上山敬墓
作者:赖和


    一、

    修改前:

    南北山头草乱生,废园绿接待人坑。不辞践棘披荆苦,少尽追思报远情。
    敢把此身忘训则,遂教先世费经营。一杯敬向高曾祖,解读诗书有弟兄。

    修改后:

    南北山头草乱生,废园人说待人坑。不辞斩棘披荆苦,少尽寻源报本情。
    祖考于今留矩矱,儿孙是处有杯羹。瓣香敬向坟前告,解读遣书有弟兄。


    赖和写道:“归途经一新坟,傍有妇人负子哭甚哀,闻者泪坠,叔谓吾曰:释迦之所以欲解脱者,其为此哉?予曰:世之学佛,所以不能解脱,亦正为此。然使世间无此悲欢哀乐,生老死病,贫富荣辱,即亦不能成为世间矣。予虽云然,予心戚焉,乃歌以祀之。”


    二、

    修改前:

    云苍苍,草茫茫。七尺孤坟横道傍,一妇哭泣凄断肠。
    一儿呱呱啼背上,有知无知只唤娘。雨欲坠,日欲光。吾行过此忽失常,珠泪不禁欲夺眶。
    人生欢喜何能长,朝看沧海暮栽桑。蕊上烦恼犹难忘,死生交替长悲伤。
    仙家不死吾焉望,佛氏解脱吾无方。只好悲来欲哭〇,欢喜时教笑口张。

    修改后:

    云苍苍,草茫茫。七尺孤坟卧道傍,一妇哭泣凄断肠。
    一儿呱呱啼背上,有知无知只唤娘。雨将落,日无光。我心到此忽改常,珠泪盈盈欲夺眶。
    人生欢喜何能长,朝为沧海暮栽桑。仙家不死焉可望,佛氏解脱叹无方。只好悲来放声哭,欢喜凭他笑口张。