日本三代实录/卷第卅三 中华文库

日本三代実录巻第卅三〈起元庆二年正月、尽六月。〉左大臣従二位兼行左近卫大将臣藤原朝臣时平等奉敕撰

二年春正月丁酉朔。天皇不受朝贺。■ｼﾞｭ･ｿｿｸﾞ雨降雪也。七耀暦、蔵冰様、腹赤鱼等、所司付内侍奏。宴侍臣于紫宸殿。雅楽寮奏楽。日暮赐被。

三日己亥。左大臣正二位源朝臣融重上表言。中使従四位上行右近卫権中将在原朝臣业平、奉伝纶旨、却臣表章。実致精诚、伏仰天従。不意斯言、応乖睿虑。臣早蒙圣矜、许守涯分。仍■ｹｲ愚■ｺｳ。请收第封。苟为公义、岂是私情。栄枯者天之化也、与夺者君之令也。人亦万物之一、谁不欲云动之时来。臣是何人、再三可必辞皇恩之殊寄。然君挙必书之、载之于彝典。所恐虚受之昧。臣或贻妄予于明主。陛下若曲垂恩私、不责臣以尸居、臣又恐于明时兴巷歌于鼠食。夫雨以润、风以散之。共是陶化、曷不生成。臣误食场苗、■ｺｳ低年深。乃顾浮云心魂日骇。伏望。特降玄鉴、重合圣慈、不留纶命、使下臣请。不胜惊惧切迫之至、谨再奉表、陈请以闻。诏不许焉。

七日癸卯。所司付内侍、献刚卯杖。’天皇御紫宸殿、覧青马。赐宴群臣、奏女楽。赐禄各有差。

八日甲辰。于豊楽殿、始讲最胜王経。以兴福寺僧法相宗伝灯大法师位孝忠为讲师。大极殿未造。故于此修之。

十一日丁未。以散位従五位上藤原朝臣房雄为民部大辅。宫内少辅従五位下藤原朝臣弘荫为少辅。従五位下行主殿助藤原朝臣扶縄为头。散位従五位上安倍朝臣房上为河内守。従五位上行安芸権守菅野朝臣佐世为摂津権守。従五位下大炊権助藤原朝臣藤宗为伊贺守。従五位下行侍医五百木部公全成为尾张権介、侍医如故。散位外従五位下佐伯直是嗣为三河権介。従五位下行美浓少掾藤原朝臣清保为远江守。散位従五位上田口朝臣统范为甲斐守。従四位上行右近卫権中将在原朝臣业平为相模権守、権中将如故。従五位下行皇太后宫大进菅野朝臣爱甲権介、大进如故。従五位下行武蔵権介布势朝臣冬雄为正介。散位従五位下下毛野朝臣纶旨为権介。散位従五位上佐伯宿祢贞行为上総介。従五位上藤原朝臣忠主为常陆介。民部大辅正五位下源朝臣包为信浓守。散位従五位下藤原朝臣恒実为権介。外従五位下行大外记忠宗朝臣是行为出羽介。弾正少弼従五位下藤原朝臣近臣为越前守。従五位下行式部大丞小野朝臣葛弦为加贺介。従五位下平朝臣定相为越中介。従五位下守図书头藤原朝臣敏行为因幡守。参议従三位行右卫门督源朝臣勤为播磨権守、右卫门督如故。従五位上守右近卫権少将藤原朝臣清経为介、権少将如故。従五位下守大判事兼行明法博士桜井田部连贞相为美作権介、余官如故。従四位下行伊予権守文室朝臣巻雄为备前守。右近卫少将正五位下藤原朝臣利基为権介、少将如故。従四位上行左近卫権中将藤原朝臣诸葛为备中権守、権中将如故。散位従五位下藤原朝臣安津为备后権介。従五位下藤原朝臣岑人为安芸権守。従五位上守左近卫少将藤原朝臣有実为阿波権介、少将如故。従五位上行民部少辅安倍朝臣兴行为讃岐介。従五位上行因幡権守藤原朝臣秋绪为伊予権守。左京亮従五位下坂上宿祢斯文为介。散位従五位上清原真人惟岳为豊前守。参议正四位下行左大弁兼近江権守源朝臣舒为左近卫権中将、余官如故。参议従三位行左近卫中将源朝臣能有为左卫门督。

十四日庚戌。豊楽院斎讲事毕。僧纲引名僧、奉参内里、论仏义如常。赐被而罢。

十五日辛亥。敕。以播磨国不动谷六千斛、転充和泉国、班给百姓。以去年旱饥也。

十六日壬子。踏歌之节。天皇在御帘中、赐宴侍臣。雅楽寮奏楽。宫人踏歌如常仪。赐禄有差。

十七日癸丑。皇帝御建礼门、観射礼。亲王已下及六府以次射焉。

十八日甲寅。帝御射殿、覧四府赌射。

廿日丙申。内宴。近臣赋诗及女楽。群臣歓洽。毕景而罢。赐禄有差。

廿七日癸亥。去年■ｺｳ旱、京师及畿内诸国饥馑。河内和泉为尤甚。公卿佥议、东西京中置常平司、出売官米。且遣使河内和泉两国、赈给绝乏戸。

廿八日甲子。以因幡守従五位下藤原朝臣敏行、散位従五位下伴宿祢春雄、従五位下纪朝臣巻雄、为売常平所米使。

是月。京师多偸盗、略夺人物。遣左右近卫官人已下廿人、各骑官马、巡夜觇侦。

二月丁卯朔。雷二三声、降雨。’釈奠及大原野祭如常。

四日庚午。祈年祭如常。

五日辛未。嘉祥寺申牒、请安置七僧、永为定额、勤修御愿、誓念国家。至有僧阙、寺家简択、申官补之。又准贞観寺、不聴僧纲摂领。但令贞観寺座主三纲等、専得検知。诏许之。’备后国饥。优复绝乏戸二千■ｼｼﾞｭｳ人。

六日壬申。春日祭如常。

七日癸酉。授信浓国従五位上出速雄神正五位下。备中国従五位下笠目神従五位上。’▼是日。敕置元庆寺别当三纲。其三纲者、寺家简定、申官任之、六年为秩、乃责解由。縁寺之事、申官行之、不経省寮僧纲。

十日丙子。京师饥。赈给之。

十三日己卯。诏以近江国坂田郡伊吹山护国寺、列于定额。沙门三修申牒称。少年之时、落髪入道、脚历名山、莫不周尽。仁寿年中、登到此山。即是七高山之其一也。観其形势、四面斗绝、人迹希至。昔日深草圣皇（仁明）、令建一精舎修薬师念仏。三修居止以降、歳月渐积、堂舎有数、诚非云构、庶几霊山。望请天慈、赐预定额。故従其所请。’丹后国言。割国司公廨、准一分例、给検非违使俸料。太政官处分、依请焉。

十四日庚辰。正三位行中纳言兼右近卫大将皇太后宫大夫藤原朝臣良世抗表曰。臣闻。寒暄代谢、牙角难双。天道未能相进、人事何得两立。臣功阀无闻、行能皆阙。倚日月之末光、帯文武之有职。惭恐之志、斯须未离。夫大将之职、所统非軽。任握兵符、管领戎士。警巡之务、昼夜无间。縦在少年、犹难称职。况今春秋衰迈、筋力疲赢？。虽仅尸禄于喉舌、而思罢官于爪牙。因兹前泻乃懐、伏待恩许。而多旷居诸、未蒙冲旨。伏请殊恩、重鉴愚欸、解大将之职、授以壮齢之人。即公私兼済、物议自停。无任征営之至、拝表以闻。不许。

十五日辛巳。右卫门権佐従五位上安倍朝臣清行为右少弁。散位従五位下安倍朝臣利行为侍従。従五位下藤原朝臣有文为図书头。従五位下伴宿祢春雄为宫内少辅。従五位下藤原朝臣佐世为弾正少弼。従四位下行左近卫少将藤原朝臣门宗为左京権大夫。散位従五位下御室朝臣安常为亮。従五位下是主王为権亮。外従五位下行左大史山口宿祢岑仁为大和権介。左京権亮従五位下源朝臣建为上野権介。散位従五位下藤原朝臣统行为出羽権介。従五位下惟良宿祢高尚为能登権介。従五位下行大和権介春岳真人冬通为越中権介。散位従四位下伴宿祢须贺雄为因幡権介。従五位下贺茂朝臣文长为播磨大掾。従五位下行备后権介藤原朝臣安津为権守。散位従五位上上毛野朝臣沢田为筑前守。右少弁正五位下兼中宫亮藤原朝臣远経为右近卫少将、中宫亮如故。侍従従五位下藤原朝臣有穂为右卫门権佐。

十九日乙酉。诏。山城国正税稲三百束、赐従五位下山背忌寸大海全子、以奉币氏神向彼国也。

廿四日庚寅。遣神祇大副従五位上大中臣朝臣有本于大极殿坛上、祈请百神。縁初造大极殿也。’屈六十僧、分五十口、于紫宸殿転読大般若経。十僧于八省院、転読金刚般若経。限三日讫。

廿五日辛卯。于宜阳殿东厢、令従五位下行助教善渊朝臣爱成、始読日本纪従五位下行大外记嶋田朝臣良臣为都讲。右大臣已下参议已上、聴受其说。

廿七日癸巳。授大和国无位大史大仁保神従五位下。’▼是夜。偸児剥取紫宸殿软障。为警夜近卫舎人所捕获。’▼先是、越前国言。気比大神宫祝部等申曰。神宫忽见火灾、惊走入宫、実无失火。阴阳寮占云。为秽神社。因现祟怪。彼国须慎疫疠风水之灾。是日。下知国宰、洒扫神宫、転読仏経。

廿八日甲午。敕。备前国不动谷一万斛、运充河内国、班给百姓。以去年旱损民多饥饿也。

廿九日乙未。地震。

丁酉朔三日己亥。天皇御斎供灯如常。’授出云国正五位下青幡佐草壮丁神正五位上。

五日辛丑。诏。令大宰府采豊前国规矩郡铜。充彼郡徭夫百人、为采铜客作児、先洁斎斎戒、申奏八幡大菩萨宫。

七日癸卯。遣使奉伊势大神宫币并神宝弓桙剣等物。

九日乙巳。地震。’▼是日。分遣使者、奉币马于贺茂御祖别雷、松尾、石清水、稲荷、住吉、平野、大原野、梅宫。及班币五畿七道诸名神。赛旧祷也。告文曰。天皇〈我〉诏旨〈止〉、挂畏〈岐〉平野大神〈乃〉広前〈尓〉恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈倍止〉申〈久〉。去秋御躰不予〈尓〉御座〈之〉、去八月十九日〈尓〉祈申〈之久〉。御躰平安〈尓〉护助奉赐〈比〉、宝位无动〈久〉御坐赐〈波〉、礼代大币〈尓〉御马牵副〈天〉奉で〈无止〉祈申〈之毛〉験〈久〉平安〈尓〉护助奉赐〈倍利〉。因兹、今所祈申〈乃〉大币帛〈尓〉御马令牵副〈天〉、参议正四位下行左大弁兼左近卫中将近江権守源朝臣舒〈乎〉差使〈弖〉奉出〈须〉。此状〈乎〉平〈乎〉闻食〈天〉、天皇朝廷〈乎〉今〈毛〉今〈毛〉常磐坚磐〈尓〉护幸〈倍〉奉赐〈比〉天下平安〈尓〉五谷豊登〈之米〉赐〈倍止〉恐〈美〉恐〈美毛〉申赐〈波久止〉申。自余社告文并准此。

十三日己酉。正三位行中纳言兼右近卫大将皇太后宫大夫藤原朝臣良世重上表言。中使左近卫権少将正五位下兼行近江介坂上大宿祢滝守、就臣直庐、还臣上表。曲成之私偏及、忝窃之责更彰。臣文未辉乎俎豆、武无练于干戈。幸遇宠擢之恩、谬辱大将之位。臣以为、风霜剣骑、必便于少壮之人、竜鸟旌旗、不宜于衰老之歯。今臣筋力歳减、赢？痾日侵。自统军司、纰紊相属。兵人缓羽林之术、士卒无凫藻之情。加之臣颓暮之年、兼摂长秋之事。繁并鸟倦、趋走难堪。当今英雄架肩、■ｴﾝ鸿接翼。惟选秽职、以代不能。苟曰得人、此为报国。微臣三请于陛下。々々一许于微臣、无任䩄冒之极。谨重陈譲以闻。优诏不许。

十五日辛亥。敕颁告五畿内国曰。校班之政、盈纪为期。而自去天长五年以来、五十个年、不行此事。遂使无身之辈、尚领田畴、见役之人、曾无润益。奸滥为之不断、公私所以多妨。静言其由、最乖政理。事须因循前规、遣使校核。然而王畿屡空、民俗凋弊。思其如此、更以停留。夫因时设方、虽有成式、反経合道、亦存旧章。宜下知牧宰、此般特准外国之例、子细校定、依実言上。若所申排虚、有致隠没、科以违敕、不曾寛容。

廿三日己未。丹后国与谢郡仁寿元年洪水流损田三百廿五町三百五十歩奉充清和院。

廿七日癸亥。欲以四月廿九日修仁王会。由是预颁下咒愿文于五畿七道诸国。

廿九日乙丑晦。出羽国守正五位下藤原朝臣兴世飞駅上奏。夷俘叛乱、今月十五日焼损秋田城并郡院屋舎城辺民家。仍旦以镇兵防守、旦徴発诸郡军。敕符曰。彼国今月十七日奏状、既知、夷虏悖逆、攻焼城邑。犬羊狂心、暴悪为性。不加追讨、何有惩乂。事须量発精兵、扼其咽喉。但时在农要、人事耕种。若多动众、恐妨民务。夫上兵伐谋、两将不戦。巧设方略、以安辺民。亦别有敕符、下陆奥国。若当国之兵力不足制者、早告陆奥、令其赴救。凡蛮貊之心、候时而动。虽云丑类之可责、抑亦国宰之不良。宜施慰抚之化、以遏风尘之乱。又敕符陆奥国司曰。得出羽国今月十七日奏状■ｲﾜｸ｡逆贼悖乱、攻焼城邑。两国接境、非常难知。若无予戒、何备不虞。宜加警粛以镇国内。亦若出羽国来请援兵、随発精勇、応时赴救。兵贵神速、罪深逗留。待其告急、莫失事机。

夏四月丙寅朔。日有蚀之。

二日丁卯。于宜阳殿西厢、赐侍臣酒。赐禄有差。▼是日。诏以大舎人头従四位上有佐王、従四位下美作守実行王、従五位下行内膳正连扶王、従五位下行右兵库头広山王、摂津守従五位上在原朝臣安贞、従五位上行伊予権守藤原朝臣秋绪、従五位上守民部大辅藤原朝臣房雄、従五位上行越后権守藤原朝臣世数、従五位上行丹波守藤原朝臣是行、従五位上行右兵卫権佐藤高経、従五位上行近江権介安倍朝臣宗行、従五位下行皇太后宫大进兼相模権介菅野朝臣爱甲、従五位下行周防介源朝臣相、因幡守従五位下藤原朝臣敏行等、为次侍従。

四日癸巳。広湍竜田祭如常。▼是日。出羽国守正五位下藤原朝臣兴世飞駅奏言。秋田军城邑官舎民家、为凶贼所焼亡之状、去月十七日上奏。厥后差権掾正六位上小野朝臣春泉、文室真人有房等、授以精兵、入城合戦、戎党日加、彼众我寡。城北郡南公私舎宅、皆悉焼残。杀虏人物、不化胜计。此国器仗、多在彼城。挙城焼尽、一无所收。加之去年不登、百姓饥弊。差発军士、曾无勇敢。望请邻国援兵、戮力袭伐。敕符曰。重得奏状、具知贼势転盛、疽食浸淫、非常之事、変态难量。能加望遏、莫令滋蔓。去月廿九日、敕符下彼国讫。计也応到。亦同日敕符、下陆奥国、令其赴救。今重敕陆奥国、発兵二千。宜首尾合戦及早禽获。务尽上策、定我下土。又下敕符于陆奥国曰。重得出羽国奏状称。贼势転盛、众寡不敌。非有救兵、难加独制者。事既非常、或恐生変。宜発精勇二千、星火驰救。禽敌有期、失机遗悔。兵家所谓疾雷不及掩耳也。若致遅留、处以重科。亦其所発之士、各备路粮。仍须差国司掾目各一人、押领其事。

七日壬申。式部兵部两省、奏拟阶册。中纳言従三位兼行民部卿藤原朝臣冬绪、奉敕仰二省、退去省家行之。▼是日。平野祭如常。

八日己酉。梅宫祭。仍停潅仏之仪。’大和国兴福寺失火。焼堂宇僧坊。

九日甲戌。殒霜。’権少僧都法眼和尚位宗睿奏言。薬师寺法相宗伝灯大法师位义澄、同宗伝灯大法师位义睿、东大寺律宗伝灯大法师位忠城、华厳宗伝灯大法师位心恵等四人、兼学真言、堪为师范。伏望。随修行伝灯贤大法师位真如本愿、令入住超升寺。诏许之。

十四日己卯。授阿波国正五位上大麻比古神従四位下。従五位上天日鹫神正五位下。骏河国正六位上岐都■ﾑ命神火雷神并従五位下。

十五日庚辰。公卿于太政官曹司庁、赐文武官六位已下成选已记。策命如常。

十六日辛巳。授新除越前守従五位下藤原朝臣近臣従五位上。

十九日甲申。诸卫警护。縁明日贺茂祭也。

廿日乙酉。贺茂祭如常。先是、左近卫官人之染死秽者、入侍阵座。是故、祭使不更辞见。便自内蔵寮赴社。

廿一日丙戌。诸卫解厳。

廿二日丁亥。以外従五位下行安芸介兴世朝臣贞町为山城権介。外従五位下行主税大充惟良宿祢三宗麻吕为大和権介。散位従五位下坂上大宿祢好荫为陆奥権介。従五位下橘朝臣朝臣秋実为美作介。秋実贞観十八年拝美作介、丁父忧解职。今夺情起之。従五位下行大隅守佐伯宿祢春継为安芸介。散位外従五位下春日朝臣宅成为大隅守。

廿五日庚寅。式部省奏诸国铨拟郡司簿。大纳言正三位兼行左近卫大将陆奥出羽按察使源朝臣多奉敕、于宜阳殿西厢、唤式部少辅兼文章博士菅原朝臣道真読之。▼是日。竖大极殿柱。

廿六日辛卯。备中国获白雀一。

廿八日癸巳。出羽国守正五位下藤原朝臣兴世飞駅奏言。贼徒弥炽、不能讨平。旦差六百人兵、守彼隘口野代卫。比至焼山、有贼一千余人。逸脱帰者五百余人。城下村邑、百姓庐舎为贼所焼损者多。▼即日敕符曰。重得奏状、具知凶类滋蔓、杀略良民。発兵以来、望有成效。而今官军致败、贼徒作気。用兵之道、岂若此乎。今敕上野下野等国、各発一千兵。亦重敕陆奥国、责以缓救。宜合三国兵、一时擒灭。凡军阵之法、必有注记。诸事大小、皆在目前。察其所縁、为図成败。今所上奏状、极为省略。胡城云隔、魏阙天遥。路远事疑、非可指问。必须事无巨细、委曲记录、令可知见。老弱在行、耕种廃务。早休染锷之労、当崇■ﾀｸ?弓之化。’敕符陆奥国曰。得出羽国今月十九日奏状称。狡寇未平、戎士多没。请援彼国、已及五度。而多経旬日、未有来救。孤城拒守、事変难测者。今如来奏、甚似惰慢。仮有当府之不虞、何忘邻境之危急。宜早差発兵二千人、応机奔救。斉心同力、扑扫妖気。若重稽引、国有厳刑。速施破竹之势、勿贻反水之悔。’又敕符上野下野两国曰。得出羽国今月十九日奏、已知凶类気盛杀略良民。鼠辈発狂狼戻无已。不加利刃、何惩逆心。宜各初一千兵、星夜赴救、表里合势、腹背攻撃。凡邻境之义、実须相援。况于国贼、何不共讨若致遅留、论之如律。亦其所発之士、各备路粮。便遣国司目已上一人、史生品官一人、押领其事。已此一挙之兵、早成万全之计。

廿九日甲午。说一百讲座、说仁王般若経。京师始自御在所、至于圣神寺卅二。畿内及外国六十八。其咒愿文曰。南阎浮提、日本国主。位纂洪绪、业字黎民。忘己之労、求人之逸。帰心冥护、莫过仁王。回首幽慈、唯托般若。人中师子、吼说精微。仏前月光、敬仰讃叹。名天地镜、屡照不疲。号摩尼珠、傍映无尽。诸天圣众是尊是重。一切国王、为父为母。青竜在戌、朱雀司辰。礼撤肥羞、禁及魁脍。起自京城、遍于州府、敷设百座、延屈众僧。如来写真、罗汉遗像。花与霞乱、香遂烟薫。录腹置言、饶舌吐辞。天暁呗响き、祇夜偈词。大小鬼神、左右竖耳。净信男女、都鄙葺鳞。事已弁张、限已七日。分午前后、讫于二时。上忍中行、并证功徳。兼察因縁、放千光明。销七灾难。■ﾃｲ海不浪、化茂贯桑、雁塞敛尘、歌罢折柳、鸿休罔极、抚运年长、凤暦无强、承平日久。令我赤県、上和下和、令我白蔵、多黍多外字ｼﾞｮ。悠々万物、蠢々群生。共养圣胎、同开慧眼。

卅日乙未。先是、炎旱殊甚、农夫弃耒。朝廷为忧。是日、膏雨快■ｼﾞｭ･ｿｿｸﾞ、沟渠皆溢。天下以为、仁王経之験力。故记之。

五月丙申朔。二日丁酉。摂津国旱饥。诏、転运播磨备前两国不动谷各二千斛、班赋百姓。

四日己亥。诏、授従五位上守右中弁藤原朝臣保则正五位下、即拝出羽権守。右中弁如故。左卫门権少尉正六位上清原真人令望为権掾。左卫门権少尉如故。右近卫将曹従七位下茨田连贞额为権大目。右近卫将曹如故。三人并発遣出羽国、拟讨反虏。敕出羽国司曰。近日夷虏凶逆、残害不止。虽有军兴、俄难殄灭。仍依右中弁正五位下藤原朝臣保则、兼任彼国権守。宜縁军机之事、従其指■ｼ?。莫为逋逃以失警备。’陆奥国获木连理。

五日庚子。停端午之节。▼是日。陆奥国守正五位下源朝臣恭飞駅奏言。発兵二千人、差遣出羽国既毕。更依彼国请、亦発五百人。又恐。当国之夷、依邻国之警、动其狼心、掉其■ﾏﾝ尾。请発援兵二千人、以守要害之处。’敕符曰。得彼国去月廿五日奏状、具知差発援兵、赴救出羽。亦来奏以为、凶逆诈态、日衰縁隙。请発国内之控弦、以备丑类之逆寇。事在慎微。俯依来奏。今须简练精勇、拒守要害、兼张侦逻、令其候望。但军兴之后、府帑无余。久动士众、恐费粮食。量施方便、早休労役。奉我朝威、以警夜事。’敕曰。出军之道、用兵之方、事有缓急、理亦軽重。而或国発军之后、飞駅言上其由。徒惊物聴、无益于事。宜令上野下野陆奥出羽等国、自今以后、駅逓奏上、一如延暦十三年二月乙未敕。

七日壬寅。公卿于太政官曹司庁、任诸国诠议郡司。策命如常。

八日癸卯。授越中国正六位上手向神従五位下。’大和国去年大旱、百姓饥馑。诏、以正税三万束、赈给绝乏戸七万八千八百一十人。

九日甲辰。亥时有大流星。出自■ﾃｲ南、入轸翼间。其尾二许丈、色赤有光、众星随行。所过之处、木叶作声。▼下符相模国、令采进槻弓百枝。安房国百枝。信浓国梓弓二百枝。但马国檀弓百枝。备中国柘弓百枝、备后国百枝。

十五日庚戌。敕、令美浓国毎年春送延暦寺四王堂仏僧供料息利稲残白米十斛黒米十斛。

十七日壬子。授隠岐国正五位下比奈麻治比売命神正五位上。骏河国従五位上美和天神正五位下。

六月乙丑朔。二日丙寅。敕、以三河国幡豆郡荒廃田一百町、赐孟子内亲王、为一身田。

三日丁卯。自去月至此、亢阳不雨。名山大川、能兴云致雨、并班币祈雨。贺茂御祖别雷、松尾、稲荷、贵布祢、丹生川上、乙训、水主八社是也。丹生川上加奉黒马一匹。

四日戊申。晨旦雾降。

七日辛未。出羽国守藤原朝臣兴世飞駅奏言。権掾小野春泉、文室有房等、在秋田営。去四月十九日、遣最上郡拟大领伴贞道、俘魁玉作宇奈麻吕、将官军五百六十人、须候贼类形势。路遇贼三百余人合戦、射伤贼十九人。官军被伤七人。贞道中流矢而死。廿日贼众増加、不可相敌。会暮戦罢、引军还営。明日凶徒挑来接戦。贼试射五十三人、疮者卅人。官军死并疮痍者廿一人。夺取贼弓卅一、韧廿五、袄十七领。米谷糒稲、亦复有数。焼贼庐舎十二、生虏七人。官军疲极、射矢亦尽。因引还営。今月七日、重遣宇奈麻吕、登高候望。俄尔遇贼、抜剱剣相戦、斩首二级。宇奈麻吕、没于贼手。其后有俘囚三人来言。贼请秋田河以北、以为己地。更有贼五人、着甲胄、伏隠草中。遣軽兵百余人、追射杀三人、夺鞍马弓矢韧剱等物有数。自后贼徒猥盛、浸凌不息。官军征讨、未由摧灭。▼重飞駅言曰。権介藤原朝臣统行、権掾小野春泉、文室有房等、进至秋田旧城。蓄甲积粮。陆奥押领使大掾藤原梶长等、所将援兵、与本国兵卒、合五千余人、聚在城中。贼出不意、四方攻囲、官军力戦、贼势転势。権介统行等、戦败而帰。権掾有房、殊死而戦、杀贼数人、贼矢中左脚、被疮逾■ﾚｲ。军无后継、■ｿｳ身逃帰。権介统行男、従军在戦、及権弩师神服直雄、并戦而死。甲胄三百领、米糒七百硕、衾一千条、马一千五百疋、尽为贼所取。自余军実器仗什物、一无在存者。

八日壬申。以図书头従五位下藤原朝臣有文、为治部少辅。民部少辅従五位下藤原朝臣弘荫为相模介。散位従五位下小野朝臣春风为镇守将军。’诏、令春风与陆奥権介従五位下坂上大宿祢好荫、星火进発、先入陆奥。各将精兵五百人、奔赴救之。赐春风好荫甲胄各一具。授出羽権掾正六位上文室真人有房従五位下。赏力戦之功也。初公卿于仗下、唤駅使丸部滝麻吕、问军曲折。滝麻吕言。官军戦者、人无固志。望敌奔窜、唯生是求。有房死戦、不顾生存。时流矢伤其左踵。矢尽而帰、恨无后救。仍有此赏、以勧其后也。’大纳言正三位兼行左近卫大将陆奥出羽按察使源朝臣多上表。请解按察使曰。臣闻。器违其分、栄非所栄。任越其才、量还失量。〈中谢〉臣以无人望、过受国恩。禄秩优崇、宠命隆赫。往年降诏、以臣本官、兼督陆奥出羽诸军事。惟彼两地异类群居、暗昧是非、简略礼仪。顷者。枭声転大、狼心益狂。杀我人民、焼我城邑。臣実须脚践沙漠之地、身临夷虏之庭、致其腰领之诛、肆其爪牙之锐。而臣族非将种、门谢兵家。聚米为山、更迷指描。箪醪投水、谁表迎饮之诚。遂使犬羊流离、不安巣穴。干戈揺动、时为风尘。是臣之惭、々莫甚焉。是臣之罪、々莫大焉。伏愿、留陛下远虑之心、罢微臣遥领之职、选竜虎以代之、推武猛以求之。则鸣■ｷ收沸野之声。自当不日、嘶马干出塞之汗、亦得指期。无任于悚惧忝窃之至。谨奉表陈譲以闻。不省。

九日癸酉。敕曰。従五位下小野朝臣春风、今月八日任陆奥镇守将军讫。事须依格分付受领。而卒将军兵、向出羽国。宜令前将军従五位下安倍朝臣比高、准见任例、暂行府政。

十一日乙亥。是日、月次并神今食祭。时论以为、出羽飞駅入禁中。可谓染死秽。由是、天皇不亲祭事。兼公卿不入内里者于神祇官摂行之。

十五日己卯。有白鹭一双、飞闘紫宸殿前。其一下集殿庭版位侧。

十六日庚辰。雷电、雨下如倒井。京城之内、沟渠皆溢、霹雳于东寺幡竿。▼出羽国守藤原朝臣兴世飞駅奏言。贼峰强盛、日増暴慢。囲守営所、视无去意。官军畏懦、只事逃散。陆奥军士二千人、押领使大掾藤原梶长等、窃求山道、皆悉逃亡。’即日、敕符曰。重有来奏、具得事趣。依先日奏、遣陆奥镇守将军小野朝臣春风、権介坂上大宿祢好荫等、各领精勇五百人、日夜赴彼既毕。事具前符。亦依今日奏、更下陆奥国、追还逃亡兵士二千人。国宜知之、率其虎旅、■彼乌合。当奉王师之威、早献凯帰之效。’又敕符陆奥国曰。得出羽国奏称。逆虏縦逸、■ｺｳ暴日甚。彼国军士二千人、顾望避敌、亡帰本国者。断势制胜、自有其方。而今各重身躯、无意掠戦。粮资丑类、力屈凶威。岂回王者之师、自贻败军之耻。宜更选定国司主典已上精强了事者、令领彼亡帰二千兵、早入出羽。若彼逃亡人等。未尽帰集者、更简更兵、加足前数。夫将军死绥、诛之无救。故曰。有前一尺、无却一寸。宜知此意、谕夫兵士、令其自知。若重亡帰者、以军法従事。

十七日辛巳。授播磨国従五位上白国神正五位下。

十九日癸未。雷不雨。夜■惑ｹｲﾜｸ守天江、経二ｹ日。

廿日甲申。権掌侍従四位下藤原朝臣宜子卒。

廿一日乙酉。夜有流星。出自斗辺、入箕星下。色白尾短。’敕。令东海东山两道诸国、简択勇敢軽锐者、须待出羽国奏请、応机奔赴。伊势廿人、参河廿人、远江十人、骏河卅人、甲斐廿人、相模廿人、武蔵卅人、下総卅人、常陆五十人、美浓卅人、信浓卅人。令相模国送绵一千屯于出羽国。为充造袄料也。

廿三日丁亥。周防国正六位上赤田神、山田神并授従五位下。’敕、令因幡、伯耆、出云、隠岐、长门等国、调习人兵、修缮器械、戒慎斥候、固护要害。灾消异伏、理帰仏神。亦须境内群神班币、于四天王像僧前修调伏法。以蓍亀告加辺警也。’河内国旱饥、不堪贡进御酒米六十五斛。太政官处分。当年停而莫贡。

廿六日庚寅。敕。左右京五畿内百姓调庸、去年以往输贞観銭十五文。今加十五文、惣卅文。

廿七日辛卯。夜有流星。出自腾■ﾁ、入雷电星。色赤、长二丈余。’摂津国频年灾旱、道■ｷﾝ盈路。以糒一百斛赈给之。

廿八日壬辰。诏、遣大元帅法阿阇梨伝灯大法师位宠寿于出羽国、卒七僧修降贼法。

廿九日癸巳。大雷雨。诸卫阵于弘徽殿前。天皇御此殿故也。