大明太祖高皇帝实录/卷025 中华文库

　　吴元年九月甲戌朔，升雄武卫千户韦正为凤翔卫指挥使。

　　○命参政朱亮祖帅浙江、衢州、金华等卫马、步、舟师，讨方国珍。

   上曰：“方國珍魚鹽負販，呰窳偷生，觀望從、違，誌懷首鼠。今出，師討之勢當必克！彼無長策，惟有泛海遁耳。三州之民，疲困已甚，城下之日，毋殺一人！”於是，亮祖頓首，受命而行。

　　○太庙成，四祖各为庙：德祖居中，懿祖居东第一庙，熙祖居西第一庙，仁祖居东第二庙。庙在宫城东南，皆南向，每庙中奉神。东西两夹室，两庑，三门，门皆设戟二十四。外为都宫，正门之南别为斋次五间，斋次之西为馔次五间，俱北向；门之东为神厨五间，西向；其南为宰牲池一，南向。

　　○乙亥，赠故凤翔卫指挥使丁德兴为都指挥使，诰曰：“朕闻为人臣，生而能宣力效忠者没，则必有褒赠之荣，所以报功也！凤翔卫指挥使丁德兴，以武勇之资投身戎伍，委质事朕，历有战功。当征进苏州之时，方图报效，竟以一疾长逝。追念曩昔，不忘于怀！是用赠尔‘骠骑将军、都指挥使’，以慰尔于冥。尔其有知，服兹宠命。”后又追封为“济国公”。

　　○戊寅，上谓中书省臣李善长、傅𤩽、杨宪等曰：“法有‘连坐’之条，谓侵损伤人者。吾以为，鞠狱当平恕，非大逆不道，则罪止及其身。先王之政，罪不及孥，罚弗及嗣，忠厚之至也！自今民有犯者，毋连坐。”

参政杨宪对曰：“先王用刑，世轻，世重。自元政姑息，民轻犯法，非重治之，则犯者益众。”

   上曰：“民之為惡，譬猶衣之積垢，加以浣滌，則可以復潔；汙染之民，以善導之，則可以復新。夫威以刑戮，而使民不敢犯，其為術也淺矣！且求生於重典，是猶索魚於釜，欲其得活，難矣！故凡從輕典，雖不求其生，自無死之道。”

　　○辛巳，大将军徐达克姑苏，执张士诚。

   時城圍既久，熊天瑞教城中作飛炮，以擊我師，多所中傷。城中木、石俱盡至，折祠廟、民居為炮具。達令軍中架木若屋狀，承以竹笆，軍伏其下，載以攻城，矢、石不得傷。至是，達督將士破葑門，常遇春亦破閶門新寨，遂率眾渡橋，進薄城下。其樞密唐傑登城拒戰，士誠駐軍門內，令參政謝節、周仁立柵以補外城。傑知不敵，投兵降。周仁、徐義、潘元紹及錢參政，皆降。

   晡時，士誠軍大潰，諸將遂蟻附登城。城已破，士誠猶使其副樞密劉毅，牧餘兵尚二、三萬，親率之，戰於萬壽寺東街。復敗，劉毅降。士誠倉惶歸，從者僅數騎。

   初，士誠見兵敗，謂其妻劉氏曰：“我敗且死矣，若曹何為？”

   劉氏曰：“君勿憂，妻必不負君！”乃積薪齊雲樓下。及城破，（劉氏）驅其群妾、侍女登樓，趣其自盡，令養子辰保縱火焚之，（劉氏）遂自經（上吊）死。

   士誠獨坐室中，左右皆散走。達遣士誠舊將李伯昇，至士誠所諭意。時日已暮，士誠距戶自經，伯昇決戶，令降將趙世雄抱解之，氣未絕，復蘇。達又令潘元紹以理曉之，反復數四，士誠瞑目不言。乃以舊盾舁之出葑門，途中易以戶扉舁至舟中。

   凡獲其官屬平章李行素、徐義、左丞饒介、參政馬玉麟、謝節、王原恭、董綬、陳恭、同僉高禮、內史陳基、右丞潘元紹等所部將校，杭湖、嘉興、松江等府官史、家屬，及外郡流寓之人，凡二十餘萬，並元室神保大王黑漢等，皆送建康。叛將熊天瑞伏誅。

   初，達與遇春約：“城破之日，中分撫定，先集將士申明上意。令將士各懸小木牌，令曰‘掠民財者死，折民居者死，離營二十里者死’！”及城破，達軍其左，遇春軍其右，號令嚴肅，軍士莫敢妄動，居民晏然。

　　○壬午，命中书省以战袍赐征浙西将士。时姑苏之捷未至，上念士卒征戍，时将寒，故有是命。

　　○癸未，姑苏捷至，上乃命中书省平章胡廷瑞帅师取无锡州，仍命大都督府副使康茂才，将常州、宜兴、长兴等卫兵继之。

　　　　　○命虎贲左卫副使张兴率勇士千人赴淮安，俟师期。又命濠州练习平乡山寨军亦会淮安，谋取胶州及登莱等处。

　　○乙酉，改平江路为苏州府，以何质知府事。

　　　　　○命江淮卫以兵千人守御邳州。

　　　　　○大将军徐达等，遣许千户率兵取通州次狼山，其守将张右丞者，士诚从子，所谓“火眼张”也，率所部诣军门降。得将士七千三百四十二人，银印一、铜印十二，马二百八十七匹，船二百一十四艘，粮五万二千六百九十馀石。是日，上以姑苏始克，虑通州惊溃，命泰州指挥孙兴祖往取之。比至，而城已降。

　　○丁亥，置内使监，秩正四品：设监令，正四品；丞，正五品；奉御，从五品；内使，正七品；典簿，正八品。皇门官，秩正五品：设皇门使，正五品；副，从五品。

后改置内使监、御用监，秩皆正三品：各设令一人，正三品；丞二人，从三品；奉御，正六品；典簿，正七品。

皇门官，秩正四品：门正，正四品；副，从四品。

春宫门官，正、副同御为司，秩正五品：司正，正五品；副，从五品。

尚宝兼守殿、尚冠、尚衣、尚佩、尚履、尚药、纪事等奉御，秩俱正六品。

　　　　　　○召湖广参政周德兴、岳州参政张彬还建康，以张士诚平，大会诸将故也。

　　　　　　○无锡莫天祐以城降。

   初，天祐附張士誠，大將軍徐達累遣使諭降，天祐懼殺之。至是，胡廷瑞等率兵攻其城，州人張翼知事急，率父老往見天祐，曰：“吾民不見天日十二年，張氏已就縛，縱固守，將誰為？況未必能守！一城生民存亡，皆在今夕，願熟慮之！”

   天祐沈思良久，擲帽於地曰：“守此城難，不如降也！”翼乃縋城而下，詣廷瑞軍，請曰：“無錫本良民，不幸居割據中，非有心於張氏，亦非有心於樹立功業也！今明公頓兵城下，勢若泰山壓卵，孰敢不懼？況敢為之敵乎？翼不避萬死，特為生民請命，願明公閔之！”

   廷瑞喜曰：“汝誠知利害，識去就，城不受兵，皆汝之力也！”乃命翼還。翼扣城門，入告天祐，遂出降。

   天祐，性兇猛，有勇力，人稱為“莫老虎”。壬辰間，聚結鄉民以自保。張士誠陷常州，招天祐，不從，發兵攻之，不勝。後士誠受元太尉官，天祐乃降於士誠，累表為同僉樞密院事，亦羈縻（維系、拖延）而已。至是，降。

　　○戊子，上御戟门阅试将士，因谕千户赵宗等曰：“军士，行伍不可不整，进退不可无节，虽屯营庐舍，亦必部伍严整，遇有调发，易于呼召，不致失次。自今居营者，必以总旗为首，小旗次之，军人又次之，列屋而居。凡有出征，虽妇女在家，亦得互相保爱。临敌之时，亦如前法。居则部伍不乱，行则进退有节。加之将有智谋，不战则已，战则必胜！”

复简阅骑士、弓弩，各为部分，谕之曰：“汝等知弓力乎？其力但能至百步，百步之外又加五步，焉不能入矣！故善射者，求中于百步之内，则弓无败折之患。驭马亦然，其力能至百里，百里之外加十里，焉则马力疲矣！故善驭马者，常使其力有馀而不尽，则马无蹶伤之失。况攻战之际，马功居多，平原、旷野驰骋，上下无不从志，克敌追奔，所向无前，皆在马力。若不善于调养，使其力乏，则临阵之际，必致败事，无以成功矣！”因下令将士“不得私乘战马及载他物，违令者罪之”。

　　○己丑，朱亮祖驻军新昌，遣指挥严德攻阗（原文此字影印不清）岭山寨，平之。

　　　　　　○大将军徐达遣人送张士诚至建康，士诚在舟中闭目不食。至龙江，坚卧不肯起。舁至中书省，相国李善长问之，不语。已而，士诚言不逊，善长怒骂之。上欲全士诚，而士诚竟自缢死，赐棺以葬之。

    士誠，小字“九四”，泰之白駒場亭民，以操舟運鹽為業，少有膂力，無賴。販鹽諸富家，富家多陵侮之，或弗酬其直。弓兵丘義，屢窘辱之。士誠憤，欲報其仇。

    至正癸巳正月，士誠遂與其弟士義、士德、士信，結壯士李伯昇等十八人，殺丘義及所仇富家，焚其廬舍，延燒民居甚眾。自懼獲罪，乃入旁近場，招集少年，謀起兵。行至丁溪，大姓劉子仁集眾拒之。士義中矢死，士誠益憤怒決戰，子仁眾潰入海。士誠遂乘勝攻泰州，有眾萬餘，克興化，結寨於德勝湖。

    四月，元遣待制孫撝、烏馬兒以萬戶告身招之，士誠不受命。

    五月，攻破高郵，入據之。

    甲午正月朔，自稱“誠王”，國號“大周”，改元“天祐”。元復命丞相脫脫領兵討之，久不下。會元主以讒解脫脫兵柄，貶之於淮安，士誠乘隙出兵奮擊，元兵大敗。

    乙未，淮東饑，士誠留兵守高郵，由通州渡江入福山港，陷常熟。

    丙申二月，入據平江路，改為隆平府。立樞密院，建百司，集兵旅。以腹心之將徐義、徐誌堅典親軍，李伯昇制軍事，幕官韓謙、錢輔、黃參軍等任謀略，相與戮力。遂南侵江浙至紹興，北逾江淮抵徐州，至濟寧之金溝，納款於元。

   奉正朔，元不得已，拜為太尉。士誠假元名爵，實不用其命。立參軍府及江浙、淮南二省。

   歲甲辰，僭稱“吳王”。遣士信遷元江浙丞相達識鐵睦邇於嘉興，鴆殺之。遂縱肆專，命擅官爵，制度僭擬。

   當是時，浙西民物蕃盛，儲積殷富，士誠兄弟驕侈淫泆（通“溢”），懈於政事，又暗於斷制，權為文吏所竊。然士誠遲重寡言，欲以好士要譽。士有至者，不問賢，不肖（細微）（問），輒重贈遺，輿馬、居室，無不充足。士之嗜利者，多往趨之。及士信用事，疏間舊將，奪其兵柄，由是，上下乖疑，不肯用命。凡出兵遣將當出者，或臥不起，邀求官爵、美田宅，即厚賜之，始起任事。至軍，則載妓女歌舞，日會遊談之士，酣宴博奕。及喪師失地而歸，士誠亦不問，或復用為將，其威權不立類如此，此其敗也！

  （士誠）死時年四十七。

   諸弟士德最優，既被擒，死氣日以衰。

   士信愚妄，不識大體，人頗嗤之。

   士誠有二子，皆幼，城將破時，其妻劉氏以白金遺乳媼，令負二子逃民間，不知所終。

   士誠母曹氏，亦頗有智數，士誠稱王，進號“太妃”，死葬姑蘇南門外。王師致伐時，上預戒將士“勿發其墓”，吳人感上之仁，無不欣悅。

   初，士誠用事者，黃參軍、蔡參軍、葉參軍輩，迂闊書生，不知大計。吳中童謠云：“黃、蔡、葉，作齒頰，一夜西風來，幹厭。”至是卒敗，果如童謠云。

   士誠既死，上謂群臣曰：“張士誠，吾本欲生全之。但其為人剛悻無識，天命予奪之際，豈可以力爭？吾初定建康，各守境土，未嘗有意攻伐，彼訹誘吾將士，自開兵畔，戰鬥連年，卒為我擒。使其早能省覺，外睦鄰國，內撫百姓，豈易破之？乃驕侈自娛，不念民艱，其下又無忠謀，卒以詭譎取敗。其死也，吾甚憐之！”

   群臣稽首對曰：“天生聖智，混一疆宇，張士誠縱能以謹畏自保，雖守此一隅，終無所成！”

   上曰：“吾昔渡江時，所得江東數郡而已！陳友諒據上流，張士誠為吾腹心之患，一有警報，首尾牽制，吾居中應之，實為艱難。今二人皆為吾所滅，然東南雖定，而中原尚擾，尤當相與戮力，未可遽為自安之計！”

　　○辛卯，置宣徽院。设院使，正三品；同知，正四品；院判，正五品；典溥，正七品。以尚食、尚醴二局隶之。局设大使，从六品；副使，从七品。以大都督府参议阮崇礼为院使。

　　○癸巳，改中书省都督府断事官俱从五品，知事俱为提控案牍省注，各行省照磨、管勾正八（品），理问所正理问从五品，副理问从六品，都镇抚司都镇抚正五品，副镇抚正六品，理问所镇抚司知事俱为提控案牍省注。

　　　　　　○改太医监为太医院，设院使，正三品；同知，正四品；院判，正五品；典簿，正七品。仍以太医监官孙守真为院使，葛景山为同知，陆惟恭、杜天僖为院判。

朱亮祖兵至天台，县尹汤盘以县降。

　　○乙未，上谕群臣曰：“大丈夫有志于功业者，必亲贤以广德，盖正直相亲，则善，日闻谗邪相近，则恶日染。如王保保所信，多非正人，有传‘颖阳者，专为苛察细事，甚张威福。一僧略不相礼，阴谮杀之。’信谗如此，岂可持久之道乎？为人上者，最忌偏听，所谓‘偏听生奸’，诚有是也！信任奸邪，假声势以济其爱憎之私，何所不至？使人离心离德，功业岂能成立？”

　　○丁酉，朱亮祖进攻台州，方国瑛出兵拒战，我师击败之，指挥严德战死。

   德，采石人。乙未，從渡江有功，升都先鋒；丁酉，轉管軍總管；己亥，授金斗翼同知元帥；甲辰，轉統軍元帥；累功升海寧衛指揮同知。至是，中矢死。

　　○戊戌，上遣使以书送元宗室神保大王及黑汉等九人于元主曰：“曩者天弃金、宋，历数在殿下祖宗，故以鞑靼部落起事沙漠，入中国与民为主，传及百年。至于殿下，海内兵兴，豪杰纷起，扰乱中原，邑里萧条，纵有遗民，又处朝秦暮楚之时，民庶之不安，已十七载矣！如予者父母，生于元初定天下之时，彼时法度严明，使愚顽畏威怀德，强不凌弱，众不暴寡，在民则父父、子子、夫夫、妇妇各安其生，惠莫大焉！古者帝王混一，止乎中原四夷不治，惟殿下之祖宗，四海内外，殊方异类，尽为土疆，亘古所无。岂意辛卯之年，妖人横起，不三、四年间，海内海外势如瓦解，殿下屡尝命将征伐，国势日衰，妖气愈盛，遂令故将、大臣服毒而殁、临阵而陷，十常八九。如以义旗而兴为将者：李察罕、张思道、李思齐，虽能殄灭妖寇，功已高权己重，豪杰之志在焉，殿下不能谁何，尤甚于妖人之作乱也！盖其心不异曹操奉汉献帝于许下。殿下岂不知之，前妖人之作乱，权臣之跋扈，非妖人易于作乱、权臣易于跋扈，此盖殿下不能体祖宗所为，故天将弃之如弃金、宋之时，事不可救。予本庶民，因乱起兵保障乡里，官军隔绝，遂为众所推戴，数年以来，因辑众抚有江东、两浙、湖湘、两淮、汉沔、江西、岭广，人各生理。近殄灭反侧张士诚，于彼得神保大王及黑汉等九人。昔殿下祖宗，灭金、宋，荡除其宗室，亲王、驸马尽行殄灭，亦何忍也？将谓己王天下、有万世之永，时运在天，岂由人乎？今我则不然，所获元氏子孙，悉皆放归，望殿下思祖宗之传以善待之，（感激）不悉（尽）。”

又以书遗扩廓帖木儿曰：“曩者累遣使，皆被拘留，未审阁下雅意若何？今都事李节思归，特遣人送去，所拘使者，亦望发还。方今天下豪杰，如萌芽之发，尚未长成，阁下如存大义，宜整师旅，听命于朝，令四境贡赋入京；或时赴朝廷，与君共谋大事，以安天下可也。不然，名为臣子，而朝廷之权专于军门，纵此心自以为忠，安能免于人议？若犹豫不决，恐变生部属，事有难言。阁下果忠于君，当以赤心事之，若有他图，速宜坚兵以固境土。予近于九月初八日，削平姑苏张氏，江南已定，东连大海，西抵巴蜀，南及岭广。止有闽中一区，已遣偏师征讨，旦夕必下！即日，诸军屯驻在内，居间养锐。阁下如欲借力，但遣一使至，即时调拨应援。薄有金、织、文、绮四端，用见远意。”

　　　　　　○遣使以织金龙衣并彩缎十二端，遗陈州谭右丞。

　　○己亥，沂州王宣遣其副枢苗芳来谢过，上命镇抚侯正纪往报之。

　　○辛丑，命于泗州灵壁取石制磬、湖州采桐梓制琴瑟。

　　　　　　○平吴师还，论功行赏，召右相国李善长、左相国徐达、平章常遇春、都督冯宗异、平章汤和、胡廷瑞、右丞廖永忠、左丞华高、都督康茂才、都督副使张兴祖、梅思祖、参政薛显、赵庸、曹良臣，及各卫指挥千、百户于戟门，封善长为宣国公，达为信国公，遇春为鄂国公；达彩缎表里十一匹，遇春十匹，廷瑞、宗异各九匹，和、良臣各八匹，永忠、高、茂才各七匹，显、庸、兴祖、思祖各六匹，指挥人五匹，千户人四匹，百户人三匹；军人米一石、监十斤。

  上諭諸將曰：“自兵興以來，天下豪傑紛起，予將兵渡江，賴上天之靈、將士之力，拓地開疆，削平敵國，如陳友諒兵眾地大，已先摧滅；張士誠兵強積富，今亦就擒。非爾將士用命，何以致此？今論功行賞，以報勞績，如王國寶等，歿於王事而不得與，吾甚惜之。自古帝王多以征戰而得天下，皆有名世之將以佐輔之，爾等今日之功，亦何忝於古之名將乎？但從軍，在外於經營布置，在內者，任雖不同，其勞則一。馮宗異留守京城，軍府之事，獨任其勞，亦宜受賞。然江南既平，當北定中原以一天下，毋狙於暫安而忘永逸，毋足於近功而昧遠圖，大業垂成，更須努力！”

  達等頓首曰：“臣等叨承，主上成算，幸獲成功，敢不益盡心以圖尺寸？”

  明日，達等入謝，上語之曰：“公等還第，置酒為樂否？”

  對曰：“荷主上恩德，皆置酒相慶。”

  上曰：“吾寧不欲置酒與諸將為一日之歡？但中原未平，非宴樂之時，公等不見張氏所為乎？終日相與酣歌逸樂，今竟何如？宜深戒之！”

朱亮祖兵克台州，方国瑛奔黄岩。初，国瑛闻王师至，即欲遁去，会其都事马克让自庆元还，言国瑛“方治兵，为城守计”，劝国瑛勿去。国瑛始约束将士秉城拒守，然士卒怀惧，往往有逃溃者。我师攻之急，国瑛度力不能，御以巨舰载妻、子夜出兴善门，走黄岩。亮祖入其城，遂徇下仙居诸县。

　　○壬寅，上视朝戟门，召浙西来归诸将，谕之曰：“汝等旧事张氏为将领兵，计穷势屈，始降于我。吾待以厚恩，列于将校，汝等知其然乎？吾明告汝等，吾所用诸将，多濠泗、汝颖、寿春、定远、诸州之人，勤苦俭约，不知奢侈，非比浙江富庶耽于逸乐。汝等亦非素富贵之家，一旦为将握兵，多取子女玉帛，非礼纵横。今既归于我，当革去旧习，如吾濠泗诸将，庶可以保爵位。人，莫不慕富贵，然致富贵易，保富贵难！汝等诚能尽心效职，从大军除暴平乱，使大业早定，非独己受富贵，子孙亦得以世享其福。若肆志一时，虑不顾后，虽暂得快乐，旋复丧败，何足为真富贵乎？此皆汝等所亲见者，不可不戒也！”诸将皆顿首受命而还。

　　○癸卯，新内城正殿曰“奉天殿”，前为“奉天门”，殿之后曰“华盖殿”，华盖殿之后曰“谨身殿”，皆翼以廊庑。奉天殿之左、右，各建楼，左曰“文楼”，右曰“武楼”。谨身殿之后为宫，前曰“乾清宫”，后曰“坤宁宫”，六宫以次序列焉。周以皇城，城之门南曰“午门”，东曰“东华门”，西曰“西华”，北曰“玄武”，制皆朴素，不为雕饰。上命博士熊鼎编类古人行事可为借鉴者，书于壁间，又命侍臣书《大学衍义》于两庑壁间。

   上曰：“前代宮室，多施繪畫。予用於此，以備朝夕觀覽，豈不愈於丹青乎？”

   是日，有言“瑞州出文石，琢之可以甃地”，上曰：“敦崇儉樸，猶恐習奢好華美，豈不過侈？爾不能以節儉之道事予，乃導予以侈麗，夫豈予心哉？但構為宮室，已覺作者之勞，況遠取文石能不厲民乎？”言者大慚而退。

　　　　　　○置金吾，右金吾、右虎贲、左虎贲，右及兴化、和阳、广陵、通州、天长、怀远、崇仁、长河、神策等卫。寻改“金吾左、右”为“金吾前、后二卫”，“羽林卫”为“羽林左、右二卫”。

　　　　　　○上谓中书省臣曰：“军中士卒多有因战斗而伤残者，既不可备行伍。今新宫成，城外当设备御，可于宫墙外周围隙地多造庐舍，令废、疾者居之，昼则治生，夜则巡警，给粮以赡之，使得有所养也。”

　　○是月，楚国公廖永安之丧至自苏州，上迎祭于郊，其文曰：“惟灵赋质忠纯，夙称勇敢，念昔开基之始，汝方保御巢湖，不待谕言，即通诚款。既而，大集舟舰，力赞渡江，鼓棹洪涛，奋身勇进。是用大启疆土、克壮皇猷佐命之勋，汝固不少！夫何祸生，不虞陷没敌境，予之痛悼于兹有年。今者剪除残虐，浙右悉平，即命有司返汝灵柩，惜汝不见国家永昌，而犹以汝获归葬为少慰也！呜呼，有功而不享其报，有才而不尽其股肱之义，宁不尽伤？式奠于郊，用宣予意，汝其歆之。”

 ○上謂太史令劉基、學士陶安曰：“張氏既滅，南方已平，宜致力中原，平一天下？”

   基對曰：“土宇日廣，人民日眾，天下可以席卷矣！”

   上曰：“土不可以恃廣，人不可恃眾。吾起兵以來，與諸豪傑相逐，每臨小敵，亦若大敵，故致致勝。今王業垂就，中原雖板蕩，豈可易視之？茍或不戒成、敗系焉？”

   基曰：“近滅張氏，彼聞而膽落，乘勝長驅中原，孰吾禦者？所謂‘迅雷不及掩耳’！”

   上曰：“深究事情，方知通變。彼方掎角，相為聲援，豈得遽云‘長驅’？必憑一戰之功力，乘破竹之勢，若謂天下可以徑取，他人先得之矣！且嘗觀之，彼有可亡之機，而吾執可勝之道，必加持重，為萬全之舉！豈可驕忽以取不虞也？”