日本三代实录/卷第卅六 中华文库

日本三代実录巻第卅六

六月庚申朔。授法华寺荐枕高御产栖日神従二位。従三位火雷神正三位。筑前国従四位下筑紫神、灶门神并従四位上。

十一日庚午。月次神今食祭。天皇御神嘉殿。亲“王’奉祭。

十四日癸酉。遣使于大和国広瀬竜田、摂津国住吉大依罗等四神社奉神财。

十六日乙亥。地震（类聚国史）

十八日丁丑。甚雨。河水溢。（日本纪略）

十九日戊寅。振给东西京饥馑病困者。

廿三日壬午。授阿波国正四位下天石门别八仓比■神正四位上。従四位下苇稲羽神従四位上。加贺国正六位上畔分堰神、比■神并従五位下。

廿四日癸未。従四位上行伊予守辅世王卒。二品大宰帅仲野亲王之子也。

廿六日乙酉。正五位下守右中弁兼行出羽権守藤原朝臣保则飞駅奏言。谨奉去三月五日敕符旨、诸国军士解阵放却、并留中国甲胄、及置当国例兵。陆奥镇守将军従五位下小野朝臣春风、上野国権大掾従七位上南渊朝臣秋郷、権博士大初位下上村主美行、検非违使従六位下多治比真人多麿雄、下野国前権少掾従七位下雀部朝臣茂世権医师大初位下下毛野朝臣御安等、各押领国兵、来従军旅。今还向讫。留纳上野下野两国甲胄器仗、色目数等、须追言上。配置当国例兵一千六百五十七人、大毅一人、少毅三人、主帐三人、校尉廿人、旅师■４０人、火长六十人、列士八十人、镇兵六百五十人。秋田城城司正六位上行左卫门少尉兼行権大目茨田连贞额、正六位上行権大目春海连奥雄、校尉七人、旅师十六人、火长廿四人、列士三百三人、镇兵四百五十人、加兵士三百五十人。雄胜城城司従五位下行権掾文室真人有房、正七位上行権掾藤原朝臣有式、正六位上行権大目他戸部首千与本、従六位下行少目豊冈宿祢継雄、校尉六人、旅师八人、火长十六人、列士二百廿人、镇兵二百人、加兵士二百五十人。出羽団国司従五位下行権介藤原朝臣统行、正六位上行権掾小野朝臣春泉、大毅一人、少毅三人、主帐三人、校尉七人、旅师十六人、火长廿人、列士三百五十七人、兵士四百人。保则等以为。行事相违、兵威未振。适降恩诏、■缓征讨。贼类再生、平民复业。但臣等以为。夷狄之性、强弱难测。朝为軽寇、夕甘重戮。縦请降之后、如有少変。臣等恐偏虑存国、还陥罪戻。伏望更赐天使、検察其事。谨以申闻。▼是日。散事従四位下源朝臣厳子卒。

秋七月己丑朔。二日庚寅。雷电大雨。诸卫阵于清凉殿前。（日本纪略）

四日壬辰。広瀬竜田祭。（日本纪略）

五日癸巳。授中监物正六位上藤原朝臣最実従五位下、为斎宫头。以正五位下守権左中弁藤原朝臣春景、従五位上行神祇大副大中臣朝臣有本等、并六位六人、任伊势斎内亲王装束司。

十九日丁未。地震。（类聚国史・日本纪略）

廿七日乙卯。于仁寿殿东庭、覧左右相扑人等。但不令角力。

八月戊午朔。亲王公卿、侍左仗头。引入内殿、赐酒。极酔而罢。各赐衣被。

二日癸未。地震。

四日辛酉。大和国言。紫云见城下郡。长十许丈、広可三丈。起自地上、竟属于天。食顷消散。

十日丁卯。停釈奠之礼。以今月八日木工头藤原朝臣维邦于寮直曹顿卒。诸司入彼寮也。

十四日辛未。地震。（类聚国史・日本纪略）

十六日丁巳。天皇始讲论语正五位下行大学博士大春日朝臣雄継侍讲。（この干支この月になし。贞観三年八月十六日丁巳条の重出か。）

十七日庚戌。除目。（廿二人）

十九日丙子。任伊势斎内亲王行禊前后次第司。以従五位上行式部少辅兼文章博士菅原朝臣道真为前次第司长官。判官一人、主典一人。従五位上行兵部少辅藤原朝臣时长为后次第司长官。判官一人、主典一人。以正三位行中纳言兼右近卫大将皇太后宫大夫藤原朝臣良世、参议従三位左卫门督兼美浓守源朝臣能有、宫内卿正四位下源朝臣覚、中宫大夫従四位下藤原朝臣国経等为送伊势斎内亲王使。参议従三位行式部卿兼备中守在原朝臣行平、正五位下守権左中弁兼行木工头藤原朝臣春景、右大史正六位上兴道宿祢春宗、中务大丞正六位上藤原朝臣高处、为长送伊势斎内亲王使。（识子）

是月。京邑往々梨杏华或実。

卅日丁亥。西京一条火。延焼十余家。

戊午朔。日有蚀之。

三日庚寅。停御斎焼灯之事。矣。伊势斎内亲王可入斎宫也。

四日辛卯。授岩见国正五位上物部神従四位下。正五位勲七等伊甘神正五位上。従五位上府中神、国分寺霹雳神并正五位下。’近江国野洲郡百姓永野忌寸吉雄等男女一百五十一人、还附本籍。先是、散位従七位下穴太曰佐浦吉、向官指陈言。野洲郡百姓永野忌寸石友、男长歳、贺古麿、豊浜四人、依太政官承和四年二月廿五日符旨、贯附左京。吉雄等虽是石友子孙、其名不载官符、奸脱国籍、偸入京戸。一百余人、脱出本籍、数十年间、减损调庸。仍令所司検核虚実浦吉所陈、一无乖违。至是、令国宰依実贯隶。’解却左近卫府近卫品治継名、香山宗守、纪家雄・贞根・常雄等十六人、以陵轹丹波守正五位下橘朝臣良基也。’令美浓信浓国、以県坂上岑、为国堺。県坂山岑、在美浓国恵那郡与信浓国筑摩郡之间。两国古来相争境界、未有所决。贞観中敕遣左马権少充従六位上藤原朝臣正范・刑部少录従七位上韧负直継雄等、与两国司、临地相定。正范等検旧记云。吉苏小吉苏两村、是恵那郡絵上郷之地也。和铜六年七月、以美浓信浓两国之堺、経路険隘、往还甚难。仍通吉苏路。七年闰二月、赐美浓守従四位下笠朝臣麿封忧七十戸・田十町、少掾正七位下门部连御立、大目従八位上山口忌寸兄人、各进位阶。以通吉苏路也。今此地、去美浓国府、行程十余日、于信浓国、最为逼近。若为信浓地者、何令美浓国司远入■（关）通彼路哉。由是、従正范所定。

八日乙未。大祓于朱雀门前。以明日伊势斎内亲王可进発也。

九日丙申。伊势斎内亲王入斎宫。▼是日。早朝、临葛野河、以修禊事。即便参入豊楽院。天皇御豊楽殿、令発内亲王。天皇唤中臣。神祇大副大中臣朝臣有本称唯、升殿跪侍。右大臣代天皇、敕曰。常〈毛〉奉进〈留〉九月神尝币帛〈曾〉。汝中臣、如常〈久〉申〈天〉奉进〈礼止〉宣。有本称唯。又敕。今奉进〈留〉斎内亲王〈波〉此依恒例〈天〉、三个年间〈波〉斎清〈天〉天照大神〈乃〉御杖代〈尓〉定〈天〉奉进〈留〉内亲王〈曾〉。汝中臣、宜〈尓〉吉〈久〉申〈天〉奉进〈礼止〉宣。有本称唯。降殿退出。是时、天子幼少、右大臣摂政。故行此事。斎内亲王驾舆、出朱雀门■门、东向就路、乘舆还宫。’是日、停重阳之节。不赐侍臣菊酒也。

十一日戊戌。亲王公卿、于中宫职庁事。饮酒。酣畅之后、赐五位以上及外记等禄。各有差。

廿日丁未。送伊势斎内亲王使参议在原朝臣行平复命。

廿三日庚戌。有乌、噬抜内竖伝点筹木、去落紫宸殿上。（日本纪略）

廿五日壬子。授河内国従四位下建水分神従四位上。下総国正五位下茂侣神正五位上。’是夜、鸭河辛桥火。焼断大半。

廿七日甲寅。授土佐国正五位下并山神正五位上。従五位下大谷神従五位上。正六位上宇贺神従五位下。筑前国従五位下真天良布神従五位上。

冬十月丁巳朔。天皇御紫宸殿。六府“少’将佐等、就版奏当番所上近卫兵卫等名簿。赐宴侍臣。左右近卫府奏楽。并赐禄如常。

二日戊午。参河国言。管八名郡获连理树三。（日本纪略）

四日庚申。雅楽寮申请。库中楽器、五弦有乘、琵琶之有欠。交代之日、还为负累。须以五弦之乘、补琵琶之欠。太政官处分。许之。’大宰府言。壱岐嶋営作田一百町、其获稲为■、送対马嶋、以充防人年粮。而嶋地狭隘、田畴薄■。非唯耕作之为苦、亦知転送之有烦。嶋司申请。早言上、停件営田、救民之费。今以为、充国用正税、分力运送、漂失易転、年损不烦。请停壱岐嶋运粮之労。其年粮多百町地子、嶋司依例勘纳。従之。

八日甲子。大极殿成。右大臣设宴于朝堂院含章堂。衅落也。飨预作事四位已下雑工已上及飞騨工等。亲王公卿、百寮群臣毕会。唤大学文章生等、礼赋诗。雅楽寮挙音楽。楽■一曲之间、飞騨工等廿许人、不任感悦、起座、拍手歌舞。合座大为笑楽。宴竟赐禄各有差。但文章生等、后日追给绢绵。

十三日己巳。敕。令大宰府库物之代、砂金六百卅二两、水银百七十五斤、注附官帐。先是、府司申请。毎唐人来、募货物直、借用库物。交关毕后、以砂金准官给绵、惣计返纳。其砂金一两充绵十六屯、绢一疋充绵十四屯。府司不能勘却、行来尚矣。今当交代之日、新司论曰。物非其実、相违官帐。仍不受领。而太政官去年八月十四日符、只免唐人崔铎之时返上砂金三百六十一两。望请。准拠彼例、被许注帐。従之。

十四日庚午。地大震。（类聚国史・日本纪略）

十五日辛未。敕。令中务省、鋳肥后国铜印一。以旧印■也。’令大宰府及豊前长门等国、禁止出境内之马。

廿日丙子。令大和国进米百斛于清和院、奉充太上天皇头陀山中之费。’追免越前国贞観十四年损戸调丁一千五十、庸丁三百八十、中男六十九人。’宫内卿正四位下源朝臣覚卒。覚者仁明天皇之子也。母山口氏。天皇诏准弘仁例、赐姓源朝臣。性聡敏有学渉。以吏干见称。贞観十一年赐爵従四位上。数年拝但马守、俄而迁右京大夫。为“迁’但马守、旬日之间、更任右京大夫。寻兼但马、美浓等国守。元庆元年十月迁为宫内卿、美浓守如子。十一月加正四位下。卒时卅一。

廿二日戊寅。右大臣于左仗下、召六府宣云。太上天皇、今月廿四日、可幸大和国。宜其间诸阵戒厳。’左京人左大史正六位上印南野臣宗雄、男三人、女一人、妹一人、赐姓笠朝臣。其先、出自吉备武彦命也。宗雄自言。吉备武彦命第二男、御友别命十一世孙人上、天平神护元年、取居地之名、赐印南野臣姓。第三男鸭别命、是笠朝臣之祖也。兄弟之后、宜同姓也。’河内国高安郡人常陆権少目従八位上常澄宿祢秋雄、権史生従八位上常澄宿祢秋常、河内国検非违使従七位下八戸史野守、安芸医师従八位上常澄宿祢宗吉、河内国高安郡少领従七位下常澄宿祢宗雄、式部位子従六位上常澄宿祢秋原等六人、赐姓高安宿祢。秋雄等自言。先祖、后汉光武皇帝、孝章皇帝之后也。裔孙高安公阳倍、天万豊日天皇御世（孝徳）、立高安郡。阳倍二字、意与八戸两字语相渉。仍后赐八戸史姓。末孙正六位上八戸史贞川等、承和二年、改八戸史、赐常澄宿祢。望请。改八戸常澄两姓、复本姓高安也。

廿三日己卯。遣参议刑部卿正四位下兼行勘解由长官近江守菅原朝臣是善・大学头従五位上兼守左少弁巨势朝臣文雄・少纳言兼侍従従五位下橘朝臣春行、于西寺纲所、策命曰。天皇〈我〉诏旨〈止〉、法师等〈尓〉白〈左倍止〉宣大命〈乎〉白〈须〉。権少僧都法眼和尚位宗睿〈波〉、太上天皇〈乃〉之幼少〈尓〉御座时〈与利〉、护持〈之〉奉仕〈留〉事〈毛〉有〈利〉。今亦不怠〈须〉奉仕〈尓〉依〈天〉、故是以殊〈仁〉僧正〈尓〉任赐〈布〉。法眼和尚位遍照〈波〉、东宫之时〈与り〉始〈天〉、朕躬〈乎〉相护奉仕〈留〉事〈毛〉有〈利〉。又殊所念行〈须〉御心〈毛〉有〈仁〉依〈天〉、殊〈仁〉権僧正〈仁〉任赐〈布〉。又大法师孝忠〈波〉、可奉仕〈支〉人〈那利止〉所念行〈天那毛〉、律师〈仁〉任赐〈比〉治赐〈布〉事〈乎〉白〈左倍止〉宣敕命〈乎〉白。▼是日。奉绵二千屯・銭一百贯文于粟田院、奉充路中之施行料▼是夜。戌时、太上天皇出自粟田院、御宿粟田寺。以明暁将幸大和国也。

廿四日庚辰。寅时、太上天皇驾牛车、幸大和国。敕遣参议従三位行左卫门督兼美浓守源朝臣能有、率六府将曹志府生府别各一人、近卫兵卫门部各十人、奉卫太上天皇。太上天皇敕还参议源朝臣能有及六府卫官人以下。但参议従三位行治部卿兼备中守在原朝臣行平・参议右大弁従四位上兼行肥后権守藤原山荫奉従之。

廿七日丁未。出云国言。今月十四日地震动境内神社仏阁官舎及百姓居庐、或転倒、或倾■损伤者众。其后、迄于廿二日、昼一二度夜三四度、微微震动犹未休止。（四年十月に同文あり。それが是か。）

廿九日乙酉。授越中国従四位下雄神従四位上。正六位上石武雄神従五位下。▼是日。従四位下行但马権守源朝臣颖卒。

闰十月丁亥朔。三日己丑。敕。无品高丘亲王入唐之后、男正五位下在原朝臣安贞等、请被返收亲王封邑。朝家思其遗爱、不忍许聴。如今年纪徒积、帰来无期。宜仰所司、令充安贞往日之请焉。

四日庚寅。授上野国正四位下勲八等贯前神正四位上。従五位下波己曾神・若伊贺保神并従五位上。’河内国若江郡人外従五位下行直讲美努连清名、男三人女一人、居贯左京三条。

五日辛卯。敕。以山城国乙训郡公田五町、为元庆寺田。而四段三百十六歩返入石作寺。今以宇治郡官田四段三百十六歩、施入元庆寺。’一品仪子内亲王薨〈云々〉。天皇不视事三日。太上皇同产之妹也。

十五日辛丑。権僧正法印大和尚位遍照抗表曰。小僧遍照言。伏奉去月廿三日诏旨、以遍照为権僧正。难量之恩、负蚊背而无力、非时之宠、在人聴而有惊。遍照昔在承和之代、给事黄门、宿営青琐、以虚菲之陋姿、沐涣汗之膏泽。已有日矣。及御桥山乍掩、鼎湖始迁。攀龙髯而不得、従仙■而独留。千行不禁、推赤之恩在心。万分无益、寸丹之慕摧性。自谓奉金轮而推毂、曾植宿世之因、侍莲台而袒肩、当修来生之善。是故剃除■髪、摈落簪缨。委身草莱、石泉荡其尘累、晦迹间介、白云知其素心。遍照质軽散木、厕禅林而不材。器类镂冰斟定水而安蓄。况亦歯渐七十、性亦昏蒙。而统法务之纲维、为禅徒之表的。方足徙衔■于当年、遗笑于后代。危同踏虎、惧等探龙。止足之分、铭心不刊。夫求官爵楽栄耀者、人之心也、理之然也。至于小僧、聊有微尚。褫珥貂而帰真。宁冀栄之道、脱银鱼而出俗。非縻爵之求。誓指日河、瞻彻星汉。伏愿俯察愚衷、曲许降退。埋恨黄■。不任丹愿之至、谨奉表陈请以闻。优诏不许。

十九日乙巳。伊势高宫物忌、准诸宫物忌、永充月粮、以神封物给之。

廿三日己酉。伊势国言。木连理生铃鹿郡山中。▼是日。授织部司正六位上辰巳隅神、戌亥隅神并従五位下。

廿四日庚辰。授丹波国従五位下阿当护神従四位下。

十一月丙辰。朔旦冬至。右大臣已下参议已上、抗表贺曰。臣基経等言。臣闻。潜鳞游泳、楽春水于和风。稚羽来宾、払暁云于秋月。彼微情之二物、犹感奉天。况在位之群臣、谁亡钦化。臣某等诚歓诚喜、顿首顿首、死罪死罪。夫三象知程、四■得道。斯乃寒温之平也。双离合璧、五纬连珠、斯之圣哲之事也。臣等谨案、暦曰。十一月丙辰朔旦冬至、稽古章、理诚宜贺。伏惟皇帝陛下、钦若无掩、惟馨于昊天。敬授不■、袭其臭于黎庶。盖古先王之所希有、旧史氏之所罕言。陛下得之、明徳至矣猗欤。日即南至、陛下向阳之美可観。星惟北共。臣等诣阙之诚何切。圣寿无强、明时有端。不胜抃舞、拝表以闻。’于宜阳殿西厢、赐亲王已下次侍従已上饮。非侍従四位五位及未得解由五位已上国宰、被唤预席。宴竟赐禄各有差。

四日己未。隠岐国言上。兵库震动。

五日庚申。平野春日祭如常。

六日辛酉。停梅宫祭。梅宫祠者、仁明天皇母、文徳天皇祖母、太后橘朝臣氏之神也。历承和仁寿二代、以为官祠。今永停廃焉。

九日甲子。丹波国言上。庆云见管何鹿郡阿须须岐神社。

十日乙丑。散位従四位上良岑朝臣朝臣长松卒。长松者、大纳言赠従二位安世之子也。承和之初为常陆権大掾、俄先为伊予掾、兼为遣唐准顺判官。聘礼既讫、帰舶解缆。遭风漂堕南海贼地、殆致殒命、仅以得还。同七年授従五位下、数年拝侍従。寻加従五位上、迁丹波介。后进正五位下、俄而迁缝殿头遂至従四位下。未几加従四位上、迁宫内大辅。累迁诸陵头、武蔵・大和。河内・山城等国守。长松无他才能、以善弾琴、拝聘唐使。卒时年六十六。

廿一日丙子。大原野祭。（日本纪略）

廿二日丁丑。园韩神祭。（日本纪略）

廿三日戊寅。镇魂祭如常。

廿四日己卯。天皇御神嘉殿、亲奉新尝祭。王公群臣并侍供事。▼是夜。月入■中。

廿五日庚辰。诏曰。朕以眇虚、枉临百姓。苍天可畏、赤県犹■。乃者有司奏言。今月朔旦冬至、理诚宜贺。思之又思、兢々而已。夫一阳之可以歓、朕更増一日之慎、履长之可以楽、朕还切履冰之忧。苟曰休祥、何为抑遏。自元庆三年十一月廿五日昧爽以前、徒罪以下、不论軽重、咸従寛免。但八虐・故杀阵・谋杀人・强窃二盗・私鋳銭・常赦不免、及欠负官物之类、不在此限。若以赦前事、相告言者、以其罪罪之。其门荫久绝、才效先著者、特加栄赏、以穆朝章。内外文武官主典以上、叙爵一级。在京正六位上诸吏及史生以下直丁以上、又天下高年者、宜量赐物。欲俾彼出罪科者目见震雷之能作解。靡好爵者耳闻隠鹤之不呑声。其赐级赐物之徒、所司明加実核。布告遐迩、宣绎朕行。’天皇御紫宸殿、宴于百官。大歌五节舞并如常。赐禄有差。宣诏曰。天皇〈我〉诏旨〈良万止〉敕大命〈乎〉众诸闻食〈止〉宣〈布〉。朔旦冬至〈波〉历代〈天〉希〈尓〉値〈布〉王者〈乃〉休祥〈奈利〉。朕〈我〉以不徳〈天〉今〈尓〉得値〈利〉。朕躬〈乃美也〉此〈乎〉喜〈牟〉。亲王等、诸王等、诸臣等百官人〈止毛〉、天下〈乃〉公民〈尓〉至〈万天〉相贺〈部志止奈毛〉诸念行〈须〉。故是以、其仕奉状〈乃〉随〈尓〉上治赐〈布〉人〈毛〉在。氏々〈乃〉中〈尓〉治赐〈布〉人〈毛〉一二人在。又内外〈乃〉诸司〈乃〉主典〈与り〉以上〈乃〉人〈尓〉冠一阶上赐〈布〉。亦司々〈乃〉人〈止毛〉直丁〈尓〉至〈万天〉大物赐〈〉。又天下高年〈乃〉人〈止毛尓毛〉赐物〈布〉。又诸徒罪以下〈乃〉人〈止毛〉免赐〈久止〉敕大命〈乎〉众闻食〈止〉宣。’进大纳言正三位兼行左近卫大将陆奥出羽按察使源朝臣多爵、加従二位。授中纳言従三位兼行民部卿藤原朝臣冬绪正三位。参议刑部卿正四位下行勘解由长官近江守菅原朝臣是善従三位。従四位上行右京大夫兼山城権守基栋王正四位下。従四位下行越前権守兼行王従四位上。无位辅相王従四位下。时荫王従五位下。无位源朝臣长猷、従四位下行备前守文室朝臣巻雄・中宫大夫藤原朝臣国経并従四位上。民部大辅正五位下源朝臣恭・内蔵头和気朝臣彝范・左中弁藤原朝臣千乘・右近卫少将兼备前権介藤原朝臣利基・権左中弁兼木工头藤原朝臣春影并従四位下。従五位上行阿波守藤原朝臣万枝・伊势権守藤原朝臣诸藤・少纳言兼侍従滋野朝臣善根・左少弁兼大学头巨势朝臣文雄・右近卫少将兼播磨権介平朝臣正范・左卫门佐兼加贺権守藤原弘経等并正五位下。散位従五位下藤原朝臣贞高・宫内大辅源朝臣弼・右马助安倍朝臣三寅・鋳銭长官兼周防守春澄朝臣具瞻・下野守小野朝臣俊生・主殿头藤原扶縄・散位长岑宿祢恒范・嶋田朝臣忠臣・内薬正兼医博士深根宿祢宗継・侍従良岑朝臣晨茂・伊予権介和気朝臣厚贞・散位源朝臣升等并従五位上。外従五位下行远江守桜井田部连豊直・勘解由次官兼行算博士但马介阿保朝臣今雄。木工権助惟良宿祢安宗。参河権介佐伯直是継。中宫大进菅野朝臣直臣。散位正六位上常人王。源朝臣荫。大蔵大丞藤原朝臣高尚・左近卫将监在原朝臣载春・右马大充百済王教隆・前越前大掾藤原朝臣长常・左兵卫少尉良岑朝臣朝臣唯実・図书助藤原朝臣有世・中宫少进藤原朝臣近野・式部大丞藤原朝臣朝臣贞干・兵部大丞橘朝臣贞树・阿波掾藤原朝臣道前・壱岐守贺茂朝臣直岑・散位藤原朝臣直房・民部大丞藤原朝臣春庭・大内记纪朝臣利贞・木工権大充藤原朝臣在公・中监物吉备朝臣民渊・左兵卫権大尉巨势朝臣爱业等并従五位下。大外记正六位上菅野朝臣惟肖・右兵卫権大尉下毛野朝臣良臣・内蔵権少充菅野朝臣辅主・左大史时统宿祢当世・笠朝臣宗雄・右近卫将监武射臣助守・散位大神宿祢己井・阴阳博士山村曰左得道・主计権助文忌寸良男・宫主直宿祢忠则・木工権大工弟国部高継等并外従五位下。

廿六日辛巳。授正六位上源朝臣伯立。□□介藤原朝臣兴雄并従五位下。’授従四位下藤原朝臣淑子従三位。女叙位九人。

廿七日壬午。石见国言。获白猿一、木连理六。

廿八日癸未。夜■惑入■。

十二月丙戌朔。三日戊子。敕曰。今年令左右京职・五畿内国班田。须依先例、遣使授之。而顷年畿内衰弊、仓廪虚粍。宜停颁使、特委国宰。

四日己丑。正三位行中纳言兼民部卿藤原朝臣冬绪奏状二事。其一曰。田令云。凡给口分田者、男二段女减三分之一。然则（女分）可给一段百廿歩。而天长给卅歩、至于承和。其数廿歩、奏闻已了、有议不行。此般所行、亦当廿歩。今検案内、京戸之女、事异外国、不知蚕桑之労、都无杵臼之役。加以言其所当、最为微少。名是口分、実非身润。况公卿子女、王侯妻妾、得此尺土、其有何益。但畿内百姓虽軽于外国、而徭役重于京戸。今豫计口分、一段百歩、不足支给以酬労苦。夫事贵権変、政存弛张。如有守常不改、恐非通方之谓。伏请、以京戸女口分田、加给畿内男。’其二曰。近代以来、一年例用位禄王禄准谷十七万余斛。亦京库未行衣服月粮、必给外国其数亦多。并是正税用尽、终行不动。当今除陆奥出羽及西海道之诸国、不动约计一千卅七万余斛。就中縁海近国、不出二三百万。而年中所用卅五六万斛。况亦有损之年、惣费近国之不动。凡厥开用至多、新委绝少。窃恐。天下虚耗、企足可待。如今件田散班于人者、口分为之不■。混入于公者、国用由是可给。伏请、割置山城国八百町、大和国一千二百町、河内国八百町、和泉国四百町、摂津国八百町、合一千町。若获稲、若地子、量其便宜、以支公用。诏従之。

五日庚寅。美浓国获连理树二。

八日癸巳。敕令参议正四位下行左大弁左近卫中将近江権守源朝臣舒、検校山城国班田。正三位行中纳言兼民部卿藤原朝臣冬绪検校河内和泉两国。参议右大弁従四位上藤原山荫検校摂津国。并身在京师、遥摂其事。颁下国司、聴其处分。

九日甲午。太政官颁下诏书于百官五畿内七道诸国称。稽去月廿五日诏旨、天下高年、宜量赐物者。仍须九十已上老人各赐正税谷一斛。

十一日丙申。月次神今食祭。于神祇官修之。以内里有犬死秽也。

十五日庚子。献诸陵墓荷前币。于建礼门前発使也。’太政官奏曰。右京人大初位下井上伊美吉直継、以■刃殴杀井上伊美吉真雄。纪伊国浪人当麻真人岑吉射杀建部今雄。刑部省覆案。并当斩刑。但马国気多郡人彼国医师従八位上日置部是雄・无位日置部衣守放火、焼不动糒二千四十八斛五斗并仓四。依格応格杀。佐渡国浪人高阶真人利风、闘杀雑太団校尉道公宗雄、及喝取高阶真人有岑财物。贺茂郡人神人勲知雄・道古・今人、为闘杀之従。太田部志真刀自女・服牟志子女、见杀不救。利风当绞刑、道古・今人徒三年、志真刀自女・牟志米当杖一百。诏曰。死罪降一等、处之远流。徒以下罪、依十一月廿五日诏旨免除。

廿一日丙午。于清凉殿、修佛名忏悔。限三日。例也。’遣左少弁正五位下兼行大学头巨势朝臣文雄・诸陵助正六位上林朝臣忠范・主计少属従六位下小野朝臣安影・左京少属従七位上春泷宿祢春岳于山城国、与国宰共行班田事。直曰。此般班田、停遣使委牧宰之状、先日颁过五畿内。而山城国地接京辇、人多権豪、班给之务、若将成妨。故遣此人等、以行其事。

廿二日丁未。月入■。

廿九日甲寅晦。大祓追傩如常。