大南寔录/大南正编列传初集/卷33 中华文库

缅甸，古朱波国。宋、元、明、清谓之缅，又一名怕魔，一名大蛮，世常入贡中国。明初内附，设宣慰使司。正统间，宣慰莽次札执麓川叛夷思壬、思机来献于明。嘉靖中，孟养思伦、孟密思真连兵侵缅，杀宣慰莽纪岁。其子瑞体起洞吾〈地名〉，复有其地。东破南掌，西取土哑〈暹地名〉。攻景迈，服车里，囚思个，陷罕拔〈皆蛮国名〉，号召三宣〈陇川、千崖、南甸〉，为西南雄。瑞体死，子应里继之。万历中，其弟莽灼归于明。应里攻之，灼奔腾越，滇南骚然。淸初，助锄明孽，首先效顺。乾隆中，犯边，寻即宾服。又常与暹构兵，掳暹疯王。自是，与暹世仇。伪西阮文惠僭号光中，辰缅人遣使，由兴化边州来通好。

本朝世祖高皇帝龙兴嘉定，东征西讨，天威震荡。缅人闻之，情欲通款。嘉隆初，两次遣使，以路远不得达。明命四年，嘉定总镇黎文悦遣其属阮文度乘商人潘达船往赤毛以外诸国采买兵用，因风流至缅甸桃歪镇。镇目疑暹细作，执送安和城，其王严诘之。及知我国人，乃厚款送还。因遣陪臣合辰陞受儞苗卑志修架奴他等赍国书品物来献。〈金印一、金帮指四十、红漆槟盒一、垂珠一串、红丝毡一幅、大红丝绸、素红丝绸各二幅。〉途闲，使船遭火，又雇别船驶至嘉定。城臣译其书以闻，大略言：“向来彼国素欲通好输诚，嘉隆年闲曾遣使两次，终不能达。今闻帝新嗣位，其国不胜欢喜，奉书奏进，恳请绝暹罗和好。”帝召大臣商议。阮德暄、陈文性等以为：“缅甸与暹世仇，今来纳款，其意可知。且我于暹业与之好，而又与缅甸通，暹人未必不疑。不如厚赐遣之。”阮有愼、阮文兴等以为：“招徕绝域，自古所戒。然慕义而来，亦所不拒。况缅甸仇暹，于我本无干涉。却之，暹人未必吾义。因而受之。”帝谕之曰：“暹人与我素敦邻好。岂可偏听外言，弃好寻仇之理。其缅甸所请不准行。”乃还其贡品，而赏国王及使臣品物。〈赏国王桂二十三斤、纱帛纨䌷各一百疋、沙糖一千斤。倍赏使臣正使一：白金一百两；副使一：白金八十两、蟒缎双开袍各一领、袴各一腰。陪臣五：各白金六十两，剪绒中开衣一领，袴一腰。从军四十：各白金四两，红羽缎中凯衣一领，袴一腰。〉令廷臣为书复之，命管奇阮文蕴、正巡海都营黄忠仝，管将兵船，给六月钱粮，送其使至缅甸界首而还。

明命五年，英吉利侵缅。缅王发兵迎击之，英师大败。已而英人复以兵船入内港〈即怒江口〉，缅人奋力搏击，为炮所轰而溃。英师将逼都城，缅王不得已议和，让海滨旷土为英埔头。缅人常怀报复，尚未能也。

明命十一年，命兴化镇臣派人往侦其国。适缅人与南掌相攻，派人才过九限山〈属兴化省界〉，至本口〈属缅甸界〉，有缅兵捍路，不得达而还。〈自兴化省城至九限山，凡一月零八日。又至本口，凡三日。派人言捍路兵云：至缅城又一月。〉

绍治四年，春山兴宣署督阮登楷闻有山西伪孽潘有富〈伪西都督潘文张之子。贯平定符吉县，寓兴化枚山州。〉窜于奠边府界，派出兴化土豪岑因壮、刁政定等往侦之。至莱州北秦处〈夹淸国广陵州〉，拏获有富等八丁，馀党窜逸。适有缅甸国正使獴𤂬炙蛮蛇、副使𤂬机、行人摩罗为罗舍，及随者二十四人，亦从有富等偕来并致书一角，恳求入贡。壮等并解回兴化省。阮登楷以事闻。帝曰：“此一诧事。缅甸久慕我朝威德，恳求通款，亦属有因缘。何又从伪犯潘有富而来，令人甚不可解。”即令阮登楷接回山省，择地款顿。潘有富亦解交查究，派出吏部员外郎阮若山驰驿会查。有富称：“初抵安和城，缅人以无国书遣之。有富还，复捏造诈书，称是奉命委来通好。夷酋乃遣行价，借富等引路，递致问安书，凭地方代题；如蒙见纳，再回修国书、入贡方物。”楷因奏言：“缅人此来，出自肫诚，请加款赐，派送回国。伪孽潘有富罪不容诛，宜正罪名，以伸国宪。”下廷议，诸大臣以为：“王者之于远夷，固非有意于招徕，亦不忍痛为拒绝。缅人来意，颇出肫诚。请由山西省宴款，派送回国。因而察他情形及山川险易、风俗善恶。仍将伪逆潘有富尽法惩治，使缅人知朝廷不曾委来通好，只是他夷酋被奸党诳耳。”惟黎登瀛、尊室帛、何叔良、潘淸简、黎伯秀别议，以为：“作事必于其始，防渐必于其微小者可然，况大者乎。缅人与赤毛、暹虏世为仇敌，今又从伪孽骗诱而来，名为慕义，寔则借威取重。况此来文辞不白，情事跷蹊，揆之于理，多有未合。请厚加赏给，送之出境，不必远抵其国为也。”帝曰：“登瀛等所议不为无见。但缅人跋涉远来，肫诚可轸。廷议由省复书，谅已中窾。况派人伴送，一以柔怀服远，一以防杜奸萌。因而察访山川形势，以悉边情。原非为此往来邀结如黎登瀛等所谓者。”乃命山西，即将潘有富等凌迟处死。再命礼部代缮山兴宣总督阮登楷公文，照会安和城事，官派人獴𤂬炙等，从优款宴，并赠给衣服、银钱有差，派出司务陶维淸、侍卫阮有文、率队丁功静等十五人送之回国。淸等未至安和城，以岚瘴不能前，遂回。缅人后不果来。

缅甸使人言云：自安和城抵莱州地界，山溪险峻，紧行二月，徐行四月。其国依山负海，疆土辽阔。北界野夷，东北界云南、南掌，东界暹罗，西南距西印度，西北连东印度。山曰小豹。水曰怒江，一名潞江，又名大金沙江，发源前藏，历云南，入缅界，阔五里，缅人恃以为险。国有五城，以木为之，曰江头，曰大公，曰马来，曰安正。国曰蒲甘，缅王城，王所居也。其王称达喇瓦底向。其俗尚剽悍，性多诈。象马以耕，舟筏以济。民物丰饶。其文字：上进者用金叶次用纸，次用贝多叶，谓之缅书。男子善浮水，绾䯻顶前，用靑白布缠之。妇人绾䯻顶后。事佛敬僧。有大事则抱佛说誓，质之僧，然后决。土产：金乌漆、赤丝毡、白布、赤丝绸、缅纸、槟榔、象、马、树头、酒兜、罗锦、石油。

南掌，一名牢龙国，俗呼为老檛家。明永乐三年，始入贡。始置老檛宣慰使司。安南黎圣尊己亥十年〈明成化十六年〉，遣黎寿域等率兵九万，分三道进兵，破哀牢。入老檛境，杀宣慰刀板雅及其子二人。其季子怕雅赛走八百，明人使袭宣慰职。清雍正八年，遣使入贡。后常入贡于黎。相传至昭印，昭印生四子，长曰𦵚乍，次曰昭丑，次曰昭枫，次曰昭占。昭印死，昭枫继立，昭枫死，其子温猛年甫三岁，𦵚乍乃据其国。万象兵来攻，掳𦵚乍及温猛母子以归。万象寻放𦵚乍回，而留温猛母子。辛亥，伪西来攻万象。温猛母子乘闲逃回，复与𦵚乍团聚。温猛稍长，疑𦵚乍谋害，遂内投云南，诉于淸。淸帝锡之敕印，温猛乃招蛮兵攻𦵚乍。至芒弭，𦵚乍攻之。温猛败走遁，常往来芒缗、芒虑闲，迄无定止，后怀敕印寓于兴化昭晋州。

本朝嘉隆元年秋，温猛闻大兵既定北河，乃因兴化镇目诣升隆行在拜贺。帝以天下初定，未遑处置，复令归寓昭晋州。八年，北城臣送温猛于京。帝以温猛曾受淸敕印，送之北去，使自为之谋。乃移书于清，送温猛于谅山关伫候。淸人以温猛不能自立，却之，而收其敕印。帝复令插之昭晋州，寻死。先是𦵚乍既走温猛，自据其国。及死，子芦芒继立，遣其臣蛇木如淸求封。淸遣人赍敕印锡封焉。嘉隆二年，求内附，遣其臣奈开奉书，请道宁边州入贡。诏北城臣厚款其使，报书许之，寻又中止。明命元年，又遣其臣导琴蹙等赍方物入贡，路经兴化山罗州，镇臣示以贡由山罗无例，遣还。四年，国长肥罗蛇遏牙遣使者导校蛇来纳款，经兴化宁边州至淸葩瑞原县，因管玉勒册，范叔儒以达于镇。书言：“其国二十年来，久闻朝廷威德，曾数次求通贡路而不得达。今复遣使奉书，乞为臣属。”镇臣以闻。谕曰：“南掌地界西南，封域远隔，从前未通职贡。今既输忱向化，诚悃可嘉。”赐之来京瞻拜，仍命礼部议定贡期〈丑、辰、未、戌等年为准〉、贡品〈雄象二匹、象牙二枝、犀角四座〉，赏赐国长及其使遣还。因遣人往，始知其诈。后贡不果。至九年，北城派委山西人丁功静往探镇宁、万象、南掌道路。静至南掌国界，为其所阻，乃捏造问贡文凭。南掌信之，轿伞迎接，且言：“彼国前年常通职贡，自山罗路阻，经十年来废缺贡典。彼国君臣甚为惶恐。兹许称臣奉贡，不胜喜望。”乃遣人赍方物，随静偕来，抵兴化宁边州。静候城以闻。帝以远价初来，未忍遽绝；可令北城安顿，问其意诚否，量以待之。乃命城臣接护使者肥茹芒外等来城，晓示之曰：“南掌昔年纳款，寻复中止，甚失事大之礼。若提一偏师，亦可问罪。但念堂堂大国，何有于一小邦。故一向包荒，置之不问。今乃遣使远来，不论丁功静之诈冒，朝廷自有处分。即如此举果是其君臣素有恭顺之心，在国日先已商定；抑亦为静所赚，非出真诚，听其出境，不相强也。”使者答曰：“昔年请贡，因国多事，遂致稽延。近闻镇宁归附朝廷，其国君臣一念恭虔，曾已预备品仪，议将取路入贡。适见丁功静来，喜其可达。即遣使随之，请得上京瞻觐，以舒远悃。”城臣译其言入奏。帝许之。既至，赐瞻拜于殿庭，宣召慰劳之。命礼部议贡期〈辰、戌、丑、未三年一贡〉贡品〈象牙四对、犀角八座、铜鼓二面〉及使路〈由镇宁至乂安，达于京师〉，厚赐遣还。赐国长芦芒锦四疋、羽缎八疋、帛十疋、纱纨四十疋、布三十疋；正使至随人，赏绉纱、衣袴、银两有差。十一年，圣祖仁皇帝万寿四旬大庆节，遣使来京祝嘏。赐班在真腊国使之上。十四年，遣使来贡。使至镇宁，乂安省臣以闻。命礼部改定使部进京例送之。〈原例使部二十六人，准进京者：正使一、副使一、头目三、通言一、从军四，凡十人。今改定：正使一、副使一、头目二、通言一、从军三，凡八人。馀均留边听赏。〉及使抵京，以国书、方物进。书言：“国中有事，贡例愆期。”且言：“镇宁芒该流民漂寓彼国，亦已有年，各安生理。其安土重迁，亦人之常态。恳请留居本国安业。”帝许之，仍传谕镇宁防御同知等知之。又以铜鼓非彼所产，敕嗣届贡期，听以土宜他物充贡，毋拘向例。及使还，厚赐遣之。后到年例贡不至。十九年，乃遣国人造钦纷等将叶书，恳请供贡。边吏以闻。遣刑部郎中阮克宅等，会同省臣阮廷宾等诘问。造钦纷辞语遁饰。乃不准进贡，敕逐之出境。后贡亦不至。

其国城在芒龙，左临𣶆江为险，东夹镇宁，西抵暹罗、缅甸，南夹万象，北夹云南。人数不下二万。性犷悍，以文身为美。市肆交易以银；无银，以螺钱代。〈螺钱一百为一陌，一千为一贯。〉无铸造兵器工匠，凡刀、剑、枪、炮，皆取给于他国。土产：黄金、赤铜、生铁、白布、紫蚁、黄蜡、蜂蜜、硫磺、𥔿硝、砂仁、白盐、犀、象、牛、马云。

占城，古胡孙国，属越裳氏部。秦为林邑县，属象郡。汉为象林县，属日南郡。〈梁史：象林县，其地纵广可六百里，古越裳氏之界，去日南四百里。〉后汉顺帝永和二年，郡人功曹区怜〈一作连〉杀县令，据其地，始称林邑王。传数世无子，外孙范逸立，逸死，其奴范文篡立，攻并旁国，地始大。东至海，西至云南，南至真腊，北至驩州，东西七百里，南北三千里。南曰施备州，西曰上源州，北曰乌里州，所统大小州三十八。〈林邑传：范文本日南西卷县夷帅范幼家奴，常牧羊于山涧，得鲤鱼化为铁，因以铸刀。刀成，文向日祝曰：“若砍石破者，文当为王此国。”因破石如断蒭。文心异之。及逸死，遂篡位，攻破旁国，并有众四五万。〉晋穆帝永和三年，文率其众攻䧟日南，还据其地。告交州刺史朱蕃，求以日南北鄙横山为界。蕃不许。文死，子佛立，犹屯日南，为九真太守灌遂击走，复还林邑。义熙九年，其王范胡达寇九真，交州刺史慧度击斩之。宋元嘉年间，其王范阳迈遣使来贡于宋，求领交州，不许。复寇盗如故。宋遣檀和之、尊懿伐，克之，阳迈仅以身免。梵志立，复寇日南。隋炀帝大业元年，遣驩州总管刘方攻其国，师渡阇黎江，过铜柱南，八日至其国都。方入城，获金主十八，盖其国十八叶也。其地遂入于隋，置为比景、海阴、林邑三郡。唐初，改林邑为林州，比景为景州，海阴为山州。贞观二年，梵志之侄范头黎复国，遣使献朝霞火珠及五色鹦鹉、通天犀。头黎卒，子镇龙立。嗣为摩阿慢多加独所弑。国人立头黎姑子诸葛地，更称环王。天宝中，献火环。元和初，寇驩、爱。安南都护张舟击破之，遂弃林邑，徙国于占，号曰占城。周显德初，其王释利因德漫遣使献菩萨石。宋乾德五年，悉利因陀盘遣使入贡。

我越立国，丁初，寇葩闾，过大鸦海口，遭风溃走。后拘执黎使徐穆、吴子等，黎大行自将伐之，斩其将蓖眉税于阵，夷其城而还。李初，寇掠海边。明道三年，太尊亲征占城。乍斗列阵于布征江边。太尊督诸军，舍舟登陆，斩其主乍斗于阵。军入佛誓城，俘其妻妾，所掳五千馀口，居之永康镇。至登州〈今归化〉置乡邑，仿占城旧号。龙瑞太平二年，遣使来贡。后复入寇。圣尊亲征，擒其主制矩以归。制矩请献地哩、麻令、布征三州赎罪，放之还。仁尊太宁四年，命李常杰行边画三州形势图，改地哩为临平州，布征为布政州，麻令为明灵州，招民居之。制矩死，制麻那立，复取所献三州。龙符四年，李常杰讨之，麻那复献其地。寻献白象及金花二朵。神尊年间，与真腊寇乂安，为太尉杨英珥所败。英尊大定十三年，国人雍明些叠诣阙请命为王，遣兵送归国。至，则为其主制皮啰笔拒杀之。之后复寇乂安，屡以舟师剽掠沿海居民。

陈太尊初立，遣使往谕。常遣使入贡，复乞故地。元豊二年，太尊亲征，获其主娄布耶罗及臣妾人民而还。圣尊之世，贡献不缺。英尊兴隆十四年〈元大德十年〉，其主制旻遣使请婚，纳乌、哩二州为聘物。诏以玄珍公主嫁之，改乌、哩为顺、化二州。简迪其众，授之以官。制旻死，陈复以计夺玄珍以归。后复反。英尊亲征，执其主制至归，封效顺王，立其弟制陀阿婆粘为亚侯，镇其地。裕尊绍豊二年，制阿难卒，女婿茶和布底逐其世子制某而自立。制某来奔，遣兵送归国。步兵至古垒，水军不得进，乃还。布底遂寇化州。大治九年，复寇临平，为知府范阿窗所破。十年，遣其臣牧婆摩乞复化州边界。裕尊遣陈世兴伐之，至占洞败殁。艺尊绍庆二年，陈日礼母出亡，诱入寇，焚掠都城而归。隆庆四年，睿尊亲征，至施耐海口倚忙洞。制蓬莪诈降截击，睿尊崩于阵。其后屡寇淸、乂，三犯都城。陈帝出外以避之。顺尊光泰三年，上将军陈渴真逆击于海潮江，火铳齐发，制蓬莪中炮死。其将罗暟引馀众归，据国自立。蓬莪子制麻奴㐌难与弟制山拏来奔，皆封为侯。罗暟死，子巴的吏立。胡汉苍大举伐之，斩其将制吒难。巴的吏惧，遣舅布田进白黑象二，及献占洞之地，请退师。布田至，胡氏胁使并纳古垒洞，因分其地为升、葩、思、义四州，置升葩路安抚使以辖之。其源头为新宁镇，迁民居之。后二胡灭，巴的吏复据升、葩故地。

巴的吏死，布提立。黎太祖年间，常遣使入贡。布提死，麻阿贲该立。太和年间，倾国入寇。仁尊遣平章黎受领兵六十馀万征之，攻破阇盘城，擒其王贲该归。国人立布提侄麻阿贵来为王。其弟麻阿贵由复囚贵来而自立，遣使来贡方物。仁尊却之，遣使往谕，且索人口前在其国者。乃还程元颋等七十人。既而尸耐人摩阿盘罗茶悦以乳母子，又弑贵由，而夺其国。传弟盘罗茶仝。洪德元年，茶仝亲率水步十馀万袭化州，边将告急。圣尊亲董舟师一千馀艘、精兵七十馀万人，攻破阇盘城，俘获三万馀人，斩首四万馀级，生擒茶仝，以其地置广南承宣及升葩卫。茶仝至天派江，忧悸死。命斩其首悬于白旗，题曰“占城元恶茶仝之首”。

茶仝既亡，其将逋持持走据潘笼，称占城主，得其国五之一，使使称臣入贡，黎封为王。又封花英、南蟠二王，凡三国，以羁縻之。三年冬，茶仝弟茶遂叛逃入山中，遣使告难于明请封。圣尊遣黎念率兵讨擒之，归置宝庆门外。几三十年，茶遂死。宪尊景统年间，其子茶福盗骸骨，逃归其国，使人求援于明，又作粮船数多。威穆王乃命李子云等往广南经理边事。其谋遂寝。〈按：明史占城传：茶仝既被擒，其弟盘罗茶悦逃入佛灵山中，遣使告难于明。安南遣兵擒之，立前王孙斋亚麻弗庵为王，以国南边自邦都郎至真腊五处地予之。既而为其弟古来弑弗庵而夺其位。后常如明求援。明人以国卑弱，不足遣使。诏往广东受封敕，而还茶悦。当是茶遂之误。并录俟考。〉

迨本朝启宇，臣服于我。后复侵边。太祖皇帝五十四年〈黎弘定三年〉，命主事文封〈缺姓〉领兵讨之，取其地，置富安府。因命文封留守。熙宗皇帝十六年〈黎德隆元年〉，文封以占叛，命副将阮福荣讨之，立镇边营。太宗皇帝五年〈黎盛德元年〉，国王婆抋侵富安，命该奇雄禄〈缺姓〉为统兵、舍差明武〈缺姓〉为参谋，领兵三千伐之，进兵逾石碑山虎扬岭，直捣其城。乘夜放火急攻，大破之。婆抋遁去。略地至潘郎江，以江之东分为泰康〈即今宁和〉、延宁〈即今延庆〉二府，置泰康营〈即今庆和〉。江之西仍为占城地，使修职贡。显宗皇帝元年〈黎正和十二年〉，国王婆争反，聚兵筑垒，杀掠延宁府民居。命阮有镜为统兵，擒婆争及其臣左茶员〈官名〉继婆子、亲属娘楣婆恩以归，囚于玉盏山，改其国为顺城镇，命该奇阮智胜守庯谐，该奇阮新礼守潘里，该队朱兼胜守潘郎，以备顺城馀党。八月，改顺城为平顺府，以左茶员继婆子为勘理，婆恩子三人为提督，提领该府，易服从汉风，遣之还，以抚其民。十二月，淸人阿班以顺城右茶员〈官名〉屋牙挞作乱。上命该奇阮有镜卒兵进讨，贼党悉平。勘理继婆子自陈：“改革以来，饥馑相仍，人民疾苦者众。”上悯之，命复旧名，封继婆子为顺城镇藩王，抚集兵民，岁输职贡。前获印剑、鞍马及人口，悉归之。又给京兵三十人保护其国。京兵因留家焉。继婆子卒，其后该奇佐管辖镇务。

壬寅，西贼入寇，佐尽将传国宝器降于贼。戊申秋，世祖高皇帝克复嘉定。佐窃据蛮洞，从西贼，抗拒我军。庚戌夏，我兵进克平顺。故藩王之子阮文昭率兵应从讨贼。授昭掌奇，管辖藩僚藩民诸务。又以藩僚阮文豪为统兵。该奇昭寻坐罪免。〈昭、振、豪，均奉赐姓名。昭原名扪𢯦扶子，振名捕𣘁到，豪名村巴煦。〉其冬，阮文豪寻授掌奇，管渚真、茶杨大、茶杨小三册属蛮，采纳香税。癸丑夏，我兵进攻潘里。阮文豪追捕逆佐，诛之。遂去顺城王号。甲寅，以掌奇阮文豪为顺城正镇，该奇阮文振为副镇，管藩僚及诸蛮册，岁输租税，隶于平顺营，命平顺公堂官修顺城田簿。丙辰，野江蛮〈野江属平顺省〉长噌吗叛，官军邀击于铺针，破之。噌吗遁走。帝令顺城藩僚招抚蛮民，还集如故。冬十月，顺城铺针蛮酋复叛。帝命潘进、黄进讨。豪、振以兵会，夹击之。蛮酋仝扶溃走。自是顺城诸蛮不复叛矣。己未，阮文豪卒，以阮文振为镇守。

嘉隆六年，定顺城镇官属军役。〈僚属六人，令史属十五人，医司二人，局匠五人，祀丞、洒夫六人，兵一队五十人，免差船五艘，柁工、水手十人。〉冬十月，以顺城该奇阮文永行副镇事。明命三年，阮文振卒，以阮文永为镇守，制顺城铜关防给之。四年三月，甘噌蛮匪斜罗文纠蛮众，烧破柿棂堡。阮文永追捕，蛮匪远遁。永乃修屯堡，严设守备而还。七年，平和诸蛮蠢动。阮文永率土兵从阮文桂调度，进讨，平之。十年，文永卒，以阮文承为副镇守。〈承，振之子，有足疾。〉十三年冬，分设省辖。阮文承率其土民，愿入户籍。乃以其地设为宁顺府绥定、绥豊二县，置知府、知县。文承改授管奇衔，从平顺省公务，仍管率诸总土民及茶娘蛮诸册征纳税例。原给管理顺城铜关防收毁之。十四年夏，封文承为延恩伯。又于京师及平顺省各建占城王专庙，春秋致祭。十五年，文承谋不轨，暗通藩安逆党。事觉，坐诛。占城祀绝。

占俗，人以氎布缠胸，垂至足。衣衫狭窄袖，撮发为䯻，散垂为髾后。其王脑后髽䯻发散，服吉贝衣，戴金花冠，七宝装，缨络为饰。胫股皆露，蹑革履，无袜。妇人亦脑后撮䯻，无笄梳。其拜揖与男子同。王日午坐禅椅，官属谒见膜拜一而止。白事毕，膜拜一而退。每出游，或乘一小扛，四人舁之。先令一人持槟榔盘前导。从者十馀辈，各持弓箭、刀枪、手牌，民望之膜拜。朔望，但以月生为初，月晦为尽，无闰月。昼夜各分五十刻，夜鼓以八更为节，非日中不起，非夜分不卧。见月，则饮酒歌舞为乐。无纸笔，用羊皮捶薄薰黑，削细竹，蘸白灰为字，状若蚯蚓。正月一日，牵象周行所在之地，然后驱逐出郭，谓之逐邪。四月，有游般之戏。〈牛虎相斗为乐。〉十一月十五日为冬至，人皆朝贺。每年十二月十五日，城外缚木为塔，王及臣民以衣物及香置塔上焚之，以祭天地。商船至，十取其二。香税，亦十取其二。性好洁，日三四浴，脑麝涂体，沉速薰衣。其王在位三十年，避位入深山，以兄弟子侄代，持斋受戒，告于天曰：“我为君无道，虎狼食我。”或病死，居一年，无恙，则复位如初。国中呼为昔黎马哈喇，乃至尊至圣之称也。有鳄鱼潭，疑狱不决，令两造骑牛过其旁。曲者鱼辄跃而食之；其直者，数往不食也。刑禁亦设枷锁，小过以藤杖鞭之，死罪以绳系其树，用桩喉而诛其首。若故杀劫杀，令象扑杀之。犯奸者，罚牛赎罪。民若入山为虎所噬，入海为鳄所食，王命国师诵咒书符，虎鱼即自投请命。其俗犷悍，好斗狠。今在平顺者，号为谐人；南徙高蛮者，号为蓝人。皆占之遗类也。

万象，古哀牢国。安南李圣尊龙章天嗣二年始来贡，后不通。陈英尊隆兴五年，侵撞龙江。范五老击破之，复其地。黎太祖初起兵，尝与之结好。后因嫌隙，引兵掩袭帝营。帝督战，大破之。自是绝好。黎末，始号其国曰万象。国长或子或弟，但择其为人所推服者立之。蛮貊无书，故世传不可得而次云。

本朝熙宗皇帝壬戌九年，置哀牢营，以通西北诸蛮，其国长始遣使奉表称藩，世修职贡。厥后丧地于暹，〈始有国二十一芒，后入于暹十三芒。〉遂为暹人所制。继立之命，一出其手。初，暹既立昭难为国长，有谮昭难谋反者，暹王惑之，遂废昭难而立昭印。丙午年，昭印往朝于暹，我世祖高皇帝驻跸望阁，昭印因往谒，心甚敬慕之。既还国，闻帝既克复嘉定，尝欲遣使纳款，路梗不得达。

辛亥，西贼阮文惠使人索贡，昭印不受。乃遣其党陈光耀将兵万馀，攻破其国，掠取宝物而还，留兵按守。昭印袭击，俘其众及旗鼓，送于暹。乙未，王师克复平定，帝乃命上道将军阮文瑞、典军刘福祥等从上道招谕万象诸蛮，各使动兵，以分贼势。瑞等至圆禛城，昭印大喜，即亲率其国僚属拜迎国书，延款官兵甚厚。因请瑞曰：“西贼，万象之仇也。曩闻淸、乂之兵贼，已悉集于顺化，今乘虚掩取，想亦无难。但南风晚候，未知天兵进退如何？纵得之，未必可守。莫若使一人回轺密陈兵事，待来年刻期，王师进攻顺化，印请悉率敝邑之兵，直下乂安，决一战歼西贼，俘其党为奴，以雪前耻，是所愿也。”瑞等乃令参军黎文春还报，昭印亦遣使通款，献雄象及请发兵，从上道官兵讨贼。

庚申夏，万象兵从上道将军阮文瑞等下乂安，攻贼于布屯、监屯，连克之。于是淸葩、兴化诸土司各起兵策应。万象国长与阮文瑞以克敌驰报以闻。帝赐书褒奖之。辛酉春，遣使入贡。以富春、乂安地图进，表请刻期会兵讨贼。使至嘉定，送诣行在拜谒。帝令为书答之，厚款其使遣还，赐国长琦𪻳四两、鸟枪二杆、白铅白锡各一百斤。其夏，王师克复富春都城。万象遣兵，从典军刘福祥下攻乂安，粮饷不继，引还。福祥以越海回𤅷江。

嘉隆元年秋，北河大定，布告中外。昭印遣使奉国书来贺。帝嘉其功，以镇宁之地畀之。其冬，复遣使入贡。会万象为乌肚来攻韦昌产城，昭印自率兵象与乌肚战，大破之，俘获一千人、马三百匹、器械无算。昭印如暹献俘。二年，昭印归自暹，寻病死。暹人立其弟阿弩为国王。阿弩来告哀。命该奇阮文蕴、翰林黎文富往赐赙。〈银一百两、布一百疋、蜡二百斤。〉

十二月，镇宁佋内求内附。先是，真宁酋长佋撑物故，阿弩立其从兄蛇刚代领其众。佋撑之子佋内不服，率其党六百人奔茶麟〈即今襄阳〉。事闻，命乂安镇臣发米二百馀方给之。三年，阿弩表言：“镇宁人不附蛇刚，请立佋内，以抚其民。”许之。四年，遣使来贡。使至广治，表言：“昔在列圣朝，其国三年一贡，累世称藩。自伪西残虐，民不聊生，乃投于暹，又为暹人所虐。今圣武龙兴，蛮夷率服。请寻故事，复修职贡如例。”营臣以闻。及使至，赐见，款给优厚。月馀，使请还国。赐国王红羽缎五疋、白䌷二十疋、五色𬗄白绢白细布各五十疋。使部四十三人，各赐银币有差。复赐敕书曰：“尔之前国长昭印，朕之先臣也。朕于尔国，一以抚字柔怀为念。尔宜虔恭厥职，绥辑其民，以称朕意。”又命礼部议定贡例，以是年为始，三年一贡，以丑、辰、未、戌为贡期。十二月抵京，及正旦节朝贺，贡品雄象二匹、犀角二端、象牙二枝、肉桂五斤。使部正使、副使各一，酋长三、通言一、从人三十，使路由乂安驿送，不得径由哀牢甘露道。

八年，遣使奉表，言：“镇宁之民，从前佋内避难，居于茶麟。今请招集，使之还复。”使至乂安，镇臣却其书，而以事闻。帝谕群臣曰：“镇宁流民久居茶麟，渐有生理。安土重迁，人情之常，岂可复令移徙。镇臣却之是也。万象为我臣属，去年贡例则不至，而欲还其流民，此又何意。”其令镇臣移书问之。阿弩惶恐，复遣使来谢。既至帝召见，问其国风俗政事。使以状对。又问：“尔国王何好。”曰：“好战鼓。”及还，宴赐甚厚，命以战鼓二赐之。初，阿弩遣使来贡，因送逃兵三十还。谕曰：“万象既输岁贡，又归逃兵，足见诚款。可因此赐诏褒奖，以慰其心。倘土匪黎团、郑橒等来投，彼必缚献，是万象为吾上道藩屏也。”使者奉诏还。十六年，遣使来贺册立皇太子大礼。

明命二年，遣其臣肥主铺等入贡，奏言：“小国遥闻先帝上宾，我皇上登大宝第，以山川修阻，未敢确信故，但遵年例修贡，而荐香、庆贺二礼犹且阙如。伏愿圣量轸其遐远，恕其乖疏，是小国之幸也。”帝慰劳，厚赐而遣之。肥主铺又言：“初过乂安，道路多梗。”乃令镇臣以兵送之出境。初，肥主铺使归合属蛮缚钦，索扰峒驿峒。其民诉于乂安。镇臣按得其状以闻。帝以化外蛮夷，不欲绳之以法，令镇臣以事移文于阿弩，戒戢缚钦，使自悔改，以靖边氓。

明命三年，阿弩遣使至乂安，请追上荐香礼。帝以国孝全吉，免之，厚赐遣还。阿弩又请许属蛮缚钦收峒驿峒税。命官会究其事。缚钦言：“前闻峒驿隶乐丸，业为肥主铺所使，索其税。今自知非例，请罪。”适甘露道破冰昌㯲，二州亦为巴忒酋长曷蛇笔〈万象国王之子〉派人索税。事闻，谕之曰：“峒驿为我边氓，著在典籍。缚钦既知罪，姑从宽宥。至如甘露蛮册，乃我朝臣属，供纳贡例二百馀年，从无外邦索供之事。曷蛇笔何敢乃尔。惟念一番冒犯，亦予涵容。王其教戢彼等，嗣宜尊法纪、守疆界，毋得妄为，以荷朕安劝庶邦之福。”五年，遣使入贡。

八年，万象与暹罗构兵。初，国长阿弩之女嫁于暹王，生森麻谒。暹王又娶国人，生村𣘁破。𣘁破既长，谋夺嫡，遂杀森麻谒。暹王不之禁。阿弩以此怨暹，举兵攻取古落城，杀暹兵五百馀人。暹王怒，使其弟诧昭冤那，将兵数万击之。〈一说暹王封其臣钦泊多为昆𤁕蛮酋长，阿弩将兵夺之。钦泊多不能拒，因以其民献阿弩。后钦泊多叛，阿弩召国内七芒酋长，将兵攻钦泊多。兵未及应命，阿弩怒捕六芒长，杀之。惟一芒长得脱。遂与六芒民走依钦泊多。泊多以事报于暹。暹王使其弟昭冤那，与钦泊多进攻万象。钦泊多与七芒兵进昆𤁕蛮，与万象兵战。阿弩之子曷蛇笔败走，退保霖堪江口。阿弩乃自将兵象，与钦泊多拒战，亦败。〉阿弩之子昭巴忒为暹所掳，兵民四散。阿弩遂弃城奔三峒，上表，愿列边氓，修职贡，以求援师。乂安以事闻。帝览奏曰：“万象先自起衅，暹之此举，要在擒渠扫穴，势必近至边地、扰我属蛮。若不先事制防，未免临辰大费筹算。”乃令调集诸戍兵，按守境上。寻令龙武营都统制潘文璻充经略边务大臣、兼领乂安镇守；右军副将阮文春充帮办军务大臣；神策营中军副都统制段文长、象军统制黎文欢并充帮办军务；吏部尚书陈利贞充参赞军务大臣；参知阮公捷充参赞军务；领京兵二千馀人、象三十匹，前往乂安。阿弩遣其属蚩缗赍表至乂安，镇臣留之归合待报。谕曰：“万象使人输款，不即遣还，未免自增疑讶。其谕令镇臣即遣之还，仍报知阿弩，谓镇兵已按境，且可驻札，以待朝命。”阿弩闻暹兵已渡𣶆江、据万象国城，又自三峒奔佋真伴。乂安以闻。乃传谕潘文璻等移文于阿弩，言：“经略官兵已至增派按防，可择地安栖毋惧。”潘文璻等既至，乂安以暹兵声息尚远、大兵未可轻动，遣奋武该队阮仲台往佋真慰问。万象阿弩见台至，甚喜，复书言：“暹兵将逼乐丸，乞兵保护。”璻等议分拨兵象，委令阮文春、黎文欢进驻祈山，段文长进驻归合，阮公捷办理军饷，陈利贞留镇待报。随疏以闻。潘文璻等寻奏：“万象之民，多乐为暹所驱，从亡诸臣无可与计事者。”帝曰：“人心已离，望其兴复难矣。”

六月，镇宁归附。谕之曰：“镇宁本我故疆者。昔我皇考世祖高皇帝以畀万象，不计小也。今阿弩奔播，其酋长无所依归，以土地来献。是我不劳寸矢，而先得远人之诚，经略自有名矣。且此地险要。昔黎朝黎维密据三十馀年，黎氏付之无奈，其形势足恃者如此。今复为我有，足以夷奸干之巢穴，而益壮国家之雄藩也。”

其秋，潘文璻登奏言：“军士多患病。”即令乂安镇臣增派医生往护。又敕潘文璻境上严设守备，确探暹人动静。既而暹人闻我兵压境，乃立阿弩之弟邑麻曷为万象国长，留其将丑颇祸移以兵数百居万象城，馀悉渡𣶆江而还。璻等探得其状入奏。乃令段文长拣兵壮一千留镇归合，阮文春亦留兵三百驻守镇宁，遂下诏班师。潘文璻登又奏言：“万象国长阿弩在三峒，一向愿依朝廷。”谕曰：“阿弩羁𣃮于外，霜餐露宿，情亦可怜。”乃令传谕乂安，先于镇城外构公馆，为居驻之所。仍赐敕谕一道、白金千两，委阮公捷赍给，护之归镇。再谕阿弩抵省后，准择随行子弟一人来京瞻觐。初，阿弩出奔，其弟邑麻曷不肯从。阿弩乃以其母若子四人偕去。至是，邑麻曷为暹所立，致书于阿弩之子曷蛇芃，请阿弩还国。倘有不测，自以身代。又请其母子返回，无致漂落。暹将丑颇祸移亦致书于阿弩，言：“曾为请罪于暹，暹王已放过了，勿疑。”潘文璻以事闻。又令乂安传谕，言：“朝廷早晚将送回国，宜自省奔播之故，痛加刻责。勿以弟侄为嫌，善抚其亲眷、部落，为他日用。再自为信书，量择邑麻曷之子一人及部落亲信者一二人，使之回报。因以观其动静。”谕未至，阿弩已先言于镇臣，放还邑麻曷之子。

八月，阿弩遣其子曷蛇芃赍方物入谢。止收雄象十匹，馀悉还之。曷蛇芃朝见，帝问之曰：“尔国亦有文武为辅乎。向与暹战，惟闻尔与昭巴忒皆是国亲。此外何无人也。”对曰：“诸将屡战无功，或降暹，或为所俘。今在圆禛城，尚有武将一人而已。”帝又问：“传国几何。”对曰：“臣记得五世尔。”帝笑谓侍臣曰：“蛮貊无书世代，亦不能识。岂传国五世而止耶。”乃厚赐，遣还乂安。阿弩又献先世所遗玉二十三枚。诏还之。

九年，命官经略镇宁边务。帝谕镇臣面问阿弩，略云：“邑麻曷之与国长，义为君臣，情则兄弟。乃若是狡诈，则据国背兄，不问可知前者所言暹将之请罪于暹、暹王已放过了，此徒托空言，乌足为信。当令加意经营，以为图存之计。要之所恃者人心。如犹欲自强，或移居边界，以通国人消息；或委人潜回故地，收抚忠义，以为之助。然后凭仗朝廷威德，还复故都。此乃国长身上事，当熟思之。”阿弩表言：“先已遣使招谕部落，应义者几万人。请藉官兵送至境上，为之声援。他即亲率军民直抵故城。倘遇暹兵拦阻，愿自当之，不敢动烦官兵片甲。事定后，彼若来侵侮，誓死守城池，无蹈前辙。”镇臣以闻。乃遣兵部员外郎黄仕光赍敕书，会同乂安镇臣，传示阿弩。寻命龙武营都统制潘文璻充经略大臣、右军副将阮文春副之，参知领乂安协镇阮科豪充参赞，领将士三千馀人、象二十匹，往镇宁择地屯札。又自镇城至乐田〈属镇宁〉，沿途各置塘汛，拨兵轮直，以通军报。寻遣郎中黎元熙、该队阮文礼往报于暹。潘文璻等至镇宁，驻兵乐田。万象国长阿弩自请率新旧肥造军民回圆禛城。璻等乃遣该队阮仲台以神策兵二队护送之。

六月，阿弩回至圆禛城。诏璻等班师。阿弩既至圆禛城，暹兵退𣶆江南岸，藩炮堡屯。俄复渡江，据守仓储。阿弩之子曷蛇芃乞粮，不许。曷蛇芃与之争，阿弩又引兵接战，杀暹将丕雅肥占宠参，兵丁死伤甚众。遂弃炮械而去。事闻，帝谓群臣曰：“阿弩轻躁妄为，辄与暹构怨。败兵之辱，暹国其能忍乎。他日加兵，则阿弩何力御之。不免复依靠于我。夫朝廷于处置万象一事，可谓仁之至而义之尽。今阿弩如此举动，负朕多矣。纵使复来，可拒之，而不可纳也。”乃降敕，谕令该队潘文统、协守黎文遹等赍谕往责之，且令谢过于暹，送还炮械，以释其憾。

七月，潘文统等至𣶆江南岸铺嵚堡，为暹将桩为差所袭。统及随兵五十人皆遇害。黎文遹为所获，转送于暹。会有蛮兵脱去者，回报乂安。镇臣以闻。帝谕曰：昨送阿弩回国，暹人才遇我兵，便即退避。今使人传谕阿弩谢过于暹，此行尤为顺理。彼暹将出何意见，乃敢先起衅端。若谓以此报万象之仇，则彼等有何势力，遽敢妄动，引螳臂乎。

九月，暹将丑颇祸移自率水步兵数千，进逼圆禛城。阿弩与之相拒，乃遣其臣肥蛇嫩赍书，赴乂安请兵应援。却之。十月，阿弩与暹兵战，大败，复弃城出奔。寻为镇宁防御使佋内阴使人执阿弩，送于暹。万象国遂亡。〈明命六年，彗出毕、参间。乂安张春育晓星学，指谓其友曰：“八十日许，至天罡北落，间而减。不三年，万象亡。乂安当困征发。”已而国然。牢国兴亡，亦有天象之应如此。〉

其城在𣶆江之南，曰圆禛城，故国人称其王曰昭圆禛，国亦号为城禛国。东夹镇宁，西夹暹罗，南夹乐边，北夹南掌。地多产象。国都公象三百匹、私象不计其数。有征发私象不足，给以公象。俗尚释教，有铸金像，或铸银像、铜像，多建伽蓝以奉之。圆禛城内，有缚邦寺以供佛，有庙一座，岁一合祭。民居多架屋，上居人，下饲畜。嫁娶：男往女家，日夜服役；俟女心肯，即告父母、通媒妁，具聘礼送之女家而赘焉。市肆贸易通用螺钱。而其家之盛衰，亦以螺卜。岁于江中各树一大木，以楼螺而取之，多集者其家旺，不集者其家衰，屡以为验。土产：肉桂、象牙、犀角、蛮布云。

大南正编列传初集卷之三十三〈止〉