大唐西域记_(四部丛刊本)/卷第四 中华文库

大唐西域记卷第四　　　　　　　　　转

　　　　　　三藏法师　玄奘奉　诏译

　　　　　　大揔持寺沙门　辩机　　撰

十五国

　　磔　迦　国　　至那仆底国

　　阇烂达罗国　　屈〈居勿反〉露多国

　　设多图卢国　　波理夜呾罗国

　　秣莵罗国　　萨他𭰖湿伐罗国

　　窣禄勤那国　　　秣底补罗国

　　婆罗吸摩补罗国　　　瞿毗霜那国

　　垩酰掣呾罗国　　毗罗删拏国

　　劫比他国

磔迦国周万馀里东据毗播奢河西临信度

河国大都城周二十馀里冝粳稻多宿麦出

金银𨱎石铜铁时𠋫暑热土多风飊风俗暴

急言辞鄙亵衣服鲜白所谓㤭奢耶衣朝霞

衣等少信佛法多事天神伽蓝十所天祠数

百此国巳往多有福舎以赡贫匮或施药或

施食口腹之资行旅无累

大城西南十四五里至奢羯罗故城垣堵虽

坏基址尚固周二十馀里其中更筑小城周

六七里居人富饶即此国之故都也数百年

前有王号摩酰逻矩罗〈唐言大族〉都治此城王诸

印度有才智性勇烈邻境诸国莫不臣伏机

务馀闲欲习佛法令于僧中推一俊德时诸

僧徒莫敢应命少欲无为不求闻达博学髙

明有惧威严是时王家旧僮染衣巳久辞论

清雅言谈赡敏众共推举而以应命王曰我

敬佛法逺访名僧众推此隶与我谈论常谓

僧中贤明肩比以今知之夫何敬哉于是宣

令五印度国継是佛法并皆毁灭僧徒斥逐

无复子遗

摩掲陁国婆罗阿迭多王〈唐言幻日〉崇敬佛法爱

育黎元以大族王淫刑虐政自守壃不供

职贡时大族王治兵将讨幻日王知其声问

告诸臣曰今闻寇至不忍闘其兵也幸诸僚

庶赦而不罪赐此微躯濳行草泽言毕出宫

依縁山野国中感恩慕从者数万馀人栖窜

海岛大族王以兵付弟浮海往伐幻日王守

其厄险轻𮪍诱战金鼓一震奇兵四起生擒

大族反接引现大族王自愧失道以衣蒙面

幻日王踞师子床群官周卫乃命侍臣告大

族曰汝露其面吾欲有辞大族对曰臣主易

位怨敌相视既非交好何用面谈再三告示

终不从命于是宣令数其罪曰三宝福田四

生攸赖苟任犲狼倾毁胜业福不祐汝见擒

于我罪无可赦冝从刑辟时幻日王母博闻

强识善达占相闻杀大族也疾告幻日王曰

我尝闻大族奇姿多智欲一见之幻日王命

引大族至母宫中幻日母曰呜呼大族幸勿

耻也丗间无常荣辱更事吾犹汝母汝若吾

子冝去蒙衣一言面对大族曰昔为敌国之

君今为俘囚之虏隳废王业亡灭宗祀上愧

先灵下惭黎庶诚耻面目俯仰天地不能自

丧故此蒙衣王母曰兴废随时存亡有运以

心齐物则得丧俱忘以物齐心则毁誉更起

冝信业报与时推移去蒙对语或存躯命大

族谢曰苟以不才嗣膺王业刑政失道国祚

亡灭虽在缧绁之中尚贪旦夕之命敢承大

造面谢厚恩于是去蒙衣出其面王母曰子

其自爱当终尔寿巳而告幻日王曰先典有

训宥过好生今大族王积恶虽久馀福未尽

若杀此人十二年中菜色相视然有中兴之

气终非大国之王当据北方有小国土幻日

王承慈母之命愍失国之君娉以稚女待以

殊礼揔其遗兵更加卫从来出海岛大族王

弟还国自立大族失位蔵窜山野北投迦湿

弥罗国迦湿弥罗王深加礼命愍以失国封

以土邑歳月既淹率其邑人矫杀迦湿弥罗

王而自尊立乘其战胜之威西讨健驮逻国

濳兵伏甲遂杀其王国族大臣诛锄殄灭毁

窣堵波废僧伽蓝凡一千六百所兵杀之外

馀有九亿人皆欲诛戮无遗噍𩔖时诸辅佐

咸进諌曰大王威慑强敌兵不交锋诛其首

恶㴝庶何咎愿以㣲躬代所应死王曰汝信

佛法崇重冥福拟成佛果广夲生欲传我

恶于未来丗乎汝冝复位勿有再辞于是以

三亿上族临信度河岸杀之三亿中族下沉

信度河流杀之三亿下族分赐兵士于是持

其亡国之货振旅而归曽未改歳寻即殂落

殂落之时云雾冥晦大地震动暴风奋发时

证果人愍而叹曰枉杀无辜毁灭佛法堕无

间狱流转未巳

奢羯罗故城中有一伽蓝僧徒百馀人并学

小乘法丗亲菩萨昔于此中制胜义谛论其

侧窣堵波髙二百馀尺过去四佛于此法

又有四佛经行遗迹之所

伽蓝西北五六里有窣堵波髙二百馀尺无

忧王之所建也是过去四佛法之处

新都城东北十馀里至石窣堵波髙二百馀

尺无忧王之所建也是如来往北方行化中

路止处印度记曰窣堵波中有多舎利或有

斋日时放光明从此东行五百馀里至那仆

底国〈北印度境〉

至那仆底国周二千馀里国大都城周十四

五里稼穑滋茂果木稀踈编戸安业国用丰

赡气序温暑风俗怯弱学综真俗信兼邪正

伽蓝十所天祠八所

昔迦腻色迦王之御宇也声振邻国威被殊

俗河西蕃维畏威送质迦腻色迦王既得质

子赏遇隆厚三时易馆四兵警卫此国则质

子冬所居也故曰至那仆底〈唐言汉封〉质子所居

因为国号此境巳往洎诸印度土无梨桃质

子所植因谓桃曰至那你〈唐言汉持来〉梨曰至那

罗阇弗呾逻〈唐言汉王子〉故此国人深敬东土更

相告语是我先王夲国人也

大城东南行五百馀里至答秣苏伐那僧伽

蓝〈唐言暗林〉僧徒三百馀人学一切有部众仪

肃穆德行清髙小乘之学特为博究贤劫千

佛皆于此地集天人众深妙法释迦如来

涅槃之后第三百年中有迦多衍那〈旧曰迦旃延讹也〉

论师者于此制发智论焉

阇林伽蓝中有窣堵波髙二百馀尺无忧王

之所建也其侧则有过去四佛坐及经行遗迹

之处小窣堵波诸大石室鳞次相望不详其

数并是劫初巳来诸果圣人于此寂灭羌难

备举齿骨犹在绕山伽蓝周二十里佛舎利

窣堵波数百千所连隅接影从此东北行百

四五十里至阇烂达罗国〈北印度境〉

阇烂达罗国东西千馀里南北八百馀里国

大都城周十二三里宜榖稼多粳稻林树扶

踈花果𫇮盛气序温暑风俗刚烈容貌鄙陋

家室富饶伽蓝五十馀所僧徒二千馀人大

小二乘专门习学天祠三所外道五百馀人

并涂灰之侣也此国先王崇敬外道其后遇

罗汉闻法信悟故中印度王体其淳信五印

度国三宝之事一以揔监混彼此忘爱𢙣督

察僧徒妙穷淑慝故道德著闻者竭诚敬仰

戒行亏犯者深加责罚圣迹之所并皆旌建

或窣堵波或僧伽蓝印度境内无不周遍从

此东北逾峻岭越洞谷经危途渉崄路行七

百馀里至屈〈居勿反〉露多国〈北印度境〉

屈露多国周三千馀里山周四境国大都城

周十四五里土地沃壤榖稼时播花果𫇮盛

卉木滋荣既邻雪山遂多珍药出金银赤铜

及火珠雨石气序渐寒霜雪㣲降人貌粗弊

既瘿且尰性刚猛尚气勇伽蓝二十馀所僧

徒千馀人多学大乘少习诸部天祠十五异

道杂居依岩据岭石室相岠或罗汉所居或

仙人所止国中有窣堵波无忧王之所建也

在昔如来曽至此国法度人遗迹斯记从

此北路千八九百里道路危险逾山越谷至

洛护罗国此北二千馀里经途艰阻寒风飞

雪至秣罗娑国〈亦谓三波诃国〉自屈露多国南行七

百馀里越大山济大河至设多图卢国〈北印度境〉

设多图卢国周二千馀里西临大河国大都

城周十七八里榖稼殷盛果实繁𫇮多金银

出珠珍服用鲜素裳衣绮靡气序暑热风俗

淳和人性善顺上下有序敦信佛法诚心质

敬王城内外伽蓝十所庭宇荒凉僧徒鲜少

城东南三四里有窣堵波髙二百馀尺无忧

王之所建也傍有过去四佛坐及经行遗迹

之所复从此西南行八百馀里至波理夜呾

罗国〈中印度境〉

波理夜呾罗国周三千馀里国大都城周十

四五里冝榖稼丰宿麦有异稻种六十日而

收获焉多牛羊少花果气序暑热风俗刚猛

不尚学艺信奉外道王吠奢种也性勇烈多

武略伽蓝八所倾毁巳甚僧徒寡少习学小

乘天祠十馀所异道千馀人从此东行五百

馀里至秣莵罗国〈中印度境〉

秣莵罗国周五千馀里国大都城周二十馀

里土地膏腴稼穑是务庵没罗果家植成林

虽同一名而有两种小者生青熟黄大者始

终青色出细班㲲及黄金气序暑热风俗善

顺好修𡨋福崇德尚学伽蓝二十馀所僧徒

二千馀人大小二乘兼攻习学天祠五所异

道杂居

有三窣堵波并无忧王所建也过去四佛遗

迹甚多释迦如来诸圣弟子遗身窣堵波谓

舎利子〈旧曰舎梨子又曰舎利弗讹略也〉没特伽罗子〈旧曰目乾〉

〈连讹略也〉布刺拏梅呾丽衍尼弗呾罗〈唐言满慈子旧曰弥〉

〈多罗尼子讹略也〉优波𨤲阿难陁罗怙罗〈旧曰罗睺罗又曰罗云皆〉

〈讹略也〉曼殊室利〈唐言妙𠮷祥旧曰濡首又曰文殊师利或言曼殊尸利译〉

〈曰妙德讹也〉诸菩萨窣堵波等毎歳三长及月六

斋僧徒相竞率其同好赍持供具多营奇玩

随其所宗而致像设阿毗达磨众供养舎利

子习定之徒供养没特伽罗子诵持经者供

养满慈子学毗柰耶众供养优波釐诸苾蒭

尼供养阿难未受具戒者供养罗怙罗其学

大乘者供养诸菩萨是日也诸窣堵波竞修

供养珠幡布烈宝盖骈罗香烟若云花散如

雨蔽亏日月震荡谿谷国王大臣修善为务

城东行五六里至一山伽蓝䟽崖为室因谷为

门尊者邬波毱多〈唐言近护〉之所建也其中则有

如来指爪窣堵波

伽蓝北岩间有石室髙二十馀尺广三十馀

尺四寸细筹填积其内尊者近护法化导

夫妻俱证罗汉果者乃下一筹异室别族虽

证不记石室东南二十四五里至大涸池傍

有窣堵波在昔如来行经此处时有猕猴持

蜜奉佛佛令水和普遍大众猕猴喜跃堕坑

而死乘兹福力得生人中

池北不逺大林中有过去四佛经行遗迹其

侧有舎利子没特伽罗子等千二百五十大

阿罗汉习定之处并建窣堵波以记遗迹如

来在丗屡游此国法之所并有封树从此

东北行五百馀里至萨他泥湿伐罗国〈中印度境〉

萨他泥湿伐罗国周七千馀里国大都城周

二十馀里土地沃壤稼穑滋盛气序温暑风

俗浇薄家室富饶竞为奢侈深闲幻术髙尚

异能多逐利少务农诸方奇货多聚其国伽

蓝三所僧徒七百馀人并皆习学小乘法教

天祠百馀所异道甚多

大城四周二百里内彼土之人谓为福地闻

诸先志曰昔五印度国二王分治境壤相侵

干戈不息两主合谋欲决兵战以定雌雄以

宁氓俗黎庶胥怨莫从君命王以为众庶者

难与虑始也神可动物权可立功时有梵志

素知髙才密赍束帛命入后庭造作法书藏

诸岩穴歳月既久树皆合拱王于朝坐告诸

臣曰吾以不德忝居大位天帝垂照梦赐灵

书今在某山藏于某岭于是下令营求得书

山林之下群官称庆众庶恱豫宣示逺近咸

使闻知其大略曰夫生死无涯流转无极含

灵沦溺莫由自济我以奇谋令离诸苦今此

王城周二百里古先帝丗福利之地歳月极

逺铭记烟灭生灵不悟遂沉苦海溺而不救

夫何谓欤汝诸含识临敌兵死得生人中多

杀无辜受天福乐顺孙孝子扶侍亲老经游

此地获福无穷功少福多如何失利一丧人

身三途冥漠是故含生各务修业于是人皆

兵战视死如归王遂下令招募勇烈两国合

战积尸如莾迄于今时遗骸遍野时既古昔

人骸伟大国俗相传谓之福地

城西北四五里有窣堵波髙二百馀尺无忧

王之所建也砖皆黄赤色甚光净中有如来

舎利一𦫵光明时照神迹多端

城南行百馀里至俱昏〈去声〉茶僧伽蓝重阁连

甍层台间峙僧徒清肃威仪闲雅从此东北

行四百馀里至窣禄勤那国〈中印度境〉

窣禄勤那国周六千馀里东临殑伽河北背

大山阎牟那河中境而流国大都城周二十

馀里东临阎牟那河荒芜虽甚基址尚固土

地所产风气所冝同萨他泥湿伐罗国人性

淳质宗信外道贵艺学尚福慧伽蓝五所僧

徒千馀人多学小乘少习馀部商攉微言清

论玄奥异方俊彦寻论稽疑天祠百所异道

甚多

大城东南阎牟那河西大伽蓝东门外有窣

堵波无忧王之所建也如来在昔曽于此处

法度人其侧又一窣堵波中有如来发爪

也舎利子没特伽罗诸阿罗汉发爪窣堵波

周其左右数十馀所如来寂灭之后此国为

诸外道所诖误焉信受邪法捐󠄂废正见今有

五伽蓝者乃异国论师与诸外道及婆罗门

论议胜处因此建焉阎牟那河东行八百馀

里至殑伽河河源广三四里东南流入海处

广十馀里水色沧浪波涛浩汗灵怪虽多不

为物害其味甘羙细沙随流彼俗书记谓之

福水罪咎虽积沐浴便除轻命自沉生天受

福死而投骸不堕恶趣波激流亡魂获济

时执师子国提婆菩萨深达实相得诸法性

愍诸愚夫来此导诱当是时也士女咸㑹少

长毕萃于河之濵波激流提婆菩萨和光

汲引俯首反激状异众人有外道曰吾子何

其异乎提婆菩萨曰吾父母亲宗在执师子

国恐苦饥渇冀斯逺济诸外道曰吾子谬矣

曽不再思妄行此事家国绵邈山川辽夐激

此水给济彼饥其犹却行以求前及非所

闻也提婆菩萨曰幽途罪累尚蒙此水山川

虽阻如何不济时诸外道知难谢屈舍邪见

受正法改过自新愿奉教诲渡河东岸至秣

底补罗国〈中印度境〉

秣底补罗国周六千馀里国大都城周二十

馀里冝榖麦多花果气序和畅风俗淳质崇

尚学艺深闲咒术信邪正者其徒相半王戍

陀罗种也不信佛法敬事天神伽蓝十馀所

僧徒八百馀人多学小乘教一切有部天

祠五十馀所异道杂居

大城南四五里至小伽蓝僧徒五十馀人昔

瞿拏钵赖婆〈唐言德光〉论师于此作辩真等论凡

百馀部论师少而英杰长而弘敏博物强识

硕学多闻夲习大乘未穷玄奥因览毗婆沙

论退业而学小乘作数十部论破大乘纲纪

成小乘执著又制俗书数十馀部非厈先进

所作典论覃思佛经十数不决研精虽久疑

情未除时有提婆犀那〈唐言天军〉罗汉往来睹史

多天德光愿见慈氏决疑请益天军以神通

力接上天宫既见慈氏长揖不礼天军谓曰

慈氏菩萨次绍佛位何乃自髙敢不致敬方

欲受业如何不屈德光对曰尊者此言诚为

指诲然我具戒苾蒭出家弟子慈氏菩萨受

天福乐非出家之侣而欲作礼恐非所冝菩

萨知其我慢心固非闻法器往来三返不得

决疑更请天军重欲觐礼天军恶其我慢蔑

而不对德光既不遂心便起恚恨即趣山林

修发通定我慢未除不时证果

德光伽蓝北三四里有大伽蓝僧徒二百馀

人并学小乘法教是众贤论师寿终之处论

师迦湿弥罗国人也聦敏博达幼传雅誉特

深研究一切有部毗婆沙论时有丗亲菩

萨一心玄道求解言外破毗婆沙师所执作

阿毗达磨俱舎论辞义善巧理致清髙众贤

循览遂有心焉于是沉研钻极十有二歳作

俱舎雹论二万五千颂凡八十万言矣所谓

言深致逺穷幽洞微告门人曰以我逸才持

我正论逐斥丗亲挫其锋锐无令老叟独擅

先名于是学徒四三俊彦持所作论推访丗

亲丗亲是时在磔迦国奢羯罗城逺传声问

众贤当至丗亲闻巳即治行装门人怀疑前

进諌曰大师德髙先哲名擅当时逺迩学徒

莫不推谢今闻众贤一何惶遽必有所下我

曹厚颜丗亲曰吾今逺游非避此子顾此国

中无复鉴达众贤后进也诡辩若流我衰耄

矣莫能持论欲以一言颓其异执引至中印

度对诸髦彦察乎真伪详乎得失寻即命侣

笈逺游众贤论师常后一日至此伽蓝忽

觉气衰于是裁书谢丗亲曰如来寂灭弟子

部执传其宗学各擅专门党同道疾异部愚

以寡昧猥承传习览所制阿毗达磨俱舎论

破毗婆沙师大义辄不量力沉究弥年作为

此论扶正宗学智小谋大死其将至菩萨宣

畅微言抑至理不毁所执得存遗文斯为

幸矣死何悔哉于是历选门人有辞辩者而

告之曰吾诚后学轻陵先达命也如何当从

斯没汝持是书及所制论谢彼菩萨伐我悔

过授辞适毕奄尔云亡门人奉书至丗亲所

而致辞曰我师众贤巳舍寿命遗言致书责

躬谢咎不坠其名非所敢望丗亲菩萨览书

阅论沉吟久之谓门人曰众贤论师聦敏后

进理虽不足辞乃有馀我今欲破众贤之论

指诸掌顾以垂终之托重其知难之辞苟

縁大义存其宿志况乎此论发明我宗遂为

改题为顺正理论门人諌曰众贤未没大师

逺迹既得其论又为改题凡厥学徒何颜受

愧丗亲菩萨欲除众疑而颂曰如师子王

避豕逺逝二力胜智者应知众贤死巳焚

尸收骨于伽蓝西北二百馀歩庵没罗林中

起窣堵波今犹现在

庵没罗林侧有窣堵波毗末罗蜜多罗〈唐言无垢友〉

论师之遗身论师迦湿弥罗国人也于一

切有部而出家焉博综众经研究异论游五

印度国学三藏玄文名立业成将归夲国途

次众贤论师窣堵波也拊而叹曰惟论师雅

量清髙抑扬大义方欲挫异部立夲宗业也

如何降年不永我无垢友猥承末学异时慕

义旷代怀德丗亲虽没宗学尚传我尽所知

当制诸论令赡部洲诸学人等绝大乘称灭

丗亲名斯为不朽用尽宿心是语巳心发

狂乱五舌重出热血流涌知命必终裁书悔

曰夫大乘教者佛法之中究竟也名味泯

绝理致幽玄轻以愚昧驳斥先进业报皎然

灭身宜矣敢告学人厥鉴斯在各慎尔志无

得怀疑大地为震命遂终焉当其死处地䧟

为坑同侣焚尸收骸旌建时有罗汉见而叹

曰惜哉苦哉今此论师任情执见毁恶大乘

堕无间狱

国西北境殑伽河东岸有摩𥙿罗城周二十

馀里居人殷盛清流交带出𨱎石水精宝器

去城不逺临殑伽河有大天祠甚多灵异其

中有池编石为岸引殑伽水为浦五印度人

谓之殑伽河门生福灭罪之所常有逺方数

百千人集此澡濯乐善诸王建立福舎备珍

羞储医药惠施鳏寡周给独从此北行五

百馀里至婆罗吸摩补罗国〈北印度境〉

婆罗吸摩补罗国周四千馀里山周四境国

大都城周二十馀里居人殷盛家室富饶土

地沃壤稼穑时播出𨱎石水精气序微寒风

俗刚猛少学艺多逐利人性犷烈邪正杂信

伽蓝五所僧徒寡少天祠十馀所异道杂居

此国境北大雪山中有苏伐刺拏瞿呾罗国

〈唐言金氏〉出上黄金故以名焉东西长南北狭即

东女国也丗以女为王因以女为国夫亦为

王不知政事丈夫唯征伐田种而巳土宜宿

麦多畜羊马气𠋫寒烈人性躁暴东接土蕃

国北接于阗国西接三波诃国从末底补罗

国东南行四百馀里至瞿毗霜那国〈中印度境〉

瞿毗霜那国周二千馀里国大都城周十四

五里崇峻险固居人殷盛花林池沼往往相

间气序土宜同末底补罗国风俗淳质勤学

好福多信外道求现在乐伽蓝二所僧众百

馀人并皆习学小乘法教天祠三十馀所异

道杂居大城侧故伽蓝中有窣堵波无忧王

之所建也髙二百馀尺如来在昔于此一月

诸法要傍有过去四佛坐及经行遗迹之

处其侧则有如来发爪二窣堵波各髙一丈

馀自此东南行四百馀里至垩酰掣咀逻国

〈中印度境〉

垩酰掣呾逻国周三千馀里国大都城周十

七八里依据险固宜榖麦多林泉气序和畅

风俗淳质玩道笃学多才博识伽蓝十馀所

僧徒千馀人习学小乘正量部法大祠九所

异道三百馀人事自在天涂灰之侣也城外

龙池侧有窣堵波无忧王之所建也是如来

在昔为龙王七日于此法其侧有四小窣

堵波是过去四佛坐及经行遗迹之所自此

南行二百六七十里渡殑伽河西南至毗罗

删拏国〈中印度境〉

毗罗删拏国周二千馀里国大都城周十馀

里气序土宜同垩酰掣呾逻国风俗猛暴人

知学艺崇信外道少敬佛法伽蓝二所僧徒

三百人并皆习学大乘法教天祠五所异道

杂居大城中故伽蓝内有窣堵波基虽倾圯

尚百馀尺无忧王之所建也如来在昔于此

七日蕴界处经之所其侧则有过去四佛

坐及经行遗迹斯在从此东南行二百馀里

至劫比他国〈旧谓僧迦舎国中印度境〉

劫比他国周二千馀里国大都城周二十馀

里气序土冝同毗罗删拏国风俗淳和人多

学艺伽蓝四所僧徒千馀人并学小乘正量

部法天祠十所异道杂居同共遵事大自在天

城东二十馀里有大伽蓝经制轮奂工穷

劂圣形尊像务极庄严僧徒数百人学正量

部法数万净人宅居其侧

伽蓝大垣内有三宝阶南北列东面下是如

来自三十三天降还也昔如来起自胜林上

𦫵天宫居善法堂为母法过三月巳将欲

下降天帝释乃纵神力建立宝阶中阶黄金

左水精右白银如来起善法堂从诸天众履

中阶而下大梵王执白拂履银阶而右侍天

帝释持宝盖蹈水精阶而左侍天众凌虚散

花讃德数百年前犹有阶级逮至今时䧟没

巳尽诸国君王悲不遇垒以砖石饰以珍

宝于其故基拟昔宝阶其髙七十馀尺上起

精舎精舎中有石佛像而左右之阶有释梵

之像形拟厥初犹为下势傍有石柱髙七十

馀尺无忧王所建也色绀光润质坚密理上

作师子蹲踞向阶雕镂奇形周其方面随人

罪福影现柱中

宝阶侧不逺有窣堵波是过去四佛坐及经

行遗迹之所其侧窣堵波如来在昔于此澡

浴其侧精舎是如来入定之处

精舎侧有大石基长五十歩髙七尺是如来

经行之处足所履迹皆有莲花之文基左右

各有小窣堵波帝释梵王之所建也

释梵窣堵波前是莲花色苾刍尼欲先见佛

化作转轮王处如来自在天宫还赡部洲也

时苏部底〈唐言善现旧曰须扶提或曰须菩提译曰善吉也皆讹也〉宴坐

石室窃自思曰今佛还降人天导从如我今

者何所冝行尝闻佛知诸法空体诸法性

是则以慧眼观法身也时莲花色苾刍尼欲

初见佛化为转轮王七宝道从四兵警卫至

丗尊所复苾刍尼如来告曰汝非初见夫善

现者观诸法空是见法身圣迹垣内灵异相

继其大窣堵波东南有一池龙恒护圣迹既

有冥卫难以轻犯歳久自坏人莫能毁从此

西北行减二百里至羯若鞠阇国〈唐言曲女城国中印〉

〈度境也〉

大唐西域记卷第四　　　　　　　　转

秣莵〈下兔字亦云末吐罗国名也或云摩头又云摩度此云孔雀〉垩酰〈上于〉

〈各反下呜兮反〉掣〈昌列反〉风飊〈下必苗反〉鄙亵〈下音薛正作媟慢也〉垣

堵〈上音园丨也下音睹〉絓〈音画字〉壃埸〈二字音姜亦界也〉窜〈上乱〉

〈反逃丨也〉犲狼〈二字音柴郎丨丨野狗也〉俘网〈上方无反囚也〉隳废〈上兄〉

〈弥反丨丨𩔖坠也〉宥过〈上音右赦丨也〉娉〈疋并反丨娶也〉矫〈居小反〉殄

灭〈上徒典反〉噍𩔖〈上才𥬇反〉殂落〈上在吾反死也〉综〈子宋反揔也〉衍

那〈上音演〉混〈胡夲反丨杂也〉瘿〈一领反项下气病也〉尰〈时勇反脚肿病也〉

岠〈音巨〉骈罗〈上歩田反〉涸池〈上音鹤枯丨也〉垊俗〈上音萌田民也〉亟

〈去记反又音棘遽也〉湮灭〈上音因沉也〉薨〈莫耕反屋栋也〉商攉〈下音角〉

诖误〈上音卦丨亦误也〉辽夐〈下兄咏反丨丨逺也〉蔑〈音灭〉挫〈则卧反〉

锋锐〈上音峰下羊岁反同前〉惶遽〈下音拒〉颓〈徒回反〉笈〈下其〉

〈业反书籍也〉豕〈音始猪也〉驳斥〈上音剥下音尺〉羞储〈二字音修除〉于

阗〈音田国名〉轮奂〈下音唤〉劂〈上居绮反下居卫反又音厥断削也又雕〉

〈刻曲刀也〉悲〈下苦爱反叹也〉垒〈伦水反丨结也〉泯绝〈上米忍反烕也〉