日本三代实录/卷第卌一 中华文库

日本三代実录巻第■一〈起元庆六年正月、尽六月。〉左大臣従二位兼行左近卫大将藤原朝臣时平等奉敕撰

六年春正月甲辰朔。烈风大雨雪、平地二尺。天皇不受朝贺。七曜暦・蔵冰様・腹赤鱼等、所司付内侍奏。

二日乙巳。雪未止。▼是日。天皇加元服。其仪。天皇御紫宸殿。従二位行大纳言兼左近卫大将源朝臣多、执御冠筥、升自东阶、度御前、置御座西、帰当东阶西绵而立。太政大臣、升自西阶、当西阶东面而立。小选、太政大臣、进执御冠、再拝膝行、跪奉加天皇、膝行退立本所。大纳言膝行、进理皇帝御鬓、膝行退立本所。皇帝起御后殿。太政大臣、降自西阶、大纳言、降自东阶。俄顷、皇帝御紫宸殿。太政大臣升自西阶、立前所、大纳言升自东阶、度御前、立太政大臣南、并东面。采女执御盏、授太政大臣。々々々々、受酌御酒、膝行进奏寿词、奉置皇帝御前、再拝膝行、退立本所。大纳言、执御盏、酌御酒、膝行进奏寿词、奉置御前、膝行退立本所讫。太政大臣、降自西阶、大纳言、度御前、降自东阶。皇帝御后殿、小时、御紫宸殿。左右近卫府开阁门。亲王已下参议已上、入立宜阳殿西厢。四位五位相分、入立春兴安福两殿前。群臣共拝舞。行讫退出。百官六位主典已上、于承明门外拝舞。▼是日。帝同产弟贞保亲王、同加元服。即便授三品。先是、预诏勧学院藤原氏小児高四尺五寸已上者十余人加冠。是日引见。因雪地湿故、雨仪成礼。近仗服上仪。

三日丙午。天皇御紫宸殿、従二位行大纳言兼左近卫大将源朝臣多、行内弁事。亲王已下参议已上、入自阁门、立宜阳殿西厢。四位五位相分、立春兴安福两殿前。内弁大纳言、降自殿就列。正三位行中纳言兼民部卿藤原朝臣冬绪相代、自东阶升殿、度御前、当西阶、北面而立。采女一人、执御盏授。中纳言跪受。采女一人酌御酒、入御盏。中纳言膝行、进奏寿词。采女受御盏、奉置天皇御前。中纳言小退、再拝奏寿词讫。东度降殿、立东阶下、西面再拝、奏寿词讫。亲王已下参议已上、称唯再拝。中纳言、再拝称万歳。次、群臣共称万歳、再拝舞踏讫。中纳言升殿、亲王已下升殿、四位已下侍座。宴楽竟日、极歓而罢。赐御被。宣制曰。天皇〈我〉诏〈良万止〉宣大命〈乎〉众诸闻食〈与止〉宣。今日〈波〉正月朔日〈乃〉豊楽闻食〈须〉日〈尓〉在。又时〈毛〉寒〈尓〉依〈天〉御被赐〈波久止〉宣。”今日兼行元日之宴礼。故诏文称、正月朔日。诸仗服上仪。

七日庚戌。天皇御紫宸殿、赐宴群臣、覧青马。奏女楽如常仪。宴竟赐禄各有差。宣制曰。明神〈〉大八洲国所知天皇诏旨〈〉宣敕〈〉、亲王诸王诸臣百官人等天下公民众闻食〈〉宣。天皇幼少〈久〉御坐〈止伊倍止毛〉、亲王等〈乎〉始〈天〉王等臣等〈乃〉相穴〈奈比〉奉〈利〉相扶奉〈仁〉依〈天〉、食国之内无事〈久〉平〈介久之天〉、御冠加赐〈比〉人〈止〉成赐〈奴〉。此庆〈乎〉天下国内〈止〉共〈尓〉加为〈止奈无〉所念行〈须〉。凡为人子者、有悦事时〈尓波〉必先〈都〉于夜〈乎〉崇餝〈毛乃都奈毛〉闻食〈须〉故是以、皇太后（明子）〈乎〉太皇太后〈尓〉、皇太夫人（高子）〈乎〉皇太后〈尓〉上奉〈利〉崇奉〈留〉。又大神宫〈乎〉始〈天〉诸社〈乃〉祝等〈尓〉给位一阶。但正六位上量赐物。又诸寺僧尼〈乃〉満位以上〈尓〉加位一阶。若大法师〈奈良牟尓波〉回授弟子一人。又天下僧尼〈乃〉年八十已上施物〈太万布〉。又五位已上子孙廿已上、叙当荫阶。又天下为父后者、六位已下、叙爵一级。唯正六位上〈尓波〉回授一子。无子者〈尓波〉量赐物。又京官主典已上、加赐帛絮。又元庆六年正月七日午时以前昧爽以前、大辟罪已下、罪无无軽重、殊降一等。但犯八虐及私鋳銭・强窃二盗・常赦不免者、不在赦限。诸老人年百歳已上赐谷五石。九十已上三石、八十已上一石。孝子顺孙、义夫节妇、表其门闾、终身勿事。鳏寡孤独、笃疾重病、不能自存者〈尓波〉宜量赐物。又贞観七年已往、租税未纳在民身者、咸免给〈不〉。又仕奉人等中〈尓〉其仕奉状〈乃〉随〈尓〉治赐人〈毛〉在。又御意爱盛〈尓〉治赐人〈毛〉一二在。故是以、冠位上赐〈比〉治赐〈止〉先天皇敕〈乎〉众闻给〈止〉宣。”授二品行式部卿兼常陆太守讳〈光孝天皇〉亲王一品。“叙位”参议従四位上行右卫门督藤原朝臣诸葛・参议左大弁従四位上兼行播磨守藤原朝臣山阴并正四位下。”（类聚国史）无位兴扶王従四位下。忠柄王従五位下。従四位上行周防権守源朝臣本有正四位下。散位従四位下伴宿祢须贺雄・左近卫中将藤原朝臣有実并従四位上。正五位下行因幡守源朝臣有・丹波守橘朝臣良基・左近卫少将兼近江権介藤原朝臣是法・左近卫少将兼守権左中弁藤原朝臣远常・讃岐権守藤原朝臣保则等并従四位下。従五位上行常陆介藤原朝臣忠主・大和守安部朝臣房上・右近卫少将兼行备中守藤原朝臣清经等并正五位下。长门守従五位下橘朝臣子善・伊贺守広阶宿祢贞雄・散位源朝臣建・镇守将军建相模権介小野春风・少纳言兼侍従橘朝臣春行・右兵卫権佐藤原朝臣敏行・左近卫権少将兼陆奥守平朝臣季长・主计头兼越后介宫道朝臣弥益・侍医兼针博士长门権介葛城宿祢高宗等、并従五位上。散位外従五位下长统朝臣河宗・日置直内弓・阴阳助兼播磨権大掾日下部宿祢利贞・阴阳権助兼备前権掾弓削宿祢是雄・大判事兼明法博士能登権介秦公直宗・无位源朝臣当时・左卫门大尉正六位上藤原朝臣有家・散位正六位下在原朝臣一贯・中务大丞従七位上藤原朝臣世大・民部大丞正六位上文室朝臣惟贞・権暦博士大春日朝臣氏主・右兵库助橘朝臣嘉树・内蔵少充布琉宿祢今道・大外记淡海朝臣有守・大外记菅朝臣惟肖・太皇太后宫大进藤原朝臣基兴・散位大原真人恒荫・大学助大春日朝臣善道・右近卫将监御春朝臣种実・・大蔵大丞甘南备真人是门・式部大丞上毛野朝臣氏永・匠助布势朝臣园公・・右卫门大尉坂上大宿祢良助等并従五位下。助教従七位下蔵史宫雄・左大史正六位上间人宿祢良宗・左近卫将监忍海山下（连）氏则・木工大充矢田部造利人等并外従五位下。（类聚国史）”▼是日。太政大臣従一位藤原朝臣基経・左大臣正二位源朝臣融・従二位行大纳言兼左近卫大将源朝臣多・正三位行中纳言兼右近卫大将太皇太后宫大夫陆奥出羽按察使藤原朝臣良世・正三位行中纳言兼民部卿藤原朝臣冬绪・参议従三位行治部卿兼近江守在原朝臣行平・参议従三位行左卫门督兼近江権守源朝臣能有・参议刑部卿正四位下兼行美浓権守忠贞王・参议正四位下行右卫门督藤原朝臣诸葛・参议正四位下行左大弁兼播磨守藤原朝臣山荫等、诣阙上表、奉贺天皇加元服曰。臣基経等言。政之脂饰、“非”非礼不成其仪、拟之缕谈、惟冠以居其首。伏惟、皇帝陛下、宪章有程、体履无踬。卜青阳而遇吉、元服既崇、排紫极以临民。凝■在瞩、礼之盛也、贺其舍诸。臣等追率舞于百獣。非惊华磬之声、学争寿于三呼。何必岱山之岫。无任抃跃之至。

八日辛亥。大极殿斎讲最胜王経如常。以大安寺僧三论宗伝灯大法师位安海、为讲师。”女叙位十六人。授従三位藤原朝臣淑子正三位。

十日癸丑。天皇御紫宸殿、拝大臣已下中纳言已上。策命曰。〈云々〉。従二位源多朝臣〈乎〉右大臣官〈尓〉任赐〈布〉。正三位藤原良世朝臣・藤原冬绪朝臣〈乎〉大纳言官〈尓〉、従三位有原行平朝臣・源能有朝臣〈乎〉中纳言官〈尓〉治赐〈久止〉敕天皇大命〈乎〉众闻食〈止〉宣。

十二日乙卯。所司献刚卯杖。天皇不御紫宸殿、付内侍奏。▼是日。右大臣従二位源朝臣多上表曰。“（以下‘菅家文草’）臣多言。伏奉今月十日诏旨、授臣右大臣。处身无地、穹谷万寻、危歩底背。〈中谢〉臣政多拥咽、久■喉舌之官、材长轮■、幸前葭■之质。岂図凤■乍■、臣之名字、载其先鸣、龙涣周流。臣之斗■、承其渥沢、叩心而畏、刻骨以惭。惭不足万死而已。（以上‘菅家文草’）”伏望。“（以下‘菅家文草’）陛下、高开圣聴、远察悃丹、（以上‘菅家文草’）勿使臣阴罚于彼苍、贪重任于虚素。“（以下‘菅家文草’）不胜诚切。上表以闻。不许。

十四日丁巳。大极殿斎讲毕。僧纲引名僧、奉参内里、论议如常。赐御被。

十六日己未。踏歌之节。天皇御紫宸殿、赐宴侍臣。雅楽奏音楽。宫人踏歌如常。赐禄有差。

十七日庚申。于建礼门前、行射礼。敕遣公卿行事。

十九日壬戌。右大臣従二位源朝臣多、重抗表“（以下‘菅家文草’）曰。臣多言。今月十四日、中使従四位下権左中弁兼左近卫少将藤原朝臣远经至、奉宣敕旨、不聴臣表。宠章不翅。负荷之力难任、栄分无限、戦栗之情何止。某诚惶诚恐顿首顿首死罪死罪。臣内无従流之补、外阙横草之労。勲贤共空、位望惟溢。縦令陛下江海其恩、奈神棱鬼瞰。微臣灰烬其骨、奈庶绩具瞻何。伏愿、陛下更回覆■之徳、遍施■之仁、量摂臣诚、缚拒恳情。不堪兢■屏営之至。重以抗表陈言。臣多诚惶诚恐顿首顿首死罪死罪。谨言。（以上‘菅家文草’）优诏不聴。

廿五日戊辰。太政大臣上表、请罢摂政、帝亲万机、曰。〈云々〉。敕答曰。先帝托公以助身、以公以庶绩、至今日。诚思名虽烈于成人、徳犹惭于往古。复辟之事、非予所堪、摂录之机、欲公勿譲。陈之此志、羡能顺之。”尚侍正二位源朝臣全姫薨。全姫者、嵯峨太上天皇之女也。母当麻氏。与洁姫同产。〈云々〉。

廿八日辛未。太政大臣抗表曰。〈云々〉。伏愿、职封职田资人雑俸、并凭先般之定给。惣断此回之新加、前示恩赐内舎人二人・左右近卫各四人、为随身。先臣宿疹中発、医疗外随、难侍紫垣于直庐。何分霜仗于街巷。今各依初帰付旧府。”敕。太政大臣来表悉之。〈云々〉。其职封职田资人雑俸等、并依所请、一従省减。已旷予一人之素情、且依忠仁公（良房）之故事。又随身兵仗等、事有旧贯、不敢亏损”（以下上文贞観六年正月と重出。）廿八日乙卯。左京大夫兼山城守正四位下纪朝臣今守等、上言三事。其一、复旧出挙正税事。去贞観四年三月廿六日格云。除诸寺灯分料之外。悉停出举。但増收田租。以充例用并年中杂用者。今検彼年税帐。可收租稻。其数乏少。会不足徭丁之功食。多费用往年之正税。其二。减徴田租事。同前格云。田租恒例段别一束五把。今増加口分田段别一束五把。杂色田段别五把者。而国内水田不必一等。上中田少数。下々田多数。至徴田租。动致未进。加之下田以下无人买作。然则田畴荒废。翘足可待。其三。増加民徭事。同前格云。民徭卅日。今复廿日。若不足例役者。给功食雇役。其料用租内者。今准格旨。给功食役。而民无休息。徒尽官物。须依今年正月七日诏。永复十日。可役廿日。今守等守格旨。施行民间。而惯古先之旧规。嫌当今之新制。不早改张。恐致公损。请复旧法。以叶民望。敕许之。

二月甲戌朔。敕曰。舅氏太政大臣藤原朝臣、朕自在提抱、赖其保护。思隆非常之渥宠、以答莫大之元功。其职封职田资人等、累経以闻、自逊辞。朕不敢违之、聴其所请。又旧仪所赐随身内舎人二人、左右近卫各六人、左右兵卫各六人、然而随其固辞、不更加给、依前日之分配、减定内舎人二人、左右近卫各四人。但任人赐爵等并顺三宫、一如先帝策命忠仁公（良房）故事。

三日丙子。藤原朝臣国经・藤原朝臣有実并为参议。除目廿七人。〈云々〉。従四位上行左近卫権中将源朝臣兴基为备前守。権中将如故。

四日丁丑。定祈年祭。依去月大炊寮有人死秽也。”定釈奠。以当祈年祭也。▼是日。减太政大臣职封职田资人雑俸之状、颁下所司。但随身如诏旨。

十一日甲申。春日祭如常。

十四日丁亥。大学釈奠。直讲従六位下直道宿祢守永讲古文尚书。文章生学生等、赋诗如常。”太政官处分。纪伊国浪人调庸、准土输绢绵。

十六日己丑。园韩祭神祭。（日本纪略）

廿八日辛丑。天皇于弘徽殿前、覧闘鶏。”但马国年贡绫一疋之代、进生绢二疋。限以二年。准伊势尾张两国之例也。

三月癸卯朔、三日乙巳。御斎焼灯如常。”（以下下文元庆六年六月に重出。类聚国史、六月。其二・其三欠文。其四以下も続いて此处に记すか。）三日甲戌。権僧正法印大和尚位遍照起请七条、颁下所司。其一、応令僧纲兼任诸寺别当者、以四年为秩限事、式云。凡诸大寺并有封寺别当三纲、以四年为秩限、迁替之日、即责解由。但廉节可称之徒、不论年限、殊录功绩、申官褒赏。自余诸寺、以官符任别当、及尼寺镇并同此例。其未得解由之辈、永不任用、亦不预公请。但僧纲别敕任别当者、不在此限者。因兹、僧纲一任之程、永期终身。或夏腊差积、还懒修治、或春秋渐高、更倦釐务。此不立秩限之到所也。伏望。自今以后、更立秩限、同责解由。但未得解由者、特免不预公请之责、以令知僧纲之贵。〈云々〉。

（日本纪略、廿日壬戌）廿二日甲子。延八十二僧、限三日、于紫宸殿、転読大般若経。

（日本纪略・类聚国史）地震。

廿七日己巳。

 天皇於清涼殿、設秘宴。慶賀皇太后（）■40）之算也。皇太后、去年春秋満■40）天下遏密、不申歓讌。故延而行之。命内蔵寮、弁設衣被酒食。凡其献物供具、不可算数。親王公卿、皆悉侍宴。雅楽寮陳鼓鐘、童子十八人、逓出舞殿前。先宴、廿許日、択取五位以上、有容貌者、於左兵衛府習舞也。貞数親王、舞陵王。上下観者、感而垂涙。外祖父参議従三位行治部卿在原朝臣行平、候舞台下、抱持親王、歓躍而出。親王于時年八歳。太上天皇第八之子也。日暮酒酣、勅喚親王、公卿昇殿糸竹合奏、楽飲極歓。竟酒之後、賜禄有差。

廿八日庚午。授参议従四位上行皇太后宫大夫藤原朝臣国经正四位下。亮従五位下藤原朝臣豊范・大进従五位下菅野朝臣直臣・少进従五位下藤原朝臣近野并従五位上。少进正六位上藤原朝臣良范従五位下。雅楽少充従七位上春海连贞吉外従五位下。正四位下藤原朝臣栄子従三位。従五位上和気朝臣徳子正五位下。无位安部朝臣睦子従五位下。栄子已下、侍奉皇太后宫。故有此授焉。

夏四月癸酉朔。赐侍臣饮于宜阳殿西厢。左右近卫挙音楽。赐禄有差。

７日己卯。式部兵部二省、奏拟阶短册。天皇不御紫宸殿。右大臣源朝臣多、奉敕命二省、向省家、依例行之。▼是日。卜定伊势斎内亲王。无品掲子内亲王卜食。其贺茂斎者、诸内亲王不卜食。有今日无定。

八日庚申。于清凉殿、潅仏如常。（日本纪略）”丹波国人右近卫従八位下丹波直有数・兄従七位下丹波直有贞・正八位下丹波直数宗・従八位上丹波直核颖・弟従八位上丹波直有道等、故外従五位下丹波直人足孙、清雅之子也。而伪称荫孙、奸着図籍、贡挙荫孙、选叙位阶。有数男秀助・惟影・惟恒三人、入贡位子、共免徭役。国司申请、依実改正。诏従之。

九日辛巳。卜定贺茂斎王。二世穆子女王卜食。一品行式部卿讳〈光孝天皇〉亲王之女也。（日本纪略）

十日壬午。东宫狐昼鸣。自辰至申、其声不绝。

十二日甲申。停平野春日等祭。以去三日（日本纪略十日）、大蔵省人死。“（以下日本纪略なし）今月三日満秽限。今日以前不能下供神物。”也。

十五日丁亥。是日。依式、于太政官曹司庁、可赐文武官成迁位记。而中纳言已上、谢障不参。故停而不行。

十七日己丑。常陆国言。太政官去元庆三年九月十四日下国符称。折年料调布直端别十束、加商布直段端别三束、交易进上者。而今崇亲院牒称。去天长元年六月廿日下民部省符称。所司主典已上卒死之日、给赙物、事有恒例。而物実避忌経日。丧家之费、卒难支给。今被右大臣（冬継）宣称。奉敕、宜件料特令交易、充殡敛もの、须仰所出国、始自今年、交易附贡调使、进施薬院。其直并运赁料、同用正税。自尓以来、院司専掌出纳、后更被附左京职。建崇亲院之日、自贞観二年、以件用途之内、交易调布百五十端、毎年送纳院家、支度补阙亡。自斯之后、既及廿年。今折取彼料、通用纳官并敕旨料商布直、既忘先格、事不穏便者。国司复审、所陈不虚。望请。赙物之直、依旧充用。但纳官之内、犹得通用。然则、凶事之忌自避、院家之愁永绝。太政官处分。依请焉。

甲午。于朱雀门前前、修大祓。去八日大膳职人死、十日大蔵省人死。平野・松尾・贺茂等祭停止故也。临时大祓于建礼门前行之。因秽不可用大蔵省幄。仍用朱雀门前也。

丙申。诸卫警护。以明日贺茂祭也。虽停祭事、犹有警阵例也。

戊戌。诸卫解厳。

庚子。天皇御武徳殿、覧驹骑。”散位従四位上洁王世卒。洁世王者、二品仲野亲王第八之子也。〈云々〉卒时年六十三。幼有学史伝。。”除目〈云々〉。三品贞保亲王为上野太守。

五月壬寅朔、二日癸卯。大和国司言。管高市郡従五位下天川俣神社树、有乌巣、产得四雏、一雏毛色纯白。

五日丙午。端午之节、“如常。”天皇御武徳殿、観四府骑射、及亲王已下五位已上贡马。

六日丁未。天皇御同殿（武徳殿）、観左右马寮竞走马、诸卫马上雑芸。

十一日壬子。但马国震除介従五位下菅野朝臣良松言。国出挙正税雑稲七十四万束也。而颖频経减省、见挙少数る望请。赐邻国谷、挙填足用。至是、敕、以丹波国不动谷四千斛、因幡国六千斛充之。”除目六人。四品弾正尹惟恒亲王为上総太守。本官如故。

十四日乙卯。纪伊国伊都郡金刚峰寺别当権律师法桥上人位真然等申牒称。赠大僧正空海、去延暦年中、历択名山、始建斯寺、为镇国护法也。承和二年有敕赐年分度者三人、即以九月廿四日天皇降诞之日辰、便于此伽蓝试度。至仁寿三年、以彼山途路阔远、往还多艰、于东寺试度。自后金刚道场■而稀人。故僧正真雅、叹其如此、陈请复旧、未蒙裁许、僧正迁化。今当年学徒、绝而不度。既违先皇之敕命、又乖本师之宿愿。検海印・安祥・元庆等寺例、各于本寺试度。请于山场课试。太政官商量、国家施制、缁侣得宜。凡在法门、欲无喧讼。縦南岳学徒、遂不失其所、即山中辇下、何有嫌猜。仍须彼寺贡勾当老ら、简其学优长、心行整斉者、相共平署、送达东寺、待之毎歳课试、若当年无及科题者、后年可补其阙分。専尽高野之人、不关他寺之众。然则、先后本师之凝诚自全。彼我纷竞之愁绪永断。

十五日丙申。遣使奉币伊势大神宫及贺茂神社。告以定斎内亲王并斎王也。散位従五位下时景王、为伊势大神宫使。参议正四位下行右卫门督藤原朝臣诸葛、为贺茂神社使。

廿九日庚午。是月霖雨。赈给京师贫困病患之辈。