使琉球录_(夏子阳)/卷首 中华文库

皇上御暦之二十八年，琉球中山王世子尚宁奏请袭封；时盖嗣位一纪矣。初以关白侵扰，海上戒严，故乞封稍缓；而会前闽抚臣代称“世子奉正朔，守封疆，关酋不能胁”，天子嘉其恭顺，数下礼臣议所使。题覆至再，最后从世子请，仍遣文臣二人往如令甲。于是，子阳以兵科右给事中充正使，而行人则王君士祯副之。癸卯三月，陛辞；入闽，治舟以行。凡三年，工始告竣；遂以丙午仲夏泛海。抵中山，诹吉册封。毕事而旋，报命且有日；乃采迋使所纪，综以时变，质以周咨，稍修饰之以为录。录成，余宜有序。盖余于是役而益仰我皇上之明圣也。

先是，余等在闽，苦使舟不获就。适有讹言倭将为使事梗者，闽中二台臣虑损国威，欲请更成命。余谓奉命而出，海外具瞻；奈何“不信”示之，而使妄窥吾怯，其损国威更甚！疏上，天子主余议，趣守臣连为具舟毋淹！朝命已复饬，毖内地不得阴通岛夷，生戎心；比使事往返，卒恃无虞。嗟乎！向非庙谟雄断，明见万里，则海上之舟几为道旁舍；余等踯躅进退，且贻秦，越者嗤矣！余又追忆畴昔关酋犯顺，蹂躏我朝鲜，一时掖垣典戎之臣率驰驱视师，倥偬无宁晷。琉球距日本咫尺尔，朝鲜失，则琉球亦难独存；我东南之地，且与夷逼，前所讹言将亦可为隐虑！赖国家赫声濯灵，倭奴遁迹，平壤敉宁。以故中山一弹丸区，戴天所覆，世世奉冠带，称为东海波臣；即余承乏兵垣，亦凭借宠灵，万里作使，不以武饬而以文绥，大异畴昔驰驱倥偬状。遭际明盛，何幸如之！顷余驻中山时，倭舶卒至；余为约束从役，谨持天朝大体。倭卒敛戢不敢肆，至有避道窃观，啧啧汉官威仪；已复从使馆愿谒稽首而去，余甚异焉！夫琉球，不大于朝鲜也；中山世子，未变于曩日也。嗣位之初，倭为扰；受封之会，倭为艶。此其故，不在倭，不在琉球，而在我国家耳。夫惟天子恩威并畅，制驭得宜，即犬羊犹然帖服。安知海外殊域渐被声教而向慕文明，不以中山为前茅！而余列交戟下，且终藉国家无事之福，以伫观重译来王之盛；则斯役也，以昭明主，以表清时，以征谹化，亦载笔之一快也。故诸具录中者不叙，而叙余所快睹者历历如此。语有之：“天子有道，守在四夷”；是惟今日哉。

万暦三十四年十二月，钦差兵科右给事中，今陞工科都给事中玉山夏子阳谨序。

奉天承运皇帝诏曰：朕恭承天命，诞受多方，爰曁海隅，罔不率俾；声教所讫，庆赉惟同。尔琉球国僻处东南，世修职贡。自我皇祖称为礼义之邦，国王尚永祗袭王封，恪遵侯度；倏焉薨逝，良恻朕心！其世子宁，贤足长人，才能驭众；间关请命，恭顺有加。念其国统攸归，人心胥属，宜膺宠渥，固我藩篱。特遣正使兵科右给事中夏子阳，副使行人司行人王士祯赍诏往封为琉球国中山王，仍赐以皮弁冠服等物。凡国中官僚，耆旧尚其殚忠辅导，协力匡襄，坚事上之小心，巩承先之大业；永绥海国，共享升平，惟尔君臣亦世世永孚于休。故兹诏示，咸使闻知。

万暦三十一年

钤“皇帝之宝”印

三月初三日。

皇帝敕谕琉球国故中山王尚永世子尚宁：惟尔上世以来，建邦海外，代膺封爵，长固藩维。尔父永恪守王章，小心祗畏，忠诚茂著，称我优嘉；遽至长终，良深悼恻！尔为冢嗣，无忝象贤；既允群臣，宜崇位号。特遣正使兵科右给事中夏子阳，副使行人司行人王士祯赍敕谕封尔为琉球国中山王，并赐尔及妃冠服，彩币等物。尔宜益虔侯度，克绍先猷；保乂人民，奠安境土：庶几恢朕有截之化，抑亦贻尔无疆之休。钦哉！故谕。

颁赐国王冠服等物：纱帽一顶【展角全】，金厢犀束带一条，常服罗一套，大红织金胸背麒麟圆领一件，青褡袴一件，绿贴里一件，皮弁冠一副，七旒皂绉纱皮弁冠一顶【旒珠金事件全】，玉圭一枝【袋全】，五章绢地纱皮弁服一套，大红素皮弁服一件，素白中单一件，𫄸色素前后裳一件，𫄸色素蔽膝一件【玉钩全】，绶色妆花锦绶一件，【金钩玉玎珰全】，红白素大带一条，大红素纻丝舄一双【袜全】，丹矾红平罗销金夹包袱四条，纻丝二疋【黒绿花一疋，深青素一疋】，罗二疋【黒绿一疋，青素一疋】，白琅丝布十疋；妃：纻丝二疋【黒绿花一疋，深青素一疋】，罗二疋【黒绿一疋，青素一疋】，白模丝布十疋。

万暦三十一年

钤“广运之宝”印

三月初三日。

谕祭文

维万暦三十四年，歳次丙午，囗月囗囗朔囗囗日，皇帝遣正使兵科右给事中夏子阳，副使行人司行人王士祯谕祭于琉球国王尚永曰：惟尔奠服东陬，作藩海国；归诚无贰，修贡以时。爵土世膺，忠勤夙著；久闻逝世，尝轸朕怀！嘉尔嗣之象贤，宜郎恩之远霈。特颁谕祭，尚克歆承！

祭品：牛一只，猪一口，羊一羫，馒头五分，粉汤五分，蜂糖糕一盘，象眼糕一盘，高顶茶食一盘，响糖五个，酥餠酥𩠆各四个，纒碗五个，降真香一炷，烛一对【重一斤】，焚祝纸一百张，酒二瓶。

皇帝遣正使兵科右给事中夏子阳、副使行人司行人王士祯谕祭广石庙海神曰：兹者，遣使琉球，道经海上；风涛呵护，允赖神府庥！爰当启行，虔申祀祷；惟神鉴佑，用俾无虞！谨告。

皇帝遣正使兵科右给事中夏子阳、副使行人司行人王士祯谕祭广石庙海神曰：曩者，遣使琉球，往来海上；式凭灵贶，波涛不惊。今兹言旋，用告成事；虔申祭谢，神其鉴歆！谨告。

宣徳三年，钦差内监柴山、副使阮【旧录失查其名】敕封国王尚巴志。【请封自巴志始；父思绍，系追封。】

正统八年，钦差正使给事中兪忭、副使行人刘逊敕封国王尚忠。

正统十三年，钦差正使给事中陈傅、副使行人万祥敕封国王尚思达。

景泰三年，钦差正使给事中陈谟、副使行人董守宏敕封国王尚金福。

景泰七年，钦差正使给事中李秉彝、副使行人刘俭敕封国王尚泰久。

天顺七年，钦差正使给事中潘荣【漳州府龙溪县人。】、副使行人蔡哲敕封国王尚徳。　　

成化八年，钦差正使给事中官荣、副使行人韩文敕封国王尚圆。【长子尚宣威传位一年逝，未及请封。】

成化十五年，钦差正使给事中董旻、副使行人司副张祥敕封国王尚真。

嘉靖十三年甲午，钦差正使给事中陈侃【浙江鄞县人。】、副使行人高澄【顺天府固安县人。】敕封国王尚清。【前此“使录”倶无所考，刻之自陈，高二君始。事具载于后。】

嘉靖四十年辛酉，钦差正使吏科左给事中郭汝霖【江西永丰人——吉安之永。】、副使行人李际春【河南杞县人。】敕封国王尚元。

万暦七年己卯，钦差正使戸科左给事中萧崇业【云南临安卫籍，应天府七元县人。】、副使行人谢杰【福建长乐县人。】敕封国王尚永。

万暦三十四年丙午，钦差正使兵科右给事中夏子阳【江西广信府玉山县人。】、副使行人王士祯【山东兖州府泗水县人。】敕封国王尚宁。

（图暂缺）

夏子阳曰：海何以图？志道所由也。彼且为无涯，吾亦与之为无涯；而欲以尺幅尽之，不几蠡测乎？姑以写其似而已。夫之琉球者，独异诸岛，昼夜淼茫，无可依泊，廑廑恃一指南耳。其取向于寸针与取证于尺幅，二而一者也。远而望之，而稍有嶐然，苍然者，曰：是某屿，某山也；或日一见，或间曰再见，见则欣然喜，不则戚，恐迷于所往也。按图而索，计更而程，乘长风破万里浪，忽忽焉舍筏而登岸矣。夫不出戸知万里，则恃有斯图也夫。