太炎文录初编/与孙仲容书 中华文库

仲容先生左右：得书，并《周礼正义》一衰，谨振董再拜以受。发书在去岁八月，至五月朏始达。自昔未侍先生杖履，既遭党锢，修谒无缘，并赐书亦濡滞半岁，喜益悲矣！承以古文三条见示，精凿傀琦，足补汉师之阙。皋本作，二千年未睹本字，欻自先生发之！麟始知《说文》㚖字，训大白泽，非浅人妄改，乃古文借㚖为虢，叔重误认㚖为本字耳。〈白泽图，已著录于《隋•经籍志》，明其自古相传，有此异兽。〉皋、泽二字，本多掍殽。《说文》言㚖，古文以为泽字。《本草》、《广雅》，泽兰兼得虎兰之名，疑本亦作皋，借皋为虢也。旧学放失，怪说昌披，近有欲以万国新语改汉土文字者，麟方作《驳议》一篇，以世人多谓汉字难知，故复新定纽文、韵文，令蒙学略知反语。已属虞君转呈，其有悂谬，先生幸是正之！《新方言》印行后，近复附以新知，隐括就墨，为《释词》、《释言》、《释亲属》、《释形体》、《释宫室》、《释器》、《释天》、《释地》、《释植物》、《释动物》十篇，俟再印行，便当就正。前书阙失尚多，先生有所诲正，幸即见示。《名原》七篇，何时出版？渴望赐阅，若昏夜之待明星！海内奇硕，自德清、定海二师下世，灵光岿然，独有先生，虽年逾中身，未为大耋，浙人所仰望者，亦无第二人。愿存精神，加餐食，长为乡土表仪，幸甚，幸甚！麟以寡味款启之身，荐更忧患，学殖荒蒸，无可自憙。内省素心，惟能坚守旧文，不惑时论，期以故训声均，拥护民德，远不负德清师，近不负先生，虽并世目为顽固，所不辞矣。《正义》当以一二月功，得卒读之。后有疑滞，复当以书请益也。