日本三代实录/卷第卅一 中华文库

日本三代实录卷第卅一

夏四月壬朔。夜丑一刻。日有蚀之。亏初子三克三分。复至寅二刻一分。皇帝不视事。百官不理务。不举常祭。先是。中务省豫奏阴阳寮所言四月朔夜太阳亏之事。诏命明经纪传明法等博士议日蚀在夜废务以否。从五位上行大学博士兼越中守善渊朝臣永贞。从五位下行助教善渊朝臣爱成。从五位下善渊朝臣广岑。勘解由次官从五位下兼行直讲小野朝臣当岑。外从五位下美努连清名等议曰。春秋庄公十八年穀梁传曰。王三月。日有食之。不言日。不言朔。夜食也。何以知其夜食。曰。王者朝日。范宁注曰。王制云。天子玄冕而朝日于东门之外。故日始出而有亏伤之处。是以知其夜食也。何休曰。春秋不言月食。日者以其无形。故阙疑。夜食。何縁书乎。郑君释之曰。一日一夜。合为一日。今朔日。日始出。其食有亏伤之处未复。故知。此日以夜食。夜食则亦属前月之晦。故穀梁子不为疑。疏曰。天子朝日于东门之外。服玄冕。其诸侯则玉藻云。皮弁以听朔于大庙。与天子礼异也。其礼虽异。皆早旦行事。而昨夜有食。亏伤之处尚存。故知夜食也。徐云。夜食则星无光。张靖废疾云。立八尺之木。不见其影。并与范意异。据此文。夜食在前月晦。则今月朔。不可废务。故有天子朝日之礼。又记曰。会子问曰。诸侯旅见天子。入门不得终礼。而废者几。孔子曰。大庙火。日食。后之丧。雨霑失容则废。如诸侯皆在。而日食。则从天子救日。各以其方色兴其兵。注曰。示奉时事有所讨也。方色者。东方衣青。南方衣赤。西方衣白。北方衣黒。据此文。行礼之间。太阳有亏。不得卒事。中途废止。但此间之法。有司预奏。与古礼意。颇不相同。夫薄蚀者。国家之大忌也。经典所记。不别昼夜。以此寻之。虽是夜蚀。犹合废务。’文章博士从五位下兼行大内记越前权介都宿祢良香议曰。案经传诸史。太阳亏损。君避殿移时。百官废务。自有明文。不烦更载。此谓昼日之食也。至于夜食亏伤之理。不见避殿废务之义。但春秋穀梁传。庄公十八年春王三月。日有食之。不言日。不言朔。夜食也。郑君释曰。一日一夜。合为一日。今朔日。日始出。其食有亏伤之处未复。故知此日以夜食。夜食则亦属前月之晦。谨案。一日一夜。合为一日。其食有亏伤之处。然则若食及复在丑克前食者。当属前月以为晦食晦日废务。若食及复在寅克“克”后者。当属来月以为朔食。朔日废务。且如虽食在丑克。而亏伤之处至寅若卯。未及全复。则晦朔两日并须废务。古之与今。其事各异。何者。古之暦家。未知豫推日食之术。唯见亏伤。然后知食。设有夜食。不由得知。后代暦家。以术推理。豫知食否。毫毛不差。故唐开元礼云。太阳亏。有司豫奏其日。置五谷五兵于大社。皇帝不见事。百官各守本司。不理务。过时乃罢。如唐礼文。不论昼夜。有司豫奏。今豫知夜食。岂得以在夜不救之乎。早既能救之。岂得准平日举政事乎。然则不问昼夜。必当废务。’从五位下守大判事兼行明法博士樱井田部连贞相。正六位上行左少史兼明法博士秦公直宗等议曰。仪制令曰。大阳亏。有司豫奏。皇帝不视事。百官各守本司。不理务。过时乃罢。义解云。不视事者。不闻政事。过时乃罢者。假令日蚀在申者。酉时得罢。是为过时罢也。公式令曰。京官皆开门前上。閇门后下。外官日出上。午后下。案此等文。殊举昼时。不遑言夜。为其依夜蚀不可废务故也。今大阳隐去。夜漏既致臻。昼夜异名。为政有时。而依夜蚀废昼政。其文未明焉。’问暦博士。日夜食之时有司豫可奏以否。阴阳头从五位下兼行暦博士越前权大掾家原朝臣好。外从五位下行阴阳权助弓削连是雄等言。天长八年四月一日夜。日有蚀之。有司豫不奏。朝廷问其由。暦博士外从五位下刀岐直净滨言。阴阳寮壁书云。夜蚀不奏。故豫不奏。参议从三位行刑部卿兼下野守南渊朝臣弘贞仰阴阳寮云。国家急务。何待明朝。虽当夜食。不可不奏。谨案。凡日月蚀者。是阴阳亏败之象也。故日蚀修徳。月蚀修刑。经典所言。日食之可愼。不论昼夜之有别。又壁书所记不见所据。寮式亦无此文。然则天长八年以往之例。事渉疏漏。理不可然。是以顷年。夜蚀预申送中务省。行来渐久。如有成式。

癸酉二日。平野梅宫祭。以昨日日蚀故。延而行焉。’▼是日。于左仗下赐侍臣酒。赐禄有差。

乙亥四日。广瀬竜田祭如常。

戊寅七日。授播磨国正六位上姥女神。讃岐国松井神并从五位下。’式兵两省奏拟阶簿。大纳言正三位兼行左近卫大将陆奥出羽按察使源朝臣多。奉敕付二省行之。

己卯八日。欲以今月九日“日”始作大极殿。仍遣使柏原山陵〈桓貮桓武〉。告以事由。告文曰。天皇〈我〉大命〈止〉。挂畏〈岐〉柏原御陵〈尓〉恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈倍止〉申〈久〉。去年四月十日〈尓〉所烧失〈乃〉八省院〈乃〉大极殿并东西楼廊等。以今月九日吉日良辰〈天〉可始作〈之〉。此院〈波〉是挂畏〈岐〉天皇朝庭。殊劳作赐〈倍“利”留〉所〈奈利〉。故是以更可始作〈攴〉状〈乎〉为令申〈尓〉。差使参议正四位下行左近卫中将源朝臣能有。从五位上守治部大辅橘朝臣休荫〈天〉奉出〈须〉。挂畏〈攴〉御陵。相助矜赐〈天〉。无事〈久〉无障〈久〉令作竟赐〈倍〉。又天皇朝廷〈乎毛〉平安〈尓〉护赐矜赐〈倍止〉恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈久止〉申。’大纳言正三位南渊朝臣年名上表致仕言。臣闻。年满致仕。人臣之礼也。气衰发病。人生之命也。气衰年满。臣既知之。知而忘之。未免重责。〈中谢〉臣位升三品。职至纳言。前兢却。永渊意危。昨是今非。犬马齿截。臣平生以为。性虽愚蒙。止足之分不敢逾矩。力虽喘息。贪进之间不敢从心。至于陛下即位。春秋甚富。臣不忍逐孤云以归骸骨。苟且延数日而报国家。岂图心事不谐。困病乍发。淹沈未几。魂气如离。臣自谓。茅土封高。皇天降谴于阴罚。康衢漏尽。冥鉴结罪于夜行。臣八百戸之恩。死而不。臣七十年之寿。生以几时。伏愿陛下赐臣放归。优臣告老。以闻恩许。为药石之效。以蒙敕裕。为招复之方。臣欲荷表函。以奏阙下。起居不便。冠带无由。故谨遣男从五位下内藏助南渊朝臣良臣。抗表以闻。▼是日薨。年名者左京人。大和守从四位下奈弖麿孙。而因幡守正四位下永河之子也。本姓息长真人。中间冒外戚姓。为槻本公。后改为坂田。后为南渊。年名性聪察有局量。莅官理事。以清干闻〈云々〉。年七十。

庚辰九日。巳四克始构造大极殿。以正五位下行内藏头和气朝臣彝范。从五位上守权左中弁藤原朝臣春景。从五位下守木工权头藤原朝臣维邦。左京亮从五位下坂上宿祢斯文。右大史正七位上时统宿祢当世行事。先是。奉币于伊势大神宫及石清水八幡大菩萨宫。贺茂御祖别雷。松尾。平野。稻荷等神社。告文曰〈云々〉。’▼是日。亲王公卿向八省院。飨行事大夫已下飞騨工已上。木工助以下及大少工。■生长上将领六十人。番上工六十人。雇工八十人。飞騨工六十人。■卅人。撃鼓三下。长上已下应鼓声而就座。四位五位诸司百官毕集助飨焉。

壬午十一日。除目八人〈云々〉。

甲申十三日。诸卫警固如常。縁贺茂祭也。’▼是日。颁币梅宫。木嶋。贵布祢。故太政大臣东一条隅神。告文曰〈云々〉大极殿并东西楼廊等。以今月九日吉日良辰〈天〉始作〈留云々〉。’山城国缀喜相乐两郡荒废空闲等田地六十一町六段。奉太上天皇染殿宫。

乙酉十四日。贺茂祭如常。

丙戌十五日。诸卫解严。’▼是日。成选位记。策命如常。

丁亥十六日。诏曰。朕闻。善政之报。灵不违。洪化之符。神输必至。朕以寡薄。辱奉不基。徳未动天。恵非感物。而去正月即位之日。马国获白雉一。二月十日尾张国言。木连理。闰二月廿一日。后国贡白鹿一。或体误晓月。羽毛映于丹或干凌寒霜。枝柯被于青。皆应符改色。感祥变容。岂人事乎。盖天意也。当是上玄锡祉。下氏蒙恩。今若抑而不宣。谓朕孱昧。思与海内同此休徴。亦夫因瑞建元。非无故实。嗣位纪号既有前闻。况今柘燧改。葭正气。风物和暖。卉木繁滋。宜逮佳辰以开宝运。其改贞观十九年。为元庆元年。自今日昧爽以前。大辟已下。罪无轻重。已发露。未发露。已结正。未结正。繋囚见徒。悉皆原放。但犯八虐。故杀。谋杀。强窃二盗。私铸钱。常赦所不免者。不在赦例。又内外文武官主典已上赐爵一级。其正六位上者回授一子。五位已上子孙年廿已上者。叙当荫之阶。僧尼满位已上加位一阶。其大法师位已上者回授弟子。夫以。九州云接。百郡星连。天降祯祥。地有处所。宜复尾张。但马。后等三国百姓当年徭役十日。就中瑞所出土。特须优矜。其苇田郡勿输今年之调。春部及养郡并免当年之庸。其接得神物者多治部橘但马公得继等叙正六位上。赐物准例。看着珍木者僧道能到岸等授位二阶。庶使鸿休极。流远近而普霑。凤暦无疆。配乾坤而弥久。

己丑十八日。存问兼领渤海客使少外记大春日朝臣安名等写渤海国王启并中台省牒。驰驿上奏。王启曰。玄锡启。季秋极凉。伏惟天皇起居万福。即此玄锡蒙恩。迺者。使杨成规被差。入觐贵国。得达微诚。礼毕却返。玺书国信。无徴顿臻。捧受喜欢。感激之深。后年本国往唐国相般校官门孙宰等所乘船一只。从风漂流。着贵国岸。天皇特垂恩念。仍与生成。别赐粮料。优赏并蒙。■■生命。全还本国。实是善邻之救接。敦于当时。久要之情亲。逢于今日。延领南望。伏深抃跃。何乃得不木石缄默。陈谢深恩。亦察旧记。久与贵国。交使往来。舟“中”车织路。今乃使乎惣绝。已多歳年。伏以。礼尚往来。圣人所贵。闻义则从。君子斯宗如何先祖规摸。常欲奉于▼是日。后嗣堂构。必庶继于前脩。不胜恳诚。不遑待纪。谨差政堂省孔目官杨中远。令谢深恩。并请嘉客。伏冀天皇宣弘前制。仍依故实。远垂皇恩。回复旧路。冀不闭大道。恩怜远客。准例入都。提撕此事。幸甚々々。限以沧浪。未由拜觐。谨奉启起居。不宣谨启。’中台省牒曰。渤海国中台省牒日本国太政官。应差入贵国申谢并请客使政堂省孔目官杨中远等惣一百五人。牒。奉处分。云岭万里。海波千重。我有善邻。谁谓路阻。早结和好。无使期。崇先规而此朝频修。废故亲而彼国惣绝。近者专使杨成规入贵国。后年本国往唐国。相般官门孙宰等着海岸。天皇特赐矜念。并蒙大恩。况乎已受恤怜之敦。何无申谢喜。亦奉寻前文。仰得古记。两国交使本有来由。今只路绝。年歳弥久。聿修先例。不思其复。远感往来之踪。常多恳望之怀。堂构之念不敢坠失。不胜感激瞻仰之至。谨差政堂省孔目官杨中远。令入贵国。申谢恩造。并请嘉客。宜准状。牒上日本国太政官者。谨录牒上。谨牒。

庚寅十九日。卜定大尝会国郡。悠纪美浓国席田郡。主基中国都宇郡。并卜食。’■紫震殿前版木上。犬屎。

壬辰廿一日。先是。去三月廿九日。今上奉表。请太上天皇御封戸欲被许纳。▼是日。太上天皇答曰。向者输写所怀。而今奖餝弥切。求情究理。反复念之。事有成亏。义难两善。吾岂独欲获谦々之终福。而令帝取朝彝之嫌。故解因结于先虑。和之以天倪而已。但诸司及诸卫府等分直者。皆当复供职于平昔。得专此虚闲之望矣。太上天皇讳惟仁。此书年月日下注惟字。先是。敕参议从三位大江朝臣音人。令议太上天皇送皇帝之书。可注御讳将否。音人奏议言。谨案礼经。君前臣名。前子名。故周公告文王。皆称武王名。又云。见似目瞿。闻名心瞿。夫者子之天也。故其礼之相去。如天地之悬隔。岂有为子称其名乎。夫天子之礼。虽与庶人异。而至于子之间。未有差别。昔太公家令有人臣之语。汉祖善之褒赏。是则为太公未登尊位也。虽然。汉祖以之。被短于世耳。又案诸家书仪。母与子书。皆云耶告娘告。遂无注其名者。然则书御讳。事未知攸据也。谨奉敕命云。今于出敕书。只书御曰又无注御讳。见之“见”者可知谁书。论之物情。理不可然。谨案挚虞决疑要云。古者临文不讳。而今犹以讳。嫌名不讳。而今犹以为意。偏名不讳。孔子母名徴在言徴不言在。言在不言徴。今亦不偏讳。若据孔圣之前踪。唯注御讳之一字。随礼随俗。傥得其宜哉。于是。敕从之。

乙未廿四日。无品珍子内亲王薨〈云々〉。帝不见事三日。内亲王者。文徳天皇之女。母从五位上纪朝臣静子。正四位下名虎之女也。

丙申廿五日。先是。去廿一日太上天皇曰。诸司及诸卫府分直者。皆当复供职于平昔。得专此虚闲之望矣者。是日。帝上表曰。臣讳言。伏奉今月廿一日天诲。许上御封。更有别制。诸司及诸卫府分直者。遣还本职。恭承命旨。情虑惊回。冰炭交怀。喜惧兼至。〈中谢〉臣闻。上天垂象。禁卫严于紫微。皇王凝规。官职共于朱阙。故供奉无失。在晓夕而唯祗。威容所加。示远近而可畏。亦夫不不忘。当守旧章。是是由。废故事。加之六军之众。单兵分从。百官之中。数司递直。假之议者。未谓烦劳。况今新御别宫。有如客舍。宜有宿卫以徼巡。臣伏见。人臣之家。且有随身之仗。州郡之宰。非无曜威之兵。矧乃太上至尊。天皇崇重。巨细险于徳泽。遐迩瞻仰于恩“泽”晖。伏愿推陛下怀中之慈。允微臣膝下之请。无任款之至。谨重奉表。陈乞以闻。

丁酉廿六日。▼是日。预定大尝会校并悠纪主基行事。以正三位行中纳言兼右近卫大将皇太后宫大夫藤原朝臣良世。参议从三位行左卫门督大江朝臣音人。参议从三位行民部卿兼播磨权守藤原朝臣冬绪。参议正四位下行左大弁兼近江权守源朝臣舒。校大尝会事。从四位上行右京大夫兼美浓守源朝臣觉。式部大辅正五位上兼行美浓权守橘朝臣广相。从五位上守左少弁巨势朝臣文雄。左卫门权佐从五位上兼行美浓权介藤原朝臣维范。从五位下行肥后介藤原朝臣智泉。从五位下行美浓介藤原朝臣时长。并六位四人行悠纪事。从四位上行右近卫中将兼中守源朝臣直。从五位上守右中弁藤原朝臣保则。从五位下行中介藤原朝臣清瀬。权介源朝臣元。散位伴宿袮春雄。外从五位下行博士兼但马介阿保朝臣今雄。并六位四人行主基事。

戊戌廿七日。天皇御武徳殿。阅览诸牧御马。四府骑射。

己亥廿八日。公卿于太政官曹司厅。任诸国铨拟郡司。策命如常。

五月辛丑朔。二日壬寅。赐悠纪主基行事所印各一面。

五日乙巳。端午之。天皇御武徳殿。览四府骑射。亲王已下五位已上贡马如常。

六日丙午。天皇御武徳殿。览左右马寮竞走马。▼是日午后雨。四府不供马上杂艺。

九日己酉。大宰府言。肥后国获白兔一。

十三日癸丑。地震。

十四日甲寅。二品行式部卿讳〈光孝天皇〉。亲王抗表。请解职〈云々〉。不省。

十七日丁巳。授上総国从四位上勋五等玉埼神正四位上。从五位上勋五等姊前神。嶋穴神。饫富神。橘树神并正五位下。从五位下神氏神从五位上。

廿七日丁卯。散位从四位上栋良王卒。

六月庚午朔。四日癸酉。奉币黒马于丹生川上神。并奉币贵布袮神。祈甘雨也。

八日丁丑。参议从三位行民部卿兼播磨权守藤原朝臣冬绪上表。请致仕言。臣〈云々〉。不许之。

九日戊寅。雷而不雨。’先是。贞观十三年八月十三日太政官处分。令唐人崔胜寄住右京五条一坊庶人伴中庸宅地卅二分之八。至是崔胜言。归化之后。廿八年于矣。未有立锥之地。曾无处身之便。平生之日。无复所愁。身亡之后。妻孥何赖。请永给此宅。以为私居。诏赐之。

十一日庚辰。月次并神今食祭。公卿向神祇官而行事。

十二日辛巳。令京城侧近诸寺读经。祈雨也。

十四日癸未。奉币石清水八幡大菩萨宫并贺茂御祖。别雷。松尾。稻荷。木嶋。乙训。大依罗。垂水。广田。生田。长田神社。祈甘雨也。’▼是日。左辨官权使部桑名吉麿言。降雨之术。请被给香油纸米等。试行之。三日之内。必令有验。于是给香一斤。油一斗。纸三百张。五色各五尺。绢一疋。土器等。

十五日甲申。雷而不雨。

十六日乙酉。大雷微雨。

廿二日辛卯。参议从三位行民部卿兼播磨权守藤原朝臣冬绪重抗表〈云々〉。伏冀陛下解臣所职。与臣馀年。获命为期。敢重奉表。不许之。

廿三日壬辰。诏授大和国从三位丹生川上雨师神正三位。即便奉币黒马。以祈雨。告文〈云々〉。散位正六位上大中臣朝臣岑雄〈乎〉差使〈天〉。正三位〈乃〉御位记〈尓〉。礼代〈乃〉大币〈乎〉令副捧〈天〉奉出〈须〉。

廿五日甲午。渤海国使杨中远等。自出云国还于本蕃。王启并信物不受而还之。大使中远欲以珍玩玳瑁酒杯等。奉献天子。皆不受之。通事园池正春日朝臣宅成言。昔往大唐。多观珍宝。未有若此之奇怪。太政官宣〈久〉。先皇〈乃〉制〈止之天〉。一纪〈乎〉以〈天〉来朝〈乃〉期〈止〉为〈利〉。而彼国王此制〈尓〉违〈天〉使〈乎〉奉出〈世利〉。凡厥谢恩及请使等〈乃〉事〈波〉。在问之日〈尓〉屈伏既讫〈太利〉。仍〈天〉参来〈留〉所〈乃〉启并信物等不更奏闻。客人〈部〉此状〈乎〉知〈天〉。平〈介久〉治赐〈布〉所〈止之天〉。本国〈尓〉退还〈止〉为〈天奈毛〉。御手〈都〉物道粮赐〈比〉飨给〈波久止〉宣。

廿六日乙未。屈传灯大法师位教日于神泉苑。廿一僧。修金翅鸟王经法。祈雨也。

廿七日丙申。遣权律师法桥上人位延寿。正五位上行式部大辅兼美浓权守橘朝臣广相于东大寺大佛前。限以三日。修法祈雨。遂不得嘉注。

廿八日丁酉。授因幡国从五位上贺露神正五位下。常陆国正六位上河江神从五位下。’遣使诸山陵。告以改年号也。

是月大旱。民废农业。走币修法。未有效验。