日本三代实录/卷第九 中华文库

日本三代实录卷第九

六月丙辰朔。十一日丙寅。月次并神今食祭。亲王公卿向神祇官。奉祭如常。

十六日辛未。授大和国从五位上宗我都比古神正五位下。

廿三日戊寅。敕改定信浓国牧贡御马期。’大和国从四位下波宝神。波比卖神并授正四位下。

廿八日癸未。以散位从五位下藤原朝臣万枝为上総介。外从五位下贺阳朝臣宗成为安房守。从五位下行讃岐权掾藤原朝臣弘经转权介。

秋七月乙酉朔。日有蚀之。

四日戊子。广瀬龙田祭如常。

十日甲午。遣使者奉币于伊势太神宫。’进平野从一位今木大神阶加正一位。

十一日乙未。加贺出云两国疾疫。

十四日戊戌。天皇御前殿。观相扑。

十五日己亥。陆奥国磐瀬郡权大领外正六位上磐瀬朝臣长宗借叙外从五位下。

十七日辛丑。颁下五畿七道诸国。班币境内大小诸神。为谷祈也。’甲斐国言。骏河国富士大山。忽有暴火。烧碎岗峦。草木焦□。土铄石流。埋八代郡本栖并□两水海。水热如汤。鱼鳖皆死。百姓居宅。与海共埋。或有宅无人。其数难记。两海以东。亦有水海。名曰河口海。火焔赴向河口海。本栖□等海。未烧埋之前。地大震动。雷电暴雨。云雾晦冥。山野难弁。然后有此灾异焉。

十九日癸卯。天皇御前殿。观相扑。

廿日甲辰。天皇御前殿。观童相扑。

廿三日丁未。有星。出自营室入羽林东。赤黄无光。

廿五日己酉。授和泉国正六位上卷尾神从五位下。

廿七日辛亥。敕曰。去年七月廿五日。颁下五畿并伊贺。伊势。志摩。远江。相摸。上総等国云。镇护国家。消伏灾害。尤是敬神祇。钦祭礼之所致也。是以格制频下。警告殷勤。今闻。诸国牧宰不愼制旨。专任神主祢宜祝等。令神社破损。祭礼疏慢。神明由其发祟。国家以此招灾。今欲令诸社一时新加华餝。而经月逾年。未有修造。宜早加修餝勿致重怠。’进筑后国从二位高良玉垂命神阶加正二位。从四位下豊比□神从四位上。武藏国从五位下若雷神从五位上。’右京人无位民首方永赐姓真野臣。天足彦国忍人命之后也。

八月乙卯朔。三日丁巳。释奠如常。从五位下行助教兼越前权介菅野朝臣佐世发尚书题。文章生等赋诗。’▼是日。仁明天皇女御正三位藤原朝臣贞子薨。敕赠从二位。葬深草山陵兆域之内。仁明天皇平昔赐颜色所许也。遣参议大藏卿正四位下源朝臣生。散位从四位下弘宗王等。监护葬事。贞子者。右大臣赠从一位三守朝臣之女也。风容甚美。婉顺天至。仁明天皇为储贰。以选入震宫。宠爱日隆。天皇践祚之初。天长十一年十一月授从四位下。承和六年正月进爵授从三位。嘉祥三年七月加正三位。先是。诞育一皇子二皇女。皇子者第八成康亲王是也。虽不登后位。而宫□权势无与为比。□私加爱。终始无衰焉。

四日戊午。明经博士等奉参御在所。不唤御前。赐禄而罢。

五日己未。下知甲斐国司云。骏河国富士山火。彼国言上。决之蓍龟云。浅间名神祢宜祝等不勤斋敬之所致也。仍应镇谢之状告知国讫。宜亦奉币解谢焉。

八日壬戌。右京人故外从五位下冈屋公祖代赐姓八多朝臣。其先。出自八太屋代宿祢也。’左京人武藏权大掾正七位下大丘造尘继。散位从七位上大丘连田刈等四人。赐姓宿祢。其先。百济人也。’左京人玄蕃大允正六位上阿刀连粟麻吕。主殿大属正六位上阿刀宿祢石成。下野权大目正七位上阿刀连祢守。右京人阴阳允阿刀物部贞范等并赐姓良阶宿祢。神饶速日命之裔孙也。’右京人二品秀良亲王家令正六位上宇自加臣吉人赐姓笠朝臣。彦狭嶋命之后也。’阿波国名方郡人二品治部卿兼常陆太守贺阳亲王家令正六位上安昙部粟麻吕。改部字赐宿祢。粟麻吕自言。安昙百足宿祢之苗裔也。’讃岐国多度郡人美作掾从六位下秦子上成。弟无位秦子弥成等三人。赐姓忌寸。本系出自秦始皇帝也。’播磨国餝磨郡人播磨权医师正八位上和迩部臣宅贞。式部留省从八位上和迩部臣宅守等。赐姓迩宗宿祢。’左京人散事从五位下水取连夏子。故外从五位下水取连柄仁。故外从五位下水取连继男等赐姓朝臣。神饶速日命之后也。’尾张国海部郡人治部少录从六位上甚目连公宗氏。尾张医师从六位上甚目连公冬雄等同族十六人赐姓高尾张宿祢。天孙火明命之后也。’左京人山村忌寸安野。夏野。全子等赐姓纪朝臣。纪角宿祢之后也。’右京人内教坊头从七位下秦忌寸善子赐姓伊统朝臣。弟秦忌寸安雄等赐姓伊统宿祢。’播磨国餝磨郡人阴阳大属正六位上□部利贞。父武散位正六位下□部歳直等赐姓□部连。贯附摄津国嶋上郡。狭穗彦命之后也。’播磨国餝磨郡人阴阳寮阴阳师从八位下弓削连是雄。父正六位上弓削连安人等。改本居贯附河内国大县郡。’近江国犬上郡人左近卫府生正七位下春良宿祢诸世。改本居贯附山城国爱宕郡。’河内国若江郡人故从五位下春江宿祢安生。式部大录正六位上春江宿祢良并。大宰大典从六位上春江宿祢敏雄。荫子正六位上春江宿祢常嗣等。改本居贯附左京职。

九日癸亥。敕。配流越中国罪人伴那贺人免罪入京。’太政官下符东海。东山。北陆。山阳。山阴。南海。大宰府。责调庸粗恶称。贞观元年十二月十五日。下七道诸国符称。大同二年十二月廿九日格云。粗恶之罪者。格条所指。科责非轻。而今诸国所贡绢布等。惣是粗恶。专无精丽。或如绢非绢。尤同蜘□之秋网。或如布非布。不异连琐之疏文。加以尺寸多欠。短狭无数。徒有输贡之劳。还阙支给之备。是则牧宰专忘格制。唯事规避之所致也。法设不行。虽是寛典。人狎不愼。实须惩肃。然而渐染所成。难可顿责。宜诫既往之怠。以求将来之效。符出之后。数年于兹。犹不惩肃。弥致粗恶。即知空张格制。不行其罚。国宰狎来所积之渐也。须准之科条。必其罪责。而时尊深仁。政先鸿恕。年来优容。特听検纳。如此之费。既成奸滥。论之政途。理何合然。自今以后。犹有粗恶。论之如格。不曾寛恕。

十日甲子。右京绝贯百姓大中臣朝臣豊御气自言云。亲父麻吕故刑部卿从四位下东人之玄孙也。豊御气祖父男成。流寓大宰府。父麻吕相随。男成生长彼土。历数十年。贯属既绝。请复本属。更为编戸。神祇伯从四位下中臣朝臣逸志等证之。敕。麻吕。豊御气。多胜。春秀等男女十人。复本贯右京五条□坊。’山城国乙训郡人内膳典膳正六位上丈部谷直平雄。散位正七位上丈部谷直福麻吕等。改本居贯附左京。’河内国丹比郡人大宰大典正六位上安原宿祢臣雄。左近卫将曹从六位下安原宿祢贞臣等。改本居隶右京职。

十一日乙丑。伊贺国名张郡人左史生从六位下伊贺朝臣春野。改本居贯附山城国葛野郡。

十三日丁卯。节妇纪伊国名草郡人伴连宅子。叙位二阶。免戸内田租。表其门闾。以旌贞节。’先是。大宰府言。大唐通事张友信渡海之后。未知归程。唐人来往。亦无定期。请友信未归之间。留唐僧法惠。令住观音寺。以备通事。太政官处分。依请。

十四日戊辰。诏以美作国从四位下仲山大神。武藏国从五位下蒲田神。并列官社。

十五日己巳。美作国从五位下长田神。兔上神。前社神。佐原神。形卖神。壹粟神。横见神。久止神。高野神等并授从五位上。’▼是日。制。筑前国香椎庙司。以六年为任限。

十七日辛未。进女御从四位下藤原朝臣多美子阶加从三位。’播磨国赤穗郡大领外正七位下秦造内麻吕借叙外从五位下。’右京人河内守从五位下蕃良朝臣豊村。右大史从六位下葛井连宗之。兵部少录正六位上葛井连居都成等。赐姓菅野朝臣。本系。出自百济国人贵须也。’右京人散位从五位上讃岐朝臣高作。右大史正六位上讃岐朝臣时雄。右卫门少志正六位上讃岐朝臣时人等。赐姓和气朝臣。其先。出自景行天皇皇子神栉命也。’左京人大皇太后宫少属正七位上百济宿祢有世赐姓御春朝臣。有世。其先出自百济国人比有也。’右京人主计算师正八位上大洼峰雄。主水权令史正六位上大洼清年等。赐姓有宗宿祢。’左京人正八位下刀岐直永继等姊妹五人赐姓滋岳朝臣。’左京人右近卫将曹正六位上和药使主弟雄。式部位子从八位下和药使主安主。兵部位子从八位下和药使主黒麻吕等。改使主赐宿祢。其先。呉国人智聡也。’美浓国多艺郡人太政官史生正八位下物部吉宗。改本居贯附山城国爱宕郡。

廿日甲戌。授和泉国从五位下卷尾神从五位上。

廿三日丁丑。延六十僧于紫宸殿。限以三日。转读大般若经。

廿五日己卯。敕以平朝臣寛子为女御。’左京人主水令史正七位下水取连继人。散位正八位下水取连继主赐姓宿祢。

九月乙酉朔。三日丁亥。天皇洁斋奉灯如常。

四日戊子。地震。’和泉国大鸟郡人民部少录正七位下蜂田连泷雄。改本居隶左京职。

九日癸巳。重阳之节。天皇御前殿。赐宴于群臣。如常仪。赐禄各有差。’是夜。有星。出紫微宫入昴。长可三丈馀。

十一日乙未。遣使者于伊势太神宫奉币。例也。

十四日戊戌。是夜有星。出自奎娄间入□外屏。

廿六日庚戌。地震。

廿七日辛亥。东京有火。

冬十月甲寅朔。天皇御前殿。宴于侍臣。左右近卫府奏音乐。赐禄如常。’▼是日。复出云国仁多饭石两郡百姓课役二年。以不宜农蚕也。

三日丙辰。请六十僧于内殿。转读大般若经。限三日讫。

七日庚申。夜。北山有光。如电。又朱雀门前见赤光。长五尺许。

九日壬戌。地震。

十一日甲子。坐太政大臣东京第正二位勋八等田心姫神。湍津姫神。市杵嶋姫神。并进阶级。加从一位。’以傅灯法师位空操为内供奉十禅师。

十二日乙丑。地大震动。

十四日丁卯。以散位从五位下纪朝臣吉继为安房守。民部少辅从五位下笠朝臣弘兴为丹波权守。散位从五位下百济王俊聡为伯耆守。伯耆守从五位下布琉宿祢清贞为豊前守。

十五日戊辰。备中国从五位下宫原神加授从五位上。伊贺国正六位上安部神。伊贺津彦神。讃岐国正六位上屋栗神。梶州天川宇夫志奈神。贺富良津神等并从五位下。

廿一日甲戌。天皇御前殿。右近卫。右卫门。右兵卫等三府及右马寮献物。去五月六日竸马走马之输物也。音乐备举。百戏皆作。极醉方罢。宴竟赐禄各有差。

廿六日己卯。夜。雷三声。

十一月甲申朔。阴阳寮奉进御暦。天皇不御前殿。内侍奏之。

四日丁亥。敕停肥后国大宅牧。’始置玄蕃寮々掌一员。

五日戊子。授出羽国正四位上勋五等大物忌神从三位。

七日庚寅。诏免除无品人康亲王家借绢百卅疋。绵三百屯。调布四百端。钱三千三百贯文。’先是。大和国言。平城旧京。其东添上郡。西添下郡。和铜三年迁自古京。都于平城。于是。两郡自为都邑。延暦七年迁都长冈。其后七十七年。都城道路。变为□田亩。内藏寮田百六十町。其外私窃垦开。往々有数。望请收公。令输其租。许之。

十日癸巳。备后国品治郡人左史生从八位上品治公宫雄。改本居贯附山城国葛野郡。’从四位下橘朝臣影子卒。

十二日乙未。敕令五畿内并山阳南海两道。预镇谢疫疠。兼转读般若大乘。以神祇官奏言彼诸国可有天行也。

十三日丙申。夜。□惑入守弖。

十七日庚子。右近卫府有犬死秽。停大原野祭。

十八日辛丑。园韩神祭如常。

十九日壬寅。镇魂祭如常。

廿日癸卯。新尝祭。天皇不御神嘉殿。敕亲王公卿。于神祇官奉祭。

廿一日甲辰。天皇御前殿。赐新尝豊乐宴于群臣。大歌五节舞。赐禄如常。

廿二日乙巳。敕复下总国葛餝。印幡。相马。埴生。猿嶋五郡百姓调庸二年。以往频忧水旱也。

廿六日乙酉。雷雨。

卅日癸丑。日有蚀之。

十二月甲寅朔。十日癸亥。敕加置伊势豊受神宫御马饲内人一人。以元御马二疋充饲内人一人也。’骏河国言。骏河郡带三驿二传。横走。永仓。柏原驿家是也。惣差点丁驿子四百人。传子六十人。年来疫旱荐臻。课丁欠少。因而驿传子等不能满数。郡民凋残。莫甚于此。望请。废柏原驿。富士郡蒲原驿迁立于富士河东野。然则蒲原驿与永仓驿。行程自均。民得息肩。从之。

十一日甲子。月次并神今食祭。天皇幸宫内省。亲奉祭。

十四日丁卯。若狭国言。谨検齐衡二年五月十九日格称。当年调庸。来年不究。明年三月卅日以前。主计寮具录未进之数。移主税寮。准未进之数。没国司史生已上公廨者。贞观四年三月廿日格称。非受业博士医师。宜准史生责其解由者。然则史生已上既立其制。博士医师不入没例。况复从事同于史生。何独保其俸料。望请。博士医师。除受业练道人之外。同没公廨。从之。诸国亦准此。

十八日辛未。敕公卿献荷前币如常。

廿一日甲戌。授丹后国从五位上篭神正五位下。

廿三日丙子。内殿始修佛名懴悔如常。

廿六日己卯。大宰府言。肥后国阿苏郡正二位勋五等健磐龙命神灵池。去十月三日夜。有声震动。池水沸腾空中。东南洒落。其落东方者。如布延缦。广十许町。水色如浆黏着草木。虽经旬日。不消解。又比卖神岭。元来有三石神。高四许丈。同夜二石神颓崩。府司等决之龟筮云。应有水疫之灾。

廿九日壬午晦。大祓大傩如常。