日本三代实录/卷第三十 中华文库

日本三代实录卷第三十

后太上天皇。天皇。讳贞明。先太上天皇之第一子也〈清和〉。母皇太后〈高子〉。赠太政大臣正一位藤原朝臣长良之女也。后兄右大臣藤原朝臣基经。初梦。后露卧庭中。苦腹胀满。顷之腹溃。气升属天。即便成日。其后后以选入掖庭。遂有身焉。贞观十年十二月十六日乙亥生帝于染殿院。十一年二月一日己丑立为皇太子。诞育三月矣。十八年十一月廿九日壬寅。受让为帝。时年九歳。▼是日。出自染殿院。御凤辇归东宫。百官供奉如常。诸卫警阵。异常严密

十二月甲辰朔。右大臣従二位兼行左近卫大将藤原朝臣基经抗表辞摄政言。伏奉去月廿九日传国诏命曰。少主未亲万机之间。臣基经摄行政事。如忠仁公故事。臣某〈中谢〉伏惟。忠仁公徳崇功大。仁义兼资。况先帝之亲舅。陛下之外祖。人望皆归。官齿既贵。陛下知其元老。专俾摄政。天下万民。佥以为宜。今臣年出不惑。性犹童蒙。职至大臣。效无匡济。朝夕流汗。责深罪重。夫代天治民者人君也。导君从天者人臣也。而诏命曰。比年灾异仍见。此复重臣罪责也。汉代以灾异。免三公之官。臣所尤可惧也。臣平生员之日。陛下犹引过于一人。臣非常受寄之时。今上何明徳于四海。蹇驴既疲坦途。况云岩不知远近乎。短楫无利夷浪。况渊水不测边涯乎。任重道悠。不知所处。今公卿大臣在位者。多皆是有徳良人。陛下察而用之。亦亡叔忠仁公。属絋之夕。重托扶持陛下。莫愆始终之教。臣今縁诏命。离去仙砌。摄事朝廷。进惭失教。退恐违命。臣始谓穆游之转翠华。谁知尭心之脱黄屋。臣将随陛下为云中之吠犬。何更归城阙。为华表之鸣鹤。臣之至诚。既其如此。臣〈某〉诚惶诚恐顿首顿首死罪死罪谨言。不许矣。

丁未四日。右大臣重抗表言。中使右近卫权中将藤原朝臣山阴至。奉传敕旨。抑止臣请。不知愚款之乖圣怀。更疑微诚之逸天听。臣〈某〉诚惶诚恐顿首顿首死罪死罪。臣位贵官重。皆是陛下之殊恩。禄厚封高。亦复陛下之绝宠。殊恨淹引日月。偸安非服。不意纶命乍降。属以重寄。纵令陛下责臣。以有一株之刀。而复臣诉陛下。以无再全之锦。不独顾身。亦能思国。以臣思国之虑。将尽报主之情。陛下推而察之。莫重臣罪。臣以为。春苍夏昊。犹是一天。朝东暮西。未为两日。伏愿。臣心不离魏阙。将致今上臣子之忠。臣身常侍仙阶。不失亡叔临终之命。臣谨故事。皇帝之母。必升尊位。又察前修。幼主之代。太后临朝。陛下若宝重天下。忧思幼主。则皇母尊位之后。乃许临朝之义。臣竭力施功。不敢懈缓。臣诚尽矣。臣愿足焉。不堪悃款之至。累表上闻。遂不许。

己酉六日。雷电雨雹。

庚戌七日。雷雨。

辛亥八日。诏曰。朕祗膺睿托。猥纂鸿基。顾秋驾而晨兢。履春冰而夕。伏惟。太上天皇。化架鳌波。泽漏蚁穴。光华之运未尽。讴歌之声犹喧。而今簸落秕糠。洗除尘垢。不徳其徳。不功其功。境绝迹殊。无得而称。然国有成典。不敢愆忘。谨上尊号。为太上天皇。’▼是日。敕令所司。奉白绫二百疋。绫三百疋。白绢五百疋。绢二千疋。帛五百疋。白丝三百。丝七百。细屯绵千屯。石见绵四百屯。调绵一万屯。庸绵五千屯。“绵”细布千端。调布二千端。新钱二百贯文于太上天皇宫。又奉充御封二千戸。’右近卫权中将从四位下兼行前守藤原朝臣山阴上表言〈云々〉。伏请恩裁。殊蒙哀察。罢臣中将之宫。赐其本品之秩。方申宿志。陪奉前宫。不许。

甲寅十一日。月次神今食祭。天皇不御。所司于神祇宫致祭。亲王公卿供事如常。

庚申十七日。遣前山城守从四位上忠范王。散位从五位下大中臣朝臣是直等。向伊势大神宫奉币。告以明年正月三日将即位。天皇御建礼门发使焉。

癸亥廿日。有大鸟翔于紫宸殿上。’停佛名忏悔之事。受禅之后。将先行神事也。

甲子廿一日。诸卫解严。三关废警。先是。十一月廿八日太上天皇将让位于今上。内外严警。以非常。发使护左右马寮。左右兵库。及诸国要害之关。▼是日。遣使唤还。’中纳言兼右近卫大将从三位行皇太后宫大夫藤原朝臣良世上表言〈云々〉。伏愿皇鉴照丹诚。停臣所带文武之职。令臣得免尸素之讥。但臣亡兄故太政大臣临终之夕。再三诫臣曰。愼奉仕长秋之职。今日未谢。以闻。不许。

乙丑廿二日。遣使山陵奉荷前币。公卿于建礼门前行事。’固近江关使从五位上守民部大辅藤原朝臣保则奉木契复命。

戊辰廿五日。固伊势关使散位从五位上藤原朝臣有年复命。

己巳廿六日。以中纳言从三位南渊朝臣年名为大纳言。四品守弹正尹兼行常陆太守惟彦亲王为中务卿。常陆太守如故。二品行中务卿兼行上野太守讳〈光孝天皇〉亲王为式部卿。上野太守如故。从五位上守左少弁橘朝臣广相为美浓权守。左少弁如故〈云々〉。二品行兵部卿本康亲王为大宰帅。兵部卿如故〈云々。十一人〉。

庚午廿七日。固美浓关使前远江守从五位下清原真人惟岳复命。

廿九日壬申晦。遣参议从三位行右卫门督大江朝臣音人。从四位下行右马头在原朝臣业平。向田邑山陵〈文徳〉。告以天皇受让。告文曰。天皇恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈倍止〉申。太上天皇厚矜〈乎〉垂赐〈天〉。天之日嗣授赐〈倍利〉。故是以。大御座处〈乎〉扫洁侍而。天之日嗣〈乎〉戴荷〈知〉。守仕奉〈倍岐〉事〈乎〉。恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈久止〉奏。又申。挂畏〈岐〉田邑御门〈乃〉矜赐〈波牟〉厚慈〈乎〉受戴〈天之〉。天之日嗣〈乃〉政者平〈久〉。天地日月〈止〉共〈尓〉守供奉〈倍之止〉思食事〈乎〉恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈波久止〉奏。’▼是日。大于朱雀门前。并追傩一如旧仪。

〈丁酉〉元年春正月癸酉朔。乙亥三日。天皇即位于豊乐殿。〈大极殿未作。故用豊乐殿云々〉。诏曰。明神〈止〉大八洲国所知〈须〉天皇诏旨〈良万止〉宣〈布〉〈乎〉。亲王诸王诸臣百官人等天下公民众闻食〈止〉宣。挂畏〈岐〉太上天皇〈我〉宣。此天日嗣高座之业〈乎〉。挂畏〈岐〉近江大津〈乃〉宫〈尓〉御宇〈之〉天皇〈乃〉。初赐〈比〉定赐〈倍留〉法随〈尓〉。仕奉〈止〉仰赐〈比〉授赐〈布〉大命〈乎〉。受赐〈利〉恐〈美〉受赐〈利〉惧〈利〉。进〈母〉不知〈尓〉退〈母〉不知〈尓〉。恐〈美〉坐〈久止〉宣天皇敕〈乎〉众闻食〈止〉宣。然皇〈止〉坐〈天〉天下治赐君〈波〉。贤人〈乃〉良佐〈乎〉得〈天之〉。天下〈乎波〉平〈久〉安〈久〉治物〈尓〉在〈止奈毛〉闻行〈须〉。故是以大命坐宣〈久〉。朕虽幼稚。亲王等〈乎〉始〈天〉。王等臣等〈乃〉相穴〈奈比〉奉〈利〉相扶奉〈牟〉事依〈天之〉。此〈乃〉仰赐〈比〉授赐〈倍留〉食国〈乃〉天下之政〈波〉。平〈久〉安〈久〉供奉〈倍之止奈毛〉所念行。是以以正直之心〈天〉。天皇朝廷〈乎〉助仕奉〈止〉宣天皇〈乎〉众闻食〈止〉宣。辞别宣〈久〉。凡人子〈乃〉蒙福〈末久〉欲为〈流〉事〈波〉。于夜〈乃〉多米〈尓止奈毛〉闻行〈须〉。故是以朕亲母藤原氏〈乎〉皇太夫人〈尓〉上奉〈利〉治奉〈流〉。又仕奉人等中〈尓〉。其仕奉状随〈尓〉冠位上赐〈比〉治赐〈布〉。又大神宫〈乎〉始〈天〉。诸社〈乃〉祢宜祝等〈尓〉给位一级。又僧纲〈乎〉始〈天〉。诸寺智行有闻〈流〉。并天下僧尼〈乃〉年八十已上〈尓〉施物〈太布万〉。又左右京五畿内〈乃〉鳏寡孤独不能自存者。及天下给侍〈流〉人等〈尓〉给御物〈布〉。又诸国〈乃〉贞观七年以往〈乃〉调庸未进〈乃〉在其身者尽免给〈波久止〉〈布〉天皇御命〈乎〉众闻食〈止〉宣。’进左大臣从二位源朝臣融爵加正二位。授从三位守大纳言南渊朝臣年名。中纳言兼右近卫大将从三位皇太后宫大夫藤原朝臣良世并正三位。参议正四位下行左大弁兼讃岐守藤原朝臣家宗从三位。参议右大弁从四位上行近江权守源朝臣舒。前播磨守从四位下忠贞王并正四位下。从四位下行美作守四友王从四位上。无位兴范王从四位下。高尚王正五位下。从四位上行摄津守平朝臣房世正四位下。从四位下行信浓守在原朝臣守平。左马头藤原朝臣秀道并从四位上。正五位下行丹波权守源朝臣平。式部少辅高向朝臣公辅。大藏大辅橘朝臣信荫。右兵卫权佐藤原朝臣国经并从四位下。从五位上守右近卫少将兼行播磨权介藤原朝臣门宗。左少弁兼行美浓权守橘朝臣广相并正五位上。木工头从五位上源朝臣包。少纳言兼侍从和气朝臣彝范。右近卫少将兼行前权介藤原朝臣利基。左中弁藤原朝臣千乘并正五位下。摄津权守从五位下三原朝臣永道。信浓权介佐伯宿祢子房。散位源朝臣双。左卫门佐藤原朝臣弘经。左马助多治真人藤善。散位菅野朝臣高松。贞朝臣登。讃岐介都宿祢御酉。右近卫权少将藤原朝臣清经。散位源朝臣是忠等并从五位上。散位外从五位下安昙宿祢粟常。织部正纪朝臣关雄。漏刻博士宫道朝臣弥益。针博士葛城宿祢高宗。正六位上源朝臣保。源朝臣唱。主殿权助在原朝臣友于。散位藤原朝臣南雄。左卫门少尉良岑朝臣行。鼓吹正笠朝臣道兴。散位伴宿祢春雄。大舍人大允橘朝臣长茂。式部大丞藤原朝臣保荫。民部大丞藤原朝臣贞则。内藏权助藤原朝臣有穗。左马大允藤原朝臣常世。右卫门少尉纪朝臣卷成。扫部助纪朝臣高常。左近卫将下毛野朝臣给。■部少丞藤原朝臣忠守。散位佐伯宿祢春继。直讲小野朝臣当岑等并从五位下。左大史正六位上山田宿祢超宗。少外记兴世朝臣贞町。左卫门大尉和气朝臣时人。阴阳权助兼播磨权少目弓削连是雄。侍医狛人野宫成。右近卫将佐伯直是继。散位刑部造弘世等并外从五位下。礼毕还御东宫。’▼是日。但马国献白雉一。

丁丑五日。右近卫权中将藤原朝臣山阴重抗表言。姑山之下。既非多士之林。魏阙之前。自是群材之府。仍辞帝闼。请奉仙闾而人愿至切。天从未彰。伏愿天恩。假以殊贷停臣中禁八屯之将。终臣外州四年之秩。则上有成功之慈。下无忘恩之累。诏许之。

己卯七日。天皇御前殿。所司献刚卯杖如旧仪。览青马。宴群臣。日暮赐束帛。诸国牧宰五位已上奉使入京者预参赐禄。

庚辰八日。于豊乐殿。始讲胜王经。以元兴寺僧法相宗传灯大法师位安春为讲师。

辛巳九日。授三品仪子内亲王二品。无品亲子内亲王四品。〈十四人〉。无位简子女王。廉子女王并从四位下。二人奉仕御帐之事也。’右大臣基经抗表。请罢大将职言〈云々〉。伏望补武弁于兰台。专愚忠于槐署。今上遣大纳言南渊朝臣年名。此表。奉太上天皇。太上天皇敕曰。表请之旨。理合容听。当国重任。摄行万机。不可烦之以一职。但君子武。腰底忽空。愿特赐带劔。严其仪形。仍金银装宝劔一寄年名还奉之。今上即日以劔赐大臣。

壬午十日。以从四位上行左马头藤原朝臣秀道为中宫大夫。从五位上守右少弁藤原朝臣远经为亮。从五位下行出羽介藤原朝臣豊范为大进。

丙戌十四日。豊乐殿斋讲毕。僧纲率名僧。奉参御在所。论义如常。

丁亥十五日。除目〈册五人〉。

戊子十六日。踏歌之。天皇于前殿。赐宴侍臣。雅乐寮奏乐。宫人踏歌如常仪。赐禄有差。’▼是日。出云国言。渤海国大使政堂省孔目官杨中远等一百五人。去年十二月廿六日着岸。中远申云。为谢恩请使。差遣中远等。兼献方物。于嶋根郡安置供给。

己丑十七日。天皇御建礼门。观射礼。

庚寅十八日。停赌射。

壬辰廿日。内宴近臣。教坊奏女乐。文人赋诗如常仪。赐禄有差。

乙未廿三日。从四位下行周防权守纪朝臣有常卒。有常者左京人。正四位下名虎之子也。性清警有仪望。少年侍奉仁明天皇。承和中擢拜左兵卫大尉。数年右近卫权将。兼近江权少掾。仁寿初迁左马助。是年授从五位下。为但马介。左马助如故。俄而右兵卫佐兼讃岐介。寻授从五位上。左近卫少将。讃岐介如故。天安元年自左近卫少将。迁为伊势权守。同年除少纳言。兼侍从。明年迁肥后权守。贞观九年为下野权守。秩满为信浓权守。十五年授正五位下。十七年为雅乐头。十八年至从四位下。为周防权守。卒时年六十三。

丙申廿四日。时大流星出自天中庚。指天中艮而行。可三丈没。以推之。出天津边。入紫微宫中。

丁酉廿五日。时加戌。客星在辟见西方。可谓含誉瑞星也。

己亥廿七日。去年亢旱。京师及畿内诸国饥馑。河内和泉为尤甚。公卿会议。东西京中置常平司。出卖官米。亦遣使河内和泉两国。赈给绝乏戸。

庚子廿八日。以因幡守从五位下藤原朝臣敏行。散位从五位下伴宿祢春雄。从五位下纪朝臣卷雄等。为卖常平所米使。

辛丑廿九日。诏曰。纪徳录勋。代既异而加等。餝终追远。身虽谢而及恩。况乃天爱之深。理切敦族。人道之重。情殷睦亲。外祖故中纳言从二位藤原朝臣〈长良〉。识度夷雅。馀庆延于身后。外祖母藤原氏。门传训。家著闺仪。𬞟藻之礼弥恭。松萝之茂交映。并征耀靡。贷晩景于西峰。圉水易惊。逐游魂于东岱悲玉树之早落不见孙荣。访琼兰之遗芳宜从子贵。外祖可左大臣正一位。外祖母可正一位。死而有知。嘉哀赠。

二月癸卯朔。三日。以少外记正六位上大春日朝臣安名。前讃岐掾正八位下占部连月雄。为存问渤海客使。园池正正六位上春日朝臣宅成为通事。

丙午四日。祈年祭如常。’诏复讃岐国民徭十日。縁造大极殿石多劳役也。

丁未五日。释奠如常。

戊申六日。春日祭。

壬子十日。尾张国树连理。’无品平子内亲王薨。皇帝不见事三日。内亲王者。仁明天皇之女也。母赠从二位藤原朝臣女〈三守〉〈贞子〉。’参议从三位行左大弁藤原朝臣家宗薨〈云々〉。年六十一。

丙辰十四日。先是无品平子内亲王薨。内亲王者太上天皇之姑也。▼是日。诏曰。天子绝傍期。但未审太上天皇应绝以不。宜令博士等权议之。于是。从五位上行博士兼越中守善渊朝臣永贞。从五位下行助教船连副使麻吕。从五位下善渊朝臣广岑。从五位下行直讲小野朝臣当岑。外从五位下美努连清名等奏议曰。礼记中庸云。期之丧达乎大夫。三年之丧达乎天子。母之丧。无贵賎一也。期之丧达于大夫者。谓傍亲所降在大功者也。其正统之期。天子诸侯犹不降也。大夫所降。天子诸侯绝之不为服也。正义云。期之丧达于大夫者。欲见大夫之尊犹有期丧。谓傍亲所降。在大功者。得为期丧。归着大功之服。故云达于大夫。若天子诸侯傍期之丧。则为不服也。三年之丧达于天子者。谓正统三年之丧。母及适子并妻也。达于天子者。言天子皆服之。不云母。言三年者。苞适子也。天子为后其服期以三年苞之者。以后卒必三年。然后娶。所以达子之志。故通在三年中。今据此文。天子绝傍期。礼制明白也。又尭舜禹三圣。皆揖让之君也。经籍之中。无贬尊号。太上天皇重不降。然则可绝傍期。不违礼意。

丁巳十五日。牧童放火烧北野。延及山岭。炎燎乱炽。不可扑灭。敕遣六府官人已下灭之。

己未十七日。卜定伊势贺茂斋内亲王。伊势斋识子内亲王。贺茂斋敦子内亲王并卜食。

癸亥廿一日。遣从五位下行主殿权助在原朝臣友于。向豊前国八幡大菩萨宫。香椎庙。奉币劔等物告以天皇即位。

甲子廿二日。掌侍从五位上春澄朝臣高子。改名洽子。以触中宫讳也。

乙丑廿三日。遣使伊势大神宫。告以▲天皇即位并卜定斋内亲王。告文曰。天皇〈我〉诏旨〈止〉挂畏〈岐〉伊势度会〈乃〉宇治〈乃〉五十铃〈乃〉河上〈乃〉下津石根〈尓〉大宫柱广知立〈天〉。高天原〈尓〉千木高知〈天〉。天皇御命〈乃〉称辞竟奉〈流〉天照〈之〉坐皇大神〈乃〉广前〈尓〉申赐〈倍止〉申〈久〉。先日〈尓〉可即位状〈乎〉差使〈天〉令申〈太利〉。皇大神〈乃〉厚助〈尓〉依〈天〉。天日嗣〈乎〉平〈久〉受赐〈礼利〉。自今以后〈毛〉皇大神〈乃〉矜护赐〈牟尓〉依〈天奈毛〉。食国〈乃〉天下〈波〉愈益〈尓〉平〈久〉可有〈岐〉。又今侍恬子内亲王〈波〉。太上天皇〈乃〉大神〈乃〉御杖代〈止之天〉奉入赐〈倍流奈利〉。今旧例〈乃〉随〈尓〉相替〈天〉可令奉仕〈岐〉物〈奈利止〉为〈天奈毛〉。识子内亲王〈乎〉卜定〈天〉进入〈流〉。此状〈乎〉王散位从四位下实世王。中臣神祇少副正六位上大中臣朝臣常道等〈乎〉差使〈天〉。忌部从八位上斋部宿祢良岑〈加〉弱肩〈尓〉大手襁取挂〈天〉。礼代〈乃〉大币帛〈乎〉持斋〈利〉令捧持〈天〉进〈良久止〉。恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈波久止〉申。

丙寅廿四日。遣使于贺茂神社奉币。告以定斋内亲王。告文曰。天皇〈我〉诏旨〈止〉挂畏〈岐〉贺茂大神〈乃〉广前〈尓〉申赐〈倍止〉申。忝以拙劣〈天〉天日嗣〈乎〉受赐〈利〉。恐〈美〉惧〈利〉大坐〈须〉。皇大神〈乃〉厚护〈尓〉依〈天〉。天皇朝廷〈波〉平〈久〉无事〈久〉有〈倍之〉。自今以后〈毛〉助赐〈比〉明护赐〈牟尓〉依〈天之〉。食国〈乃〉天下〈波〉愈益〈尓〉平〈久〉可有〈岐〉。又前〈尓〉侍〈之〉仪子内亲王〈波〉身〈乃〉安〈美〉重〈岐尓〉依〈天〉。太上天皇〈乃〉御时〈尓〉令退出〈天岐〉。今新〈尓〉嗣位〈天波〉相替〈天〉可令奉仕〈岐〉物〈奈利止〉为〈天奈毛〉。敦子内亲王〈乎〉卜定〈天〉阿礼乎度女〈尓〉进状〈乎〉。参议刑部卿正四位下兼行勘解由长官近江守菅原朝臣是善〈乎〉差使〈天〉。宇豆〈乃〉大币〈乎〉令捧持〈天〉进〈良久乎〉。恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈波久止〉申。

戊辰廿六日。于仁寿殿修法。限三日讫。

己巳廿七日。分遣大中臣斋部两氏六位已下于五畿七道诸国。班币境内神社。縁天皇即位也。

辛未廿九日。以参议正四位下行右大弁兼近江权守源朝臣舒为左大弁。近江权守如故。从四位下行前守藤原朝臣山阴为右大弁。大纳言正三位兼行陆奥出羽按察使源朝臣多为左近卫大将。馀官如故〈云々。四十二人〉。’▼是日申时。天皇迁自东宫。御仁寿殿。童女四人。一人秉燎火。一人持盥手器。二人牵黄牛二头。在御舆前。用阴阳家镇新居之法也。公卿宿侍内里。三日不出。

闰二月癸酉朔。三日乙亥。从四位下守右大弁兼行前守藤原朝臣山阴上表言。谨奉去月廿九日诏命。以臣任右大弁。心肝失据。冰谷増危。臣业废文学。性无政事。幸遇覆之包容。久偸禄位之过溢。况官惟崇望。职即要机。量其力思其列。显臣朱愚。累臣白罪。加之臣先上表状。请罢右近卫权中将。虑无他贰。专志在侍太上天皇。诚概才通。适赐寛。今当此重任。更追先请。人臣之贵其有终。犬马之情何为默止。伏愿适回照览。解罢所。苍天苍天。察臣恳款。不堪屏营之至。冒昧以闻。不许。

己卯七日。正五位下安倍朝臣高子改名基子。外从五位下葛木宿祢高子改名贺美子。以触中宫讳也。

乙酉十三日。右大弁山阴重上表〈云々〉。不省。’从五位下源朝臣高子改名子。以触中宫讳也。

丁亥十五日。太上天皇宫别当右大弁从四位下藤原朝臣山阴上奏今上言。依太政官去年十二月八日符旨。应纳太上天皇御封二千戸。而奉太上天皇。王风不竸。国弊民亡。此故褫夫衮竜。爱此萝薛。岂复享太上之尊名。致公家之烦费乎。宜其封物等莫敢纳用者。敕命如斯。仍请奉返。

己丑十七日。授对马嶋正五位上平神从四位下。’延暦寺僧传灯大法师位齐诠。传灯满位安然。玄昭。观汉等四人。给传食驿马。令向大宰府。縁齐诠等求法入唐也。’山城国爱宕郡水田九町二百九歩。奉太上天皇染殿宫。以便近也。

壬辰廿日。太政官处分。令民部省不待造兵司移文。给尾张国大帐返抄。

癸巳廿一日。授美浓国从四位下伊富岐神从四位上。

乙未廿三日。美作国进铜大十两。前国二斤九两。先是。从七位上伴宿祢吉麿言。美作国真嶋郡加夫良和利山。大庭郡比智奈井山。前国津高郡佐佐女山有铜。故吉麿掘采。进其样铜。敕遣内匠大允正六位上布势朝臣安岑。与国宰临地掘采。令安岑还向进所采之铜。

戊戌廿六日。授参河国正五位上狭投神从四位下。尾张国正五位下多名神正五位上。上総国正六位上神代神。常世神。飞騨国本母神。釼绪神并从五位下。

己亥廿七日。中台印奉中宫职。元此印在太皇太后五条宫。今有敕奉之。’▼是日。今上抗表请被纳太上天皇御封曰。臣讳言。今月十五日右大弁从四位下藤原朝臣山阴至。奉宣天旨让还御封恭承慈纶。伏増震骇。〈中谢〉臣若稽故事。太上天皇者。御供有数。所司祗陪。陛下顾重国家。申诏抑损。敦训切至。奉以周旋。然国之通规。由渐久。一旦顿废。千载贻讥。故仍先代。冲之之。旧株二千戸。以为御封。臣犹恨。壤少连亘。物非奇。而今更虑公费之繁多。不享土地之所输。臣闻诸遗老。承和之始。前后太上天皇并存于世〈嵯峨・淳和〉。当斯时也。封分二天。租入两处。理之所定。未为多烦。况今陛下。一天覆育。四海幽显。赖其徳化。公私有何艰劳。加以。古之所行。今有成典。至臣而阙。谓论者何。伏愿陛下。日月照临之明。必察寸款。河海含容之量。莫厌微涓。无任悚战之至。谨奉表以闻。臣讳诚兢诚顿首顿首死罪死罪谨言。太上天皇不许之。

三月壬寅朔。遣刑部大辅从五位上弘道王。右中弁从五位上藤原朝臣保则。迎前伊势斋内亲王〈恬子〉。

甲辰三日。皇帝洁斋奉灯如旧仪。’后国获白鹿一而献之。雪白可爱。奉览太上天皇。后放于神泉。

乙巳四日。授讃岐国正四位下田村神正四位上。正五位下大水神正五位上。从五位下多和神从五位上。’“诏复讃岐国民徭役也”

己酉八日。皇太夫人奉参太上天皇染殿宫〈高子〉。亲王公卿相从毕至。宴飮极欢。夜分而还。“縁造大极殿石多”

辛亥十日。从四位上行右兵卫督兼相摸守藤原朝臣良尚卒。良尚者左京人。常陆介从五位上春继之子也。美姿容。好武艺。膂力过人。甚有胆气。嘉祥三年起家为右近卫权将。数年为真。仁寿四年兼大和权大掾。齐衡二年正月授从五位下。同月转少将。兼大和介。三年九月迁为上総介。良尚自任将以藏人为文徳天皇近习之臣。是出拜外吏。清和太上天皇即位。贞观元年春徴为左近卫少将。兼上総权介。二年春停上総权介兼近江权介。丁母忧解职。服纪之中。诏以本官起之。是年冬加从五位上。八年进正五位下。明年兼前权守。十一年至从四位下。转权中将。寻为真。十七年増从四位上。迁为右兵卫督。兼相摸守。卒时年六十。长子菅根笃学。经史百家毕该。为文章生。对策及第。

壬子十一日。以存问渤海客使正六位上行少外记大春日朝臣安名。前讃岐掾正八位下占部连月雄。为兼领客使。’辰漏上四刻。地大震。

甲子廿三日。授陆奥国人外正六位上勋五等吉弥侯部真保外从五位下。

乙丑廿四日。太上天皇于清和院。设大斋会。讲法华经。限五日讫。亲王公卿会。

丁卯廿六日。屈百廿僧于紫宸殿。限以三日。转读大般若经。今上践祚之后二季修之。变于贞观四季之例也。

己巳廿八日。清和院斋讲事毕。以米一百五十斛。谷一千斛。赈给东西京僧尼男女不能自存者。

庚午廿九日。今上重抗表曰。臣讳言。伏奉今月廿六日慈诲。不许上御封。臣去月表闻。冀蒙允照。赤抱无效。玄鉴弥遥。〈中谢〉臣闻。问道。而不废御俗之务。凝神姑射。而未忘理世之方。真假两存。古今一揆。岂有以寂寞之趣违由之规者乎。陛下降黄屋之尊。弃赤县之富。削华衮冕。涤虑石泉。今之御封。犹同壤。此而可厌。细尘安归。陛下好谦之过。既出理法之外。爱费之至。欲居乏约之中。纵令陛下上仙之厨。取足朝夕之馔。则恐左右下从之类。难给歳“之”时之资。岂污汾水之流。聊上之输。伏愿陛下。使臣白华之志申尽敬之诚。臣乌鸟之情得反哺之便。即臣子礼达。忠孝道行。全旧式于当年。传故实于来代。无任恳款之至。谨重奉表以闻。臣讳诚兢诚顿首々々死罪々々谨言。