日下旧闻考/卷003 中华文库

〔原〕　唐武德元年，改为幽州总管府，管幽、易、平、檀、燕、北燕、营、辽八州，领蓟、良乡、潞、涿、固安、雍奴、安次、昌平八县。二年，又分潞县置元州，领一县，隶总管。四年，窦建德平，以固安县属北义州。六年，改总管为大总管，管三十九州。七年，改为大都督府，又改涿县为范阳。九年，改大都督为都督，幽、易、景、瀛、东盐、沧、满、蠡、北义、燕、营、辽、平、檀、元、北燕等十七州。贞观元年，废元州，以渔阳、潞二县来属。又废北义州，以固安来属。八年，又置归义县。督幽、易、燕、北燕、平、檀六州。乾封五年，置无终县。如意元年，分置武隆县。景龙三年，分置三河县。（《太平寰宇记》）

〔增〕　万岁通天二年，擢张仁愿为肃政台中丞检校幽州都督。会突厥默啜入寇，攻陷赵定，拥众回至幽州。仁愿勒兵出城邀击之，流矢中手，贼亦引退。则天遣使劳问，赐以医药。（《旧唐书》列传）

〔增〕　薛讷，左武卫大将军仁贵子也。则天以讷将门，使摄左武威卫将军、安东道经略，寻拜幽州都督兼安东都护。久当边政之任，累有战功。（同上）

〔原〕　开元元年，幽州置防御大使。二年，置幽州节度诸州军管内经略镇守大使，领幽、易、平、檀、妫、燕六州，治幽州。八年，幽州节度兼本军州经略大使并节度河北诸军大使。（《新唐书·方镇表》）

〔增〕　张说，明皇初征拜中书令，封燕国公。俄坐事左转岳州刺史，迁右羽林将军，兼检校幽州都督。（《旧唐书》列传）

〔原〕　开元十三年，升为大都督府。十八年，割渔阳、玉田、三河三县，置蓟州。（《太平寰宇记》）

〔原〕　幽州节度增领沧、蓟二州。二十年，幽州节度使兼河北采访处置使增领卫、相、洺、贝、冀、魏、深、赵、恒、定、邢、德、博、棣、营、莫十六州及安东都护府。二十七年，幽州节度使增领河北海运使。二十九年，幽州节度使领平卢军节度副使，治顺化州。（《新唐书·方镇表》）

〔补〕　开元二十一年，张守圭转幽州长史兼御史中丞。契丹及奚连年为边患，赵含章、薛楚玉等前后为幽州长史，竟不能拒。及守圭到官，频出击之，每战皆捷。契丹别帅李过折斩首领屈刺、衙官可突干，率众以降。守圭因出师，次紫蒙川，大阅军实，宴赏将士。二十三年春，守圭诣东都献捷。会藉田礼毕酺宴，便为守圭饮至之礼。上赋诗以褒美之，诏于幽州立碑以纪功赏。（《旧唐书》列传）

〔原〕　天宝元年正月，制十节度经略使以备边。（《通鉴》）

〔原〕　更幽州节度使为范阳节度使。（《新唐书·方镇表》）

〔原〕　范阳节度临制奚、契丹，统经略、威武、清夷、静塞、恒阳、北平、高阳、唐兴、横海九军，屯幽、冀、妫、檀、易、恒、定、莫、沧九州之境，治幽州，兵九万一千四百人。（《通鉴》）

〔原〕　幽州范阳郡有府十四，曰吕平、涿城、德闻、潞城、乐上、清化、洪源、良乡、开福、政和、停骖、柘河、良杜、咸宁。城内有经略军，又有纳降军，本纳降守捉城，故丁零川也。西南有安塞军，有赫连城，有宗王、干涧、殄寇三镇城，石堆、车坊、蒿城、河旁四戍。檀州密云郡有威武军，万岁通天元年置，本渔阳，开元十九年更名。又有镇远军，故黑城川也。有三叉城、横山城、米城，有大王、北来、保要、鹿固、赤城、邀敌、石子蒨七镇，有临河、黄崖二戍。蓟州渔阳郡有府二，曰渔阳、临渠。南二百里有静塞军，本障塞军，开元十九年更名。又有雄武军，故广汉川也。东北九十里有洪水守捉，又东北三十里有盐城守捉，又东北渡滦河，有古卢龙镇，又有斗陉镇。自古卢龙北经九荆岭、受米城、张洪隘、度石岭至奚王帐，六百里，又东北行，傍吐护真河五百里，至奚契丹衙帐，又北百里，至室韦帐。（《新唐书·地理志注》）

〔原〕　经略军在幽州城内，兵三万人。威武军在檀州城内，兵万人。清夷军在妫州城内，兵万人。静塞军在蓟州城内，兵六千人。（《通鉴注》）

〔原〕　天宝三载三月，以平卢节度使安禄山兼范阳节度使。（《通鉴》）

〔增〕　七载，授安禄山范阳大都督府长史、柳城郡太守、持节范阳节度。（《安禄山事迹》）

〔增〕　幽州，天宝九年改范阳郡，属范阳、上谷、妫州、密云、归顺、渔阳、顺义、归化八郡。（《旧唐书·地理志》）

〔原〕　十五载，安禄山伪即帝位，国曰“大燕”，以范阳为大都，署其城东隅私第为“潜龙宫”。（《安禄山事迹》）

〔原〕　安禄山反于幽州，南向京辅，白居易歌之，以为“渔阳鼙鼓动地来”。渔阳即谓幽州也，唐人多言之。（《通鉴注》）

〔原〕　禄山父子僭位凡三年而灭。至德二载，史思明奉十三郡兵八万籍归于朝。（《新唐书》列传）

〔增〕　至德二载，以史思明为归义王范阳节度使。（《通鉴》）

〔原〕　乾元元年，复为幽州。（《太平寰宇记》）

〔原〕　二年正月，史思明僭称“大圣周王”。四月，更国号“大燕”，自称“应天皇帝”，号范阳为“燕京”。（《新唐书》列传）

〔原〕　史朝义杀思明僭位，以伪太常卿李怀仙为范阳节度使。怀仙以蓟县为节度院。（《蓟门纪乱》）

〔原〕　宝应元年，范阳节度使复为幽州节度使。及平卢陷，又兼卢龙节度使。（《新唐书·方镇表》）

〔原〕　广德元年，李怀仙因中使骆奉仙请降，遣兵马使李抱忠将兵镇范阳县。史朝义至范阳，不得入。（《通鉴》）

〔原〕　史朝义东投广阳郡不受，北取潞县、渔阳，拟投两蕃。至榆关，怀仙使使招回，却至渔阳，过从潞县至幽州城东阿婆门外，于医无闾神庙中被绞缢死。（《河洛春秋》）

〔原〕　李怀仙尽以所管来降。（《唐历》）

〔原〕　闰月，李怀仙仍故地为幽州卢龙节度使。四月，制分河北诸州，以幽、莫、妫、檀、平、蓟为幽州管。（《通鉴》）

〔增〕　李怀仙世事契丹，降唐后守营州。禄山之叛，以裨将从，陷河洛。史朝义时伪授为“燕京留守”、“范阳尹”。宝应元年，朝义奔范阳，怀仙诱而擒之，斩首来献。仆固怀恩荐怀仙可用，代宗复授幽州大都督府长史，检校侍中，幽州、卢龙等军节度使，与贼将薛蒿、田承嗣、张忠志等分河朔而帅之，文武将吏擅自署置，贡赋不入于朝廷，虽称藩臣，实非王臣也。（《旧唐书》列传）

〔原〕　大历三年，朱希彩、朱泚、泚弟滔共斩怀仙。希彩自称留后，诏领节度。其下李瑗杀之，推朱泚为留后。泚入朝，以滔权知留后，遂领节度。滔以禄山、思明皆起燕，俄覆灭，恶其名。以冀尧所都，因号“冀”，僭为王，改幽州为范阳府。（《新唐书》列传）

〔增〕　幽州管郭下西界，与蓟分治。至建中二年，取罗城内废燕州廨署，置幽都县，在府北一里。（《旧唐书·地理志》）

〔原〕　建中三年，幽州节度复领德、棣二州。（《新唐书·方镇表》）

〔原〕　朱滔死，军中推刘怦总军事，俄诏为节度副大使。怦卒，子济嗣节度。济病索浆，次子总置毒，济饮而死。兄绲至涿州，矫济命杀之，即领军政，诏嗣节度。数见父兄为祟，晚年益惨悸，请剔发，衣浮屠服。上疏愿奉朝请，且欲割所治为三：以幽、涿、营为一府，请张宏靖治之；瀛、莫为一府，卢士玫治之；平、蓟、妫、檀为一府，薛平治之。穆宗欲宠宏靖，故全付总地，拜总检校司徒兼侍中，赐浮屠服，号“大觉”，榜其第为“佛祠”。总已自髡祝，让节印，卒。俄幽州乱，囚宏靖。诏以刘悟为节度使，而瀛、冀皆附朱克融，悟不得入。朝廷度幽、冀未可复取，乃拜克融为幽州卢龙节度使。（《新唐书》列传）

〔臣等谨按〕　朱彝尊原引《新唐书·藩镇传》不载总父兄为祟、晚年惨悸、剔发、衣浮屠服之事，则赐刘总浮屠服句无根，今依列传增正。

〔原〕　长庆元年，幽州节度罢领瀛、莫二州，置瀛莫节度使。二年，幽州节度复领瀛、莫二州。（《新唐书·方镇表》）

〔原〕　敬宗初，军乱，杀克融。次子延嗣领留后，大将李载义杀而代之，敬宗即授卢龙军节度使。太和四年，为兵马使杨志诚所逐，文宗用志诚为留后，俄擢节度副大使。八年，为下所逐，推部将史元忠总留后，明年，为副大使。会昌初，为偏将陈行泰所杀，邀节制，未报，次将张绛杀行泰，武宗用张仲武代之，大中初卒。子直方袭节度留后，俄进副大使，举动多不法，畏变起，奔京师，军中以张允伸总后务，未几为节度使。咸通十二年，以疾上节印。诏以子简会为副大使，而军中推张公素为留后，简会出奔，诏公素为节度使。为李茂勋所袭，奔京师。茂勋入府，众推主州务，以闻，诏即拜节度使。俄以病，表子可举代，遂领留后，进节度使。可举死，众推李全忠为留后。光启元年，拜节度使，未几卒。子匡威领留后，进为使。李克用伐王镕，匡威自将援镕。其弟匡筹据城，自为留后，天子即授为节度使。克用攻匡筹，下武、妫二州，败匡筹于居庸关，匡筹遁去，幽州归克用。刘仁恭入城，封府库以待。克用悦，留仁恭守之。乾宁二年，表为卢龙军节度使。（《新唐书》列传）

〔臣等谨按〕　朱彝尊原书引《藩镇传》云“是年军乱杀克融”，蒙上条“长庆二年”为文。考之本传，“是年”二字承敬宗初而言，乃宝历元年事也。今改正。

〔补〕　张仲武为幽州大都督府长史。回鹘扰边，东逼渔阳，仲武大破之，前后收其侯王贵族千馀人，降三万人。表请于蓟北立纪圣功铭。敕李德裕为之文。（《旧唐书》列传）

〔增〕　李德裕《论幽州事宜状》：右臣伏见报。伏见幽州雄武军使张仲武已将兵马赴幽州。雄武军使令日奏事官吴仲舒到臣宅，扶疾与之相见。细问，雄武只有兵士八百人在此，外更有土团子弟五百人。臣问，兵马至少，如何去得？仲舒答臣云，只系人心归向，若人心不从，三万人去亦无益。据此说，即是仲武得幽州人心。又云，张绛初处置陈行泰之时，已曾唤仲武，欲让与留务，是衙门内一二百人未肯。仲武行至昌平县，去幽州九十里，却令归镇。臣又问，万一入不得，即有何计？仲舒云，幽州军粮并贮在妫州及向北七镇，若万一入未得，却于居庸关守险，绝其粮道，幽州自存立不得。伏以陈行泰、张绛皆是邀求符节，固不可比仲武先布款诚，候朝廷指挥，因此拔用，必能尽节，加之恩宠，亦似有名。缘在假未获面奏，谨先密奏，伏望留中不出。（《李卫公集》）

〔增〕　李德裕《进幽州纪圣功碑状》：奉宣令臣撰述者。北狄强悍，勇于四夷，前代圣王，莫能制伏。昨者回鹘虽乘危蹙，势已内侵，豺狼之师，尚馀十万。陛下神圣雄断，智出万方，震天威以霆声，碎獯戎而瓦解。武功盛烈，高越百王，岂比周穆犬戎之征，荒服不至；汉武马邑之诈，群帅无功？将垂耿光，宜命鸿笔。臣学艺荒浅，久病衰残。纪轩后之功，徒知竭思；叙唐尧之德，终愧难名。采其功状，稍似摭实。今已撰讫，谨连进上。轻渎宸扆，不任惶越，谨录奏闻。（同上）

〔增〕　高思继兄弟以武勇雄于北边，为幽州节度使李匡威戍将。匡威为其弟匡筹所篡，思继等闻晋兵为匡威报仇，欣然从之。匡筹弃城走。李克用以刘仁恭守幽州，以其兄为先锋都指挥使，思继为中军都指挥使，弟某为后军都指挥使。高氏兄弟分掌燕兵。克用临诀，谓仁恭曰：“思继兄弟势倾一方，为燕患者必高氏也，宜善为防。”克用留晋兵千人为仁恭卫，而晋兵多犯法，思继等数诛杀之。克用以责仁恭，仁恭以高氏为诉。由是晋尽诛思继兄弟。仁恭以其兄某之子行圭为牙将，而思继子行周年十馀岁，亦收之帐下，稍长，补以军职。（《五代史·杂传》）

〔增〕　梁初别为十一国，北有燕刘仁恭。（《通鉴地理通释》）

〔原〕　仁恭子守光，梁开平元年，自外将兵入，自称卢龙节度使，执仁恭而幽之。乾化元年，自号“大燕皇帝”，改元曰“应天”。（《五代史·杂传》）

〔原〕　幽州刘守光钱面文曰“应天元宝”，背曰“万”。（《泉志》）

〔原〕　明年，晋遣周德威会镇定兵攻燕。（《五代史·杂传》）

〔原〕　守光遣其将单廷圭出战，与德威遇于龙头冈。德威奋楇击廷圭坠马，生擒置于军门。乾化三年正月，拔燕顺州安远军。二月，攻檀州，刺史陈确以城降。三月，拔芦台军，克古北口。李嗣源进攻儒州，拔之。四月，德威进军逼幽州南门，刘光睿拔燕平州。十月，守光率众五千夜出，将入檀州，德威自涿州引兵邀击，大破之。守光以百馀骑逃归幽州，卢龙巡属皆入于晋。守光独守幽州，求援于契丹。契丹以其无信，不救。十一月，晋王自诣幽州，单骑抵城下，谓守光曰：“朱温篡逆，予本与公合河朔五镇之兵兴复唐祚。公谋之不臧，乃效彼狂僭，是以有今日之役。”诸军四面攻城，克之，擒仁恭，守光亡去。晋王入幽州，以周德威为卢龙节度使。守光将奔沧州，迷失道，至燕东之境，擒之。晋王发幽州，仁恭父子皆荷校于露布之下，以练糸斥仁恭父子，凯歌入于晋阳。（《通鉴》）

〔补〕　刘守光背晋，晋兵攻之。守光将元行钦牧马山后，闻守光且见围，即率所牧马赴援，而麾下兵叛，于道推行钦为幽州留后。（《五代史·杂传》）

〔补〕　时燕城危蹙，甲兵亡散，刘守光召元行钦。行钦部下诸将以守光必败，赴召无益，乃请行钦为燕帅，称留后。行钦无如之何，谓诸将曰：“我为帅，亦须归幽州。”众然之。（《周太祖实录》）

〔原〕　卢龙藩镇二十八易帅，历一百四十八年。（《寰宇分合志》）

〔补〕　唐置节度使自幽州始，军士立主帅自平卢始，节度据故镇自卢龙始，其事莫非燕也。（《燕史》）

〔增〕　后唐为卢龙节度。（《文献通考》）

〔增〕　庄宗初起并州，取幽、沧。（《五代史·职方考》）

〔补〕　明宗天成三年七月，幽州赵德钧败辽于府西。（《五代春秋》）

〔增〕　赵德钧，幽州人也，事刘守光、守文为军校。庄宗伐燕得之，赐姓名曰李绍斌。其子延寿，本姓刘氏，常山人也。其父邧，为蓚县令。刘守文攻破蓚县，德钧得延寿，并其母种氏而纳之，因以延寿为子。延寿为人姿质妍柔，稍涉书史。明宗以女妻之，号兴平公主。庄、明之世，德钧镇幽州十馀年，以延寿故，尤见信任。至废帝立，德钧阴遣人聘德光，求立以为帝。德光指穹庐前巨石谓德钧使者曰：“吾已许石郎矣，石烂，可改也。”德光至潞州，锁德钧父子而去。德光母述律见之而问曰：“汝父子自求为天子何耶？”德钧惭不能对，悉以田宅之籍献之。述律问何在。曰：“在幽州。”述律曰：“幽州属我矣，何献之为？”明年，赵德钧死，德光以延寿为燕州节度使，封燕王。（《五代史》列传）

〔增〕　赵延寿，德钧养子，为幽州节度使，封燕王。及改幽州为南京，迁留守总山南事。会同初，帝幸其第，加政事令。晋人背盟，帝亲征，延寿为先锋，下贝州，授魏博节度使，封魏王。（《辽史》列传）

〔原〕　辽当庄宗、明宗时，攻陷营、平二州，及已立晋，又得雁门以北幽州节度管内合一十六州。乃以幽州为燕京，改天显十一年为会同元年，更其国号大辽。（《五代史》列传）

〔臣等谨按〕　《五代史》列传云，德光立三年，改元天显。又云，改天显十一年为会同元年，更其国曰大辽。注谓据耶律德光立晋高祖册文称：“唯天显九年，岁次丙申”，是岁乃晋天福元年。推而上之，得唐天成三年戊子为天显元年。又引《辽附录》，德光与唐明宗同年而立，为三年改元之证。今考《辽史·太祖纪》，天赞四年后即为天显元年，以是年二月壬辰改元，七月辛巳以后即皇后摄军国事。明年冬十一月壬戌，太宗即位，有司请改元，不许。其明年即书“三年”。十一年十一月丁酉，册石敬瑭为大晋皇帝。十三年十一月丙寅，改元会同。是月，晋献幽、蓟、瀛、莫、涿、檀、顺、妫、儒、新、武、云、应、朔、寰、蔚十六州。是年即书“会同元年”。是太宗以天显二年即位，并未改元，至十三年始改元会同也。按，辽纪干支与《五代史》注悉合，唯《辽史》以太祖丙戌为天显元年，《五代史》谓德光立三年改元天显，则以戊子为天显元年，故有十一年与十三年改元会同之异。至唐明宗之立，在辽太祖天显元年四月，计辽太宗之立，实后一年馀七月。盖宋时未见辽国史，止据传闻于中国者为言。如辽太祖年号，《五代史》皆略不书，其不能致详可知也。再考《辽史·太宗纪》，会同十年正月入汴，二月丁巳朔建国号大辽，改元大同。是辽灭晋始更国号，而欧阳修《五代史》则书更国号于会同元年之下。至会同十年改元，薛史、欧史皆不书，而书改晋国曰大辽国，与《辽史》皆不符，盖传闻异词耳。

〔原〕　安巴坚称帝，援立晋名，得其所割雁门以北幽州节度管内十六州。其地东北有卢龙塞，西北有居庸关，中国恃此以为限界。自十六州既割之后，河北尽属平地，无险可以拒守矣。（《北边备对》。按：安巴坚，满洲语大理也，旧作阿保机，今译改。）

〔臣等谨按〕　《辽史》，立晋者，辽太宗耶律德光，非太祖安巴坚。程大昌《北边备对》称太祖援立晋名，得所割地者，误也。〔原〕　天显十三年，以幽州为南京。（《辽史·地理志》）

〔臣等谨按〕　《辽史》本纪，升幽州为南京在改元会同之后，是年即书“会同元年”。《地理志》仍作“天显十三年”，非。

〔增〕　府曰幽都，军曰卢龙。开泰元年，落军额。统州六，县十一。（《辽史·地理志》）

〔原〕　开泰元年，改幽都府为析津府，蓟北县为析津县，幽都县为宛平县。（《辽史·圣宗本纪》）

〔臣等谨按〕　《辽史》，开泰元年改幽都县为宛平县，《纪》《志》相符。而《志》称宛平县本晋幽都县，《清类天文分野之书》则又谓唐建中元年朱滔立燕都县，石晋割地赂辽，辽改幽都县，统和二十二年改宛平，与《辽史》纪、传不符。

〔原〕　南京本幽州地，自晋割弃，建为南京，又为燕京析津府。置都总管府，节制马步军控鹤指挥使，都统军司，牛栏监军寨，石门详衮司，南北皮室司，猛伊喇司，并隶总管府，备御宋。（《契丹志》。按：详衮，索伦语理事官也，旧作详稳。猛伊喇旧作猛拽剌。伊喇，满洲语黍也。今俱译改。）

〔原〕　幽州宋为化外州，安东上都护府领羁縻州十四。（《九域志》）

〔补〕　宋太祖别置封椿库，常密谓近臣曰：“石晋苟利于己，割幽、蓟以赂辽，使一方之人独限境外，朕甚悯之。欲俟司库所藏满三五十万，即遣使于辽，约苟能归我土地民庶，即当尽此金帛，充其赎直。如曰不可，朕将散滞财，募勇士，俾图攻取耳。”会晏驾，不果。（《太平治迹统类》）

〔增〕　太平兴国四年六月，以将伐幽、蓟，遣发京东、河北诸州军储。庚申，帝复自将伐辽。庚午，次幽州城南，驻跸宝光寺。壬申，命节度使定国宋偓、河阳崔彦进、彰信刘遇、定武孟元哲四面分兵攻城，以潘美知幽州行府事。七月庚辰，知顺州刘廷素来降。壬午，知蓟州刘守恩来降。癸未，帝督诸军及辽大战于高梁河，败绩。甲申，班师。（《宋史·太宗本纪》）

〔原〕　永熙既下并州，欲乘胜收复蓟门，咨于众。参知政事赵昌言对曰：“自此取幽州，犹热鏊翻饼耳。”殿前都指挥使呼延赞争曰：“书生之言不足尽信，此饼难翻。”永熙竟趋幽燕，卷甲而还，卒如赞言。（《麈史》）

〔增〕　帝既灭汉，欲乘胜取幽蓟。诸将以师罢饷匮，不愿行。崔翰独曰：“所当乘者势也，不可失者时也。取之易。”帝意遂决。（《续资治通鉴》）

〔原〕　太宗皇帝自并门乘胜直趋幽燕，辽甘心沙漠遁矣。有锡里郎君裕悦者，请得五千骑以尝王师，不成，退处未晚。从之。乃骑持一帜，由间道邀我归路，周环往来，昼夜不绝。帝疑救兵大至，宵归定州。（《王氏闻见近录》。按：锡里，满洲语选拔也，旧作“赦例”，今译改。裕悦，旧作“于越”，今对音译改。）

〔补〕　太宗自并幸幽，乘辽无备。其主方猎，遁归牙帐，议弃燕蓟，以兵守松亭、虎北口而已。裕悦时为锡里郎君，请兵十万救幽州，人夜持两炬，朝举两旗，选精骑三万，从他道自官军南，席卷而北。又先以弱兵五十守幽州，望风遁去，我师遏之不得。及我师已退，或劝袭之。裕悦曰：“受命救燕蓟，已得之矣，不复争利。”（《江氏杂志》）

〔朱昆田原按〕　裕悦之救幽州，据王巩所记，止请得五千骑。若如江休复之言，既拥十万师，何用人持两炬两旗以为疑兵乎？未免自相矛盾矣。

〔臣等谨按〕　《辽史·百官志》，裕悦班百僚之上，位拟三公。锡里司掌皇族军政，而无郎君之官。南北院、著帐院及各司局郎君又皆无锡里之名。唯《太宗纪》有宗室锡里郎君之文，而与裕悦无涉。王巩称锡里郎君裕悦，江休复称裕悦为锡里郎君，皆误也。再考《辽史·耶律休格传》，乾亨元年，宋侵燕，南京被围。休格代希达将五院军往救，遇大敌于高梁河，与耶律色珍分左右翼败之。休格初为特哩衮，后拜裕悦，总南面军务。时宋人欲止儿啼，乃曰：“裕悦至矣。”宋人但闻裕悦之名，而不详其为官名。王氏、江氏之书辄误以裕悦为休格之名，至以为锡里郎君，则尤传闻之谬也。（按：休格旧作“休哥”，今对音译改。希达，满洲语门帘也，旧作“奚底”。色珍，满洲语库也，旧作“斜轸”。特哩衮，蒙古语为首之谓也，旧作“惕隐”。今俱译改。）

〔增〕　乾亨元年春三月，诏北院大王希达、伊实王萨哈等以兵戍燕。己丑，汉告宋兵入境。丁酉，耶律沙等与宋战于白马岭，不利，冀王迪里及图鲁卜部节度使都敏、黄皮室详衮唐古皆死之，士卒死伤甚众。夏六月，刘继元降宋，汉亡。宋主来侵。丁卯，北院大王希达、统军使萧托果、伊实王萨哈击之，战于沙河，失利。己巳，宋主围南京。秋七月癸未，耶律沙等及宋兵战于高梁河，少却，休格、色珍横击，大败之。宋主仅以身免，至涿州，窃乘驴车遁去。（《辽史·景宗本纪》。按：伊实，唐古特语智慧也，旧作“乙室”。萨哈，满洲语小围也，旧作“撒合”。迪里，索伦语头目也，旧作“敌烈”。图鲁卜，蒙古语形势也，旧作“突吕不”。唐古，满州语百数也，旧作“唐筈”。萧托果旧作“萧讨古”。托果，蒙古语釜也。今俱译改。）

〔臣等谨按〕　辽景宗乾亨元年己卯，当宋太宗之太平兴国四年。其秋七月高梁河之战，癸未、甲申，宋、辽二史干支悉合，唯涿州驴车之遁，《宋史》则讳而不书。

〔增〕　九月己卯，燕王韩匡嗣为都统，南府宰相耶律沙为监军，特里衮休格、南院大王色珍、权奚王穆济等各率所部兵南伐。冬十月乙丑，韩匡嗣与宋兵战于满城，败绩。辛未，太保舒苏与宋兵战于火山，败之。是冬驻跸南京。（《辽史·景宗本纪》。按：穆济，满洲语大麦也，旧作“抹只”。舒苏，蒙古语高粱也，旧作“矧思”。今俱译改。）

〔增〕　乾亨二年冬十月辛巳，将南伐。癸未，次南京。己亥，围瓦桥关。十一月庚午朔，宋兵夜袭营，图鲁卜部节度使萧干及四捷军详衮耶律赫德战却之。壬寅，休格败宋兵于瓦桥东，守将张师引兵出战，休格奋击败之。戊申，宋兵阵于水南，休格涉水击破之，追至莫州，杀伤甚众。己酉，宋兵复来，击之殆尽。丙辰，班师。乙丑，还次南京。十二月庚午朔，休格拜裕悦，大飨军士。（同上。按：赫德，满洲语渣滓也，旧作“痕德”，今译改。）

〔原〕　雍熙三年，诏曹彬将幽州行营前军马步水陆之师与潘美等北伐，败辽于固安，破涿州。又与米信破辽于新城，战于岐沟关，我师败绩。（《东都事略》）

〔增〕　统和元年春正月，以裕悦休格为南京留守，仍赐南面行营总管印绶，命罕都持送。休格下车，榜以谕燕民。壬午，涿州刺史安吉奏，宋筑城河北。诏留守裕悦休格挠之，勿令就功。（《辽史·圣宗本纪》。按：罕都，满洲语稻也，旧作“恳笃”，今译改。）

〔增〕　统和四年，宋复来侵。其将曹彬、米信出雄、易，取岐沟、涿州，陷固安置屯。时北南院奚部兵未至，休格力寡，不敢出战，设伏林莽，绝其粮道。曹彬等以粮道不继，退保白沟。月馀复至，休格以轻兵薄之，伺彼蓐食，击其离伍单出者，且战且却。由是南军自救不暇，结方阵堑地两边，而行军渴，乏井，漉淖而饮，四日始达于涿。闻太后军至，彬等冒雨而遁。太后益以锐卒追及之，众悉溃，追至易州。（《辽史》列传）

〔补〕　辽遣刘六符来求关南十县，其书谓太宗并汾之役，举无名之师，直抵燕蓟。王拱辰作报书云：“既交石岭之锋，遂有蓟门之役。”辽得报，继好如初。（《宋仁宗实录》）