佛说如来不思议祕密大乘经/08 中华文库

译经三藏朝散大夫试光禄卿光梵大师赐紫沙门臣惟净等奉诏译

如来语密不思议品第八之馀

“尔时尊者大目干连礼彼佛足，作是白言：‘世尊！我今悔罪！我今悔罪！我于释迦牟尼如来无量音声清净妙轮辄欲度量，我斯深罪。又复世尊！我所来此几何远邪？’彼佛答言：‘大目干连！汝过九十九殑伽沙数等世界已，到此刹中。’大目干连白言：‘我此所来而极遥远，身力疲懈，不能还复本刹土中。’彼佛告言：‘大目干连！于汝意云何？汝勿起是见，谓汝以自神力能到此刹。何以故？但以释迦牟尼如来加持力故，汝能至此。汝今欲还本刹土者，应向彼佛虔伸敬礼。大目干连！汝今当知，若以汝自通力欲还本土，纵经一劫亦不能往，或复未至彼土中间而入涅槃。大目干连！汝今至此，东西南北谓何方分邪？’大目干连言：‘我心迷昧，不知今时在何方分。’彼佛告言：‘以是缘故，汝今当知，若以汝自通力，纵经一劫，毕竟不能还彼刹土。’大目干连言：‘彼世尊释迦牟尼如来今在何方？’彼佛告言：‘大目干连！彼世尊释迦牟尼如来现处东方。’是时尊者大目干连即向东方五轮著地，至诚敬礼世尊释迦牟尼如来，说伽陀曰：

   「『二足聖尊攝受我，人天供養大威德，無邊智具無邊音，我今欲還於本土。』

“寂慧！今此王舍城鹫峰山中一切众会，以释迦牟尼如来威神力故，悉闻尊者大目干连号哭之声。”

尔时尊者阿难前白佛言：“世尊！今此所闻号哭之声，为何相邪？”

佛言阿难：“此是目干连苾刍往西方分，去此佛刹过九十九殑伽沙数等刹土，到光明幢世界世尊光明王如来刹中，现在于彼将欲还复此娑婆界故，有如是号哭之声。”

阿难白佛言：“世尊！尊者大目干连以何缘故到彼世界？”佛言：“阿难！大目干连将还此土，其事因缘汝自当知。”

尔时鹫峰山中一切众会，合掌恭敬咸白佛言：“世尊！我等乐见彼光明幢世界，瞻睹世尊光明王如来，及欲见彼诸菩萨众并尊者大目干连。”

尔时世尊受劝请已，即于眉间放大光明，名一切处通达，其光普照九十九殑伽沙数等佛刹相续不断，于彼光明幢世界广大照曜。是时此会一切大众，悉得见彼光明幢世界，瞻睹世尊光明王如来，及见彼诸菩萨，又见大目干连五轮著地，向佛作礼发声号哭。

尔时世尊释迦牟尼如来告尊者大目干连言：“汝今宜应随光所照，来复此土。”

尔时尊者大目干连承佛世尊大光明轮，于思念间即时还此娑婆世界，住立佛前，向佛世尊头面礼足，右绕七匝，重复谛诚五轮著地，作是白言：“世尊！我今悔罪！我今悔罪！我于世尊无量音声清净妙轮辄欲度量，我斯深罪故。我远适他界听佛音声，既至彼已，所闻佛声与此无异。”

佛言：“目干连！如汝所说。如来音声无有分量，犹如虚空无其分量，复无边际不可度量。若其虚空可度量者，如来音声亦可度量。何以故？虚空广大故，如来音声亦复广大。”当王舍城中往昔说是大目干连去来事时，有十千人发阿耨多罗三藐三菩提心。金刚手菩萨告寂慧菩萨言：“寂慧当知，此即是为如来语密。

“复次寂慧！六十四者，所有一切众生心心所转，而一众生心多于彼。”寂慧菩萨言：“大秘密主！若一众生心心所转，假使遍满三千大千世界一切众生皆居缘觉之地，纵经一劫而亦不能思惟称量校计伺察，何况一切众生？”金刚手菩萨言：“寂慧！我今告语于汝，使汝开觉所有一切众生心心所转，即彼如来音声妙轮出种种声宣说法时，令诸众生咸生欢喜，然佛世尊常住无分别舍。”

尔时金刚手菩萨说伽陀曰：

   「三千世界諸眾生，一切皆證緣覺果，縱經一劫盡籌量，一眾生心不能曉。
   世間所有一眾生，唯佛能知彼心意，隨眾生心雖了知，佛無發悟無分別。
   乃至一切眾生類，總聚思惟有其三，世尊隨類如所應，淨妙聲輪宣正法。
   法中自在演妙音，一切聞者咸欣悅，隨所宣說名相生，以諸法名善開示。
   所有一切眾生類，色相名字及思惟，一毛孔中放光明，如來隨應善分別。
   所有世尊大慈化，一切毛孔放光明，光明超勝人中尊，音聲輪中宣妙法。
   假使佛經一劫中，以諸譬喻善宣說，然佛語及音聲輪，畢竟不得其邊際。
   一切煩惱無色相，所說語言亦無相，由其語言無相因，煩惱無相自息滅。
   是故語言諸色相，於一切處不可得，以其畢竟無得故，煩惱色相亦如是。
   由其語言不實故，所說非內亦非外，煩惱不實亦復然，染性非內亦非外。
   以無少法可得故，佛所說言遍十方，煩惱無得亦復然，是故有所佛宣說。
   一切眾生語言道，上中下品有其三，語言非身亦非心，此中無住非無住。
   譬如假法成樂具，由風吹擊眾音聲，所出音聲無所從，是中亦無造作者。
   由其宿昔善淨性，一切眾生意風吹，故佛世尊出妙音，然佛亦無分別想。
   譬如應聲而對響，音響非內亦非外，人中尊出妙言語，非內非外亦如是。
   又如珠寶無分別，令諸眾生喜樂生，佛無分別亦復然，一切音聲皆圓滿。

“复次寂慧！当知如来语秘密智，随入一切众生宣说诸法。所有三千大千世界一切众生种种生处，如来随入一切众生语言音声，以种种名字安立四谛。寂慧！如其所说，苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。

“所有地居诸天作如是说：

“‘珂吠 珂嚩牟梨 珂嚩那曳 珂嚩度噜

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼空居诸天作如是说：

“‘多哩帝 阿嚩哩帝 阿嚩哩多尾誐弥 阿嚩哩多儞萨多啰尼

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼四大王天作如是说：

“‘伊尼 弥尼 捺纰 捺罗纰

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼忉利天作如是说：

“‘阿嚩哩多儞 阿西嚩帝 叉野嚩帝 叉野耨誐弥

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼夜摩天作如是说：

“‘输梨 输罗西嚩儞 输罗叉曳 输罗叉野婆嚩儞

“‘即是此说苦苦集苦灭向苦灭道谛。’

“彼兜率天作如是说：

“‘乌珂梨 目珂梨 尾嚩努 散左哩

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼化乐天作如是说：

“‘多啰多 散多啰多 多啰叉野 多啰目珂

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼他化自在天作如是说：

“‘诃诃呼 诃诃尾那曳 诃诃尾誐弥 诃啰儞誐弥

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼魔众天作如是说：

“‘盎誐览 盎誐啰母蓝 盎誐啰播都桑 盎誐啰儞 悉帝啰赧

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼梵众天作如是说：

“‘秫毗 秫毗葛哩 秫毗尾舍那 秫婆嚩哩多那

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼梵辅天作如是说：

“‘弥诃哩 僧诃哩 娑啰尼 娑啰娑啰尼

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼梵会天作如是说：

“‘没啰拏 没啰拏散提 没啰拏没噜诃拏没噜诃努波舍摩

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼大梵天作如是说：

“‘多啰讷哩 多啰左俱哩 多萨布哩 俱啰嚩诃儞

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼少光天作如是说：

“‘呬呬 系呬 呼护 诃啰奴散提

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。〈(此下合有无量光天、光音天说四谛文，梵本元阙。)〉’

“彼少净天作如是说：

“‘乌呬多 儞嚩呬多 儞誐叱多 儞誐摩儞

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼无量净天作如是说：

“‘西嚩儞 散西嚩儞 刹野西嚩儞 阿西嚩儞

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼遍净天作如是说：

“‘波哩砌祢 波哩砌努捺曳 嚩那俱梨 菩陀尾秫提

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼广果天作如是说：

“‘阿讫哩多 阿迦啰尼 阿啰拏尾誐帝 迦罗拏儞瑟耻

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。〈(于第四禅九天之内，合有无云、福生、无想三天，梵本元阙。)〉’

“彼无烦天作如是说：

“‘阿耨誐摩那 阿那誐摩那 阿耨散提 阿耨散提誐摩那

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼无热天作如是说：

“‘秫提 秫驮嚩帝 秫驮波哩秫提 秫驮誐摩儞

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼善见天作如是说：

“‘𤚥摩摩 𤚥摩弥 摩那耨誐摩野 摩那耨誐摩

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼善现天作如是说：

“‘目讫底 目讫多嚩底 目讫多母梨 目讫多摩多耨散提

“‘即是此说苦、苦集、苦灭、向苦灭道谛。’

“彼色究竟天作如是说：

“‘儞瑟耻 阿颠多儞瑟耻 阿羯腊波儞 阿钵啰底散提’

“寂慧当知，如是等诸天，各各以其随天语言安立四谛，并馀龙众、夜叉众、乾闼婆众、阿修罗众、迦楼罗众、紧那罗众、摩睺罗伽众，及坚身夜叉众、持鬘夜叉众等，各以彼彼种类语言安立四谛。

“寂慧！此阎浮提诸国土中，少略而言满千国土，乃至十六大国一切人众，随彼方处种种语言、种种音声、种种心想，如来随入一切语言音声施设名字，所立四谛悉能解了。所谓尸迦国人，乃至世界边际所住国人，如是等阎浮提中满千国土，一切人众种种语言、种种音声、种种心想，施设名字各说四谛。如来随入一切语言音声悉能解了，亦非如来心识语言有所流散。寂慧！此小千世界中有九十四俱胝那庾多百千种类语言名字，各说四谛，总摄一切所说言音，皆悉同归一四谛义，即是胜义谛、即是无生谛、即是如实谛、即是不动谛。寂慧！此即是为如来语密。

“复次寂慧！如来语言而能断除一切众生疑惑不决，所谓十方无量阿僧祇世界普摄一切众生，以佛智所知，而众生界多于地界。寂慧！正使一切众生各各获得智慧具足，与尊者舍利子等无有异，以是缘故，一切众生各各皆以如舍利子所等智慧，以疑惑事于一劫中或过一劫，共相问难思惟称量伺察，而一众生复胜于一。是诸众生以所疑事互思惟已，一时俱来请问世尊。时佛世尊于弹指间应问皆答。是故世尊随了一众生所起心念，普摄一切众生，咸以一音悉为宣说断诸疑网，令诸众生得断疑已咸生欢喜。寂慧！此即是名如来语言普能断除一切众生疑惑不决，然非如来心及语言有所动转，一切皆是如实所说。寂慧当知，如是等说，皆是如来秘密之语希有之语。此即名为语业清净。”

金刚手菩萨大秘密主说是如来语秘密主，会中有三万二千众生发阿耨多罗三藐三菩提心，十方一切诸佛刹中所有贤劫诸菩萨众，各各在彼佛世尊所修梵行者，是诸菩萨为供养佛及金刚手菩萨大秘密主故，垂诸宝盖散以妙花，是花盘旋来此会中，散于佛上及金刚手菩萨之身，乃至遍散一劫众会。其诸宝盖旋复空中住佛顶上，而诸宝盖出妙音声作如是言：“我等贤劫诸菩萨众，遣此奉用供养世尊及金刚手菩萨大秘密主。惟愿摄受。”

随佛如来向所宣说未曾有法，一切众会皆悉闻已，各复增胜发希有心，即向金刚手菩萨大秘密主虔伸顶礼，极生最上信重之想，咸作是言：“大秘密主！我等今时快得善利，获闻金刚手菩萨宣说如来语密不思议法门。若诸众生闻此所说信解无疑，是诸众生所得人身功不唐弃，即为如来所应化度，彼得不退转于阿耨多罗三藐三菩提。”

佛说如来不思议秘密大乘经卷第八