众军聚，驻札已经时。多有相蒸人^[1]气郁，使军疫瘴见灾危，一一与君知。

如瘴气，鹘骨火烧将。便去上风焚此物，众人闻此灭灾殃，从此得安康。

转筋脚，急去使生姜。新水一锺煎五合，饮之即去总无妨，主将记心肠。

金刃重，速翦马牛毛。二件一同烧作末，敷之血止自然消，皮血便坚牢。

金伤者，香白芷为灵。细嚼噀敷疮口上，更将暖酒饮七分^[2]，细说与君听。

金伤者，甚渴急^[3]非常。切忌休将水与饮，饮之必定有乖张，肥腻即无妨。

金伤处，伤脑及天苍^[4]。臂中脉跳并心内，鸠尾五脏小腹胱。医者不能当。

金伤者，脑髓出非常。颈咽喉中声沸者，两目直视痛难当，血似水流^[5]塘。^[6]

金疮法，闲时备急方。五月五日平明节，采其诸草捣成浆，石灰共作汤。

遭毒箭，更兼马汗方。大头虻虫端午取，去翅阴干为末霜，挑破药敷疮。^[7]

军或患，发背及痈疽。人屎粪盘下润土，碾细筛罗贴敷之，猪胆共调施。

人霍乱，吐泻有方高。生姜二^[8]两须炮过，芭蕉一两去皮熬，五两大黄烧。^[9]

急喉闭，青艾汁须灵。滴下自消血破出，逡巡不救损于人，切记在心勤。

冬月内，无叶艾枝枯。草内急寻蛇床子，烧烟入口自消除，速救免灾虞。

军人众，涉水冒霜多。手脚面皮皆裂拆，麦叶浓煮汁相过，热洗即安和。

山瘴气，岚谷用恒山。独头大蒜乌梅肉，速将酒煮便能痊，谨记此良言。^[10]