大集大虚空藏菩萨所问经/卷06 中华文库

开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉诏译

尔时，宝吉祥菩萨问大虚空藏菩萨言：“仁者！汝已净出世间道耶？”

虚空藏菩萨言：“善男子！如是，已净。”

复问言：“云何已净？”

答言：“我清净故，已净。”

复问言：“云何我清净？”

答言：“世间清净故我清净。”

复问言：“云何世间清净？”

答言：“善男子！色前际清净，无去故；色后际清净，无来故；色中际清净，不住故；如是受、想、行、识；识前际清净，无去故；识后际清净，无来故；识中际清净，不住故。善男子！是故名为世间清净。”

复问：“仁者！如是世间清净，欲何所显？”

答言：“善男子！显一切法悉皆清净。”

复问：“云何显一切法清净？”

答曰：“以智慧故，知一切法前际、后际之分齐故。”

复问：“云何一切法前、后分齐？”

答曰：“不断、不常故。”

复问：“于彼不断、不常，是何言说？”

答曰：“不断、不常是不生、不灭言说。”

复问：“于彼不生、不灭，是何言说？”

答曰：“不生、不灭是无言说。”

复问：“云何法无言说？”

答曰：“是法无数故。”

复言：“仁者！法若无数，云何随于名数？”

答曰：“善男子！譬如虚空不随名数，但以名数假名虚空，如是名数即非名数。”

复问：“云何数非数门？”

答曰：“数门者说有为法，非数门者说无为法；又数非数法皆是无为，是故佛说，应以智慧远离一切称量数法；于有为数以识称量如理观察，尔时不见是法应断是不应断；是法应证是不应证；是法应修是不应修；不见诸法亦不作限量。若无见无量，是时即获无所执著，得无悕望。若无悕望则无所缘，得无所缘则得无我，若得无我则无所执。云何无所执？不执色是常、无常；不执受、想、行、识是常、无常；不执色是苦、是乐；不执受、想、行、识是苦、是乐；不执色是我、无我，乃至不执识是我、无我；不执色是净、非净，乃至不执识是净、非净；不执色是空、非空，乃至不执识是空、非空；即获无所执著三摩地。得是三摩地已，常起大悲度诸有情，不见流转生死烦恼。所以者何？生死、涅槃性无别故。于诸有情现见涅槃，亦知自身本来涅槃，是名菩萨般涅槃行。

“善男子！云何菩萨般涅槃行？般涅槃者名无有观行回向萨婆若。于萨婆若不作色求，不作受、想、行、识求；以无求心住清净戒满足本愿，于一切法不见增、减，获于平等住于法界。由住法界行菩萨行，亦无行法而为所行。善男子！是为菩萨般涅槃行。”

复问：“云何无行、有行观察涅槃？”

“善男子！菩萨作意观察涅槃，名为有行证于无行，以无行故名为涅槃。复次，菩萨于言说诠表不生分别，名为涅槃。又涅槃者名为彼岸，而彼岸者无有诸相，于彼诸相心不取著，名为涅槃。又彼岸者名无分别，于彼不起分别心故名为涅槃。又彼岸者无阿赖耶，于彼不起阿赖耶心故名为涅槃。善男子！如是行已名为菩萨般涅槃行。”

尔时世尊赞虚空藏菩萨言：“善哉，善哉！正士！快说此法契于菩萨般涅槃行。”

说此法时，会中有五百菩萨，得无生法忍。

尔时，大虚空藏菩萨摩诃萨白佛言：“世尊！由于如来智慧光明照曜我等故得斯辩，非我能也。譬如日光照阎浮提所有色像，如是世尊大调御士慧光明力，能令我等晓了诸法，亦复如是。”

尔时，宝吉祥菩萨谓虚空藏菩萨言：“善男子！汝今云何隐其自智，皆言尽是如来加持？”

虚空藏言：“一切菩萨所获辩才，皆是如来之所加持，非唯于我。善男子！若无如来所说诸法，菩萨从何而有辩才？”

宝吉祥言：“若因如来生菩萨辩，当知佛辩可移转耶？”

虚空藏言：“如来辩才无有移转，但为其因。以因如来所说之法，生菩萨辩。譬如无明不转至行，但为行因，生起行故；如是佛辩无所移转，但为作因，生菩萨辩。又如象、马、人声不转至谷，因彼等声生于谷响，故彼声等但与谷响而作其因；佛辩亦尔无有移转，但与菩萨辩才作因。”

宝吉祥言：“如来常说甚深缘生，又说诸法而无所生。善男子！岂无缘生一切法耶？”

虚空藏言：“若缘有作者，是法有生。因缘之法无有作者，是故诸法说无有生。”

宝吉祥言：“如来今者出现于世，岂非生耶？”

虚空藏言：“若真如有生，可说如来有其生也。若许真如无有生者，不应征责如来出世以为有生；是故无生说为如来。如来者，于一切法随所觉悟，名为如来。汝善男子复云何言如来生耶？此应置答。”

复问：“云何置答？”

对曰：“如法性住，是名为置。”

复问：“法性云何住？”

虚空藏言：“住不生不灭不住非不住，是名法性住。如法性住无所住，一切诸法亦复如是住无所住。如来亦尔，住无所住；不生不灭非住非不住，如是非住非不住，名如来住处。善男子！言如来生者，是著一边；言不生者亦著一边。离此二边，名为中道。善男子！观如来者应如是观，若异观者非正观也。”

宝吉祥言：“如来生义，如是甚深，住无所住，不生、不灭。”

虚空藏言：“善男子！若解此佛生之义者，不生增上。”

复问：“善男子！云何名增上？”

虚空藏言：“增上者名增益句，谓于无中妄生增益，法无增益。若能于法不生增益，名平等句、无等句、无句、无句句、无文字句、无了别句，于彼无心、意、识所行无所行句；其无所行句，譬如空中实无鸟迹，假以言说说鸟迹声。如是如来实无有生，假以言说说佛出世。其智慧者，方能晓了不生句义。所以者何？此不生句义，即是一切诸法自性。所谓无生，而此无生亦无自性。无自性者无有所住，无所住际是一切法际，住一切法际名为实际，亦名边际，际遍一切处故。由是证得一切法实际，犹如虚空平等无有限齐，彼法实际亦无限齐。若限齐际者，不名一切法实际。如是平等一切法实际则我际，知我际则知一切有情际。若知一切有情际则知一切法实际；是实际是我际，是一切有情际，是一切法际，是名尽际；夫尽际者涅槃之谓也！证此理者名得涅槃。又一切法者无有相待，离相对治；譬如虚空无能对治，如是诸法亦无对治。若言有涅槃可入可求，是生灭见，此法应生此法应灭；彼人则为行于生灭，不知涅槃平等一性。以不知故则著诸法妄生诤论，如世尊言，若知我教授，应知则为满足沙门最胜功德。”

尔时，具寿阿难陀白佛言：“甚奇！世尊！大虚空藏菩萨无碍辩才，乃能如是由自身证，能作斯说。”

时大虚空藏菩萨语阿难陀言：“大德！不应说言我自身证。所以者何？我身即虚空，以身虚空故，知一切法悉为虚空。云何大德言我身证？”

阿难陀言：“身若空者，汝以何身而作佛事？”

虚空藏言：“以法身故，法身者无有迁变，蕴、处、界等不生、不灭，非颠倒身得随意现，意所成身而作佛事。”

阿难陀言：“大士！汝证法身耶？”

虚空藏言：“大德！如我所解，离法无身，我身即法、法即我身。若法、若身无有二相故言身证。”

阿难陀言：“大士！若身证者，汝得阿罗汉耶？”

答言：“无所得故而得。所以者何？阿罗汉者，善能通达无诤法故，不染、不恚亦不痴故。”

复言：“大士！若如是者，汝应究竟般涅槃耶？”

虚空藏言：“大德！阿罗汉者不般涅槃。何以故？知一切法究竟涅槃，断涅槃想；但诸异生作是分别言我涅槃，乃至分别计有种种涅槃差别。”

阿难陀言：“大士！如汝所说，菩萨非阿罗汉，非异生、非学、非无学、非辟支佛、非菩萨、非如来。”

虚空藏言：“善哉，善哉！具寿阿难陀！以非阿罗汉、非异生、非学、非无学、非辟支佛、非菩萨、非如来故，菩萨于一切处皆能示现，亦不住于一切位地。”

说是法时，会中有五百阿罗汉，各各脱身所著上服，而以供养虚空藏菩萨，作如是言：“愿一切有情获得辩才如虚空藏。”尔时，大虚空藏菩萨以加持力故，令其所奉上妙法衣，尽入虚空隐而不现。

彼等罗汉、苾刍，问虚空藏菩萨言：“大士！如是等衣，为何所在？”

虚空藏言：“并入于我虚空库藏。”

尔时，世尊熙怡微笑。阿难陀白佛言：“世尊！何因缘故而现微笑？如来微笑非无因缘，唯愿演说。”

佛告阿难陀言：“彼诸苾刍所奉衣服，以虚空藏菩萨威神力故，令衣尽入虚空库藏，往彼袈裟幢世界山王如来所而作佛事。虚空藏菩萨所说法音，于彼世界皆从袈裟之所流出。无量菩萨闻此法已，皆得无生法忍。阿难陀当知！菩萨神通智胜，以如是等种种言音，成就有情。以是因缘故我笑耳！”

说是法时，忽于空中雨无量日月光花，皆如火色昔所未见。花中出声而作是言：“若人闻此大虚空藏菩萨所说不退法印得生信解，必定当趣菩提道场。”

尔时，阿难陀白佛言：“世尊！如是之花从何所来？”

佛告阿难陀：“有一梵王名光庄严，为百千世界主。是彼梵天为供养虚空藏菩萨故雨如是花。”

阿难陀言：“世尊！我等咸愿见彼梵王。”

佛言：“且待须臾，汝当自见。”

尔时，光庄严梵王，与诸梵众六十万八千人，前后围绕，从彼天没至于佛前，头面礼足右绕三匝，退坐一面合掌向佛，白言：“甚奇，世尊！此虚空藏菩萨不可思议，具足净戒威德、三摩地威德、神通威德、智慧威德、满愿威德、善巧方便威德、增上意乐威德、法身自在威德、身庄严威德、口、意庄严威德、于一切法自在威德。世尊！是虚空藏菩萨，都不从于身、口、意业勤发示现一切化事，但由往昔修习之力，积集善根满足诸佛甚深之行；由此能作大师子吼。”

佛言：“如是，如是！梵王！如汝所说，菩萨皆由昔善根力积集福智资粮，而于无上正等菩提誓不退转，能现如是神通化事。”

尔时，光庄严梵王白佛言：“世尊！云何为菩萨善根？云何为福？云何为智？”

佛告梵王言：“善根者，谓诸有情最初发于阿耨多罗三藐三菩提心；福者，谓发心已，超于一切声闻、缘觉，为诸有情修行布施、持戒，及修所成一切福业。智者，谓以所集善根回向萨婆若故。复次，善根者谓净意乐无矫诳故；福者加行积集一切福故；智者增上意乐悉殊胜故。复次，善根者于诸善法愿坚固故；福者集善资粮无厌足故；智者所有善根观如幻故。复次，善根者谓获善友；福者不舍善友；智者数问善友。复次，善根者乐求佛法；福者所闻不忘；智者悦于法乐。复次，善根者常求佛法；福者说法无所悕望；智者于法无悋。复次，善根者常乐听法；福者如理观察；智者如法修行。复次，善根者常乐见佛；福者常供养佛；智者随顺佛教。复次，善根者谓获出家；福者修圣种行；智者乐住兰若。复次，善根者善能修习少欲知足；福者于诸衣食任运不贪；智者于所受用任运无染。复次，善根者修念处观；福者满四正断；智者获如意足。复次，善根者谓入信根；福者修于进念；智者观三摩地慧。复次，善根者住于五力；福者随顺觉支；智者入圣道智。复次，善根者心住妙理；福者求奢摩他资粮；智者得毗钵舍那善巧。复次，善根者谓施所成福业事；福者谓戒所成福业事；智者谓修所成福业事。复次，善根者谓增上戒学；福者增上心学；智者增上慧学。复次，善根者说悔诸罪；福者随喜众善；智者劝请诸佛。复次，善根者舍诸所有；福者不悕望报；智者回向菩提。复次，善根者于戒要期；福者持戒不缺；智者持戒回向。复次，善根者于诸有情不怀损害；福者所闻恶语而能忍受；智者能舍身命成就有情。复次，善根者勤求善法不生厌倦；福者以所有善根回施有情；智者积集善根回向菩提。复次，善根者谓能修习诸禅支等；福者谓获禅定一切善根；智者从诸禅定现生欲界。复次，善根者慧力多闻；福者所闻观察；智者慧得圆满。复次，善根者等视有情；福者证得慈定；智者慈心平等犹如虚空。复次，善根者谓修习三地资粮；福者积集四地资粮；智者圆满八、九、十地资粮。复次，善根者谓初发心菩萨；福者住行菩萨；智者不退菩萨。复次，善根者谓平等行；福者相好庄严；智者无见顶相。复次，善根者庄严佛土；福者心念惠施；智者利诸有情。复次，善根者闻说魔业；福者觉察魔业；智者能超魔业。复次，善根者谓具大悲；福者善巧方便；智者谓修般若。复次，善根者庄严菩提道场；福者善能摧坏诸魔；智者谓一刹那心相应慧成于正觉。梵王！如是名为善根、福、智。”

尔时，光庄严梵王白佛言：“甚奇，世尊！能以三句义说一切法。”

时大虚空藏菩萨摩诃萨告光庄严梵天言：“梵天！有一句能摄一切法。云何为一？谓性空句。所以者何？由一切法同空性故。是谓一句。复有一句摄一切法，谓无相句、无愿句，皆摄一切法。如是广说，乃至无行句、离欲句、寂静句、无阿赖耶句、法界句、真如句、实际句、不生句、不起句、涅槃句，各摄一切法亦如是。复次，梵王！欲者是离欲句，以离欲性即是欲故；一切佛法亦同是性。嗔者是离嗔句，以离嗔性即是嗔故；一切佛法亦同是性。痴者是离痴句，以离痴性即是痴故；一切佛法亦同是性。乃至身见者是无身见句，以无身见性即是身见故；一切佛法亦同是性。色者是无色句，以无色性即是色故；一切佛法亦同是性。如是受、想、行、识，识者是无识句，以无了别性即是识故；一切佛法亦同是性。如是广说处、界、十二缘生，无明者即是明句，以明性即是无明故；一切佛法亦同是性。乃至生者是不生句，以不生性即是生故；一切佛法亦同是性。一切法句者是无法句，以无法性即是诸佛法故；一切佛法亦同是性。梵王！是为一句摄一切法。若菩萨入此法门者，则于一句入一切佛法。梵王！譬如大海吞纳众流，是一一句摄一切法亦复如是。譬如虚空能包万像，此一一句摄一切法亦复如是。是故此句无尽展转无量。譬如算师数以算筹布在局上，然局中无筹、筹中无局而能展转成无量数，如是一句成无量句亦复如是。梵王！如是等百千劫所说校量佛法，若身、若心皆无所得，亦不可以数知。何以故？一切法者是佛法故，是佛法者即非法故。所以者何？以想分别、以想遍知，假名说故；于中无相亦非无相、无法非无法，究竟无相。此相清净自相远离，犹如虚空同一自性；佛法亦尔，性相皆空。”

虚空藏菩萨说是法时，于彼梵众二万二千梵天，皆发阿耨多罗三藐三菩提心。复次，五千梵王，以宿植善根获无生法忍。

大集大虚空藏菩萨所问经卷第六

〈丙午岁高丽国大藏都监奉敕雕造〉