大南寔录/大南寔录前编/卷05 中华文库
卷四 ◄ | 大南寔录前编 卷五 太宗孝哲皇帝寔录下 |
► 卷六 |
癸卯十五年〈黎景治元年,清康熙二年〉夏五月,上以日丽之战我师射艺未精,欲效太祖习射之法,命筑垛于弘福〈高三十馀尺,广一百三十馀尺〉,面布射侯,令水师往来较射,以中否定赏罚,自是士皆奋励,射发益精。
冬十二月,西北风起,飞沙折屋,人畜多损伤
甲辰十六年夏六月,掌营节制留屯道阮有进病,上表乞归。上难其代,与诸将谋之;尊室燕以阮有镒对,上命召有进回镇旧营调养,升有镒为掌营节制留屯道,以张福雄为掌奇,镇守布政营。
上以苇野江水冲激,命发三县民筑坝堰塞之。
乙巳十七年春三月,命正营、旧营、广南营诸将及诸州县乡官修整军器,以四月大阅于东池府〈时称府泑,今东池上邑〉,留屯、广平、布政诸营会阅于正营,以兵仗刓利定赏罚。又命文臣及三司习骑射法,中者赏之马,落者罚之。
夏六月,霖雨潦溢,苇野江坝堰圯,命再筑之。
秋七月,修天姥寺。
大有秋。
冬十月,大风雨,苇野江坝堰复坏,命罢其役。
丙午十八年春三月。胡舍地震。
夏四月,甘露〈地名〉山崩。长十丈。
石捍将雨血,水赤三日乃清。
秋七月,旧营镇守阮有进卒。有进病笃,谓属将曰:“吾受国厚恩,郑氏未除,此吾遗恨也。”言终而卒,卒年六十五。讣闻,上甚悼之,赠协谋佐理功臣特进左军都督府掌府事节制顺郡公,赐钱银锦帛,以公礼葬之。有进为将,累立战功,北河号为虎威大将,与阮有镒齐名,并为开国功臣云。〈嘉隆五年从祀太庙,十二年封英国公。〉
冬十二月,以参将尊室壮为旧营镇守,该奇才礼〈缺姓〉为参将。
丁未十九年春二月,开试科,取正途中格五人,华文中格十四人,皆擢用之。
夏四月,上幸和荣寺。先是上幸思容〈旧名思客,即今思贤〉海口见龟山〈即今灵蔡山〉景致可爱,山巅有古塔稔著灵异,命守簿陈廷恩督军民移塔所,以其地营建佛寺;工成,名和荣寺,至是上临幸,设大伽法会七日夜。
六月朔,日有食之。
冬十月,畿内蝗,上命设坛禳之,蝗赴海死,岁复大稔。
戊申二十年冬十月,开胡舍港。上以胡舍旧港壅塞,运道不便,欲仿效黎洪德开港故事。〈胡汉苍尝开港道自水莲至胡舍,沙泥喷起,随开随塞,用功不成。黎圣尊征占城时发兵开之,其港始成,后复培塞。〉乃命审察地形低湿之处画图以进,上亲督诸军及三县民开浚,以通舟船;数月培沙复塞,令沿港民随势疏导,岁以为常。
大旱,上命祷之,旬日大雨降。
己酉二十一年春正月,初行延宁、泰康二府阅选,命文职胡光大往焉。
夏四月,度民田、定租税。时记录武丕承上言:“臣闻兵财国之大,政府库充则财用足,财用足则兵甲强。今民间多有占耕漏田而不纳税者,请命官包度寔耕田土,为公田征收税例,以资国用;是谓农出谷以养兵,兵出力以卫农,古之制也。”上善之,命文臣胡光大等分行包度各县社民寔耕田土定为三等,及秋田、枯土各项征纳租粟有差。公田许民分耕纳租,如有垦辟林麓耕作成田者,听征为本幅私田连耕别纳,社民不得妄相占夺,自是民息争端,各安生业。其后垦田多复设农吏司监征其租。〈一等田亩征粟四十升、米八合;二等田粟三十升、米六合;三等田粟二十升、米四合,又粟一升附钱三文。秋田、枯土不分等第亩征三陌,不及亩者征一陌;惟官屯田、官庄田与新开荒田及花洲土分给寓禄,馀各别征别纳再定量法,以十撮为一勺,十勺为一合,十合为一升,十升为一斛,十斛为一桶;其收税斛则斛五十升再加二十五升,一斛共七十五升,以五百升为一桶;其发军粮斛则三十三升五合,发内府斛则减军斛三升,升亦差减。〉
庚戌二十二年夏四月,香茶、广田雨咸水,五六日始淡。
黎郑柞遣黎得仝、陈春榜赍书至日丽海口,言奉黎帝命来问贡赋之事,布政镇守朝信以闻,上为诸将曰:“礼乐征伐皆非出自黎帝,此必郑氏矫命也。”拒而不纳。得仝等还,郑柞议欲发兵,其臣都督通〈缺姓〉谏曰:“兵法云知彼知己,百战百胜不殆。窃闻南河上下辑睦,兵甲精强,未可轻动也。”柞乃止。
六月,玉盏山崩,长六七丈,广七尺,命官祷之。
秋七月,畿内火,延烧七百馀家。
九月壬申,异气见于申方,长似疋绢,色黄赤光,竟夜至十二月始灭。上曰:“我当以灾异为忧,惟思躬修德以弭之耳。”
辛亥二十三年秋七月朔,日有食之。
九月,飓风雨下如注,平地水深三尺,人畜多伤。
冬十一月,黎帝崩,弟维禬立,改元阳德,是为嘉尊。
壬子二十四年〈黎阳德元年,清康熙十一年〉春二月壬辰,两日并出,摩荡如相鬬状,俄而一落一光耀如故。
夏四月朔,日有食之。
六月,郑兵大举来侵。郑根为水军元帅,黎时宪为步军统率,领兵十万,号十八万分道并进。郑柞挟黎帝接应,布政镇守朝信以闻,上为诸将曰:“郑柞不戒前年之败,更兴愤兵。兵愤者灭顾我所以,御之者必先谋帅。”诸将皆曰:“皇四子协〈又名淳,时为掌奇协德侯〉雄略盖世,可令为元帅。”上然之,命协为元帅、衙尉枚富岭〈岭一作润〉、记录武丕承为参谋;掌奇张福岗〈张福奋之子〉、阮德宝为左右先锋;将臣吏督运来格、安宅、长育三仓粮米以备给发。〈运道有二,有水运有陆运:陆置车一车二二队,队五十人,设队长四人。给公车三十七、牛七十四,一车驾二牛,一人驱七车,一车载米一千二百钵,转运最为便捷。〉又令五象奇调象一百五十匹先屯扶尊〈社名,今改扶正〉。
秋七月,皇四子协出师至广平新胜府,诸将悉集,分遣列寨屯守。阮有镒屯沙埠垒,广平镇守阮美德守正垒,布政镇守朝信守洞洄垒,旧营镇守纯德〈缺姓〉守兜鍪垒,该奇顺忠〈缺姓〉守每耐桥,参将才礼率战船植木栅捍日丽海口,水步联络为犄角之势。诸将受命相语曰:“元帅今令明肃,真将才也。”
闰八月,郑兵至北布政州分道并进,留监察阮宠为布政督视,收合乡兵;郑根率兵渡𤅷江,驻于东高、清河〈二社名〉。
九月,朝信与郑兵列垒相对,分兵击之不克,乃护州民入洞洄垒固守。时郑兵列自正始至山头,自富舍至镇宁,又筑垒自山头达海岸,列战船千艘于𤅷江及日丽海口,以接步兵,声势震薄。元帅协闻之,遣参将才礼率水师筑炮台于镇宁垒,参谋桐江〈缺姓〉募沿山民为兵守湶汛诸要路,以防郑兵侵轶。
上以郑兵势大召群臣会议,谓曰:“敌众我寡,其势弗敌,卿等宜各陈战守之宜。”该奇宋德明进曰:“郑兵深入,利于速战,我但深沟高垒以老其师;且攻城是兵之灾,郑兵进战不克,粮食不继,必宵遁。我乘势攻之,一举可破矣。”上犹以为难,陈廷恩密进曰:“臣料郑兵不满十万,号十八万者诈也。兵有先声而后寔,两国交兵必有间谍,请声言我兵十六万,而增选强壮十万,号二十万,自将亲征,使谍者归相告语。所谓兵不厌,权者也。”上善之,即命官分往二处选兵,且戒之曰:“不及师期,当从军法从事。”
乙未,上亲率大军水步齐进,遣三水奇右柄队守思容海口,后水队守渜海口,后水奇守明灵海口。尽起五县乡兵列屯于长沙海岸,由是军声大振,人情始安。
御舟进至金堆,乘南风直抵旧营,驻跸于全胜府〈旧全胜寨,改为府〉,定水陆驿例。〈水驿给船四艘,每艘掉夫六人,分十六次一起。褒荣至云窟,二堈涧,三三江,四云程,五塔馆,六芳榔,七瓦桥,八安暹,九铜鉴,十会门,十一珥下馆,十二安美,十三钩阜,十四渡市,十五州市,十六至胡舍起陆。陆驿给马四匹,分十七次一起。荣光至桥末,二泾市,三州市,四胡舍,五河岐,六佛官,七莲馆,八葛馆,九波月,十霪乡,十一茶馆,十二市馆,十三贝阜,十四壮健,十五庙蔑,十六渠河,十七至沙阜垒。褒荣、云窟、堈涧、云程、芳榔、安暹、铜鉴、会门、珥下、安美、州市、胡舍、荣光、河岐、波月、渠河均社村名,馀皆其地俗名。〉
冬十月,郑上道参督文禄〈缺姓〉尝将兵间行过密𦛋山,伺探洞洄垒,朝信于垒上望见曰:“此敌兵来窥我也,可伏兵擒之。”该奇张文云请行,朝信许之。弘芳〈缺姓〉乃言于朝信曰:“伏诡道也,须于林莽中潜匿声迹,今密𦛋孤山,四面平坦,非伏兵之地,况云勇而无谋,必误大事。愿得一支兵潜其后,以备接应。”是夜云屯兵密𦛋山上,文禄果引兵围之,纵火急攻;云战败走,芳率兵来接战,郑兵稍退,云仅以身免。朝信欲按以军法,上以云前在乂安有功,降该队勒还家,岁给寓禄钱百缗终其身。
郑使人至镇宁垒外,邀我将出垒对话,元帅协使该合秀明出见。郑使曰:“往年黎帝有敕,拒不纳,为此而来。”秀明曰:“子言谬矣。昔我先王翊扶帝室,天下共知。今郑氏专权,号令由己,正治、弘定之事所不忍言。往年拒使,拒郑也,非拒黎也。今既提兵至此,能战即战,何苦稽延日月为也?”郑使不能辩,致辞而去。秀明回,协嘉之曰:“秀明能以正辩屈人,与白金二十两。”有镒曰:“郑使回报,彼必乘怒动兵,请申戒诸将缮甲以待。”协从之。
十一月,郑将黎时宪引兵镇宁垒,元帅协统大兵屯于渠河,遣诸将分屯沙觜煲、日丽海口以分其势,郑兵攻之不克。郑柞召诸将让之,时宪复督三千薄垒下,填壕夷堑并力急攻,我军于垒上列炮射之;郑兵蚁附而登,我军丛枪刺之;郑兵穴地坎垒,或飞纸鸢乘风放火心弹,一日之间垒将陷者数四。守将张福岗弃镇宁,退保每耐垒,协报曰:“我军一退,彼乘势追之不能制矣。勉力固守,我即赴援。”乃遣人驰至沙埠,趣令有镒将兵援镇宁,有镒曰:“我职守沙埠垒,镇宁非吾分事也。我不敢往。”登垒望之,遥见火焰蔽天,炮声不绝,知郑兵攻镇宁甚急,乃复念曰:“我若不行,元帅必亲往矣!吾岂可以敌遗元帅哉?”即引兵前进,又度元帅已行,禀报不及,乃于途间榕树斫白书云:“有镒已赴镇宁,请元帅移兵代守沙埠垒。”及至垒,已缺陷三十馀丈,几不能支。时夜气昏黑,咫尺不相辨,有镒令结薪草为炬,燃火放光照耀如昼,郑兵疑有伏不敢近。有镒急使军士树木板为栅,以竹筐寔土补垒之缺陷者。诘旦,郑兵悉锐进攻,则垒已完固不可拔矣。先是协闻有镒辞不赴援,即亲率大军直夜兼行,途间见有镒斫树书,始知有镒已往,乃移兵守沙埠垒。又闻郑参督胜〈缺姓,始称郡公〉将战船三十馀艘从海口入,欲扼镇宁江津以断我援兵,即令该奇坚礼〈缺姓〉乘夜直至沙觜堡,筑沙台置大炮,同胜船至射之。复遣参将材礼率战船出日丽海口,上下夹攻,已而郑水兵果为坚礼所袭,而镇宁又有有镒来援,郑步军亦无能为。我军与郑兵累日鏖战,郑兵死者堆积,我军亦伤亡甚众。上驻跸全胜,闻镇宁危急,遣使驰赴军中问以兵事,有镒对使者言:“昔在乂安深入客地,郑兵犹不敢犯,今高垒深池以主待客,又何惧焉。”即具表曰:“臣愿出力固守破贼以报国恩,倘有疏虞,请以军法正臣。”使者赍表以进,上览之曰:“有镒自登坛以来画计献谋,战无不胜,今复闻此言,吾无患矣。”
十二月,郑柞以连月攻镇宁,且地湿寒冻,士卒难久留,乃请黎帝回驻扶路,使黎时宪留屯正始,时宪乃会诸将复攻镇宁。元帅协遣该奇吴胜林调象六十馀匹从长沙海渚回绕而行,出入沙埠垒,又令水队兵船四艘飞棹出洋,对洊海口朝往夕返,以疑郑兵。时宪连日攻垒,有镒悉力固守,锐气十倍;时宪不能克,又闻郑根率水师至𤅷江,感恶风疾笃北回,时宪益惧,夜半撤兵还。我兵追至棣弟山,郑兵已过河矣。郑柞复挟黎帝还东都,时郑将乂安镇守陶光饶死,柞复遣黎时宪代之驻河中营,分兵屯北布政州诸要路,严设守备,以𤅷江为界〈江之南为南河,江之北为北河〉,自是南北休兵。
元帅协引兵回石舍以捷闻,上命赍金帛赏赐将士及宴劳诸军,驾还良福府。
癸丑二十五年春二月,元帅协凯还至良福府谒见,上大悦,赏黄金一百两、白金一千两、锦五十疋。上驾还金龙正府,祭告天地宗庙,加封诸灵神、大飨将士、策勋颁赏有差。免布政州并康禄垒外民三年租税,复免康禄、丽水二县尝新节料税,百姓莫不喜悦。
秋九月,飓风坏民庐舍,潦水涨溢平地三尺。
甲寅二十六年〈黎德元元年,清康熙十三年〉春二月,命官行阅选大典,一如旧制。
命泰康营牙庄道该奇阮扬林〈统率广平营义郡公阮文义之子〉将兵救真腊。先是真腊匿乌苔谋反,作浮桥铁锁,筑南荣城,犹畏其主匿嫩未敢动,乃阴求援于暹罗,声言暹王发步兵二万、水兵二千、象马一千来问匿嫩拒命之罪。匿嫩大惧,奔泰康以闻,上曰:“匿嫩藩臣,有急不可不救。”乃命杨林为统兵、将臣吏首合阮延派为参谋、文崇〈缺姓〉为视战,将兵讨之。
杨林等分兵二道,夜袭破柴棍〈今嘉定省莅〉、碧堆诸垒,断其浮桥铁锁,直进围南荣城;匿乌苔惶惧走死,匿秋诣军门降。捷闻,朝议以匿秋嫡派,封为正国王,莅龙澳城;匿嫩为二国王,莅柴棍城,同理国政,岁奉朝贡,真腊遂平。
延派、文崇卒于军。延派没后有灵应,人多祈祷,真腊立祠于美湫〈今属定祥〉海口祀之。
夏五月癸酉,日晕三重。
六月,统兵阮杨林凯还,升为泰康营镇守经理边务。
秋七月,雨雹。
冬十月,黎帝改元德元。
十一月朔,日有食之。
乙卯二十七年春二月,太白经天。
夏四月,黎帝崩,弟维袷立,改元永治,是为熙尊。
开试科,取正途中格四人,华文中格十七人。其试法一日问以兵民情状,及黎郑之事,中者补舍差司,探访之试始此。
五月丙子,皇孙〈即显宗孝明皇帝〉生,祥光满室。初甲寅秋九月甲戌,西南方天开一窍,彩云缭绕,中有圆光从空而下,识者以为嘉瑞,曰:“此必有真主降生。”至是果验云。
六月,皇四子元帅协薨。初协受命出师,帐下尝用甲士侍左右,有广平人以其女姿色绝美进之。协大怒,又怜其穷乏,赐钱遣还,闻者皆服其德量。迨平贼归,屏绝女谒,构小庵奉佛,时出游焉谈玄说法以自乐,至是出痘薨,年二十三。上甚悼之,曰:“协为国靖难,有大功于社稷,何寿之啬耶?”赠明义宣力功臣开府辅国上将军锦衣卫左军都督府掌府事少尉郡公,葬于贤士〈社名〉,立祠于云梯〈社名〉。〈嘉隆五年从祀太庙,士二年封国威公。〉
秋九月,郑柞遣其将右都督郑柳镇守乂安,兼镇北布政州。
丙辰二十八年〈黎永治元年,清康熙十五年〉春二月,雨潦平地,水深四尺。
畿内蝗,禾谷损伤,民多饿殍。
三月朔,日有食之。
秋八月壬戌,彗星见东北。至十月乃灭。
衙尉枚富岭诉将臣吏文教〈缺姓〉伪造谶诗,有“猴到鸡鸣还圣驾,兔居蓝上马龙飞”之句,文教坐诛;未几富领呕血而死,人以为挟怨诬构之报。〈文教妻乃富岭女侄,文教出之,以此构怨。〉
丁巳二十九年春二月,命官行阅选小典。
夏五月朔,日有食之。
岁大熟,米斗三钱。
冬十二月,以记录武丕承为衙尉。
戊午三十年春二月,命旧营及武昌、海陵二县民作安暹府。
夏四月朔,日有食之。
秋九月,广南蝗。
己未三十一年春正月,故明龙门总兵杨彦迪、副将黄进,高雷廉总兵陈上川、副将陈安平,率兵三千馀人、战船五十馀艘,投思容沱㶞海口,自陈明国逋臣,义不事清,故来愿为臣仆。时议以彼异俗殊,猝难任使,而穷逼来归,不忍拒绝;真腊国东浦〈嘉定古别名〉地方沃野千里,朝廷未暇经理,不如因彼之力,使辟地以居,一举三得也。上从之,乃命宴劳嘉奖,仍各授以官职,令往东浦地居之;又告谕真腊以示无外之意,彦迪等诣阙谢恩而行。彦迪、黄进兵船驶往雷巤〈今属嘉定〉海口,驻札于美湫〈今属定祥〉;上川、安平兵船驶往芹蒢海口,驻札于盘辚〈今属边和〉,辟闲地、构铺舍,清人及西洋、日本、阇婆诸国商船凑集,由是汉风渐渍于东浦矣。
二月,命官行阅选大典。
试饶学,命止试正途士子,华文不得预试。首合陈廷恩谏曰:“国朝试士,儒吏并取,均为国家之用。今不许华文预试,恐非先朝广育人才之意。”上不听。
夏四月,海云山崩。
冬十月,罗渚〈社名〉山崩。
十一月,大水潦。
庚申三十二年〈黎正和元年,清康熙十九年〉春正月,命内左宋德明、内右张福岗查检顺化诸县官钱。
三月,甘露地陷。
秋七月,武昌、海陵二县雨咸水雨灰,禾稼枯瘁。
八月,飓风洪水涨溢,平地水深丈馀,人畜多伤死。
冬十月,黎帝改元正和。
十二月,建张舍、新安〈二社名,一属登昌,一属明灵〉二仓。时诸县公田租粟,所在各设仓库收贮,又别有官田庄、官屯田以给戚勋贵臣及列将之有功者为寓田禄。〈戚勋贵臣十亩,掌奇五亩,该奇四亩,该队三亩,内队长三亩半,外队长两亩半。〉馀皆许民借耕,谷熟收获以充内府之用,至是上命置仓贮之。
辛酉三十三年春正月甲戌,西南方有二星摇荡如鬬状,移时乃没。
三月,掌营节制留屯道阮有镒卒,年七十八,有遗表,辞甚激切,上览之叹息,赠赞治靖难功臣特进辅国上将军锦衣卫左军都督府掌府事昭郡公。有镒为人明达有才略,初以文职监战,名望素善;及为将屡建大谋,时倚为重,比之孔明、伯温。卒后广平民思之,号为菩萨,立祠于石舍祀之。〈嘉隆五年从祀太庙,明命十二年封靖国公。〉
以内右掌奇张福岗统率留屯道。
夏五月,开忠丹港。上幸观之,及还至青偈馆驻跸,令内队长竞马角胜,各立马于朝山西馆,听令一齐放辔,至万春〈社名〉射场为止。上谓使臣曰:“兵所恃者马力,居常演习,是亦讲武也。”命修治官路,自万春至青偈馆筑御马台,令文武及左右马队时习之,由是骑射咸精其能。
秋八月,浚枚舍〈社名〉港。时上畋于古林〈地名〉,舟过市门港,土人言此处风涛不测,商船多覆没。上欲开新港,有枚舍人名世〈缺姓〉画图以进,请自开枚舍至珥下馆津;上从之,命诸军及武昌、海陵二县民开浚,以外右宏礼〈缺姓〉董其役,一月港成,商旅便之。上厚赏名世,又命度所开港土,除枚舍、临春〈二社名〉税额。
壬戌三十四年夏四月,谍者自东都还,言北河高平、海阳有警,郑柞分兵拒敌,东都空虚;上欲议北征,寻以军储未备,乃止。
六月,安彦〈社名〉地陷数十丈,水色如蓝,尝有黑气上冲如烟雾之状,人不敢近,四五年后乃涸。
秋八月壬午,有双星犯月角,常随月而行。
黎郑柞卒,子根袭。
癸亥三十五年春三月,开试科,取正途中格四人,华文中格三十四人,探访中格四人。
秋七月辛巳,妖星犯月,至九月乃灭。
冬十一月戊寅,旗星见东南,色赤白,相半长,约三十馀尺,次年乃灭。
疫作,军民死者甚众,上命备礼祷诸神祗,乃安。
甲子三十六年春正月壬午,白虹赏天。
二月,命官行阅选大典。
罢选场饶学,试法令、正途,士子有文学者待科期应举,群臣请遵旧制,上不听。
夏五月壬申,太白经天,至六月乃灭。
冬十月,皇长子演〈又名汉〉薨。演初立为世子,封掌营福美侯,至是薨,年四十五。上悼惜之,赠佐理扬武功臣上柱国掌府事少师福郡公,葬于竹林〈社名,属香茶县〉山,立祠于世赖〈社名〉。
十一月癸亥,群鸦千馀集鸣于府内南楼,射之不散。
辛巳,元妃朱氏崩,寿六十,赠赞国正夫人,宁陵于安宁〈社名,属香茶县〉山〈即永兴陵〉。
以首合陈廷恩为该合。
乙丑三十七年夏五月,甘露地震。
时境内无事,禾谷登稔,上益修政治,不崇台榭,不迩声色,轻徭薄赋,百姓欢洽,咸称太平盛世。
六月乙未,有流星自东方飞至辛方,光芒四彻。
秋八月,皇三子掌奇溱〈又名玄〉薨,赠纯信功臣左军都督府掌府事少保纲郡公,葬于世赖,立祠祀之。
冬十月,大风折木,发屋潦水,涨溢平地深四五呎。
十二月,良福山崩,命官祷之。
丙寅三十八年春正月丁卯,日出微缺一边,辰刻复圆,忽大风起,沙石皆飞。
三月,广义茶曲〈社名〉江水竭。
丽水水莲〈社名〉庾庾潭水竭见底,顷之复涌出如故。
秋七月庚子,白虹见自辰方至申方,色白如绢。
八月,武昌上度〈社名〉地陷。
冬十月,开河岐港。上幸观之,驻跸新安旧府,以其地势偏窄,且逼于江津,命择地移筑新府,寻罢。
丁卯三十九年春三月,上不豫。丁酉,召皇二子弘恩侯谓曰:“我生平出入艰险,保有家邦。汝继之宜修仁政,以安境土。文武诸臣皆我所擢用,当推心委任,共图庶政。勿令群小间之。”复召诸大臣谓曰:“我与卿等志气相期,而图功未卒,吾儿年少,尚赖卿等同心协辅,以光祖宗之业,勿忘此言。”群臣皆请如周公纳册金滕故事。上笑曰:“卿等爱我,奈天数何。”言讫而崩。在位三十九年,寿六十有八。皇二子嗣位,率群臣上尊谥曰大元帅总国政功高德厚勇哲王,宁陵于海葛山。世宗孝武皇帝追尊为毅祖宣威建武英明庄正圣德神功孝哲王;元妃为慈敏昭圣庄妃,次妃为慈仙惠圣静妃。嘉隆五年,追尊为宣威建武英明庄正圣德神功孝哲皇帝,庙号太宗,陵名长兴;元妃为慈敏昭圣恭静庄慎孝哲皇后,陵名永兴,次妃为慈仙惠圣贞顺静仁孝哲皇后,陵名光兴。
大南寔录前编卷五〈止〉