尽忠之恩，人受效力之赏。’英公漏云：‘新罗前失军期，亦须计定。’新罗兵士得闻此语，更增怕惧。又立功军将，并录入朝，已到京下，即云：‘今新罗并无功。’夫军将归来，百姓更加怕惧。又卑列之城，本是新罗，高丽打得三十馀年，新罗还得此城，移配百姓，置官守捉，又取此城，还与高丽。且新罗自平百济，迄定高丽，尽忠效力，不负国家，未知何罪，一朝遗弃。虽有如此冤枉，终无反叛之心。至总章元年，百济于盟会处，移封易标，侵取田地，詃我奴婢，诱我百姓，隐藏内地，频从索取，至竟不还。又通消息云：‘国家修理船艘，外托征伐倭国，其实欲打新罗。’百姓闻之，惊惧不安。又将百济妇女，嫁与新罗汉城都督朴都儒，同谋合计，偸取新罗兵器，袭打一州之地，赖得事觉，即斩都儒，所谋不成。至咸亨元年六月，高丽谋叛，摠杀汉官。新罗即欲发兵，先报熊津云：‘高丽既叛，不可不伐，彼此倶是帝臣，理须同讨凶贼，发兵之事，须有平章，请遣官人来此，共相计会。’百济司马祢军来此，遂共平章云：‘发兵已后，即恐彼此相疑，宜令两处官人，互相交质。’即遣金儒敦及府城百济主簿首弥、长贵等，向府平论交质之事。百济虽许交质，城中仍集兵马，到彼城下，夜即来打。至七月，入朝使金钦纯等至，将画界地，案图披检百济旧地，摠令割还。黄河未带，太山未砺，三四年间，一与一夺，新罗百姓，皆失本望，并云：‘新罗、百济累代深仇，今见百济形况，别当自立一国，百年已后，子孙必见呑灭。新罗既是国家之州，不可分为两国。愿为一家，长无后患。’去年九月，具录事状，发使奏闻，被漂却来。更发遣使，亦不能达。于后，风寒浪急，未及闻奏。百济构架奏云：‘新罗反叛。’新罗前失贵臣之志，后被百济之谮，进退见咎，未申忠款。似是之谗，日经圣听，不贰之忠，曾无一达。使人琳润至辱书，仰承摠管，犯冒风波，远来海外，理须发使郊迎，致其牛酒，远居异城，未获致礼，时阙迎接，请不为怪。披读摠管来书，专以新罗已为叛逆，既非本心，惕然惊惧。数自功夫，恐被斯辱之讥，缄口受责，亦入不吊之数，今略陈冤枉，具录无叛。国家不降一介之使，垂问元由。即遣数万之众，倾覆巢穴，楼船满于沧海，舻舳连于江口，数彼熊津，伐此新罗。呜呼。两国未定平，蒙指踪之驱驰，野兽今尽，反见烹宰之侵逼。贼残百济，反蒙雍齿之赏，殉汉新罗，已见丁公之诛。大阳之曜，虽不回光，葵藿本心，犹怀向日。摠管禀英雄之秀气，抱将相之高材，七德兼备，九流渉猎，恭行天罚，滥加非罪。天兵未出，先问元由。縁此来书，敢陈不叛，请摠管审自商量，具状申奏。林州大都督左卫大将军开府仪同三司上柱国新罗王金法敏白。”

　置所夫里州，以阿飡真王为都督。九月，唐将军高侃^[5]等，率蕃兵四万到平壤，深沟高垒侵带方。冬十月六日，撃唐漕船七十馀艘，捉郞将钳耳大侯、士卒百馀人。其沦没死者，不可胜数。级飡当千功第一，授位沙飡。

　十二年，春正月，王遣将攻百济古省城，克之。二月，攻百济加林城，不克。秋七月，唐将高侃^[5]率兵一万，李谨行率兵三万，一时至平壤，作八营留屯。八月，攻韩始城、马邑城，克之，进兵距白水城五百许歩作营，我兵与高句丽兵逆战，斩首数千级。高侃^[5]等退，追至石门战之，我兵败绩，大阿飡晓川、沙飡义文、山世、阿飡能申、豆善、一吉飡安那含、良臣等死之。筑汉山州昼长城，周四千三百六十歩。九月，彗星七出北方。王以向者百济往诉于唐，请兵侵我，事势急迫，不获申奏，出兵讨之。由是，获罪大朝，遂遣级飡原川，奈麻边山，及所留兵船郞将钳耳大侯、莱州司马王艺、本烈州长史王益、熊州都督府司马祢军、曾山司马法聪、军士一百七十人，上表乞罪曰：“臣某死罪谨言，昔臣危急，事若倒悬，远蒙拯救，得免屠灭。粉身糜骨，未足上报鸿恩，碎首灰尘，何能仰酬慈造。然深雠百济，逼近臣蕃，告引天兵，灭臣雪耻。臣忙破灭，自欲求存，枉被凶逆之名，遂入难赦之罪。臣恐事意未申，先从刑戮，生为逆命之臣，死为背恩之鬼，谨录事状，冒死奏闻，伏愿少垂神听，照审元由。臣前代已来，朝贡不绝，近为百济，再亏职贡，遂使圣朝出言，命将讨臣之罪，死有馀刑。南山之竹，不足书臣之罪，褒斜之林，未足作臣之械。潴池宗社，屠裂臣身，事听敕裁，甘心受戮。臣榇轝在侧，泥首未干，泣血待朝，伏听刑命。伏惟，皇帝陛下，明同日月，容光并蒙曲照，德合乾坤，动植咸被亭毒，好生之德，远被昆虫，恶杀之仁，爰流翔泳。傥降服舍之宥，赐全腰领之恩，虽死之年，犹生之日。非所希冀，敢陈所怀，不胜伏剑之志。谨遣原川等，拜表谢罪，伏听敕旨。某顿首顿首，死罪死罪。”兼进贡银三万三千五百分，铜三万三千分，针四百枚，牛黄百二十分，金百二十分，四十升综布六匹，三十升布六十匹。是歳，谷贵，人饥。

　十三年，春正月，大星陨皇龙寺，在城中间。拜强首为沙飡，歳赐租二百石。二月，增筑西兄山城。夏六月，虎入大宫庭，杀之。秋七月一日，庾信卒。阿飡大吐谋叛付唐，事泄伏诛，妻孥充贱。八月，以波珍飡天光为中侍。增筑沙热山城。九月，筑国原城〈古薍长城〉、北兄山城、召文城、耳山城、首若州走壤城、〈一名迭岩城。〉达含郡主岑城、居烈州万兴寺山城、歃良州骨争岘城。王遣大阿飡彻川等，领兵船一百艘，镇西海。唐兵与靺鞨、契丹兵来侵北边，凡九战，我兵克之，斩首二千馀级。唐兵溺瓠泸、王逢二河，死者不可胜计。冬，唐兵攻高句丽牛岑城，降之。契丹、靺鞨兵攻大杨城、童子城，灭之。始置外司正，州二人、郡一人。初，太宗王灭百济，罢戍兵，至是复置。

　十四年，春正月，入唐宿卫大奈麻德福传，学历术还，改用新历法。王纳高句丽叛众。又据百济故地，使人守之。唐高宗大怒，诏削王官爵，王弟右骁卫员外大将军临海郡公仁问在京师，立以为新罗王，使归国，以左庶子同中书门下三品刘仁轨，为鸡林道大摠管，卫尉卿李弼、右领军大将军李谨行副之，发兵来讨。二月，宫内穿池造山，种花草，养珍禽奇兽。秋七月，大风毁皇龙寺佛殿。八月，大阅于西兄山下。九月，命义安法师为大书省，封安胜为报德王。十年，封安胜高句丽王，今再封，不知报德之言，若归命等耶，或地名耶。幸灵庙寺前路阅兵，观阿飡薛秀真六阵兵法。

　十五年，春正月，以铜铸百司及州郡印，颁之。二月，刘仁轨破我兵于七重城。仁轨引兵还，诏以李谨行为安东镇抚大使，以经略之。王乃遣使，入贡且谢罪，帝赦之，复王官爵。金仁问中路而还，改封临海郡公。然多取百济地，遂抵^[6]高句丽南境为州郡。闻唐兵与契丹、靺鞨兵来侵，出九军，待之。秋九月，薛仁贵以宿卫学生风训之父金真珠，伏诛于本国，引风训为鄕导，来攻泉城。我将军文训等，逆战胜之，斩首一千四百级，取兵船四十艘。仁贵解围退走，得战马一千匹。二十九日，李谨行率兵二十万，屯买肖城，我军撃走之，得战马三万三百八十匹，其馀兵仗，称是。遣使入唐贡方物。縁安北河设关城，又筑铁关城。靺鞨入阿达城劫掠，城主素那逆战死之。唐兵与契丹、靺鞨兵来，围七重城，不克。小守儒冬死之。靺鞨又围赤木城，灭之，县令脱起率百姓，拒之，力竭倶死。唐兵又围石岘城，拔之，县令仙伯、悉毛等，力战死之。又我兵与唐兵大小十八战，皆胜之，斩首六千四十七级，得战马二百匹。

　十六年，春二月，高僧义相奉旨，创浮石寺。秋七月，彗星出北河、积水之间，长六七许歩。唐兵来攻道临城，拔之，县令居尸知死之，作壤宫。冬十一月，沙飡施得领船兵，与薛仁贵战于所夫里州伎伐浦，败绩，又进大小二十二战，克之，斩首四千馀级。宰相陈纯乞致仕，不允，赐几杖。

　十七年，春三月，观射于讲武殿南门。始置左司禄馆。所夫里州献白鹰。

　十八年，春正月，置船府令一员，掌船楫事。加左右理方府卿各一员。置北原小京，以大阿飡呉起守之。三月，拜大阿飡春长为中侍。夏四月，阿天训为武珍州都督。五月，北原献异鸟，羽翮有文，胫有毛。

　十九年，春正月，中侍春长病免，舒弗邯天存为中侍。二月，发使略耽罗国。重修宫阙，颇极壮丽。夏四月，荧惑守羽林。六月，太白入月，流星犯参大星。秋八月，太白入月。角干天存卒。创造东宫，始定内外诸门额号。四天王寺成。增筑南山城。

　二十年，春二月，拜伊飡金军官为上大等。三月，以金银器及杂彩百段，赐报德王安胜，遂以王妹妻之。〈一云迎餐金义官之女也。〉下教书曰：“人伦之本，夫妇攸先。王化之基，继嗣为主。王鹊巢位旷，鸡鸣在心。不可久空内辅之仪，永阙起家之业。今良辰吉日，率顺旧章，以寡人妹女为伉俪，王宜共敦心义，式奉宗祧，克茂子孙，永丰盘石，岂不盛欤，岂不美欤？”夏五月，高句丽王使大将军延武等，上表曰：“臣安胜言，大阿飡金官长至，奉宣教旨，并赐教书，以外生公，为下邑内主，仍以四月十五日至此，喜惧交怀，罔知攸寘。窃以帝女降妫，王姫适齐，本扬圣德，匪关凡才。臣本庸流，行能无算，幸逢昌运，沐浴圣化，毎荷殊泽，欲报无階。重蒙天宠，降此姻亲，遂即秾华表庆，肃雍成德。吉月令辰，言归弊馆，亿载难遇，一朝获申，事非望始，喜出意表。岂惟一二父兄，实受其赐。其自先祖已下，寔宠喜之。臣未蒙教旨，不敢直朝，无任悦豫之至，谨遣臣大将军太大兄延武，奉表以闻。”加耶郡置金官小京。

　二十一年，春正月朔，终日黑暗如夜。沙飡武仙率精兵三千，以戍比列忽。置右司禄馆。夏五月，地震。流星犯参大星。六月，天狗落坤方。王欲新京城，问浮屠义相，对曰：“虽在草野茅屋，行正道，则福业长，苟为不然，虽劳人作城，亦无所益。”王乃止役。秋七月一日，王薨，谥曰文武。群臣以遗言葬东海口大石上，俗传，王化为龙，仍指其石为大王石。遗诏曰：“寡人运属纷纭，时当争战。西征北讨，克定疆封，伐叛招携，聿宁遐迩。上慰宗祧之遗顾，下报父子之宿冤，追赏遍于存亡，䟽爵均于内外。铸兵戈为农器，驱黎元于仁寿，薄赋省徭，家给人足，民间安堵，域内无虞。仓廪积于丘山，囹圄成于茂草，可谓无愧于幽显，无负于士人。自犯冒风霜，遂成痼疾，忧劳政教，更结沉痾。运往名存，古今一拨，奄归大夜，何有恨焉。太子早蕴离辉，久居震位，上从群宰，下至庶寮，送往之义勿违，事居之礼莫阙。宗庙之主，不可暂空，太子即于柩前，嗣立王位。且山谷迁贸，人代推^[7]移，呉王北山之坟，讵见金凫之彩，魏主西陵之望，唯闻铜雀之名。昔日万机之英，终成一封之土，樵牧歌其上，狐兔穴其旁。徒费资财，贻讥简牍，空劳人力，莫济幽魂。静而思之，伤痛无已，如此之类，非所乐焉。属纩之后十日，便于库门外庭，依西国之式，以火烧葬。服轻重，自有常科，丧制度，务从俭约。其边城镇遏，及州县课税，于事非要者，并宜量废，律令格式，有不便者，即便改张，布告远近。令知此意，主者施行。”

三国史记，第七卷