日本三代实录/卷第五 中华文库

日本三代实录卷第五

三年春正月丙子朔。天皇不受朝贺。雨也。御前殿。赐宴侍臣。奏七曜暦。藏冰厚薄。腹赤鱼。举音乐。赐被。并如常仪。

四日己卯。所司献刚卯杖。天皇不御前殿。付内侍奏。

七日壬午。天皇御豊乐殿。观青马。赐宴奏乐如常仪。赐禄有差。

八日癸未。于大极殿。始讲最胜王经。以兴福寺僧传灯大法师位春徳为讲师。

九日甲申。地震。

十三日戊子。参议从三位行左大弁兼左卫门督美作守藤原朝臣氏宗为中纳言。左卫门督如故。散位正四位下正躬王为参议。正四位下行右大弁兼左近卫中将备前守藤原朝臣良绳为左大弁。左近卫中将备前守如故。正四位下行勘解由长官兼式部大辅信浓守南渊朝臣年名为右大弁。勘解由长官信浓守如故。参议从四位上春澄朝臣善绳为式部大辅。从四位下行权左中弁兼式部少辅大枝朝臣音人为左中弁。从五位上行民部少辅藤原朝臣菅雄为大辅。宫内少辅从五位下滋野朝臣善根为民部少辅。从五位上守治部大辅藤原朝臣本雄为大藏大辅。散位从五位下丹□真人弟梶为少辅。从四位下行摄津守纪朝臣今守为山城守。散位外从五位下多米宿祢弟益为介。从五位下在原朝臣安贞为大和权守。从五位下藤原朝臣秀雄为河内守。摄津权守从五位上安倍朝臣贞行为正守。散位从四位上源朝臣冷为伊势守。从五位上行皇大后宫亮三统宿祢真净为介。本官如故。散位从五位下藤原朝臣良近为权介。外从五位下善道朝臣继根为伊豆守。二品行式部卿仲野亲王为上総太守。式部卿如故。散位从五位下橘朝臣吉雄为信浓权守。从五位下行内藏助纪朝臣冬雄为介。散位从四位上基栋王为下野权守。从五位下伴宿祢河男为介。从四位下行越中守房世王为越前权守。从五位下守大判事橘朝臣春成为越中权守。从五位下守河内守大枝朝臣直臣为介。散位从五位下高桥朝臣文室麻吕为越后介。从四位下行左中弁兼大藏大辅高阶真人峰绪为丹波守。散位从五位上文室朝臣笠科为丹后守。大藏少辅从五位下藤原朝臣正世为因幡介。大监物从五位下藤原朝臣秋雄为播磨权介。从五位下行阴阳权助兼阴阳博士滋岳朝臣川人为权大掾。馀官如故。右近卫中将从四位下源朝臣兴为兼美作守。参议正四位下行左兵卫督兼伊势守源朝臣多为备前守。左兵卫督如故。散位从五位下小野朝臣国梁为备后介。从五位下藤原朝臣国经为权介。从五位上藤原朝臣关主为安艺守。从五位下纪朝臣春常为长门守。外从五位下菅野朝臣高松为纪伊介。从四位上行弹正大弼茂世王为阿波守。从五位上守左近卫少将藤原朝臣有真为介。少将如故。从四位下行民部大辅豊前王为伊豫守。从五位下守右近卫权少将藤原朝臣山阴为介。少将如故。大藏卿正四位下源朝臣生为筑前守。’宫内大丞正六位上大原真人安雄。去年十一月十六日关赐爵之日。式部省引列于庭中。而内记漏脱不书位记。遂以空还。然而敕赐著绯。▼是日追赐从五位下告身。’授无位长岑宿祢良子从五位下。

十四日己丑。大极殿斋会毕。僧纲以下奉参内殿。论义如常。

十六日辛卯。帝御前殿。赐宴侍臣。踏歌赐禄如常。

十七日壬辰。降雨。’于豊乐殿行射礼。上不临御。敕公卿。令监射焉。

廿日乙未。出云国上言。渤海国使李居正等一百五人。自隐岐国来着嶋根郡。

廿一日丙申。内宴近臣。文人赋诗。内教坊奏乐如常仪。赐禄有差。授雅乐少允正六位上和迩部大田麻吕外从五位下。大田麻吕工于吹笛者也。’▼是日。宣诏山城。河内。和泉。摄津及七道诸国司。近来奉修理东大寺大毗卢遮那佛像。功夫既成。仍来三月十四日当设无遮之大会极庄严之妙态。宜自十一日至廿日禁断杀生。至于会日。于国分二寺。各开斋会。请集部内僧尼。普为供养。其料物便用正税。其大宰府于观音寺修之。令导师具演事由。兼令会集僧尼。倶称讃卢舍那佛号。乃至无知小民教作是念。我寺知识所奉修理毗卢舍那。今日至心应奉供养。我亦运心。专念同就。广作功徳。但先帝准据本愿天皇之弘愿。以八幡大菩萨为主。天下名神及万民为知识众。初行修理。今至当时。此事遂成。始终虽殊。徳业惟一。然则使八幡大菩萨别得解脱。令诸馀名神々力自在。本愿天皇及先帝御灵。乃至开辟以来登遐圣灵。同赖薫修。早开觉花。爰及当今。表里夷晏。风雨顺时。年谷豊稔。以此为基。当遍法界。不论自他。终证菩提焉。’下知出云国司云。渤海客徒依例供给。但旧用稻。今度特以谷舂充。

廿八日癸卯。散位正六位上藤原朝臣春景。兵部少录正七位下葛井连善宗为领渤海客使。播磨少目大初位上春日朝臣宅成为通事。敕。竟使事之间。藤原春景宜称但马权介。葛井善宗称因幡权掾。

二月乙巳朔。日有蚀之。

二日丙午。没陆奥国司守从五位上坂上大宿祢当道。介从五位下伴宿祢春宗。及掾已下记事以上公廨。以前守从五位上文室朝臣有真解由不与过程限也。前守有真。记事葛木种主等。科公事稽留罪。以程限之内不分付官物也。

三日丁未。摄津国豊嶋郡古荒田五十七町。赐二品兵部卿忠良亲王。

四日戊申。祈年祭并春日祭如常。

七日辛亥。遣唐使者向摄津国住吉神社奉神宝。’授信浓国正六位上国业比卖神从五位下。’先是。今上奉为先帝。写得金字大般若经一部。▼是日。于内殿屈请百僧。奉读彼经。限三日讫。’授外从五位下锦部连清刀自从五位下。

十日甲寅。读经事毕。百僧罢还。各施度者一人。所司有布施之外。以内藏寮绢绵布加□焉。

十一日乙卯。大原野祭如常。

十三日丁巳。释奠如常。’讃岐国从五位上田村神列于官社。

十六日庚申。散位从五位上和气朝臣巨范为中务小辅。从五位下伴宿祢益友为大监物。从五位上行宫内少辅源朝臣同为大学头。从五位上行中务少辅源朝臣包为治部大辅。正五位上行大学头豊阶真人安人为刑部大辅。散位从五位下橘朝臣主雄为大判事。主计头从五位上兼行木工助算博士有宗宿祢益门为木工权头。主计头算博士如故。外从五位下行木工权少允志纪县主贞成为助。参议正四位下正躬王为弹正大弼。从五位下行主殿权助藤原朝臣水谷为斋院长官。权助如故。散位从五位下清原真人惟岳为勘解由次官。从五位上行武藏介平朝臣春香为权守。从五位下行武藏权介佐伯宿祢子房为介。

十八日壬戌。皇太后临御太政大臣东京染殿第。王公以下莫不毕会。盛设肴馔。终日欢飮。雅乐寮举音乐。赐亲王以下五位以上衣被绢。诸司六位以下及女嬬等赐禄有差。夜分之后。还御本宫。太后可御凤辇。而今日用牛车。

十九日癸亥。授外从五位下行隼人正难波连蘰麻吕从五位下。主殿允正八位下伴大田宿祢常雄外从五位下。无位上毛野朝臣滋子从五位下。昨日皇太后御太政大臣第。仍有此赏。蘰麻吕已下。大臣家之人也。

廿一日乙丑。诏山城。河内。和泉。摄津。七道诸国司云。来三月十四日。当设无遮大会。奉供养东大寺大毗卢舍那佛。宜令彼日会集人。授十善戒。

廿五日己巳。皇太后向大原野神社奉币。御牛车。以藤原氏六位已下为御车从者。’▼是日。以周防守从五位下藤原朝臣直道为少纳言。散位从五位上藤原朝臣诸葛为中务少辅。斋院长官从五位下兼行主殿权助藤原朝臣水谷为侍从。馀官如故。从五位下行侍医兼医博士骏河介兴道宿祢名继为内药正。侍医骏河介如故。从五位上行中务少辅和气朝臣巨范为大藏少辅。从五位下行越中介大枝朝臣直臣为骏河权守。从五位上守左近卫少将兼行近江权介藤原朝臣良尚为正介。少将如故。外从五位下行纪伊介菅野朝臣高松为越中介。大藏少辅从五位下丹□真人弟梶为周防守。’诏大纳言正三位兼行右近卫大将源朝臣定。听以私鹰鹞各二联游□山城。河内。和泉。摄津等国禁野之外。

廿九日癸酉。皇太后落餝入道。文徳天皇女御从一位藤原朝臣古子相从出家。’参议从四位上行大宰大贰清原真人岑成卒。岑成者。左京人。赠一品舍人亲王之后也。曾祖二世从四位上守部王。祖从五位下猪名王。父无位弟村王。岑成是弟村之子也。天长五年为近江大掾。六年授从五位下。为筑后守。七年二月母忧去职。其年十月拜近江介。九年加从五位上。岑成。本名美能。至于十年六月。赐姓清原真人。改名为岑成。十一月加正五位上。承和元年授从四位下。十一年为越前守。赴任之后。取暇入京。隐居不出。所司奏闻。官当解任。免从四位下之阶。十三年授正五位下。十四年春拜大和守。嘉祥元年授从四位下。为弹正大弼。迁为左中弁。仁寿二年出为越前守。八月留为弹正大弼。齐衡二年进从四位上。除右大弁。天安元年迁大藏卿。二年兼因幡守。贞观元年拜参议。二年为大宰大贰。卒于官。岑成。立性清直。不拘小节。初为大和守。盛造官舍。政有能名。至于为大贰。西府仓屋破坏特甚。有意修造。不遑宁居。伐神社之木。充结构之用。或人諌云。此神见称有灵。祟咎所致。不利于人。岑成拒而不肯。强令伐取。因此受病。不几而卒。时年六十三。

三月乙亥朔。殒霜。

三日丁丑。御斋烧灯如常。

四日戊寅。自一日霜频降。

六日庚辰。授阿波国正六位上白鸟神从五位下。

七日辛巳。新铸铜印一面。赐东市司。

八日壬午。授左近卫权少将正五位下兼行少纳言侍从播磨介藤原朝臣基经从四位下。’散位从四位下忠贞王为大学头。从五位上源朝臣同为宫内少辅。

十二日丙戌。授从八位下斋部宿祢文山从五位下。文山修理东大寺大佛。巧思不恒。功夫早成。仍以赏焉。

十三日丁亥。令百官限三个日断鱼肉。以明日应奉供养东大寺毗卢舍那佛故也。’停防鸭河葛野河二使。隶山城国。

十四日戊子。于东大寺。设无遮大会。奉供养毗卢舍那大佛。敕二品治部卿贺阳亲王。三品中务卿讳〈光孝天皇〉亲王。四品弹正尹本康亲王。正三位行中纳言兼民部卿皇太后宫大夫伴宿祢善男。从四位下行右中弁藤原朝臣冬绪。左京大夫从四位下在原朝臣行平。从五位下守左卫门权佐纪朝臣春枝。散位外从五位下布琉宿祢清贞。外从五位下行左大史三善宿祢清江。小外记正七位下御室朝臣安常等。相率向寺。监修会事。此是佛像。感神圣武皇帝天平十五年创造。文徳天皇齐衡二年。头倾頚断。顿落于地。年来修理。镕铸复旧。▼是日。即便开眼佛师入篭。辘轳引上。乃点佛眼。凡其庄严之仪不可胜载。殿廊之柱衣以锦繍。坛场之上敷其朱紫。悬七宝树。绕栽庭际。藻餝幡盖。排批香花。极巧尽丽。夺人目精。历览梵宇。处々庄餝。观者不能厌而抛过。衲衣宿徳。振锡秀眉。威仪具足。填噎堂宇。大唐。高丽。林邑等之乐。鼓钟肆阵。丝竹方罗。先令内舍人端□者廿人供倭舞。次近卫壮齿者廿人东舞。后梵呗接响。众乐递奏。大佛殿第一层上结构棚阁。更施舞台。天人天女。彩衣霓裳。音伎聒空。以移一天。南北两京。贵賎士女。充街塞陌。莫不聚观。蹑足翕肩。人不得顾。先是。诏从四位下行文章博士兼播磨权守菅原朝臣是善。作咒愿文曰。粤若天国押开广庭天皇十三年壬申。佛像西“还头”□。释教东来。至于感神圣武皇帝天平十五年癸未。敬造毗卢舍那大佛。二百有馀载。金姿诞耀。光辉百亿之中。玉相宏开。震动三千之外。一草一壤。献至诚而争先。一日三拜。应弘誓以竞进。人神感庆。光跌已成。摸兜率之下生。状须弥之高峙。爰设开眼会。车驾亲临。旌旗拂天。钟鼓震地。四夷间奏。万乐更陈。自斯而后。一百馀祀。先皇齐衡二年乙亥秋九月。现寂灭之为乐。称诸法之必空。废千株之扶持。为一时之倾毁。灵颜顿落。疑满月之暮西山。宝髻倶投。似游云之颓北□。真容特峙。俨若思惟。玉座无惊。宛然禅定。先皇大钩无事。神器有归。尭曦将佛镜倶悬。轩车与法轮同转。刑罚措而不用。功徳因以同施。慨诸佛之失元首。恨众庶之无瞻仰。以为神力不动于大力。四禅不坏于三灾。勾海将留。魔风可返。即傍谋卿相。博询蒭荛。采公输班之云□。据张平子之参轮。周官诠揆日之工。荆容练成风之功。虽则道霑遐迩。□动幽明。龙王移水府之□。星客布天国之赆。红粟朽廪。赡万民而有赢。青凫委贯。散四海以无尽。犹示功非独举。力寄群縁。一切偕心。众生共助。一粒攸舍。齐金刚之珍藏。半钱所施。比铜山之陶铸。于是神灵致感。奔为知识之先。外道归心。还为恭敬之辈。何况施身童子。忍辱仙人。天女持花。山神献果。三槐九棘。褫玉佩而从归。桂殿椒房。落金钗以靡惜。无量无尽。荷担争驰。自西自东。车马竞至。遂使银绳运转。见飞头于虚空。璧相全还。瞻圆面于宝殿。犹喩汉帝之日再中天上。秦王之镜更出地中。星豪一点。排重云而宵光。花簪四照。逐长春以晓发。前佛后佛。非谓二佛。前身后身。犹是一身。如去如来。不生不灭。岂此之谓哉。若使阴阳为炭。万物为铜。较量功力。岂如此哉。自鼎湖龙去。梧岫云飞。藻□有遗。供养未毕。爰今上垂衣致化。寝绳成功。驭七圣而无为。轶三皇以有截忧良图之不竟。悲善业之无成。率先百工。遂为具相。以此。贞观三年歳次辛巳春三月十四日。青莲湛目。□翠幌而高临。赭果涵唇。启红窗以密笑。三十二相。焕若天成。八十四仪。巍如踊出。即便庄严金光护国之香场。排辨天平胜宝之旧事。层甍四注。激奔电于雕□。复屋三休。绕浮烟于繍槛。琼庑清英之地。□鹭成行。□树恢廊之庭。□鸾致态。飞筝列铎。抽上妙之奇调。清呗梵钟。发中天之异响。初虹曳彩。即挂新幡。瑞凤翻金。还栖旧刹。香烟花雨。供三世佛之虚空。玉馔琼浆。荐十方僧之现在。天籁地籁。参差万殊。南音北音。铿锵九变。宝螺兽吼。法鼓雷鸣。荡秽涤邪。和神感鬼。激楚阳河之曲。俳优狄□之偶。莫不动风云致鳞羽者矣。于是闾阎雾扑。士女云趋。车不得旋。人不得顾。绕长廊而游目。翠帘启窗。推高门而翕肩。红袖成帐。非夫含枢宅海提象御震者。焉能动而行之。非夫薫修百亿覆护三千者。谁敢静而当之。然则金锺盛四海之水。能潅顶者曰师。玉斗腾七耀之晖。独临胸者称圣。先分功徳。救济神祇。早脱威怒之烦。速趋慈善之果。凭斯功徳。奉资感神之山陵。以此胜因。奉翊田邑之灵庙。倶悬真镜。为遍周法界之光。同转梵轮。为愿行圆满之佛。令兹景福奉荐圣朝。四三才而齐仪。六五龙而比寿。愕梦无侵其虑。甘寝有恬其神。□□不废。玉烛恒照。九土开讴。千厢发咏。太皇大后。中宫。摩耶之徳。穷累劫而无销。章徳之规。与坤元以等。又亲王诸王。相府卿门。拱北辰而无移。据南岳以不动。百僚之臣。千城之宰。比屋流祥。阖门契福。十方之所该被。三界之所包含。倶出尘区。同登智岸。即说咒愿曰。莲华法藏。庄严世界。祇园重阁。开演胜义。十重法身。遍周法界。不可思议。卢舍那佛。感宝天皇。敬造金容。天人合应。祥符显彰。一切弘誓。万方舍财。块壤盈握。枝叶捧手。铣镕已毕。藻饰具成。光焔概天。跏跌连地。楡芒晓点。桂影宵临。神宫不夜。寰宇长秋。一日三拜。千年六时。霜钟远响。风铎长鸣。至诚钦仰。精进供食。香花无数。伎乐自在。爰及齐衡。圆首忽颓。睿情悲感。黎庶栖遑。因循旧迹。补缀先仪。功未具足。先帝升遐。圣皇继体。文思钦明。垂拱无为。优游有道。股肱宁济。补相肃雍。赤县同文。苍□胥悦。贞观三年。歳次辛巳。暮春之月。十四日晨。庄严洽尽。头颅端正。慧眼重开。灵豪更照。乃敕境内。禁断屠渔。预劝会众。受十善戒。请三世佛。供养上馔。屈十方僧。布施妙财。虹幡制彩。云幢扬光。□鼓群鸣。凤箫倶叫。琴瑟克谐。金石殊调。似梦钧天。疑生净土。天神归依。地灵来集。睹者如堵。来者如云。都雄野老。雁行连袖。赵美燕馀。鱼贯继履。如是景祐。先资七庙。涤想三明。恬神八解。感神天皇。远虑斯基。早叶宿诚。当成今佛。田邑圣灵。深图始启。速游六天。遂登十地。两皇大后。母仪坚固。中宫淑徳。雾露无侵。方今圣朝。宝祚延长。恒沙入寿。劫石添身。风调舜暦。雨浃尭旬。万民康乐。四境恬静。天官□宰。全保金刚。衮职名臣。永断灾难。文武百官。霑斯法味。牧守千里。沐此良縁。梵释四王。龙神八部。増光日月。倍势风雷。八幡菩萨。殊资妙因。依善知识。成菩提果。部类神祇。或幽或显。倶乘梵筏。早脱□宅。山林聚落。河海诸神。扶持白业。爱护黄图。三千法界。十二因縁。共出烦昏。同游觉照。

廿三日丁酉。诏河内摄津两国。听二品行式部卿兼上総太守仲野亲王以私鹰鹢各二联游猎禁野之外。

廿五日己亥。禁陆奥国出境内之马。

卅日甲辰。听传灯修行贤大法师真如向南海道。

夏四月乙巳朔。天皇不御前殿。于右近仗下。赐侍臣飮。赐禄如常。唤左右近卫乐人于北殿东庭奏音乐。中宫别赐中将以下近卫以上御衣并布各有差。

四日戊申。广瀬。龙田。平野等祭如常。

五日己酉。梅宫祭如常。

七日辛亥。地震。

八日壬子。内殿潅佛如常’授近江国从五位下川枯神正五位下。

九日癸丑。从五位上行中务少辅藤原朝臣诸葛为少纳言。从五位上行宫内少辅源朝臣同为中务少辅。散位从五位下文室朝臣卷雄为主殿权助。周防守从五位下丹□真人弟梶为兼铸钱长官。

十日甲寅。授伊贺国正六位上高藏神。阿波神。高松神。宇奈根神并从五位下。

十二日丙辰。贺茂斋内亲王临鸭水修禊。▼是日。便入紫野斋院。敕大纳言正三位兼行右近卫大将源朝臣定监禊事。

十三日丁巳。敕。縁皇太后御愿。安祥寺年分度三人外。寄住寺中七大寺僧。毎年一人。请用维摩最胜两会听众一人预竖义。但年分度者。居山七年预竖义。十三年预听众。

十四日戊午。空中有声如雷。

十五日己未。公卿就太政官曹司听。赐文武官成选位记。宣制如常。

十六日庚申。诸卫警固。縁贺茂祭也。

十七日辛酉。修贺茂祭。先是。内藏寮有人死秽。仍敕使自缝殿寮进发。

十八日壬戌。诸卫解严。

廿五日己巳。文徳天皇皇子。男二人女三人。未定名号。▼是日。或为亲王。或为朝臣。惟恒亲王。礼子内亲王并母藤原“朝臣”氏。源朝臣行有母布势氏。源朝臣富子母菅原氏。源朝臣渊子母滋野氏是也。

廿八日壬申。天皇御武徳殿。阅览左右马寮御马驹。

五月甲戌朔。授园池司无位御气津神从五位下。

五日戊寅。天皇御武徳殿。观览骑射。亲王以下五位以正贡竸走马。

六日己卯。天皇御同殿。观览竸走马并如旧仪。

十一日甲申。式部省奏诸国郡司拟文。帝不御前殿。右大臣于仗头定而奏焉。

十三日丙戌。地震。

十四日丁亥。从四位上源朝臣光为次侍从。

十五日戊子。遣使者于近京名神七社。奉币祈雨。告文曰。天皇〈我〉诏旨〈止〉挂畏〈支〉八幡大菩萨〈乃〉广前〈仁〉申赐〈倍止〉申〈久〉。顷者经日不雨〈之天〉。百姓〈乃〉农业可枯损。挂畏〈岐〉大菩萨〈乃〉矜赐〈牟尓〉依〈天之〉。甘雨普降〈天〉。五谷豊熟〈倍之止〉念行〈天奈毛〉。散位从五位下和气朝臣彝范〈乎〉差使〈天〉。礼代〈乃〉大币帛〈乎〉令捧持〈弖〉奉出〈须〉。此状〈乎〉平闻食〈天〉。甘雨忽降〈之女天〉。天下豊年〈尓〉有〈之女〉赐〈比〉。天皇朝庭〈乎〉宝位无动〈久〉。常磐坚磐〈尓〉护赐〈比〉矜赐〈倍止〉。恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈久止〉申。自馀社告文准此。

十六日己丑。请诸大寺僧六十口于御在所。转读大般若经。限三个日讫。祈甘雨也。

十八日辛卯。雷。少雨微注。

十九日壬辰。地震。微雨即止。读经更延二个日。为未得嘉□也。

廿日癸巳。地震。’从五位上守右少弁兼中宫亮藤原朝臣家宗为右中弁。中宫亮如故。从五位下行伊势权介藤原朝臣良近为右少弁。散位从五位下橘朝臣门雄为大监物。从五位下守右兵库头藤原朝臣数守为宫内少辅。散位从五位下和气朝臣彝范为木工权助。大监物从五位下正峰王为内膳正。土佐守从五位下橘朝臣峰雄为弹正少弼。从四位下行丹波守高阶真人岑绪为伊势权守。从五位上行弹正少弼滋野朝臣善荫为丹波守。从五位下行木工权助笠朝臣弘兴为土左守。从四位下行右中弁藤原朝臣冬绪为大宰大贰。从五位下行内膳正连扶王为右兵库头。

廿一日甲午。读经毕。众僧退散。诸司行布施之外。加施御被。’晩间。不雨而雷。’宣告存问兼领渤海客使但马权介正六位上藤原朝臣春景。并出云国司等云。渤海国使李居正。违先皇制。辄以吊来。亦令看启案。违例多端。事须责其轻慢。自彼却还。然而如闻。居正位在公卿。龄过悬车。才绮交新。犹有可爱。因欲特加优恤以听入京。而顷者炎旱连日。有妨农时。虑夫路次。更以停止。又王启并信物等不可更收。须进上中台省牒。’以出云国绢一百□五疋。绵一千二百廿五屯。便颁赐渤海客徒一百五人。’授伊豫国从五位上野间神从四位下。’诏。左右京职五畿内国。班给百姓口分田。国司其人。仍停遣使。

廿六日己亥。太政官送渤海国中台省牒下存问使并出云国司。□一十疋。绵四十屯。别赐大使李居正。

廿九日壬寅。公卿就太政官曹司厅任诸国诠拟郡司。’散位从五位下藤原朝臣诸房为斋宫头。

六月甲辰朔。诏民部省除弃大中臣中臣两氏绝戸并无身戸。左右京职惣一百卅七烟。先是。正五位下守神祇伯中臣朝臣逸志。“正”少副正六位上大中臣朝臣豊雄等奏言。请件无身绝戸等除帐。以绝冒荫之奸。从之。

二日乙巳。和泉国日根郡田并山冈廿三町七段百九十九歩。永奉充淳和院。

三日丙午。无云而雷。

七日庚戌。山城国奏言。河阳离宫。久不行幸。稍致破坏。请为国司行政处。但不废旧宫名。行幸之日。将加扫除。许之。

九日壬子。任伊势斎内亲王装束使。大祓于建礼门前。’伯耆国八桥。汗入。会见。日野四郡。去年九月遭水灾。百姓被损者多。诏。复优二个年。

十一日甲寅。修月次祭神今食祭。帝不御神嘉殿。亲王公卿向神祇官行事。

十六日己未。始颁行长庆宣明暦经。先是。阴阳头从五位下兼行暦博士大春日朝臣真野麻吕奏言。谨検。豊御食炊屋姫天皇十年十月。百济国僧观勒始贡暦术。而未行于世。高天原广野姫天皇四年十二月。有敕始用元嘉暦。次用仪凤暦。高野姫天皇天平宝字七年八月。停仪凤暦。用开元大衍暦。厥后。宝龟十一年。遣唐使录事故从五位下行内药正羽栗臣翼贡宝应五纪暦经云。大唐今停大衍暦。唯用此经。天应元年。有敕令据彼经造暦日。无人习学。不得传业。犹用大衍暦经。已及百年。真野麻吕。去齐衡三年。申请用彼五纪暦。朝庭议云。国家据大衍暦经。造暦日尚矣。去圣已远。义贵两存。宜暂相兼不得偏用。贞观元年。渤海国大使乌孝愼新贡长庆宣明暦经云。是大唐新用经也。真野麻吕试加覆勘。理当固然。仍以彼新暦。比校大衍五纪等两经。且察天文。且参时候。两经之术。渐以粗疏。令朔节气既有差。又勘大唐开成四年。大中十二年等暦。不复与彼新暦相违。暦议曰。阴阳之运。随动而差。差而不已。遂与暦错者。方今大唐开元以来。三改暦术。本朝天平以降。犹用一经。静言事理。实不可然。请停旧用新。钦若天歩。诏从之。

十七日庚申。诏定仁明天皇深草山陵四履。东西限一町五段。南限纯子内亲王□地。北限峰。’散位正五位下橘朝臣贞根为右京大夫。从五位下藤原朝臣三直为安艺介。三直。贞观□年拜安艺介。而会母丧去官。今起之。

廿日癸亥。伊势国朝明郡人六人部津根麻吕妻秦美豆岐一产三男。赐稻三百束。充乳母一人。三个年间。给以公粮。

廿一日甲子。下知近江。伊贺。伊势国等国司。役夫一百人。马二百九十五疋。来九月四日伊势斋内亲王将入太神宫。仍预令点储。’宣诏伊势国司并太神宫司云。豊受宫袮宜正八位上神主河继。同宫大内人外从八位下神主真雄。同宫副大内人外少初位下神主伊势雄等。一祖之后。分争历年。或告冒名。或云假姓。寻其端绪。互有是非。并须□其疵瑕。正其罪法。然而事行曩代。咎在先民。既似疏违。诚非奸伏。加以发觉以来。多经恩荡。神殿同职。子孙相仍。稽之律条。既非还正之类。求之图系。犹见同姓之因。所诤之□。同自先祖而发。实非末孙之过。周道如砥。既往不咎。况秋茶已厌。国宪有常。所犯事条。非可追究。宜令共保所带之姓。依旧得供神事。但闻。河继等各依私事。互阙神事。须准法式重其科责。此段别从在宥之义。以崇一切之恩。

廿二日乙丑。天寒降雾。

廿三日丙寅。地震。

廿八日辛未。天皇御前殿。观童相扑。先是。近臣分头。相折各为左右。以右大臣正二位兼行左近卫大将藤原朝臣良相为左方首。以大纳言正三位兼行右近卫大将源朝臣定为右方首。左右标并乐人相扑童等。经左右仗下。入住殿前。九番相扑后。有敕令停。左右互奏音乐。种々杂伎。散乐。透撞。咒掷。弄玉等之戏。皆如相扑节仪。

廿九日壬申晦。帝御南殿。观童相扑如昨仪。’朱雀门前大祓如常。

秋七月癸酉朔。二日甲戌。授和泉国从四位下勋八等大鸟神从三位。纪伊国正六位上御船神从五位下。

十一日癸未。大风雨。

十四日丙戌。先是。伊势国司介从五位下清原真人长统。大掾正七位上藤原朝臣秋实。少掾从八位下藤原朝臣近氏。大目正七位下秦忌寸高志继。少目从六位上大友槻本连真吉。从八位上若宫臣秀雄。前司大掾正六位上御常朝臣氏雄。少掾正六位上兴世朝臣有法。大目正六位上日下部直秋贞。少目正七位下忍海部国富并诸郡司十五人。惣廿七人。为安浓郡百姓神人部束成。建部继束。所告隐课丁二百十八人。不附大帐。遣散位从七位上藤原朝臣朝野推之。长统等罪当徒以下。▼是日据去年十一月十六日诏书之旨并原免。

十九日辛卯。以尾张国爱智郡荒废田一百八町六段三百歩。充冷然院。

廿六日戊戌。帝御前殿。观相扑。左右近卫府奏音乐。

廿八日庚子。制。诸司杂色人。未经一选。不得辄任左右京职条令。

八月壬寅朔。三日甲辰。越后国从五位上弥彦神。大神神。居多神并授从四位下。

六日丁未。释奠如常。外从五位下行直讲六人部福贞讲周易。

七日戊申。明经博士等奉参内殿。论义如常。

十二日癸丑。屈六十僧于内殿。转读大般若经。限以三个日。

十六日丁巳。天皇始讲论语。正五位下行大学博士大春日朝臣雄继侍讲。’▼是日夜。月有蚀之。

十七日戊午。地震。’宣告五畿七道诸国云。佛顶尊胜陀罗尼。功徳胜利不可思量者也。故波利殒身。邀大士于五台窟。善住繋念。脱极苦于七返生。宜令书写梵本。安国内诸寺塔。若无牢固之。易损弊。须凿心柱深藏其中。凡厥功力所感。只有处心。亦须国司当日清食。于国分寺。令讲读师烧香散花供养诸尊。回向法界。但定额寺令三纲修之。其无塔寺不在此限。’越前国。百姓穷弊饥馑特甚。长门国。去年疫疠。死者尤多。并赈给之。

十八日己未。大秡于建礼门前。以伊势斋内亲王可入太神宫故也。

十九日庚申。左京人散位外从五位下伴大田宿祢常雄赐伴宿祢姓。先是。正三位行中纳言兼民部卿皇太后宫大夫伴宿祢善男等奏言。常雄款称。谨稽家谍。伴大田宿祢同祖。金村大连公第三男狭手彦之后也。狭手彦。宣化天皇世。奉使任那。征新罗。复任那。兼助百济。钦明天皇世。百济以高丽之冦。遣使乞救。狭手彦复为大将军。伐高丽。其王逾城而遁。乘胜入宫。尽得珠宝货赂。以献之。𥐟城嶋天皇世。还来献高丽之囚。今山城国狛人是也。狭手彦再使海外。征伐两国。尽力绝域。复立二国。身尊当时。功流后代。但古人朴质。除两国尽力非私。皆赐别姓。是以子孙不得大部。别赐大田宿祢。而狭手彦之弟阿彼布古。承父为大部连公。自斯而后。恐子孙之不广。无复更赐别姓。今阿彼布古之后。历代尊显。而狭手彦之后。举朱□者。旷世无闻。一祖之枝。荣枯殊隔。沈沦之叹。告诉无止。常雄幸逢昌泰。新参花毂。门荫中兴。寔为荣庆。刊大田两字。同归于一宗。然则外不辱功臣之序。内方敦孔怀之亲。善男等伏検家记。所陈不虚。请刊彼两字。直赐宿祢。控其支□入此本源。从之。

廿一日壬戌。从五位下纪朝臣本道为筑前权守。本道。天安二年二月拜此职。丁母忧去职。今诏起之。’肥后国饱田郡大领外从七位上建部公贞雄借外从五位下。’▼是日。弹正台始置扶台掌二人。

廿四日乙丑。伊势斋内亲王临葛野河修禊。敕遣中纳言从三位兼行左卫门督藤原朝臣氏宗监禊事。’肥前国正六位上稻佐神。堤雄神。丹生神并授从五位下。

廿七日戊辰。空中有声如雷。

廿九日庚午。大秡于朱雀门前。以伊势斋内亲王九月一日将入太神宫故也。’日晩雷雨。

是月。京邑往々梨李华或实。’又患赤痢者众。十歳已下男女儿染苦此病。死者众矣。

九月壬申朔。敕遣右大臣正二位兼行左近卫大将藤原朝臣良相。尚侍从三位源朝臣全姫。向八省院。发遣伊势斋内亲王。

九日庚辰。重阳节。天皇不御前殿。于殿庭赐菊酒亲王以下。侍从以上及文人。酣飮赋诗。敕赐题云。菊暖花未开。日暮赐禄各有差。是月伊势斋内亲王入太神宫。由是无用宣命。不举音乐。亦不着靴。

十九日庚寅。无品伊登内亲王薨。帝不视事三日。内亲王者桓武天皇之皇女也。母藤原氏。从三位乙睿之女也。

廿三日甲午。授常陆国从五位下主玉神从五位上。

廿四日乙未。正五位上行刑部大辅豊阶真人安人卒。安人者。元河内国大县郡人。后为左京人也。本姓河俣公。延暦十九年。河俣公御影。改姓豊阶公。安人少几悟。有局量。以好学早知名。渉读史传。最精汉书。承和五年除少内记。转大内记。十五年授外从五位下。嘉祥二年迁东宫学士。三年四月。文徳天皇践祚。授外从五位上。为丹后权守。仁寿二年安人上疏言。安人贯河内国。未除公字。伏请移籍京华。亦为真人。于是诏赐姓真人。贯于京地。齐衡三年迁为图书头。天安之初。迁扫部头。迁大学头。少顷为东宫学士。大学头如故。数月兼美浓权介。其年十一月。皇太子即帝位。加授正五位上。贞观三年拜刑部大辅。卒时年六十五。

廿六日丁酉。左京人大内记从七位上味酒首文雄。山城少目从八位下味酒首文主。文章生无位味酒首文宗等三人并赐巨势朝臣。先是。左京权亮从五位下巨势朝臣河守等奏言。文雄款称。先祖出自武内宿祢大臣也。大臣第五男巨势男韩宿祢。是巨势朝臣之祖。第三男平群木兔宿祢。即是文雄之祖也。木兔宿祢之后。赐味酒臣姓。沦落被贯伊势国。至于文雄祖宗。改臣赐首姓。入贯左京。事焕图谍。不敢具载。文雄一祖之裔。八腹之支别。孤为悴族。久隔荣途。加以。酒之为用。唯贵成礼。耽淫之失。鉴诫攸深。而今味酒为姓。副以首字。之味既非吉祥。况复当为其首乎。是以改姓之望朝夕刻思。式微之叹弟兄深□。愿□明时之景煦。入巨势之华宗。濯鳞清流。敛翼高干。但须顺祖胤之流赐平群之姓。而平群之字。称谓是凡。巨势之文。义理堪爱。恒作昆弟。实可无亲疏。既云匪他。□论其去就。河守等谨検本系。已知同宗。见其所愁。理当听许。特赐巨势朝臣之姓。将慰沈沦族人之怀。从之。

冬十月辛丑朔。帝御前殿。赐飮侍臣。左右近卫府递奏音乐。赐禄如常。

四日甲辰。遣使者向伊势“国”太神宫奉币。为国祈也。

十一日辛亥。造酒司从五位下酒美豆男神酒美豆女神并授从五位上。

十六日丙辰。因幡国正六位上酒贺神。贺露神并授从五位下。’授散位外从五位下伴宿祢常雄从五位下陆奥国石瀬郡大领外从五位下石瀬朝臣富主授借外从五位上。

廿日庚申。备后国正六位上大神々。天照真良建雄神并授从五位下。

廿二日壬戌。授云感寺无位楢本神从五位下。’从五位下橘朝臣三夏为大宰少贰。去七月母丧解官。今诏以本职起之。

廿四日甲子。帝御前殿。右诸卫府并右马寮献物。奏音乐。是五月六日竞走马输物也。亲王以下赐禄有差。

廿五日乙丑。请僧六十僧于内殿。限三个日。转读大般若经。

廿八日戊辰。太政官论奏曰。尾张国人敢臣继吉。敢臣宗贞等驱杀宗贞兄敢臣继雄。信浓国人壬生稻主驱杀妻母刑部子刀自女。上野国人神人继道故杀布师贞。淡路国浪人物部冬男斗杀锦织广人。遣正六位上行治部少丞安倍朝臣兴氏。从七位上行勘解由主典伴连贞宗等于上野国推之。自馀国司断而言上。法官覆案。罪皆当斩。诏减死一等。处之远流。

十一月辛未朔。帝不御前殿。阴阳寮贡献来年御暦。付内侍司奏。

二日壬申。春日平野祭如常。

三日癸酉。梅宫祭如常。

十一日辛巳。散位从五位下丹□真人今继为武藏权介。’讃岐国多度郡人故佐伯直田公男故外从五位下佐伯直铃伎麻吕。故正六位上佐伯直酒麻吕。故正七位下佐伯直鱼主。铃伎麻吕男从六位上佐伯直贞持。大初位下佐伯直贞继。从七位上佐伯直葛野。酒麻吕男书博士正六位上佐伯直豊雄。从六位上佐伯直豊守。鱼主男从八位上佐伯直粟氏等十一人赐佐伯宿祢姓。即隶左京职。先是。正三位行中纳言兼民部卿皇太后宫大夫伴宿祢善男奏言。书博士正六位下佐伯直豊雄疑云。先祖大伴健日连公。景行天皇御世。随倭武命。平定东国。功勋盖世。赐讃岐国。以为私宅。健日连公之子。健持大连公子。室屋大连公之第一男。御物宿祢之胤。倭胡连公。允恭天皇御世。始任讃岐国造。倭胡连公。是豊雄等之别祖也。孝徳天皇御世。国造之号。永从停止。同族玄蕃头从五位下佐伯宿祢真持。正六位上佐伯宿祢正雄等。既贯京兆。赐姓宿祢。而田公之门。犹未得预。谨検案内。真持。正雄等之兴。只由实惠道雄两大法师。是两法师等。赠僧正空海大法师所成长也。而田公是“大”僧正父也。今大僧都传灯大法师位真雅。幸属时来。久侍加护。比彼两师。忽知高下。豊雄又以雕虫之小艺。忝学馆之末员。顾望往时。悲叹良多。准正雄等之例。特蒙改姓改居。善男等谨検家记。事不凭虚。从之。

十六日丙戌。武藏国毎郡置検非违使一人。以凶猾成党。群盗满山也。

十八日戊子。大原野祭如常。

十九日己丑。园并韩神祭如常。

廿日庚寅。所司奉祭镇魂如常仪。

廿一日辛卯。新尝祭也。帝不御神嘉殿。亲王公卿向神祇官。奉祭如常仪。

廿二日壬辰。天皇御前殿。赐宴群臣如常。赐禄有差。

十二月庚子朔。十一日庚戌。月次神今食祭。天皇不御神嘉殿。亲王公卿供事如常仪。

廿五日甲子。献荷前币于诸山陵墓如常。天皇不御建礼门前。公卿行事

卅日己巳。大祓大傩如常。