故太学博士李君墓志铭 中华文库

故太学博士李君墓志铭
作者：韩愈　唐
本作品收录于《昌黎先生集》
学或作常。

    太学博士顿丘李于，[1]余兄孙女婿也。[2]年四十八，[3]长庆三年正月五日卒。其月二十六日，穿其妻墓而合葬之，在某县某地。子三人，皆幼。

    初，于以进士[4]为鄂岳从事，[5]遇方士柳泌，[6]从受药法，服之往往下血，比四年，病益急，乃死。[7]其法以铅满一鼎，[8]按中为空，实以水银，[9]盖封四际，烧为丹沙云。余不知服食说自何世起，杀人不可计，而世慕尚之益至，此其惑也！在文书所记及耳闻相传者不说，[10]今直取目见亲与之游而以药败者六七公，以为世诫：

    工部尚书归登、殿中御史李虚中、刑部尚书李逊、逊弟刑部侍郎建、襄阳节度使工部尚书孟简、东川节度御史大夫卢坦、金吾将军李道古，此其人皆有名位，世所共识。工部既食水银得病，自说若有烧铁杖自颠贯其下者，[11]摧而为火，射窍节以出。狂痛号呼乞绝，其茵席常得水银，[12]发且止，唾血十数年以毙。殿中疽发其背死。刑部且死，谓余曰：“我为药误。”其季建，一旦无病死。襄阳黜为吉州司马，余自袁州还京师，襄阳乘舸，邀我于萧洲，屏人曰：“我得秘药，不可独不死，今遗子一器，可用枣肉为丸服之。”别一年而病，其家人至，[13]讯之，曰：“前所服药误，方且下之，[14]下则平矣。”病二岁，竟卒。卢大夫死时，溺出血肉，痛不可忍，乞死乃死。[15]金吾以柳泌得罪，食泌药，五十死海上。此可以为诫者也！蕲不死，乃速得死，谓之智，可不可也？

    五谷三牲，盐酰果蔬，人所常御。人相厚勉，必曰：“强食。”今惑者皆曰：“五谷令人夭，不能无食，当务减节。”盐酰以济百味，[16]豚、鱼、鸡三者，古以养老，反曰：“是皆杀人，不可食。” 一筵之馔，禁忌十常不食二三。不信常道，而务鬼怪，临死乃悔。后之好者又曰：“彼死者，皆不得其道也，我则不然。”始病，曰：“药动故病，病去药行，乃不死矣。”及且死，又悔。呜呼！可哀也已！可哀也已！[17]


    注释

    1. ↑ 一本作千。
    2. ↑ 或无女字。
    3. ↑ 于大历元年生。
    4. ↑ 元和十年，于中进士第，年四十。
    5. ↑ 十一年，李道古为鄂岳观察使，辟于为从事。
    6. ↑ 或作贲。
    7. ↑ 柳泌说已见前。乃或作及，非是。
    8. ↑ 一有以物字。
    9. ↑ 实以或作以实。
    10. ↑ 或无相字。
    11. ↑ 颠或作巅。
    12. ↑ 茵或作抃。或无常字。
    13. ↑ 其一作有。
    14. ↑ 所服下或有之字。
    15. ↑ 肉，方作害。今按：古书肉或作宍。今《淮南子》及《内经》、《灵枢》尚存此体，疑此别本害字乃宍之讹，而方考之不详也。乃死一作乃绝，乃或作及，或无死字，皆非是。
    16. ↑ 济或作齐。
    17. ↑ 孔毅夫《杂说》云：张籍《哭退之诗》云：“为出二侍女，合弹琵琶筝。”白乐天《思旧诗》云：“退之服硫黄，一病竟不痊。”退之尝讥人不解文字饮，而自败于女妓乎？作《李博士墓志》，戒人服金石药，而自饵硫黄邪？又后山《嗟哉行》亦云：“韩子作志还自屠，自笑未竟人复吁。”正谓此耳。