因话録_(四库全书本)/全览 中华文库

因话录　全览


　　钦定四库全书
　　因话录卷一
　　唐　赵璘　撰
　　宫部
　　𤣥宗柳婕妤〈余母之叔曽祖姑也〉生延王玢〈婕妤有学问𤣥宗甚重之〉肃宗每见王则语左右曰我与王兄弟中更相亲外家皆关中贵族柳氏乃尚书右丞范之女睦州刺史齐物之妹也〈柳氏姻眷奕叶贵盛而人物尽髙方与公康城公皆北史有𫝊睦州刺史讳齐物尚书右丞之子右丞讳范国史有𫝊少而俊迈风格精异能为江南折桂书生咏调精绝见媚于时自周隋已后家富于财尝因调集至京师有名娼娇陈者姿艺俱美为士子所奔走睦州君诣之悦焉娇陈曰第中有锦帐三十重即奉事终身盖将以斯言戏之耳翌日遂如数载席帐以行娇陈大惊且赏其奇特竟如约入柳氏之家执仆媵之礼为中表所推𤣥宗在人间常闻娇陈名访之及召入宫涕泣称痼疾且老上知其不可强也许其归因语曰我闻柳家多贤子女可以称内职者可言之娇陈以睦州君女弟对遂纳之立婕妤生延王及一公主焉睦州君闺门士行为官政绩载于家𫝊此偶因娇陈事书之〉
　　肃宗在春宫尝与诸王从𤣥宗诣太清宫有龙见于殿之东梁𤣥宗目之顾问诸王有所见乎皆曰无之问太子太子俛而未对上问头在何处曰在东上抚之曰真我儿也
　　安禄山入觐肃宗屡言其不臣之状𤣥宗无言一日召太子诸王击球太子濳欲以鞍马伤之上宻谓太子曰吾非不疑但此人无用汝姑置之
　　政和公主肃宗第三女也降柳潭肃宗宴于宫中女优有弄假官戏其绿衣秉简者谓之叅军桩天宝末蕃将阿布思伏法其妻配掖庭善为优因使隶乐工是日遂为假官之长所为桩者上及侍宴者笑乐公主独俛首嚬眉不视上问其故公主遂諌曰禁中侍女不少何必须得此人使阿布思真逆人也其妻亦同刑人不合近至尊之座若果冤横又岂忍使其妻与群优杂处为笑谑之具哉妾虽至愚深以为不可上亦悯恻遂罢戏而免阿布思之妻由是贤重公主〈公主即柳晟之母〉
　　代宗独孤妃薨赠贞懿皇后将葬尚父汾阳王在邠州以其子尚主之故欲致祭遍问诸从事皆云自古无人臣祭皇后之仪汾阳曰此事须得柳侍御裁之时予外伯祖殿中侍御史〈讳芳字伯存〉掌汾阳书记奉使在京即以书急召之既至汾阳迎笑曰有切事须藉侍御为之遂说祭事殿中君初亦对如诸人既而曰礼縁人情令公勲徳不同常人且又为国姻戚自令公始亦谓得宜汾阳曰正合子仪本意殿中君草祭文其官衔之首称驸马都尉郭暧父其中叙特恩许致祭之意辞简礼备汾阳覧之大喜其文列于左维某年月日驸马都尉郭暧父关内河东副元帅司徒兼中书令汾阳郡王臣子仪谨遣上都进奏院官傅涛敢昭告于贞懿皇后行宫伏惟徳曜坤灵明齐月魄母仪万国化洽六宫光辅圣人赞成阴教载荣史策式播讴谣奄违圣日上仙灵界遐迩痛愤宫闱哀慕臣幸忝诸亲男尚贵主天人之美鞠育所钟姻戚光荣宗族咸戴今园陵礼备祖载及期臣限守方镇不获陪侍行宫瞻望灵驾不胜摧慕伏荷皇恩眷以国戚许申祭礼超越等夷古今所绝独开圣造无任惶恐铭戴之至谨献牲牢庶羞之奠尚飨
　　代宗以郭尚父勲髙兼连姻帝室常呼为大臣而不名每中使内人往来必询其门内休戚尚父二爱姬〈或云南阳夫人及李夫人〉尝竞宠争长互论其公𥝠佐助之功忿媢不相面尚父不能禁上知之赐金帛及簪镮命宫人载酒以和之方饮令选人歌以送酒一姬怒未解歌未发遽引满置觞于席前曰酒尽不须歌
　　郭暧尝与升平公主琴瑟不调暧骂公主倚乃父为天子耶我父嫌天子不作〈质词别有所呼不言父〉公主恚啼奔车奏之上曰汝不知他父实嫌天子不作使不嫌社稷岂汝家有也因泣下但命公主还尚父拘暧自诣朝堂待罪上召而慰之曰谚云不痴不聋不作阿家阿翁小儿女子闺帏之言大臣安用听锡赉以遣之尚父杖暧数十而已
　　德宗初嗣位深尚礼法谅暗中召韩王食马齿𡙡不设盐酪皇姨有寡居者持节入宫妆饰稍过上见之极不悦异日如礼乃加敬焉
　　德宗初登勤政楼外无知者望见一人衣绿乘驴戴帽至楼下仰视久之俛而东去上立遣宣示京尹令以物色求之尹召万年捕贼官李镕使促求访李尉伫立思之曰必得及出召干事所由于春明门外数里内应有诸司旧职事伎艺人悉搜罗之而绿衣者果在其中诘之对曰某天宝教坊乐工也上皇时数登此每来䲭必集楼上号随驾老䲭某自罢居城外更不复见今群䲭盛集又觉景象宛如昔时心知圣人在上悲喜且欲泣下以此奏闻敕尽𭣣此軰却系教坊李尉亦为京尹所擢用后至郡守
　　德宗尝暮秋猎于苑中是日天色㣲寒上谓近臣曰九月衣衫二月衣袍与时𠉀不相称欲递迁一月何如左右皆拜谢翌日命翰林议之而后下诏李赵公吉甫时为承㫖以圣人能上顺天时下尽物理表请宣示万方编之于令李相程初为学士独不署名具状奏曰臣谨按月令十月始裘月令是𤣥宗皇帝删定不可改易上乃止由是与吉甫不协
　　德宗躬亲庶政中外除授无不留神余伯父自监察里行浙东观察判官特授髙陵县令裴尚书武亦自鄜坊监察宰栎阳二人同制后数日因逰苑中有执役者上问何处人云是髙陵百姓上曰汝是髙陵人也我近为汝拣得一好长官知否〈伯父讳傪贞元三年进士及第当年制䇿登科〉
　　宪宗初徴柳宗元刘禹锡至京俄而以柳为柳州刺史刘为播州刺史柳以刘须侍亲播州最为恶处请以柳州换上不许宰相对曰禹锡有老亲上曰但要与恶郡岂系母在裴晋公进曰陛下方侍太后不合发此言上有愧色既而语左右曰裴度终爱我切刘遂改授连州
　　宪宗知权文公甚真后权长孺知盐鐡福建院赃污盈积有司以具狱奏上曰必致极法崔相群救之云是德舆族子上曰德舆必不合有子弟犯赃若德舆在自犯赃朕且不赦况其宗从也及知其母年髙乃免死杖一百长流康州
　　文宗将有事南郊祀前本司进相扑人上曰我方清斋岂合观此事左右曰旧例皆有已在门外祗𠉀上曰此应是要赏物可向外扑了即与赏物令去又尝观鬬鸡优人称叹大好鸡上曰鸡既好便赐汝
　　文宗赐翰林学士章服续有待诏欲先赐本司者以名上上曰赐君子小人不同日且待别日
　　文宗欲以韦宣州温为翰林学士韦以先父遗命恳辞上后谓次对官曰韦温朕每欲用之皆辞诉又安用韦温声色俱厉戸部崔侍郎蠡进曰韦温禀其父遗命耳上曰温父不令其子在翰林是乱命也岂谓之理乎崔曰凡人子能遵理命已是至孝况能禀乱命而不改者此则尤可嘉之陛下不可怪也上曰然乃止
　　文宗时有正塔僧履险若平换塔杪一柱倾都奔走皆以为神上闻之曰此塔固由人工所成当时匠者岂亦有神沙门后果以妖妄伏法
　　文宗对翰林诸学士因论前代文章裴舎人素数道陈拾遗名柳舎人璟目之裴不觉上顾柳曰他字伯玉亦应呼陈伯玉
　　武宗时李崖州尝面奏处士王龟志业堪为谏官上曰龟是谁子对曰王起之子曰凡言处士者当是山野之人王龟父大僚安得居山野自不合有官李无以对又将赐杜悰之子无逸衣所司条列数目其衫色未奉进止上久之言曰我不可赐其白衫年小未有官又难假其服色但赐青衣无衫可也
　　宣宗朝两省官对上曰卿等皆朕诤臣切须各务公道但无𥝠党所论事必与卿行若茍近𥝠虽直无益〈时予任补阙在外〉
　　大中七年冬诏来年正月一日御含元殿受朝贺璘时为左补阙请权御宣政殿〈疏曰伏以新正大庆万国来朝华夷愿睹盛仪士庶固当胥悦但窃闻关辅之内频歳不登自冬已来降雪极少尚湏祈祷方轸圣慈伏见去歳之初权御宣政从宜之制出自宸衷事简礼全人心为便伏乞且推此例停御含元待至丰年却依旧典所兾觞称万寿不愆元㑹之期礼酌一时益表圣明之美臣官忝諌列合陈管见〉疏奏之明日闻上谓宰臣曰有諌官疏来年御含元殿事如何莫湏罢否宰臣魏公谟奏曰元年大庆正殿称贺亦是常仪况当无事之时陛下肆觐百辟朝廷盛礼不可废阙上曰近华州奏光化贼劫下邽县又关辅久无雨雪皆朕之忧岂谓之无事湏与他罢假如权御宣政亦何不可也宰臣奉诏方欲宣下而日官奏太阳当亏遂罢之其后宰相因奏对以遗补多阙请更除八人上曰諌官但要职业修举亦岂在多只如张道符牛业赵璘軰三数人足以使朕闻所未闻
　　因话录卷一



　　钦定四库全书
　　因话录卷二
　　唐　赵璘　撰
　　商部〈商为臣凡自王公至有秩已上皆入此部〉
　　郭汾阳在汾州尝奏一州县官而敕不下判官张昙言于同列以令公勲徳而请一吏致阻是宰相之不知体甚也汾阳王闻之谓寮属曰自艰难以来朝廷姑息方镇武臣求无不得以是方镇䟦扈使朝廷疑之以致如此今子仪奏一属官不下不过是所请不当圣意上恩亲厚不以武臣待子仪诸公可以见贺矣闻者服其公忠焉王在河中禁无故走马犯者死南阳夫人乳母之子抵禁都虞𠉀杖杀诸子泣告于王言虞𠉀纵横之状王叱而遣之明日对宾僚吁叹者数四众皆不晓徐问之王曰某之诸子皆奴材也遂告以故曰伊不赏父之都虞𠉀而惜母之阿你儿非奴材而何
　　余外伯祖殿中侍御史柳君〈讳芳字伯存〉掌汾阳书记时有髙堂之庆王每因军中大宴常戒左右曰柳侍御太夫人就棚可先告及赵夫人板舆至〈君外族赵氏事具家𫝊〉王降阶与僚属等立俟到棚而退尝谓柳君曰子仪早亲戎事不尽奉飬而孤今日幸忝重寄恩宠逾分虽为贵盛实无侍御之荣因呜咽不胜又曰若太夫人许降顾子仪之家使南阳夫人已下执㸑子仪自捧馔具供飬足矣而赵夫人以清素自居终不一往
　　司徒郑真公每在方镇崇树公家陈设器用无不精备至于宴犒之事未尝刻薄而居常奉身过于俭素中外婚嫁无日无之凡是礼物皆经神虑公与其宗叔太子太傅𬘡俱住招国太傅第在南出自南祖司徒第在北出自北祖时人谓之南郑相北郑相司徒堂兄文宪公前后相徳宗亦谓之大郑相小郑相焉〈其后门丙居台席者多矣〉
　　韩仆射皋为京兆尹韦相贯之以畿尉趋事及韦公入相仆射为吏部尚书每至中书韦常异礼以伸故吏之敬又仆射为尹时久旱祈雨县官读祝文一心记公之家讳及称官衔毕而误呼先相公名公但惨然因命重读亦不之罪在夏口尝病小疮令医傅膏药不濡公问之医云天寒膏硬公笑曰韩皋实是硬竟不以为事得大贤体矣初公自贬所量移钱塘与李庶人不协后公在鄂州锜梦万歳楼上挂冰因自解曰冰者寒也楼者髙也岂韩皋来代我乎意甚恶之其后公果移镇浙右焉自黄门以来三世𫝊执一笏经祖父所执未尝轻授于仆人之手归则躬置于卧内一榻以示敬慎
　　族祖天水昭公以旧相为吏部侍郎考前进士杜元颖宏词登科镇南又奏为从事杜公入相昭公复掌选至杜出镇西川奏宋相申锡为从事数年杜以南蛮入寇贬刺循州遂卒宋以宰相被诬谪佐开州又数年昭公始薨公凡八任铨衡三领节镇皆带府号为尚书惟不历工部其兵吏太常皆再任年八十七薨其间未尝遇重疾异数寿考为中朝之首焉
　　仆射柳元公家行为士林仪表居大官奉继亲薛太夫人尽孝敬之道凡事不异布衣时薛夫人左右仆使至有连小字呼公者性严重居外下辇常愓 --（‘昜’上‘旦’之‘日’与‘一’相连）惧在薛夫人之侧未尝以毅颜待家人恂恂如小子弟敦睦内外当世无比宗族穷苦无告因公而存立优㤗者不知其数在方镇子弟有事他适所经境内人不知之族子应规为水部员外郎求公为市宅公不与濳语所亲曰柳应规以儒素进身始入省便坐新宅殊不若且税居之为善也及水部殁公抚视孤㓜恩意加厚特为置居处诸子皆与身名族孙立疾病以儿女托公及廉察夏口嫁其孤女虽箱箧刀尺㣲物悉手自阅视以付之公出自清河崔氏继外族薛氏前后与舅能从同时领方镇居省闼又与继舅苹同时为观察使妻父韩仆射同时居大僚未尝敢以爵位自髙减卑下之敬其行已如此
　　权文公德舆身不由科第掌贡举三年门下所出诸生相继为公相得人之盛时论居多
　　赵郡李氏三祖之后元和初同时各一人为相蕃南祖吉甫西祖绛东祖而皆第三至太和开成间又各一人前后在相位德裕吉甫之子固言蕃再从弟皆第九珏亦绛之近从诸族罕有
　　李尚书益有宗人庶子同名俱出于姑臧公时人谓尚书为文章李益庶子为门戸李益而尚书亦兼门地焉尝姻族间有礼㑹尚书归笑谓家人曰大堪笑今日局席两个坐头总是李益
　　大僚睦亲敦旧者前軰有司徒郑公中间有杨詹事马柳卿元公近日李相国武都公宗闵士大夫间罕俦
　　裴尚书武奉寡嫂抚甥侄为中表所称尚书卒后工部夫人崔氏语其仁辄流涕工部名佶有清德武之长兄也兄弟皆为八座自丞相耀卿至工部子㤗章四世入南北省群从居显列者不可胜书〈㤗章后亦为尚书〉
　　靖安李少师虽居贵位不以威重隔物与賔僚饮宴谭笑曲尽布衣之欢不记过失善饮酒暑月临水以荷为杯满酌密系持近人口以箸刺之不尽则重饮燕散有人言昨饮大欢者公曰今日言欢则明前之不欢无论好恶一不得言段相文昌性介狭燕席賔客有眉𥈤之失必致怪讶在西川有进士薛太白饮酒称名太多明日遂不复召〈元和己未宰相有两李少师故以所居别之永宁少师固言性狷急为士大夫所非靖安少师事具国史〉
　　李太师逄吉知贡举榜成未放而入相礼部王尚书播代放榜及第人就中书见座主时谓好脚迹门生前世未有
　　刘桂州栖楚为京兆尹号令严明诛罚不避权势先是京城恶少屠沽商贩多系名诸军不遵府县法令以凌衣冠夺贫弱为事有罪即逃入军中无由追捕刘公为尹一皆穷治至有匿军中名目自称百姓者旬朔内坊市奸偷宿猾慑气屏迹余尝与友生入市市内有一军人乘醉误骑友生驴过旁诸少年噪曰痴男子死日到敢近衣冠耶人人似头上各有一刘尹栗栗惴惧不敢为非而与属吏言未曾伤气不叱责一官人常谓府县僚曰诸公各有自了本分公事晴天美景任恣意游赏勿致拘束
　　李司徒汧公镇宣武戎事之隙以琴书为娱自造琴聚新旧桐材扣之合律则裁而胶缀不中者弃之故所蓄二琴殊绝所谓响泉韵磬者也性不喜琴兼筝声惟二宠妓曰秀奴七七皆聪慧善琴兼筝与歌时令奏之自撰琴谱兵部员外郎约汧公之子也以近属宰相子而雅度𤣥机萧萧冲逺德行既优又有山林之致琴道酒德诗调皆髙绝一生不近粉黛性喜接引人物不好俗谭晨起草褁头对客蹙融便过一日多蓄古器在湖州尝得古鐡一片击之清越又飬一猿名山公尝以之随逐月夜泛江登金山击鐡鼓琴猿必啸倾壶逹旦不俟外賔与璘先君同在浙西使府居处相接慕先君家行及诗韵契分最深伯父髙陵府君夫人韦氏即兵部之姨妹也余虽不及见每闻长属说其风格容仪真神仙也又𫝊闻汧公徐夫人虽生二子中年于徐夫人琴瑟小乖及兵部在母之后情好加重夫人情性益善于初既得君于诸子之中宝爱悬隔天人降謪信不诬矣在官所得俸䘵付与从子一不问数惟给奉崔氏元氏二孀姨事事礼厚元氏夫人有操行祭酒𢎞农公既为传此不复书君初至金陵于府主庶人锜坐屡赞招𨼆寺标致一日庶人燕于寺中明日谓君曰十郎尝夸招𨼆寺昨游宴细看何殊州中君笑曰某所赏者疏野耳若逺山将翠幕遮古松用彩物褁腥膻涴鹿掊泉音乐乱山鸟声此则实不如在叔父大㕔也庶人大笑约天性惟嗜茶能自煎谓人曰茶须缓火炙活火煎活火谓炭火之熖者也客至不限瓯数竟日执持茶器不倦曾奉使行至陕州硖石县东爱渠水清流旬日忘发
　　张𢎞靖三世掌书命在台座前代未有杨巨源赠公诗云伊陟无闻祖韦贤不到孙时称其能与张家说家门巨源在元和中诗韵不为新语体律务实功夫颇深自旦至暮吟咏不辍〈巨源年老头数揺人言吟诗多致得〉
　　裴晋公为门下侍郎过吏部选人官谓同过给事中曰吾徒侥幸至多此軰优与一资半级何足问也一皆注定未曾限量公不信术数不好服食每语人曰鸡猪鱼蒜逢著则吃生老病死时至则行其器抱𢎞逹皆此𩔖
　　沈吏部傅师性不流不矫待物以和观察三方皆脂膏之地去镇无馀蓄京城居处隘陋不加一椽所辟宾僚无非名士身没之后家至贫苦二子继业并致时名又以报施不妄公先君礼部员外郎既济撰建中实录体裁精简虽宋韩范裴亦不能过自此之后无有比者公继世为史官及出镇湖南江西奉诏在镇修宪宗实录当时荣之
　　刘敦儒事亲以孝闻亲心绪不理每鞭人见血则一日悦畅敦儒尝敛衣受杖曾不变容宪宗朝旌表门闾又赵郡李公道枢先夫人卢氏性严事亦𩔖此公名问已光又在班列往往賔客至门值公方受杖责
　　柳元公初拜京兆尹将赴府上有神䇿军小将乘马不避公于街中杖杀之及因对𫾻宪宗正色诘公专杀之状公曰京兆尹天下取则之地臣初受陛下奖擢军中偏裨跃马冲过此乃轻陛下典法不独侮臣臣杖无礼之人不打神䇿军将上曰卿何不奏公曰臣只合决不合奏上曰既死合是何人奏公曰在街中本街使金吾将军奏若在坊内则左右巡使奏上乃止

　　因话录卷二



　　钦定四库全书
　　因话录卷三
　　唐　赵璘　撰
　　商部下
　　韩文公与孟东野友善韩公文至髙孟长于五言时号孟诗韩笔元和中后进师匠韩公文体大变又柳柳州宗元李尚书翺皇甫郎中湜冯詹事定祭酒杨公余座主李公皆以髙文为诸生所宗而韩柳皇甫李公皆以引接后学为务杨公尤深于奖善遇得一句终日在口人以为癖终不易初心长庆以来李封州甘为文至精奖㧞公心亦𩔖数公甘出于李相国武都公门下时以为得人惜其命运湮厄不得在抡鉴之地又元和以来词翰兼奇者有柳柳州宗元刘尚书禹锡及杨公刘杨二人词翰之外别精篇什又张司业籍善歌行李贺能为新乐府当时言歌篇者宗此二人李相国程王仆射起白少傅居易兄弟张舎人仲素为场中词赋之最言程式者宗此五人伯仲昆弟以史笔继业家藏书最多者苏少常景⿰堂弟尚书涤诸家无比而皆以清标雅范为后来所重少卿登第与堂兄特并时亦士林之美
　　广平程子齐昔范未举进士日著程子中谟三卷韩文公一见大称叹及赴举言于主司曰程昔范不合在诸生之下当时下第大振屈声庾尚书承宣知贡举程始登第以试正字从事泾原军李太师逢吉在相位见其书特荐拜左拾遗竟因李公之累湮厄而没其立身贞苦能清谭乐善士多附之惜其位不至耳与堂舅李信州虞相知最深交契至厚有裴公夷直皆士林之望也
　　胡尚书证河中人太傅天水昭公镇河中尚书建节赴振武备桑梓礼入谒持刺称百姓献昭公诗云诗书入京国旌斾过乡关州里荣之余宗侄橹应进士时著乡籍一篇大夸河东人物之盛皆实录也同乡中赵氏轩冕文儒最著曾祖父祖父世掌纶诰橹昆弟五人进士及第皆历台省卢少傅𢎞宣卢尚书简辞𢎞正简求皆其姑子也时称赵家出外家敬氏先世亦出自河中人物名望皆谓至盛橹著乡籍载之
　　杨仆射于陵在考功时与李师稷及第至其子相国嗣复知举门生集候仆射而李公在座时人谓之杨家上下门生〈代有姑之婿与侄之婿谓之上下同门盖以此况也〉
　　李相公石是庾尚书承宣门生不数年李任魏博军因奏事特赐紫而庾尚衣绯人谓李侍御将紫扺绯上座主
　　李相国武都公知贡举门生多清秀俊茂唐冲薛庠𡊮都軰时谓之玉笋
　　元和中柳柳州书后生多师效就中尤长于章草为时所宝湖湘以南童稚悉学其书颇有能者长庆已来柳尚书公权又以博闻强识工书不离近侍柳氏言书近世有此二人尚书与族孙璟开成中同在翰林时称大柳舎人小柳舎人自祖父郎中芳以来奕世以文学居清列舎人在名场淹屈及擢第首冠诸生当年宏词登髙科十馀年便掌纶诰侍翰苑性喜汲引后进出其门者名流大僚至多以诚明待物不妄然诺士益附之〈记录此书后二年柳公方知举〉
　　开成三年余沗列第考官刑部员外郎纥千公崔相国群门生也公及第日于相国新昌宅小㕔中集见座主及为考官之前假舎于相国故第亦于此㕔见门生焉是年科目八人六人继升朝序鄙人蹇薄晚方通籍敕头孙河南榖先于雁门公为丞〈公后自中书舎人观察江西又历工部侍郎节制南海累赠封雁门公〉
　　裴晋公平淮西后宪宗赐玉带一条公临薨却进使门人作表皆不如意公令子弟执笔口占状曰内府之珍先朝所赐既不敢将归地下又不合留向人间谨却封进闻者叹其简切而不乱
　　晋公贞元中作铸剑㦸为农器赋其首云皇帝之嗣位三十载寰海镜清方隅砥平驱域中尽归力穑示天下不复用兵宪宗平荡宿寇数致太平正当元和十三年而晋公以文儒作相竟立殊勲为章武佐命观其辞赋气概岂得无异日之事乎
　　进士李为作泪赋及轻薄暗小四赋李贺作乐府多属意花草蜂蝶之间二子竟不逺大文字之作可以定相命之优劣矣
　　相国令狐公楚自河阳徴入至阌乡暴风有禆将饲官马在逆旅屋毁马毙到京公旋大拜时魏义通以检校常侍代镇三城禆将当还縁马死惧帅之责以状请一字为押公援笔判曰厩焚鲁国先师惟恐伤人屋倒阌乡常侍岂宜问马
　　新野庾倬贞元初为河南府兵曹有寡姊在家时洛中物价翔贵难致口腹庾常于公堂辍已馔以饷其姊始言所爱小男以饷之同官初甚鄙笑后知之咸嘉叹倬生简休
　　荥阳郑还古少有俊才嗜学而天性孝友初家青齐间遇李师道渐阻王命扶侍老亲归洛与其弟自舁肩舆晨暮奔迫两肩皆疮妻柳氏仆射元公之女也妇道克备弟齐古好博戏赌钱还古帑藏中物虽妻之赀玩恣其所用齐古得之辄尽还古每出行必封管钥付家人曰留待二十九郎偿博勿使别为债息为恶人所䧟误也弟感其意为之稍节有堂弟浪迹好吹觱篥投许昌军为健儿还古使使召之自与洗沐同榻而寝因致书所知之为方镇者求补他职姻族以此重之而竟以刚躁喜持论不容于时惜也
　　刘司徒𤣥佐滑州匡城人尝出师经其本县欲申桑梓之礼于令令坚辞不敢当𤣥佐叹恨久之先是陈金帛数筐将遗邑僚以其愚懦而止𤣥佐贵为相其母月织绢一疋以示不忘本每观𤣥佐视事见邑令走阶下退必语𤣥佐吾向见长官白事卑敬不觉恐悚思乃父为吏本县时常畏长官汗栗今尔当㕔据案待之其何安焉因喻以朝廷恩寄之重须务捐躯故𤣥佐始终不失臣节是时乡里姻旧以地近多投之司徒不欲以𥝠擢居将校之列又难置于贱卒尽署为将判官此职例假绯衫银鱼袋外示荣之实处散冗其𩔖渐众久之有献启诉于公者其一聨云覆盆子落地变作赤烘羊羔儿作声尽是没益公覧之而笑各改署他职
　　太子陆文学鸿渐名羽其先不知何许人竟陵龙盖寺僧姓陆于堤上得一初生儿𭣣育之遂以陆为氏及长聪俊多能学赡辞逸诙谐纵辩盖东方曼倩之俦与余外祖戸曹府君〈外族柳氏外祖洪府戸曹讳澹字中庸别有传〉交契深至外祖有笺事状陆君所撰性嗜茶始创煎茶法至今鬻茶之家陶为其像置于炀器之间云宜茶足利余㓜年尚记识一复州老僧是陆僧弟子常讽其歌云不羡黄金罍不羡白玉杯不羡朝入省不羡暮入台千羡万羡西江水曾向竟陵城下来又有追感陆僧诗至多
　　崔吏部枢夫人太尉西平王女也西平生日中堂大宴方食有小婢附崔氏妇耳语久之崔氏妇颔之而去有顷复至王问曰何事女对曰大家昨夜小不安适使人往候王掷箸怒曰我不幸有此女大奇事汝为人妇岂有阿家体候不安不检校汤药而与父作生日吾有此女何用作生日为遽遣走檐子归身亦续至崔氏家问疾且拜谢教训子女不至姻族闻之无不愧叹故李夫人妇徳克备治家整肃贵贱皆不许时世妆梳勲臣之家特数西平礼法
　　裴澥为陕府录事叅军李汧公勉除长使充观察始至官属吏谒讫令别召裴录事坐与之语面约云少顷有燕便请随判官同赴及燕凡三召不至公极怒明晨召澥让之曰某沗公之官长以素闻公名兼朝中亲友话公美事思接从容故超礼分面约赴燕遂累召不来何相忽之甚也澥正色曰中丞细思之未知谁失必也正名各司其局古人所守其敢忘之中丞使府自有宾僚某走吏也安得同之汧公曰老夫过矣请吾子归所止澥既退汧公遽命驾访之拜请置在宾席澥之子充为太常寺太祝年甚少时京司书考官之清髙者例得上考充之同侪以例皆止中考诉于卿长曰此旧例也充曰奉常职重地髙不同他寺大卿在具瞻之地作事当出于人本设考课为奖勤劳则书岂繋于官秩若一一以官髙下为优劣则卿合书上上考少卿合上中考丞合中上考主簿合中考恊律合下考某等合吃杖矣卿笑且惭遂特书上考〈澥后累迁同州刺史所在有能名充至湖州刺史〉
　　崔相国群为华州刺史郑县陆镇以名与崔公近讳音同请假崔视事后遍问官属怪镇不在列左右以回避对公曰县尉㫖授官也不可以刺史𥝠避而使之罢不治事召之令出镇因陈牒请权改名瑱公判准状仍戒之曰公庭可以从权簿书则当仍旧台省中无陆瑱名也其知大体如此
　　柳元公善张尚书正甫元公之子仲郢尝遇张于途去盖下马而拜张止之不获他日张言于元公曰寿郎〈即小仆射之小字也〉相逢其谦太过元公作色不应久之张起去元公谓客曰张正甫与公绰往还欲使儿于街中骑马冲公绰耶此人亦不足与语张闻之拜谢元公为西川从事尝纳一姬同院知之或徴出其妓者言之数四元公曰士有一妻一妾以主中馈备洒扫公绰买妾非妓也
　　范阳卢仲元家于寿之安丰其妻清河崔氏率更令谦侄女也崔氏兄积有薄田百亩在洛城之东守道力田以自给未尝干人常躬耕得金一瓶计百两不言于人密埋于居室内临终其妻李氏以家贫子㓜身后冻馁为忧崔屏人语妻以埋金之事指其记处戒云慎勿言于人他日卢郎中来可告也未㡬卢赴调经洛中吊崔氏之孤讫李使婢𫝊语曰新妇有哀迫之事须面见姑夫卢许之既见乃述亡夫之意卢悲泣久之曰惟嫂之命李氏仍密遣所使之谨厚者持金付之卢遂罢选持金鬻于扬 --（‘昜’上‘旦’之‘日’与‘一’相连）州时遇金贵两获八千复市南货入洛为崔孤置田宅兼为剖分家事既毕而归逾年方选竟未尝言于人惟密亲有知者卢君生既字子严清望重器为世名臣信阴德之报也
　　有读萧氏集问功曹是谁子孙及有后否余应之曰梁髙祖武皇帝父讳顺之齐书有𫝊武帝受禅追尊文帝文帝第三子恢封鄱阳王薨谥忠烈恢生宜丰侯循循生唐太子太保造造生武威大将军夙夙生雅州都督善义善义生左卫录事叅军元恭元恭生密县主簿旻旻生杨府功曹讳颖士字茂挺门人谥曰文元先生先生一子存字伯诚为金部员外郎谅直有功曹之风时裴延龄为户部尚书恃恩奸佞与张滂不叶金部恶延龄之为人弃官归庐山以山水自娱识者甚髙之终于检校仓部郎中生三子皆无禄早世无后惟次子东从事邑南有二子今皆流落江湖假吏州县功曹以其子妻门人柳君讳澹字中庸即余之外王父也韩文公少时常受萧金部知赏及自𡊮州入为国子祭酒途经江州因游庐山过金部山居访知诸子凋谢惟二女在因赋诗曰中郎有女能𫝊业伯道无儿可主家今日匡山过旧𨼆空将衰泪对烟霞留百缣以拯之或𫝊功曹为李林甫所召时在禫制中谒见林甫薄之不复用萧遂作伐樱桃树赋以刺此盖不与者所诬也功曹孝爱着于士林李吏部华称其冒难葬亲岂有越礼之事此事且下萧公数等者不为余尝闻外族长老说林甫闻功曹名欲见之知在艰棘后闻禫制已毕令功曹所厚之人导意请于萧君所居侧僧舎一见遂许之林甫出中书至寺自以宰辅之尊意谓功曹便于下马处趋见功曹乃于门内哭以待之林甫不得已前吊由此怒其恃才敢与宰相敌礼竟不问后余见今丞相崔公铉说正同崔公外祖母柳夫人亦余族姨即李北海之外孙也柳夫人聪明强记且得于其外族可为实录
　　余座主陇西公为台丞奏今孔尚书温丞相徐公商为监察及孔为中丞陇西公淹恤在外多年除宗正少卿归朝而孔徐二公并时为丞相每宴集时人以为盛事亦可太息于宦途也
　　唐尚书特太和六年尉渭南为京兆府试进士官杜丞相悰时为京兆尹将托亲知间等第〈时重十人内为等第〉召公从容兼命茶酒及语举人则趋而下阶俯伏不对杜公竟不敢言而止是年上等内近三十馀人数年内皆及第无缺落者前后莫比〈时余偶在等第之选〉
　　权寔子范为殿中侍御史知巡有小吏从市求取者事发笞臀十数他日复有如此者白于台长杖背十五同列疑其罪同罚异权对曰前吏所取者名属左军台之威令不振久矣百司尚有不禀奉者况凭禁军之势耶彼受贿于此軰且是知抑豪强可以末减后吏则挟台之威恐吓百姓杖背全命犹为至轻
　　张杰夫前自襄州从事至京失马台中三院多张之亲友为求马价同列有或怒或嗤而不署文字者权独先署谓众曰某向不与张君熟且闻其在穷䘮马正当求禄求知之际不可使徒行且一缗何足为轻重若使小生荐所不知之人实不从众署状
　　刑部郎中元沛妻刘氏全白之妹贤而有文学着女仪一篇亦曰直训夫人既寡居奉𤣥元之教受道箓于吴筠先生精苦寿考长子固早有名官历省郎刺史国子司业次子察进士及第累佐使府后髙卧庐山察之长子潾好道不仕次子充进士及第亦尚灵𤣥矣


　　因话录卷三



　　钦定四库全书
　　因话录卷四
　　唐　赵璘　撰
　　角部〈角为人凡不仕者皆入此部〉
　　元和初南岳道士田良逸蒋含𢎞皆道业绝髙逺近钦敬时号田蒋田以虚无为心和煦待物不事浮饰而天格清峻人见者褊吝尽去吕侍郎渭杨侍郎凭相继廉问湖南皆北面师事潭州大旱祈祷不获或请邀致先生杨公曰田先生岂为人祈雨者耶不得已迎之先生蓬髪弊衣欣然就辇到郡亦终无言即日降雨所居岳观内建黄箓坛场法具已陈而天阴晦弟子请先生祈晴先生亦无言岸帻垂髪而坐及行斋左右代整冠履扶而升坛天即开霁尝有村姥持一碧绢𥜗来奉先生先生对众便著之在坐者窃笑先生不以介意杨公尝迎先生至潭州先生方洗足使到乘小舟便行侍者以履袜追及于衙门先生即于门外坐砖階著袜旁若无人杨再拜亦不止之喜饮酒而言不及吉凶是非及杨自京尹謪临贺尉使使𠉀先生兼遗银器先生受之便悉付门人作法㑹使还先生曰报汝阿本郎不久即归勿忧也未㡬杨果移杭州长史良逸未尝千人人至亦不逆不记人官位姓名第与吕渭分最深后郎中吕温刺衡州因来候之左右先告以使君是侍郎之子及温入下床抚其背曰尔是吕渭儿子耶温泫然降阶田亦不止其真朴如此良逸母为喜王寺尼尼众皆呼先生为小师尝日负薪两束奉母或有故不及往即弟子代送之或𫝊寺尼晨起见一虎在田媪门外走以告媪曰此应是小师使送柴来不足畏也蒋君混元之气虽不及田而修持趣尚亦相𩔖兄事于田号为莫逆蒋始善符术自晦其道人莫知之后居九贞观曾命弟子至县市斋物不及期还语其故云于山口见一猛兽当路良久不去以故迟滞蒋曰我在此庇伊已多时何敢如此即以一符置所见处明日兽踣符下蒋闻之曰我本以符却之使其不来岂知不能自脱既以害物安用术为取符焚之自此绝不复留意有欧阳平者行业亦髙又兄事蒋君于田君即邻于入室欧阳曽一夕梦三金炉自天而下若有所召既寤濳告人曰二先生不久去矣我继之俄而田君蜕去蒋次之欧阳亦逝桐柏山陈寡言徐灵府冯云翼三人皆田之弟子也衡山周混沌蒋之门人也陈徐在东南品第比田蒋而冯在欧阳之列同自㓜入道科法清严今为南岳首冠
　　道士陶天活者安南人居濒海海溢家人悉惊走避水天活始生其母挈去不得举族悲念洎水退而归其婴儿在桑之交枝无恙抱之啼乳如常遂以天活为名及长聪慧简率真气内充自元和至太和为供奉道士朝野归向
　　江南多名僧贞元元和以来越州有清江清昼婺州有干俊干辅时谓之㑹稽二清东阳二干
　　吴兴僧昼字皎然工律诗尝谒韦苏州恐诗体不合乃于舟中抒思作古体十数篇为贽韦公全不称赏昼极失望明日写其旧制献之韦公吟讽大加叹咏因语昼云师㡬失声名何不但以所工见投而猥希老夫之意人各有所得非卒能致昼大伏其鉴别之精
　　元和以来京城诸僧及道士尤多大德之号偶因势进则得补署遂以为头衘各因所业谈论取本教所业以符大德之目此犹近于理至有号文章大德者夫文章之称岂为缁徒设耶讹亦甚矣有似昔岁德宗搜访懐才抱器不求闻逹者有人于昭应县逢一书生奔驰入京问求何事答云将应不求闻逹科此科亦岂可应耶号欺聋俗皆此𩔖也
　　昔北齐封阳休之为王休之曰我非奴非獠何故封我王使林逺及陶𨼆居之徒当必为休之耻矣
　　有文淑僧者公为聚众谭说假托经论所言无非淫秽鄙䙝之事不逞之徒转相鼔扇扶树愚夫冶妇乐闻其说听者填咽寺舎瞻礼崇奉呼为和尚教坊效其声调以为歌曲其甿庶易诱释徒茍知真理及文义稍精亦甚嗤鄙之近日庸僧以名繋功德便不惧台省府县以士流好窥其所为视衣冠过于仇雠而淑僧最甚前后杖背流在邉地数矣
　　元和中僧鉴虚本为不知肉味作僧素无道行及有罪伏诛后人遂作鉴虚煮肉法大行于世不妨他僧为之置于鉴虚耳亦犹才命论称张燕公苹华𫝊称韩文公老牛歌称白乐天佛骨诗称郑司徒皆后人所诬也故其辞多鄙浅
　　卢子严说早年随其懿亲郑常侍东之同游宣州当涂𨼆居山岩即陶贞白錬丹所也垆迹犹在后为佛舎有僧甚髙洁好事因说其先师名彦范姓刘虽为沙门早究儒学邑人呼为刘九经颜鲁公韩晋公刘忠州穆监寜独孤常州皆与之善凡执经受业者数十人年八十犹精强僧行不亏性颇嗜酒饮亦未尝及乱学徒有携壶至者欣然而受之每进三数杯则讲说方锐所居有小圃自植茶为鹿所损人劝以垣隔之诸名士悉乐为运石共成穆兵部贽事之最谨尝得美酒宻以小瓷壶置于懐中累石之际因白师曰有少好酒和尚饮否彦范笑而倾饮满似酣则语穆曰不用般石且来听书遂与剖析微奥至夕不倦郑君更徴其遗事僧叹息久之曰近日尊儒重道都无前軰之风因出一纸穆兵部与书叙寒暄之仪极卑敬其略曰某偶忝名宦皆因善诱自居班列终日尘屑却思昔岁临清涧䕃长松接侍座下获闻㣲言未知何时复遂此事遥瞻水中月岭上云但驰攀想而已和尚薄于滋味深于酒德所食仅同婴儿所饮或如少壮常恐尊体有所不安中夜思之实懐忧恋其诚切如此月日之下但云门人姓名状上和尚法座前不言官位当时嗜学事师可谓至矣又云有耆宿僧总持彦范之友也为人清苦一生未曾千人惟自垦山种田数亩给衣食或遇丰岁多麦傍有滞穂度知其主必不𭣣者拾之以归若可惜者则求而积之召主以付不至则置于路口其独行如此
　　角部之次
　　元和十五年淮南禆将谭可则因防邉为吐蕃所掠初到蕃中蕃人未知宪宗弃天下日夜惧王师复河湟不安寝食可则既至械繋之置地牢中绝其饮食考问累至可则具告以大行升遐蕃人尚未之信其傍有知书者可则因略记遗诏示之乃信焉蕃法刻木为印每有急事则使人驰马赴赞府牙帐日行数百里使者上马如飞号为马使报得可则审宪皇崩问之状先是每得华人其无所能者便充所在役使辄黥其面粗有文艺者则涅其臂以候赞普之命得华人补为吏者则呼为舎人可则以晓文字将以为知汉书舎人可则不愿其旧舎人有姓崔者本华人可则尝于灵武相识其人大为蕃帅所信为言之得免可则前后数逃归辄为候者所得蕃帅虽不杀以皮鞭榜之凡数百竞得脱凡在蕃六年及归诣阙自陈敇付神䇿军前驰使未及进用为军中沙汰因配在浙东止得散将而已竟无官开成四年余于越州遇之见其步履不快云于蕃中走时冻损足视其臂一字尚存译云天子家臣可则亦细言河湟可复之状听其语犹㣲带土音
　　谐戏附
　　𤣥宗问黄幡绰是勿儿得人怜〈是勿儿犹言何儿也〉对曰自家儿得人怜〈时杨贵妃宠极中宫号禄山为子肃宗在春宫常危惧上闻幡绰言俛首久之〉上又尝豋苑北楼望渭水见一醉人临水卧问左右是何人左右不知将遣使问之幡绰曰是年满令史上问曰汝何以知对曰更一转入流上笑而止上又与诸王㑹食寜王对御坐歕一口饭直及龙颜上曰寜哥何故错喉幡绰曰此非错喉是歕𡁲〈幡绰优人假戏谑之言警悟时主解纷救祸之事甚众真滑稽之雄〉
　　周愿常奉使魏州节度使田季安引之连辔路周一驴极肥季安指示愿曰此物大王世充应声答曰总是小窦建徳李尚书选性严毅不好戏笑时愿知江西盐鐡留后事将至李公戒从事曰周生好谐谑忝僣无礼幸诸贤稍庄以待之及愿至数燕李公寒温外不与之言周亦无由得发一日馔亲賔愿亦预焉李公有故人子弟来投落拓不事李公遍问旧时别墅及家童有技者圗书有名者悉云卖却李责曰郎君未官家贫产业从卖何至卖及书籍古画惆怅久之复问曰有一本虞永兴手写尚书此犹在否其人惭惧不敢言卖云暂将典钱愿忽言曰尚书大屯李公忘却先拒其谈谐之事遂问曰尚书何屯愿曰已遭尧典舜典又被此儿郎典李公兴怒之意大开自此更不拒周一日洪州之属邑民产一子有三首李公覧状恶之久不怿愿曰留待长大令试幞头
　　李纾侍郎好谐戏又服用华鲜尝朝回以同列入坊门有负贩者呵不避李骂云头钱价奴兵辄冲官长负者顾而言曰八钱价措大漫作威风纾乐采异语使仆者诱之至家为设酒馔徐问八钱之义负者答曰只是衣短七耳同列以为破的纾甚惭〈下人呼举不正故云短也〉
　　京兆庞尹及第后从事寿春有江淮举人姓严是登科记误本倒书庞严姓名遂赁舟丐食就谒时郡中止有一判官亦更不问其氏便诣门投刺称从侄庞之族人甚少览刺极喜延纳殷勤便留款曲兼命对举匕箸久之语及族人都非庞氏之事庞方讶之因问至竟郎君何姓曰某姓严庞抚掌大笑曰君误矣余自姓庞预君何事揖之令去其人尚拜谢叔父从容而退
　　姚岘有文学而好滑稽遇机即发姚仆射南仲廉察陕郊岘初释艰服候见以宗从之旧延于中堂吊讫未语及他事陕当两京之路賔客谒无时门外忽有投刺者云李过庭仆射曰过庭之名甚新未知谁家子弟客将左右皆称不知又问岘知之否岘初犹俛首嚬眉顷之自不可忍敛手言曰恐是李趋儿仆射久方悟而大笑
　　卢尚书𢎞宣与弟卢衢州简辞同在京一日衢州早出尚书问有何除改答曰无大除改惟皮遐叔蜀中刺史尚书不知皮是遐叔姓谓是宗人低头久之曰我弭当家没处得卢皮遐来衢州为辩之皆大笑
　　有人说李寰建节晋州表兄武㳟性诞妄又称好道及蓄古物遇寰生日无饷遗乃箱擎一故皂袄子与寰云此是李令公𭣣复京师时所服愿尚书功业一似西平寰以书谢后闻知㳟生日箱擎一破腻脂幞头饷㳟曰知兄深慕髙贞求得一洪崖先生初得仙时幞头愿兄得道一如洪崖賔僚无不大笑余尝读谢绰宗拾遗录云江夏王义㳟性爱古物常遍就朝士求之侍中何朂已有所送而王徴索不已何甚不平尝出行于道遇狗枷败犊鼻乃命左右取之还以箱擎送之笺曰承复湏古物今奉李斯狗枷相如犊鼻此颇与寰恭相𩔖耳
　　衢州视事际有妇人姓翁陈牒论田产称阿公阿翁在日〈下阿翁两字言其大父也〉坐客笑之因徴其𩔖余尝目睹者王屋有梓人女曰阿家京中有阿辅洪州有阿姑蜀中有阿母洛中有阿〈阙〉阿郎皆因其姓亦堪笑也








　　因话录卷四



　　钦定四库全书
　　因话录卷五
　　唐　赵璘　撰
　　徴部〈徴为事凡不为其人与物而汎说者皆入此部〉
　　尚书省东南隅通衢有小桥相承目为拗项桥言侍御史及殿中诸郎久次者至此必拗项而望南宫也
　　都堂南门东道有古槐垂阴至广相𫝊夜深闻丝竹之音省中即有入相者俗谓之音声树祠部呼为冰〈去声〉㕔言其清且冷也
　　尚书省二十四司印故事悉纳直㕔每郎官交直时吏人悬之于臂以相授颇觉为烦杨䖍州虞卿任吏部员外郎始置柜加𫔎以贮之人以为便至今不改柜初成州戎时为吏部郎中大书其上戏作考词状当有千有万忍俊不禁考上下
　　秘书省内有落星石薛少保画鹤贺监草书郎馀令画鳯相𫝊号为四绝元和中韩公武为秘书郎挟弹中鹤一眼时谓之五绝又省之东即右威卫荒秽摧毁其大㕔逼校书院南对御史台有人嘲之曰门縁御史塞庙𬒳校书侵
　　御史台三院一曰台院其僚曰侍御史众呼为端公见宰相及台长则曰某姓侍御知杂事谓之杂端见台长则曰知杂侍御虽他官髙秩兼之其侍御号不改见宰相则曰知杂某姓某官台院非知杂者乃俗号散端二曰殿院其僚曰殿中侍御史众呼为侍御见宰相及台长杂端则曰某姓殿中最新人知右巡已次知左巡号两巡使所主繁剧及迁向上则又入推益为劳屑惟其中间则入清闲故台中谚曰免巡未推只得自如言其畅适也㕔有壁画小山水甚工云是吴道𤣥真迹三曰察院其僚曰监察御史众呼亦曰侍御见宰相及台长杂端则曰某姓监察若三院同见台长则通曰三院侍御而主簿纪其所行之事每公堂食㑹杂事不至则无所检辖惟相揖而已杂事至则尽用宪府之礼杂端在南揖主簿在北揖两院则分坐虽举匕箸皆绝谈笑食毕则主簿持黄卷揖曰请举事于是台院白杂端曰举事〈欲上堂三院长各于㑹堂南廊下先白杂端云合举事〉则举曰某姓侍御〈更有姓同者则以第行别之〉有某过请准条主簿书之〈其两院皆如此〉若举时差错则最小殿中举院长最小侍御史举殿院长〈又错则向上人迺举〉若杂端失笑则三院皆笑谓之烘堂悉免罚矣凡见黄卷罚直遇赦悉罚台长到诸院凡官吏所罚亦悉免御史虚三院虽至美而月满殿中推鞫之劳惮于转两院以向下侍御史便领推也多不愿为以此台中以殿中转两院为戏谑之辞每出入行步侍御史在柱里殿察两院在柱外有时殿中入柱里则共咍之曰著〈直略反〉去也三院御史主簿有事白端公就其㕔若有中路白事谓之参端参端有罚殿中已免巡过正知巡者假故则向上人又权知谓之蘸巡台官有亲爱除拜喜庆之事则谒院长杂端台长谓之取贺凡此皆因胥徒走卒之言遂成故事院长每上堂了各报诸御史皆立于南廊便服靸鞋以俟院长立定院长方出相揖而序行至殿院门揖殿中又序行至食堂门揖侍御史凡入门至食凡数揖大抵揖者古之肃拜也台中无不揖其酒无起谢之礼但云揖酒而已酒最合敬以恐烦却损往往自台拜他官执事亦误作台揖人皆笑之每赴朝序行至待漏院偃息则有卧揖上门有马揖凡院长在㕔院内御史欲往他院必先白决罚又必先白察院有都㕔院长在本㕔诸人皆㑹话于都㕔亦曰〈御史初上后遇杂端上堂则举三愆九失仪意縁是新人欲并罚出未遇杂端上堂其犯旧条并不罚〉察院南院㑹昌初监察御史郑路所葺礼祭㕔谓之松㕔南有古松也刑察㕔谓之魇㕔寝于此多魇兵察常主院中茶茶必市蜀之佳者贮于陶器以防暑湿御史躬亲缄启故谓之茶瓶㕔吏察主院中入朝人次第名籍谓之朝簿㕔吏察之上则馆驿使馆驿使之上则监察使监察使同僚之冠也谓之院长台中敬长三院皆有长察院风采尤峻凡三院御史初拜未朝谢先谒院长院长辞疾不见则不得及上矣〈诸家御史台记多载当时御史事迹戏笑之言故事甚略堂中有仪注近渐遗阙虽有版榜亦但录一时要节自此转恐磨灭矣因其亲友话及此遂粗䟽之〉
　　北省班谏议在给事中上中书舎人在给事中下裴尚书休为谏议大夫形质短小诸舎人戏之曰如此短何得向上立裴对曰若怪即曵向下着众皆大笑后除舎人
　　或问东津先生曰昔人立法将以利人邪曰利之曰何以后世反为害也曰因其利而奸生则反害也燧人钻木致民火食以熟百物安知后世有咸阳焚烧宫室三月不绝之毒伏羲画八卦造书契安知后世有假鬻文字以市道欺诳时俗之弊后稷播百榖安知后世有榷酤闭籴茶盐求利之苦轩辕制车服戎器安知后世有华泽靡丽相尚及穷兵黩武之弊制宫室安知后世有甲第别馆凌云耀日唐虞建官列爵安知后世有入金纳粟冒取公侯禹平水土别九州安知后世有山林川泽之税关津堰埭之难周公制嫁娶之礼安知后世以依炫姻援而求富贵孔子删诗书定礼乐垂五常之教安知后世有掠儒之名而盗声华叨尊显凡此触𩔖浇讹流荡纪纲大壊其本岂圣人之过耶其由圣人启之耶其后世为治者引而炽之耶呜呼马肝之说余不忍言所可叹者伊周初以公忠放主操政以全国家安社稷而莾卓操懿以降行滔天之心援此为法尤可悲也桀纣幽厉身遭放弑常与万世之君必为龟镜则伊周一时公忠反误后世乱臣贼子桀纣幽厉一时淫虐而有益万世明君矣善为政者有才必用用必当才任之而不𥝠之非才则不任故使人无弃无滥天下无一人叹不遇而懐过望之事者皋陶曰知人则哲能官人𫝊曰及其使人也器之臧僖伯云国家之败由官邪也班固称宣帝信赏必罚综核名实政事文学法理之士咸精其能至于技巧工匠器械自元成间鲜能及之亦足以知吏称其职民安其业者也光武不许馆陶公主子为郎前代明哲之主及霸业之君国朝列圣躬亲庶政用才使器著在史籍者多矣以君上之尊深居髙视犹于小官小吏一赏一罚重慎如此况辅弼之臣岂得容易茍且哉苻秦入寇谢安石用其兄子𤣥为帅以拒之郗超虽素与𤣥不善闻而叹曰安为重举亲明也𤣥心不负举才也人皆以为不然超曰吾尝与𤣥共府见其使才虽履屐间亦得其任是以知之𤣥果立功于淮淝破苻秦百万之众郗嘉賔之言亦可谓至公矣今之人徒𥝠于所亲无安石之明徒憎所不善无嘉賔之论可悲矣李林甫奸邪阴贼妒嫉贤能至于善守章程深得宰相之体当时虽正直有名之士多被构害而守寻常仕进者各获其分至今人有以右座呼之而不名也非其在下有感之者乎韩晋公节制三吴多历年所取賔佐僚属随其所长无不得人尝有故旧子弟投之与语更无能解召之与宴而观之毕席端坐不旁视不与比坐交言数日署以随军令监库门使人视之每早入惟端坐至夕警察吏卒之徒无敢滥出入者竟获其力
　　裴先徳洎在中书有故人官亦不卑自逺相访裴公给恤优厚从容款洽在其第无所不为乘间求京府判司裴公曰公诚佳士但此官与公不相当不敢以故人之𥝠而隳朝廷纲纪他日有瞎眼宰相怜公者不妨却得某必不可其执守如此呜呼上不慎名器是以厮养待贤也下不慎名器是以婴孩奉君而削弱朝廷也遂致猥滥讹弊流荡可忧不知谁之咎也〈已上二章偶曾论及坐有相知者因附于此〉
　　王并州璠自河南尹拜右丞相除目才到少尹侯继有宴以书邀之王判书后云新命虽闻旧衘尚在遽为招命堪入笑林洛中以为话柄故事少尹与大尹游宴礼隔虽除官亦湏候正敕也
　　有人撰集怪异记𫝊云𤣥宗令道士叶静能书符不见国史不知叶静能中宗朝坐妖妄伏法𤣥宗时有道术者乃法善也谈话之误差尚可若著于文字其误甚矣
　　又有人检陆法言切韵见其音字遂云此吴儿真是翻字太僻不知法言是河南陆非吴郡也
　　又有书生读经书甚精熟不知近代事因说骆賔王遂云某识其孙李少府者兄弟太多意谓骆賔是诸王封号也今人往往说旧云凖皇太子教不知皇太子合称令称教乃王公也此皆不知根本之误也
　　人道尚右以右为尊礼先賔客故西让客主人在东盖自卑也今之人或以东让客非礼也盖縁所任在地所主在东俗有东行南头之戏此乃贵其为一方一境之主也记曰天子无客礼莫敢为主焉故君适其臣升自阼阶不敢有其室也注云明飨君非也今之方镇刺史入本部于令长以下礼绝賔主犹近君臣至于藩镇经管内支郡则俱是古南面诸侯但以使职监临如台省之官至外地耳既通宴飨则异君臣而用古天子升阼阶之仪昧于礼经遂同僭拟是不讲贯所致又小人姑息讹谬相承亦可笑且叹也〈近见㑹𥙷阙实引礼记乡饮酒仪言东方仁仁者主人之位西方义义者賔之位此理亦至当矣〉
　　古者三公开阁郡守比古之侯伯亦有阁所以世之书题有阁下之称前軰呼刺史太守亦曰节下与宰相大僚书往往呼执事言阁下之执事人耳刘子𤣥为史官与监修宰相书呼足下韩文公与使主张仆射书呼执事即其例也其记室本系王侯賔佐之称他人亦非所宜执事则指斥其左右之人尊卑皆可通称侍者士庶可用之近日官至使府御史及畿令悉呼阁下至于初命賔佐犹呼记室今则一例阁下亦谓上下无别矣其执事才施于举人侍者止行于释子而已今又布衣相呼尽曰阁下虽出于浮薄相戏亦是名分大壊矣又中表踈逺卑行多有座前之目尤可惩怪夫阁下去殿下一阶座前降几前一等此之乖僭其可行耶宗从叔姑及姨舅之行施之可也〈近见房州刺史李使君所著资暇亦与此说相符耳〉
　　汉书载张骞穷河源言其奉使之逺实无天河之说惟张茂先博物志说近世有人居海上每年八月见海槎来不违时赍一年粮乘之到天河见妇人织丈夫饮牛遣问严君平云某年某月某日客星犯牛斗即此人也后人相𫝊云得织女支机石持以问君平都是凭虚之说今成都严真观有一石俗呼为支机石皆目云当时君平留之宝历中余下第还家于京洛途中逢官差逓夫舁张骞槎先在东都禁中今准诏索有司取进不知是何物也前軰诗往往有用张骞槎者相袭谬误矣纵出杂书亦不足据
　　髙宗朝改门下省为东台中书省为西台尚书省为文昌台故御史台呼为南台〈南朝原阙五字同也〉　武后朝御史台有左右肃政之号当时亦谓之左台右台则宪府未曽有东西台之称惟俗间呼在京为西台东都为东台李栖筠为御史大夫后人不名者呼为西台又不知出何故事岂以其名上栖字遂呼之耶又呼杜门下黄裳为当致敬安得辄废若妖神淫祀无名而设茍有识者固当逺之虽岳海镇渎名山大川帝王先贤不当所立之处不在典籍则淫祀也昔之为人生无功徳可称死无节行可奖则淫祀也当斧之火之以示愚俗又何谒而祀之哉神饭在礼宜拜受其他则以巫觋之饷可挥而去也为吏宜鉴之
　　有士人退朝诣其友生见衲衣道人在坐不怿而去他日谓友生曰公好衣毳褐之夫何也吾不知其贤愚且觉其臭友生应曰毳褐之臭外也岂甚铜乳铜乳之臭并肩而立接迹而趋公处其间曽不嫌耻反讥余与山野有道之士游南朝髙人以蛙鸣蒿莱胜鼓吹吾视毳褐愈于今之朱紫逺矣
　　下軰不通义理者使之写文字甚误悉同一本若宦字〈仕宦合著臣妾之臣〉多作官〈职官合著以也〉荥字〈荥水在荥阳合著水也〉多作荣〈荣枯合著木〉或多误著荧〈荧合著火〉髭须〈合著须多著賔〉𩯭髪〈合著賔〉又偏旁只较一㸃一画而义全不通若棹〈掉船从木〉掉〈掉尾从才〉杨〈杨柳从木〉扬 --（‘昜’上‘旦’之‘日’与‘一’相连）〈扬 --（‘昜’上‘旦’之‘日’与‘一’相连）州从才〉棒〈棒枝从木〉捧〈捧字从才〉传〈经传无㸃〉傅〈师傅及人姓有㸃〉沐〈无㸃者沐浴也〉沭〈有㸃者音述古沭阳县〉氏〈无㸃者姓氏〉氐〈有㸃者古弥氐县字〉惟怅〈上思惟下惆怅并从心〉帷帐〈此并从巾〉赐惕〈并无横画〉又锡〈铅锡之字无横画音先檗反〉锡 --（右上‘日’字下一横长出，类似‘旦’字的‘日’与‘一’相连）〈毛诗镂锡 --（右上‘日’字下一横长出，类似‘旦’字的‘日’与‘一’相连）左传锡 --（右上‘日’字下一横长出，类似‘旦’字的‘日’与‘一’相连）鸾字有横画皆音杨〉埸〈堰场字音易〉若此者众矣辨文字者勿以为小事而不留意也
　　武宗皇帝庙讳晱改两火相重其偏傍言谈字已改为谭淡改为澹其啖字俗多不定旧或书餤餤音谭尔雅训进本非饭食名世重饼啖庖人以意相𫝊及下俚凡关食物偏傍尽从食又㗖字声不同索前史及诸家并佛经多作口邉敢其音与着两火同徒敢反又玉篇切韵啖字是正也著两火俗也并徒敢反正合作啖不疑矣㗖马即合用㗖字音徒滥反以义言之以物自食谓之啖以物喂人谓之㗖又案汉书髙帝纪云使郦食其陆贾往说将㗖以利颜监注曰㗖者本谓食㗖耳音徒敢反以食喂人令其㗖食则改变为徒滥反今以利诱之取实为辞也颜监讲㗖字虽未分明亦无口傍两火之说则明是字俗相传而后人为姓亦因俗耳近日书饼啖字至有食邉口邉作覃及口邉作詹者率意而为其误甚矣切韵是寻常文书何不置之几案旋看也








　　因话录卷五



　　钦定四库全书
　　因话录卷六
　　唐　赵璘　撰
　　羽部
　　南人长林中大树谓之有神云近此伐木则必神怒致祸难免乃斧他人之树为主所诉官捕而鞫之当以盗论其家质田以赂狱吏鬻衣以备囚粮卒不免笞背皆被疮而归此乃避祸而速祸也近又有里人为邻巫所惑而当有灾宜谢神乃杀家犊酿酒声鼔以祀时官禁屠牛𥝠酿法甚峻又当国忌不合动乐并犯三罪为吏所擒家长邻保皆抵重罪连及数十人此乃禳灾适所以致灾也其愚如此
　　洪州优胡曹赞者长近八尺知书而多慧凡诸谐戏曲尽其能又善为水嬉百尺樯上不解衣投身而下正坐水面若在茵席又于水上靴而浮或令人以囊盛之繋其囊口浮于江上自解其繋至于回旋出没变易千状见者目骇神竦莫能测之恐有他术致之不尔真轻生也
　　军中有透剑门伎大燕日庭中设幄数十步若廊宇者而编剑刅为榱栋之状其人乘小马至门审度马调道端下鞭而进铮焉闻剑动之声既过而人马无伤宣武军有小将善此伎每飨军则为之所获赏止于三数疋帛而已一日主者误漏其名此将忿恨诉于所管大将得复以名入至呈伎之际极为调审入数步忽风起马惊触剑失序人马皆毙于刅下
　　有士鬻产于外得钱数百缗惧川途之难赍也祈所知纳于公藏而持牒以归世所谓便换者寘之衣囊一日醉指囊示人曰莫轻此囊大有好物盗在侧闻之其夜杀而取其囊意其有金也既开无获投牒于水盗为吏所捕得其状枢机之发岂容易哉此所谓不宻而致害也
　　进士郑翚说家在髙邮有亲表卢氏庄近水有邻人数家共杀一白蛇未久忽大震雷电雨发洪数家皆䧟溺无遗惟卢氏当中一家无恙
　　窦相易直㓜时名秘家贫受业村学教授叟有道术而人不知一日近暮风雪暴至学童悉归家不得而宿于漏屋之下寒争附火惟窦公寝于榻夜深方觉叟抚公令起曰窦秘君后为人臣贵寿之极勉力自爱也及德宗幸奉天日公方举进士亦随驾而西乘一蹇驴至开逺门人稠路隘其扉将阖公惧势不可进闻一人叱驴兼捶其后得疾驰而入顾见一黒衣卒呼公曰秀才已后莫忘此情及升朝访得其子提挈累至大官吏中荣逹
　　卢賔客贞白父曰老彭有道术兼号知人元和初宗人𢎞宣简辞𢎞正简求俱候焉留坐目之甚久命贞亦序坐又目之曰一行五节度使可谓盛矣卒如其言又族子锴初举进士就安邑所居谒之谓锴曰尔求名大是美事但此后十馀年方得勿以迟晩为恨豋朝亦得大美官锴至长庆元年始擢第大中十年终庶子〈简辞已下三人亲昆弟也𢎞宣又简辞之姨兄弟皆至八座拥旄〉
　　张昙为汾阳王从事家尝有怪召术者问之对以大祸将至惟休退则免昙不之信又方燕賔席上见血有巫者闻之劝其杜门不纳賔客屏逰宴昙怒杖之其后昙言语乖度公颇衔之又屡言同列间事每独候见多值公方燕宠姬所不令白事必抑门者令通公谓其以武臣轻忽益不平之后因请公去所任吏遂发怒囚之以闻竟毙于杖
　　柳员外宗元自永州司马徴至京意望录用一日诣卜者问命且告以梦曰余柳姓也昨梦柳树仆地其不吉乎卜者曰无苦但忧为逺官耳徴其意曰夫生则柳树仆则柳木木者牧也君其牧柳州乎卒如其言〈或传是陈子谅〉
　　李凉公逢吉未掌纶诰前家有老婢好言梦后多有应李公久望除官因访于婢一日婢晨至惨然公问其故曰昨夜与郎君作梦不是好意不欲说公强之婢曰梦有一人舁一棺至堂后云且置在此不久即移入堂中此梦恐非佳也公闻窃喜俄尔除中书舎人后知贡举未毕而入相
　　都水使者崔绰少年豪侠不拘小节天宝中有方士过其家崔倾财奉之亦无所望方士临去留药一丸为别崔殊不之重埋于床下燕蓟之乱家人避贼崔在后未去忽见床下有菌甚肥鲜因煮而食之杂以荤味自此体腹轻健至老更无疾病月中视小字夜食生彘元和初犹在年九十馀卒苏州刺史韦公〈余之祖舅〉集中所赠崔都水诗者是也向得灵药便能正尔服之当已轻举矣其次食所化灵芝不杂荤茹又应反颜住世寿不可量盖𤣥中但以有寿无疾酬好施之功而已崔即苏州之堂妹婿也
　　崔相国群之镇徐州尝以崔氏易林自筮遇干之大畜其繇曰典䇿法书藏在兰台虽遭乱渎独不遇灾及经王智兴之变果除秘书监也
　　长庆中鄂州里巷间人每语辄以牛字助之又有一僧自号牛师乍愚乍智人有忤之者必云我兄即到岂奈我何未㡬而相国奇章公𢃄平章事节度武昌军其语乃绝而牛师尚存僧者乃牛公之名也方知将相之位岂偶然耶先是元和初韩尚书皋在夏口就加节度使自后复为观察使长庆三年崔相国植从刑部尚书除观察明年冬牛公实来宰臣建节镇夏口自牛公始也
　　博陵崔子年出书一通示余曰刘逸淮在汴时韩𢎞为右厢虞候王某为左厢虞候与𢎞相善或𧮂二人取军情将不利于刘刘大怒俱召诘之𢎞即刘之甥因控地碎首大言数百刘意稍解王某年老股战不能自辩刘叱令拉坐杖三十时新造赤棒头径数寸固以箸漆立之不仆数五六当死矣韩意其必死及昏造其家怪无哭声又谓其惧不敢哭访其门卒即言大使无恙𢎞素与某熟遂至卧内问之王曰我读金刚经四十年矣今方得力记初被杖时见巨手如簸箕吸然遮背因袒示韩都无挞㾗韩旧不好释氏由此始与僧往来日自写十纸及贵计数百轴矣后在中书盛暑时有諌官因事谒见韩方洽汗写经諌官⿰忄⿱ス土 -- 怪问之韩乃具道王某事予职在集仙常侍柳公常为予说〈已上并本录崔公名寿〉
　　王智兴在徐州法令甚严有防秋官健交代归其妹婿于家中设馔以贺自于厨中磨刀将就生割羊脚磨讫持之疾行妻兄自堂走入厨仓卒相值锋正中妻兄心即死所在擒之以告智兴讯问但称过误本无恶意智兴不之信命斩之刀辄自刑者手中跃出径投于地三换皆然智兴异之乃不杀余按广陵烈士𫝊曰刘隽字㓜节迁宛句令到官二年政治清平为吏民所亲时县有友人相过者主人欢喜为具捕犬因误中客客死平法者云主人本有杀心应当伏辜隽曰闻许太子至孝误不尝药史官书弑君曰尽心力以事君舍药物可也今主人与客本无雠恨但欢喜为供有亲爱饮食之意无伤害之心不幸而死当以周礼过误平之奈何欲用法律所失一时两杀不辜主法者拘有常例不听隽曰界有失礼之民皆令之罪也解印绶去盖与此亊相近而徐州者神为之辩耳
　　汉州开元寺有菩萨像自顶及焰光坐趺都是一段青石洁腻可爱雕琢极工髙数尺㑹昌毁寺时佛像多遭摧折刓缺惟此不伤丝毫及再立寺僧振古宝而置放西廊余与京大德知𤣥法事西川从事杨仁赡同谒杨深于释氏好古之士也瞻敬弥日而𤣥心精识多闻话其本末云先是匠人得此石异之䖍心镌刻殆忘飡寝有美女常器食给之其人运思在像都无邪思久之怠而妄心生女乃不至饥渇既逼兼毒厉匝体遂悟是天女因焚香叩首悔谢切至女复来其病立愈而像即成亦尝有记录因毁寺失其𫝊焉寺今再立矣
　　元和长庆中两京闾巷间相见多云合是阿舅及太和以来文宗欲崇树外戚而诈称国舅者数軰竟不得其真合是之说果有验矣
　　余年小在江汉尝与群儿戏以竹苇为枪鸟翎饰其上裂纸为旌旗作战鬬之像相向云杀俄尔立定又云再杀不数年宪宗剪除群冦蔡齐二巨猾相次夷灭再杀之应也
　　太和初京师有轻薄徒取贡士姓名以义理编饰为词号为举人露布九年冬就戮者多出自文儒
　　太和初王潜为荆南节度使无故有白马驰入府门而毙僵卧塞涂是岁潜卒此近马祸也
　　进士陈存能为古歌诗而命蹇主司每欲与第临时皆有故不果许尚书孟容旧相知知举日万方欲为申屈将试前夕宿宗人家宗人为具入试食物兼备晨食请存偃息以候时五更后怪不起就寝呼之不应前视之已中风不能言也
　　进士郑滂在名场 --（‘昜’上‘旦’之‘日’与‘一’相连）岁久流軰多已崇逹常有后时之叹一夕忽梦及第而与韦周方同年当时韦氏先期举人无周方之名者益闷闷太和元年秋移举洛中时韦景方居守尚书族弟也赴举过陕尚书时廉察陕郊诘景方曰我名𢎞景汝兄𢎞方汝名景方兄弟各分吾名一字名之殊无义也遂更名周方滂闻之极喜曰吾及第有望矣四年周方果同年焉滂登朝至殿中侍御史前宣成观察大夫郑常说此事大夫即滂之再从弟也子溥又自说应举时曽梦看及第榜榜上但见大书凤字大中元年冬求解凤翔偶看本府乡贡士𥿄之首便是凤字至东都试缑山月夜闻王子晋吹笙诗坐侧诸诗悉有凤字明年果登第焉子溥郑公之子
　　大中九年沈询侍郎以中书舎人知举其登第门生李彬父SKchar为万年令同年有起居之者㑹仓部李郎中蠙时在座因戏诸进士曰今日极盛蠙与贤座主同年时右司李郎中从晦又在座戏蠙曰殊未耳小生与贤座主同年如何谓郴州柳侍郎也众皆以为异是日数公皆诣宾客冯尚书审则又柳公座主杨相国之同年举坐嗟叹侍读諌议漳说
　　河南孔尹温裕任补阙日谏讨党项事贬郴州司马久之得堂兄尚书温业书报云宪府欲取尔作侍御史日望敕下忽又得书云宰相以右史处之皆无音耗一日有鹊喜于庭直若语状孩稚拜且祝云愿早得官鹊既飞去坠下方寸𥿄有补阙二字极异之无几却除此官
　　郑又自说早承相国武都公知奖当时为大理司直常叹滞淹㑹张谟欲除太常博士李公云郑司直久屈必请举自代旋遇萧儧服阕且要与官诸坐遂以萧为博士前此有大云寺僧宝锐者知人休咎因问之锐曰司直朝官终得中间且合为数郡如何便得既而以侍御史历作河阳浙西淮南累至检校郎中方除比部员外郎锐师说事亦不常中此又极验者以阴隲要显前定之事耳
　　王䝉者与赵门下憬布衣之旧常知其吏才及公入相䝉自前吉州新淦令来谒公见喜极给恤甚厚将擢为御史时宪僚数至少德宗甚难于除授而赵公秉政其言多行䝉坐待绣衣之拜矣一日偶诣慈恩僧寺占色者忘其名䝉问早晚得官僧曰观君之色殊未见喜兆此后若干年当得一邉上御史䝉大笑而归数日宰臣对赵公乘间奏曰御史府阙人太多就中监察尤为要者臣欲选择三数人德宗曰非不欲𥙷其阙员此官须得孤直茂实者充选料卿祗应取轻薄后生朝中子弟耳此不如不置赵公曰臣之愚见正如圣虑欲于录事叅军县令中求之上大喜曰如此即朕之意卿有人未公因荐二人其一即䝉也上曰且将状来公既出逢裴延龄时以度支次对问公曰相公奏何事称意喜色充溢公不之对延龄愠骂而去云看此老兵所请得行否既见上奏事毕因问曰赵憬向论请何事上曰赵憬极公心因说御史事延龄曰此大不可陛下何故信之且赵憬身为宰相岂谙州县官绩效向二人又不为人所称说憬何由自知之必𥝠也复至陛下但诘其所自即知矣他日上阁问云卿何以知此二人公曰一是故人一与臣㣲亲谙熟之上无言他日延龄又入上曰赵憬所请果如卿料遂寝不行䝉却归故林而赵公薨于相位后数年邉帅奏为从事得假御史焉
　　相国崔公慎由廉察浙西左目眦生赘如息肉欲蔽瞳人视物极碍诸医方无验一日淮南判官杨员外牧自吴中越职馔召于中堂因话扬 --（‘昜’上‘旦’之‘日’与‘一’相连）州有穆中善医眼来为白府主请遗书崔相国铉令致之崔公许诺后数日得书云穆生性粗踈恐不可信有谭简者用心精审胜穆甚逺遂致以来既见白崔公曰此立可去但能安神不挠独㫁于中则必效矣崔公曰如约虽妻子必不使知谭简又曰须用九日晴明亭午于静处疗之若其日果能遂心更无忧矣是时月初也至六七日间忽阴雨甚谭生极有忧色至八九大开霁问崔公饮酒多少崔公曰户虽至小亦可引满谭生大喜初公将决意用谭之医惟语大将中善医者沈师𧰼师𧰼赞成其事是日引谭生于使宅北楼惟师𧰼与一小竖随行左右更无人知者谭生请公饮酒数杯端坐无思俄而谭生以手㣲扪所患曰殊小事耳初觉似㧞之虽痛亦忍又闻动剪刀声白公曰此地稍暗请移往中庭𧰼与小竖扶公而至于庭坐既定闻栉焉有声先是谭生请好绵数两染绛至是以绛绵拭病处兼傅以药遂不甚痛谭生请公开眼看所赘肉大如小指坚如干筋遂命投之江中方遣报夫人及子弟谭生立以状报淮南崔相国复书云自发医后忧疑颇甚及闻痊愈神思方安后数日而徴诏至金陵嗟夫向若杨君不遇谭生不至公心不㫁九日不晴徴诏遽来归期是切碍其目疾位当废矣安得秉钧入辅为帝股肱此数事足验𤣥助而公作相之后谭生已逝又何命之太薄也










　　因话录卷六