大越史记全书/外纪卷之四 中华文库

丁未〈汉建兴五年，吴黄武六年〉。吴主闻士王薨，以交州悬远，乃分合浦以北属广州，吕岱为刺史；合浦以南属交州，戴良为刺史。又遣陈时、大王为太守。岱留南海，良与时俱前行。到合浦，而王子徽以自署为太守，发宗兵拒之。〈汉末宗室相乱，南人率宗室相聚为兵以自卫，故名宗兵。〉良留合浦，王吏桓邻叩头，谏徽迎良。徽怒，笞杀邻。

史臣吴士连曰：自古杀谏臣，未有不亡者。陈杀泄治，齐杀孤喧，陈齐事可鉴也。以此垂戒，犹有杀谏臣如士徽者，继统不旋踵而死亡宜哉。

邻兄子治发合宗兵击徽，徽闭城门自守。治等攻之数月，不能下。乃和亲，各罢兵。而吕岱奉吴诏诛徽，自广州将兵，昼夜驰入合浦，与良俱前，诱士王之子中郎将匡，与徽说，令伏罪，虽失郡守，保无他忧。岱寻匡后至。徽兄祗，弟干、颂等六人肉袒迎岱。岱微服前至郡下。明早，施帐幔，请徽兄弟以次入。宾客满座。岱起，拥节读诏，数徽罪过。左右因反缚以出，皆斩之，传首武昌。

史臣吴士连曰：士徽父薨不请命自立，又发兵拒命，义固当讨。然吕岱诱之以降而杀之，非也。夫信者，国之宝也。徽既降，缚送武昌，使生杀出于上，威信行乎？下不亦善乎？孙盛曰：柔远能迩，莫善于信。吕岱杀降邀功，君子非之。以是知吕氏之不延也信哉。

一鲔、匡后出，吴主原其罪，及王赘子𫷷皆免为庶人。数一鲔坐法诛。唯匡先病殁。及𫷷卒，徽大将甘醴及桓治率吏民共攻岱。岱击破之。于是除广州，复为交州如故。岱进攻九真，斩获以万数。

辛亥〈汉建兴九年，吴黄武三年〉，吴武陵五溪蛮反。主以南土清定，召刺史吕岱还。合浦太守薛综上疏曰：“昔帝舜南巡，崩于苍梧。秦置桂林、南海、象郡，则四国内属久矣。赵佗起于番禺，怀服百越之君，珠崖之南是也。孝武诛吕嘉，开九郡，设交趾刺史，徙中国罪人杂居其闲，稍使学书，粗通礼化。及锡光守交趾，任延守九真，建立学号，道以礼义。由此而降，四百馀年，民似有类。然土广人众，险阻山林，易以为乱。臣所见南海黄盖为日南太守，下车以供设不备，挝杀主簿，仍见驱逐。九真太守詹萌为妻父并请大吏，酒酣作乐，功曹潘歆起舞。属京不起，歆欲迫强。萌怒杀歆。歆弟率众攻萌。故交趾太守士燮遣兵讨之，不克。会刺史朱符多以乡人虞褒、刘彦之徒，分作长吏，侵渔百姓黄鱼一尾、牧稻一斛。百姓怨判，出攻州郡。符走入海。步隲以次锄治纪纲适。后吕岱平士徽乱，改置长吏，章明王纲，威加万里，大小承风。由此观之，绥边抚裔，实在其人。伯牧之任，宜择清流。荒服之外，祸福尤甚。今交州虽云粗定，尚有高凉宿贼。其南海、苍梧、郁林、珠崖四郡未绥，聚作寇盗。若岱不复，南新刺史，宜择精密方略智计之人，以抚按之庶可补缊。但中人，近守常法，无奇数异术，则郡恶日滋。”吴王拜岱为镇南将军，进封番禺侯〈一云封魏郡陵厉公〉。

戊辰〈汉延熹十一年，吴永安元年〉，九真复攻陷城邑，州郡骚动。吴主以衡阳督军都尉陵胤〈一云陵商〉为刺史兼校尉。胤入境，谕以恩信，降者三万馀家，州境复清。后九真郡女赵妪〈妪乳长三尺，施于背后。常乘象头与敌交战〉。聚众攻掠郡县。胤平之。〈《交趾志》：九真山中有赵妹女子，乳长三尺，不嫁。结党剽掠郡县。常著金褐齿，徙聚象头。斗战死，面为神。〉

癸未〈汉炎兴元年，吴永安十六年〉春三月。初，吴以孙谞为交州太守。谞贪暴，为百姓患。至是吴主遣邓询至郡。询又擅调孔雀三十只，送建业。民惮远役，因谋作乱。夏四月，郡吏吕兴杀谞及询，而请太守及兵于晋。〈按《纲目》云：请吏于魏。明年魏禅位于晋，则魏亦晋也。〉九真、日南皆应之。是岁汉亡。

甲申〈魏主曹奂咸熙元年，吴主孙皓元兴元年〉秋七月，吴分交州置广州。时吴已附于晋。晋以吕兴为安南将军都督交州诸军事，以南中监军霍弋遥镇交州刺史，得以便宜，选用长吏。弋表爨谷〈一云焚谷〉为太守，率牙门董元、王素等将兵助兴。未至，兴为功曹李统所杀，谷死之〈一云病卒〉。

乙酉〈晋武帝司马炎泰始元年、吴甘露元年〉，吴以刘俊为刺史。俊与太都督修稷[则]、将军顾容前后三攻交州，稷皆拒破之。郁林、九真皆附于稷。稷遣将军毛灵、董元攻合浦，战于古城〈即合浦城也〉。大破吴兵，杀刘俊，修稷馀兵散还合浦。稷因表灵为郁林太守，元为九真太守。

己丑〈晋泰始五年，吴建衡元年〉冬十月，吴遣监军虞汜、威南将军薛珝、苍梧太守丹阳陶璜从荆州道，监军李鼎、督军徐存从建安海道，皆会合浦以击稷。〈李鼎一作李勖〉。

夏四月，虞汜、薛珝、陶璜拒稷，战于汾水。璜败，退保合浦，亡其二将。珝怒谓璜曰：“若自表讨贼而丧二师，其责安在？”璜曰：“下官不得先其意，诸军不相顺，故致败耳。”珝怒未解，欲引军还。是夜璜以兵数百袭董元，获其宝物，船载而归。珝迺谢之，以璜领交州为前部都督。璜复从海道出其不意迳至州。元拒之，大破元等，杀元。以前所得船货宝及土物锦数十疋，遣扶严贼帅良齐。齐将万馀人助璜。时杨稷以其将王素代元，元勇将解系同在城内，璜使弟象为书与系。又使象骑鼗车，鼓吹导从而行。素等曰：“彼象尚如此，系必有去志。”乃杀系，珝、璜遂陷州。吴因用璜为刺史。璜有谋策，周穷好施，得人心，故人人乐为之用，所至有功。先是，晋帝以杨稷为交州刺史，毛冕为太守。印绶未到而稷、冕先已败死。因赠稷、冕及松、能〈松、能无所考〉，并为关内侯。九真郡功曹李祚保郡内附晋，璜遣将攻之，不克。祚舅黎桓〈一云黎明〉随军，遣祚降。祚苛答曰：“舅自吴将，祚自晋臣，惟力是视耳！”逾时乃拔。

史臣吴士连曰：守土之臣，能以李祚之心为心，可谓忠于所事矣。

吴主以璜为刺史，持节都督交州诸军事、前将军、州牧。武平、九德、新昌土地险阻，夷獠劲悍，历世不宾。璜征讨平之。开置三郡及九郡属国三十馀县。吴征璜为武昌都督，以合浦太守修元代之。土人请留璜以千数，于是遣还旧任。及吴主降晋，手书遣马息融敕璜归顺。璜流涕数日，遣使送印绶诣洛阳。晋帝诏复其职，封宛城侯，改冠军将军。璜在州三十年，威惠素著，为殊俗所慕。及卒，举州啼哭，如丧慈亲。晋帝以员外郎散骑常侍吴彦为都督刺史。初，璜之死，九真戍兵作乱，逐太守。其渠帅赵祉围郡，彦悉平之。在任二十五年，恩威宣著，州民宁静。自表求代，晋帝以员外郎散骑常侍顾秘代之。秘为人温良纯雅，举州爱之。未几卒，州人逼其子参领州事。参寻卒，弟寿领州事。州人不听，寿固求之，遂领州事。迺杀长吏胡肇等，又将杀帐下都军事梁硕。硕走得免，起兵讨寿，擒之。寿母令鸠杀之。硕遂专制。〈一云并其母皆鸠杀。〉恐民情不协，乃令璜子苍梧太守威领刺史。威在职，甚得百姓心，三十年卒。威弟淑、子绥相继为刺史。自基至绥，凡四世，并为刺史。基，璜之祖父也。

戊寅〈东晋元帝司马睿大兴元年〉冬十月，晋帝诏加广州刺史陶侃都督交州诸军事。

壬午〈晋永昌元年〉，晋王敦以王谅为刺史，使攻梁硕。硕举兵围谅于龙编。

癸未〈晋明帝绍太宁元年〉春二月，陶侃遣兵救王谅。未至，梁硕拔龙编，夺谅节。谅不与，硕断谅左臂。谅曰：“死且不避，断臂何为！”逾旬而卒。硕据州，凶暴失众心。侃遣参军高宝攻硕，斩之。晋帝以侃为交州刺史，进号征南大将军、开府仪同三司。未几，吏部侍郎阮放求为刺史，晋帝许之。放至宁浦，遇宝为设馔，伏兵欲杀之。宝觉，举兵击放〈放，咸之族子也〉，放走得免。至州少时，暴渴，死。

癸丑〈晋穆帝珊永和九年〉春三月，晋阮敷为交州刺史。敷讨林邑，破五十馀垒。初，晋平吴，征交州兵。交州刺史陶璜上言曰：“交州外距林邑才数十里。夷帅范熊，世为逋寇，自称王，数攻百姓。且连扶南，种类猥多，朋党相倚，负险不宾。往隶吴时，劫掠良民，杀害长吏。臣昔为故国所釆，编戍在南十有馀年，虽剪其魁桀，而深山僻穴尚有逋窜。初，臣所统之卒八千，南土温润，多有毒气，累年征讨，死亡减耗，见在二千四百人。仅四海混同，无思不服。当卷甲销兵，令其损约，以示单弱。夫风尘之变，出于非常。臣亡国之馀，议不足取。”晋武从之，至今犹见其效。

冬十月，九真太守李逊据州反。

辛巳〈晋太元六年〉，交州太守杜瑗斩李逊，州境乃平。进瑗为交州刺史。〈瑗，我国朱鸢人。《交趾志》著在我国人物类，在士王之后。〉

己亥〈晋安帝德宗隆安三年〉春三月，林邑王范胡达陷日南、九真，遂寇交州。杜瑗击破之。

辛亥〈晋义熙七年〉夏四月，永嘉太守卢循来奔。初，刺史杜瑗卒〈或云瑗本属京兆。祖元守合浦，因居交趾。〉，晋帝以其子慧度为刺史代之。诏书未至，循攻破合浦，迳向交州。慧度率州府文武拒循于石埼，破之。循馀众犹二千，李逊馀党李脱等结集俚、獠五千余人以应循。庚子，至龙编南津。慧度悉散家财赏军士，与循合战，掷雉尾炬，焚其舟舰，以步兵夹岸射之。循舟舰俱燃，遂大溃。循知必死，先鸠妻子，召妓妾问曰：“谁能从我者？”多云：“雀鼠贪生，就死实难。”或云：“官尚当死，某岂愿生？”循乃悉杀诸辞死者，因自投于水。慧度取其尸斩之，并妻子及脱等，函首送建康。

癸丑〈晋义熙九年〉春二月，林邑王范胡达寇九真，慧度击斩之。

乙卯〈晋义熙十一年〉冬十二月，林邑寇交州，州将败之。

庚申〈晋恭帝德文元熙二年，宋武帝刘裕永初元年〉秋七月，慧度击林邑，大破之，斩杀过半。林邑乞降，许之。前后为所掠者，皆遣还。慧度在州，布衣蔬食，禁淫祠，修学校。岁饥以私禄赈给之。为政织密，一如治家。吏民畏而爱之。城门夜开，道不拾遗。慧度卒，赠左将军，以其子弘文为刺史。是岁晋亡。

丁卯〈宋文帝义隆元嘉四年〉夏四月，庚戌，宋帝征弘文为廷尉，王徽之为刺史。时弘文有疾，自舆就道。或劝之待病愈，弘文曰：“吾仗节三世，常欲投躯帝庭，况被征乎？”遂行，卒于广州。

辛未〈宋元嘉八年〉林邑王范阳迈寇九真，州兵击却之。

壬申〈宋元嘉九年〉夏五月，林邑王范阳迈遣使入贡于宋，求领交州。宋帝诏答以道远，不许。

黎文休曰：贲育之稚幼，则不能抗跛尪之壮年。林邑乘我越无君之时，乃寇日南、九真，而求领之。岂当时我越不能支此林邑耶？特以无统率之者故也。时不终否而必泰，势不终屈而必伸。李太宗斩其主乍斗，圣宗擒其主制矩，而系其民五万人，至今为臣仆，亦足以雪数年污辱之雠耻也。

丙子〈宋元嘉十三年〉春二月，宋帝遣交州刺史檀和之讨林邑。初，林邑王范阳迈虽遣使入贡，而寇盗不绝，故宋帝使和之讨之。时南阳人宗悫，家世业儒。悫独好武事，常言愿乘长风破万里浪。及和之伐林邑，悫自奋请从军，宋帝以悫为振武将军。和之遣悫为先锋。阳迈闻军出，遣使表请还所掠日南民，输金一万斤、银十万斤。宋帝诏和之：若阳迈果有诚款，亦与其归顺。和之至朱梧戍〈小注：朱梧县，自汉以来属日南郡，时于其地置戍〉，遣府户曹参军姜仲基等〈府者，交州刺史府也〉前诣阳迈，阳迈执之。和之怒，进围林邑将范扶龙于区粟城。阳迈遣其将范昆沙达救之。悫潜兵迎击昆沙达，大破之。

五月，和之等拔区粟城，斩扶龙，乘胜入象浦。阳迈倾国来战，以具装被象，前后无际。悫曰：“吾闻外国有狮子，威服百兽。”乃制其形，与象相拒。象果惊走，林邑兵大败。和之遂克林邑，阳迈及其子仅以身免。所获异名之宝不可胜计。悫一无所取，还家之日，衣栉萧然。

史臣吴士连曰：有用之才，无施不可，岂可拘于世哉！人之立志，有异尔。志乎道德者，功名不足以动其心；志乎功名者，富贵不足以动其心。宗悫之志，盖志乎功名者欤？还家之日，财物一无所取，此富贵不足以动其心之实也。较之志道德者，固不可及；而视其志富贵者，风斯下矣。

丁丑〈宋元嘉十四年〉冬十月，壬午，檀和之去官归。

戊申〈宋明帝彧泰始四年〉春三月，刺史刘牧卒。州人李长仁杀州牧北来部曲，遂据州反，自称刺史。

秋八月〈宋帝以南康相刘勃为交州刺史〉。勃至，为长仁所拒。未几卒。

十一月，李长仁遣使请降，自贬行州事。许之。

己未〈宋顺帝准升明三年，齐高帝萧道成建元元年〉春三月，齐帝以李叔献为交州刺史。叔献，长仁之从弟也。初，叔献代领州事，以号令未行，遣使求刺史于宋。宋以南海太守沈涣为刺史，以叔献为宁远军司马、武平、新昌二郡太守。叔献既得朝命，人心服从，遂发兵守险，不纳涣。涣留郁林卒。即以叔献为刺史，抚安南土。是岁宋亡。

甲子〈齐武帝颐永明二年〉，李叔献既受命而断割贡献，齐帝欲讨之。

乙丑〈齐永明三年〉春正月，丙辰，齐帝以大司农刘楷为刺史，发南康、庐陵、始兴兵讨李叔献。叔献遣使乞罢兵，献二十队纯银兜鍪及孔雀毦。〈毦，仍吏反，以孔雀毛为饰也。〉齐帝不许。叔献惧为楷所袭，间道自湘州朝于齐。楷迺入镇。

庚午〈齐永明八年〉冬十月，刺史房法乘代刘楷，专好读书，尝属〈之欲反，托也〉疾不治事。由是长吏伏登之得擅权，改易将吏，不使法乘知。录事房秀文白之，法乘大怒，系登之于狱。十馀日，登之厚赂法乘妹夫崔景叔，得出。因将部曲袭州，制法乘，谓之曰：“使君既有疾，不宜烦劳。”囚之别室。法乘无事，复就登之，求读书。登之曰：“使君静处，犹恐疾作，岂可观书？”遂不与。乃奏法乘心疾动，不能任事。

十一月，乙卯，齐帝以登之为刺史。法乘还，至五岭卒。

史臣吴士连曰：房法乘好读书而废事，致长吏擅权，改易将吏，书癖之过也。至于系狱而治之，能补过矣。及听请托之言，乃置之不问，其失大矣。宜其反为所袭，不死幸矣。故凡事过中，未有不凶者也。

是岁齐亡。

乙酉〈梁天监四年〉春二月，交州刺史李元凯据州反，长吏李畟讨平之。初，元凯代登之为刺史，以梁受齐禅而恩德未加，因举州叛。至是，畟以宗兵讨元凯，杀之。

丙申〈梁天监十五年〉冬十一月，诏李畟为刺史。畟又斩李元凯馀党李宗老，传首建康。州乃平。

右属于吴、晋、宋、齐、梁，起丁未，终庚申，共三百十四年。

前李南帝

在位七年。

帝志在灭贼救民，不幸遭陈霸先侵伐饮恨而没，惜夫！

帝姓李，讳贲，龙兴太平人也。其先北人，西汉末苦于征伐避居土，七世遂为南人。有文武才。初仕梁，遭乱，归太平。时守令暴刻，林邑寇边，帝起兵攻逐之，称为南帝，国号万春，郡龙边。

辛酉元年〈梁大同七年〉，交州刺史武林侯萧咨以刻暴失众心。帝世家豪右，天资奇才，仕不得志。又有并韶者，富于词藻，诣𦈝求官。梁吏部尚书蔡樽以并姓无前贤，除广阳门郎。韶耻之，还鄕里，从帝谋起兵。帝时监九德州，因连结数州豪杰，惧响应。有朱鸢酋长赵肃者，服帝才德，首率众归焉。咨觉之，贿输于帝，奔还广州。帝出据州城，即龙编也。

壬戌二年〈梁大同八年〉冬十二月，梁帝命孙冋、卢子䧺来侵。冏以春瘴方起，请待秋时。广州刺史新喻侯瑍不许，武林侯咨趣之。子䧺等到合浦，死者十六七，众溃而归。咨诬奏冏及子䧺追遛，皆赐死。

癸亥三年〈梁大同九年〉夏四月，林邑王寇日南。帝命其将范脩击，破之于九德。

甲子天德元年〈梁大同十年〉春正月，帝因胜敌，自称南越帝，即位建元，置百官，建国号曰万春，望社稷至万世也。起万寿殿以为朝会之所。以赵肃为太傅，并韶范脩等并拜将相官。

乙丑二年〈梁大同十一年〉夏六月，梁以杨㬓〈纯招反，又七妙反〉为交州刺史，陈霸先为司马，将兵来侵，命定州刺史萧勃会㬓于江西。勃知士卒惮远役，因诡说留㬓。㬓集诸将问计。霸先曰：“交州叛换，罪由宗室，遂使溷乱数州，逋诛累岁。定州欲偷安目前，不顾大计。节下奉辞伐罪，当死生以之，可逗浏不进长寇沮众乎。”遂勒众先发，㬓以霸先为前锋。至州，帝率众三万拒之，败于朱鸢，又败于苏历江口，帝奔嘉宁城。梁兵追围之。

丙寅三年〈梁中大同元年〉春正月，霸先等克嘉宁城。帝入新昌獠中。梁兵遂屯嘉宁江口。秋八月，帝复率二万，自獠中率屯典澈湖，大造舟舰，充塞湖中。梁兵惮之，顿湖口不敢进。霸先谓诸将曰：“我师已老，将士疲劳，且孤军无援，入人心腹若。一战不利，岂望生全。今藉其屡败，人情未固，夷獠乌合，易为摧殄，正当共出百死，决力取之，无故停留，时事去矣。”诸将皆默然莫应。是夜江水暴涨七尺注湖中。霸先勒所部兵，随流水先进。梁众鼓噪而前。帝素不为备，因大溃。退保屈獠洞中，治兵欲复战。委大将赵光复守国，调兵击霸先。

丁卯四年〈梁太清元年〉春正月，朔，日食。赵光复与陈霸先将持，未决胜负。而霸先军甚盛，光复度不能支，乃退保夜泽，其泽在朱鸢，周回不知里数，草木榛莽，丛薄交蔽，中有基地可居，四面泥淖沮洳，人马难行，惟用独木小舟篙行于水草之上乃可到。然非谙识，岐路则迷，不知处误堕水中，为虫蛇所伤死。光复谙得脉络，率二万馀人屯泽中址，昼则泯绝烟火人迹，夜则以独木船出兵击霸先营，杀获甚众，所得粮食为持久计。霸先蹀而攻之，竟不能得。国人号夜泽王〈世传雄王时，王女仙容媚娘出游海口，船回至褚家鄕洲，步行洲上，遇褚童子，裸身先匿苇丛中，自以为月老苇缘其合为夫妻，畏罪避居岸上，所居便成都会，王调兵讨之，童子仙容恐惧待罪，忽夜半风雨暴至，舂撞所居，栋宇自拨，居人及鸡犬一时同升于天，留其空址在泽中，时人呼其洲曰自然洲，其泽曰一夜泽，今存旧号云。〉。

右前南帝，起辛酉，终丁卯，凡七年。

按旧史不载赵越王、桃郎王，今釆野史及他书，始载越王位号，附桃郎王以补之。

赵越王

在位二十三年。附桃郎王。

王据险设奇，以摧大敌，惜夫过爱其女，致有女婿之祸。

王姓赵，讳光复，赵肃之子，朱鸢县人，威壮勇烈，从南帝征伐有功，拜左将军。南帝薨。乃称王，都龙编，迁武宁。

戊辰元年〈梁太清二年〉春三月，辛亥，南帝在屈獠洞中，日久，肙瘴病薨。

黎文休曰：兵法云：三万齐力，天下莫能当焉。今李贲有众五万，而不能守国，然则贲短于为将耶。抑新集之兵不可与战耶。李贲亦中才之将，其临敌制胜，不为不能，然卒以两败身亡者，盖不幸而遇陈霸先之善用兵也。

史臣吴士连曰：前南帝之兴兵除暴宜，若顺乎天矣。然而卒败亡者，盖天未欲我国平治耶。呜呼，非特遇霸先之善用兵，又遭江水之暴涨以助其势，庸非天乎。

己巳二年〈梁太清三年〉，王居泽中，以梁兵不退之故，焚香祈祷恳告于天地神祇，于是得龙爪兜鍪之瑞，用以击贼。自此军声大振，所向无敌〈俗传泽中神人褚童子，时乘黄龙自天而下，脱龙爪付王，俾戴兜鍪上以击贼〉。

庚午三年〈梁简文帝纲太宝元年〉春正月，梁授陈霸先威明将军交州刺史。霸先又图欲持守日久使粮绝兵疲则可破会。梁有侯景之乱召还委裨将杨孱攻王。王纵兵击之，孱拒战败死，梁军溃北归，国乃平。王入龙编城居之。南帝兄天宝居夷獠中，称桃郎王，立国曰野能国。先是，南帝避居屈獠之时，天宝与族将李佛子率三万人入九真。陈霸先追击之，天宝兵败，乃收馀众万人，奔哀牢境夷獠中。见桃江原头野能洞，地广衍沃，可居筑城，居之因地名建国号。至是众推为主称桃郎王。

乙亥八年〈梁敬帝方智绍泰元年〉。桃郎王卒于野能国，无嗣。众推李佛子为嗣，统其众。

丁丑十年〈梁太平二年，陈武帝先永定元年〉。李佛子率众东下，与王战于太平县。凡五接阵，未决胜负。而佛子兵少，却意王有异术，乃讲和请盟。王以佛子前南帝族，不忍绝遂，割界于君臣州〈今慈廉县上下葛二社是也〉居国之西，迁呜鸢城〈今慈廉县下姥社是也〉。其社今有八郎神祠，盖雅郎之祠也。后佛子有子雅郎，求婚王女杲娘。许之。遂成姻好。王钟爱杲娘，居雅郎为赘婿焉，夫居妻家日赘婿。

庚寅二十三年〈陈宣帝顼大建二年〉。雅郎谓其妻曰：“昔吾两父王为雠，今为婚姻不亦善乎。然此父何术，能却彼父兵？”杲娘不觉其意，密取龙爪兜鍪示之。雅郎潜谋易其爪，私谓杲娘曰：“吾闻父母深恩重如天地，吾夫妇雅相爱重，不忍契阔，吾且割爱归家。”雅郎归，与其父谋，袭王取其国。

史臣吴士连曰：妇人谓嫁曰归，则夫家迺其家也。王女既嫁雅郎，盍归诸夫家乎。何为循嬴秦赘婿之俗，以致败亡哉。

右赵越王，起戊辰，终庚寅，凡二十三年。

后李南帝

在位三十二年。

帝用诈术以并国，望贼风而先降，终始所行，皆非义也。

帝姓李，讳佛子，前南帝族将也。逐赵越王，袭南帝位号，都呜鸢，迁峰州。

辛卯元年〈陈大建三年〉帝渝盟，举兵攻赵越王。越王初不觉其意，仓卒督兵，披兜鍪立以待。帝兵益进，赵越王自知势屈，不能御，乃携其女子南奔，欲择险地匿迹。所至，帝兵皆踵后。越王引马奔至大鸦海口，阻水叹曰：“吾穷矣！”遂投于海。帝蹑至渺然，不知所之，乃还。赵氏亡。后人以其灵异，立祠于大鸦海口奉事之〈大鸦今大安县是也〉。

史臣吴士连曰：以霸术观之，后南帝之攻赵越王为计得矣。以王道覌之，曾犬彘之不若也。何则前南帝在屈獠时，以军事委越王。王收残卒，据夜泽沮洳之险，当霸先一世之䧺，竟获其将杨孱，北人为之退师。时帝窜居夷中，图脱虎口而已。幸而霸先北归，天宝继没，乃举兵攻越王，谲计请和约为婚姻。王以诚待之，割地居之，所行皆出于正。交好有道，朝聘以时，岂非久安长治之道邪。顾乃用雅郎之邪谋，拂人伦之正道，㥯功利，灭仁义，攻取其国。虽曰得之，而雅郎先死，身不免为侼虏，岂为利乎。

壬戌三十二年〈隋文帝杨坚仁寿元年〉。帝遣其兄子代权据龙编城，别帅李普鼎据呜鸢城，时帝都峰州。隋杨素荐瓜州刺史长安刘方有将帅之略。隋帝诏以为交州道行军总管，统二十七营来侵。方军令严肃，有犯必斩。然性仁爱士卒，有疾病者，亲临抚养士，卒亦以此怀其德而畏其威。至都隆岭遇草贼，击破之。进军，临帝营，先谕以祸福。帝惧，请降，北归，薨。民为立祠于小鸦海口，以对赵越王祠。

史臣吴士连曰：南北强弱，各以其时。当北方之弱则我强；北方强则我亦为之弱。天下大势然也。若夫有国家者，脩尔甲兵，整尔车徒，预备无虞，设险守国，事大以礼，字小以仁。及其暇日，申之以孝悌忠信，使国人知亲上死长之义。或见侵陵，修之以文，告之以辞，将之以玉帛之礼，犹不免焉。虽至于困，背城一战，誓以死守，与社稷俱存亡，然后为无愧。安有贼人临境，兵刃未接，乃惧而请降之理哉？帝既柔懦，而当时将相曾无一言及之，可谓国无人矣。

右后南帝，起辛卯，终壬戌凡，三十二年，通计前南帝、赵越王合六十二年。

大越史记外纪全书卷之四终