日本三代实录/卷第卌七 中华文库

日本三代実录巻第四十七〈起仁和元年正月、尽六月。〉左大臣従二位兼行左近卫大将臣藤原朝臣时平等奉敕撰

《乙巳》仁和元年正月丁巳朔。天皇御大极殿、受朝贺。太政大臣行内弁。太政大臣仪、不可行内弁。是日有别敕行之。是権时之事也。先是、山城・伊势・尾张・远江・上総・美浓・信浓等国、上言木连理。甲斐国获嘉禾。是日、奏于庭焉。礼毕鸾舆还宫。宴侍臣于紫宸殿。雅楽寮奏音楽、如旧仪。宴享赐被。

二日戊午。群臣奉参太皇太后・皇太后宫。贺新年也。

七日癸亥。天皇御紫宸殿、覧青马。赐宴群臣、奏女楽、如仪。日暮、赐禄有差。

八日甲子。于大极殿、始讲最胜王経。以元兴寺僧延保、为讲师。天皇临幸聴之。▼是日。犬遗屎于紫宸殿前版上。阴阳寮占曰。可慎兵火。

十一日丁卯。诸司献刚卯杖。天皇不御“天皇”紫宸殿。付内侍奏。

十二日戊辰。寅时、填星贯月。

十三日己巳。敕、以摂津国为奈野、为太政大臣狩鸟野。樵苏放牧、依旧勿制。

十四日庚午。大极殿斎讲事毕、僧纲引名僧、奉参内里。论议如常。赐被而罢。

十六日壬申。踏歌之节。天皇御紫宸殿、赐宴侍臣。宫人踏歌如常。赐禄各有差。▼是日。以散位従四位下十世王、为中务大辅。散位正四位下源朝臣本有为治部卿。従五位下行内蔵助源朝臣希为民部少辅。散位従五位下橘朝臣茂行为兵部少辅。従三位行右京大夫基栋王为刑部卿。従五位上行兵部少辅源朝臣建为大蔵大辅。従四位下行中务大辅源朝臣至为右京大夫。外従五位下行大外记巨势朝臣文宗为河内介。従五位上手大蔵大辅多治真人藤善为摂津守。散位外従五位下丸部臣臣百世为尾张介。散位従五位上源朝臣进为参河守。従五位上藤原朝臣贞干中武蔵守。従五位上行散位头小野朝臣国梁为上総介。参议正四位下源朝臣是忠为近江守。散位従四位下源朝臣贞恒为美浓守。従五位下行信浓権介良岑朝臣唯実为正介。従五位下行式部大丞坂上大宿祢茂树为出羽守。従五位下行助教净野朝臣宫雄为越前介、助教如故。従五位下行丹波介伴宿祢枝雄为能登守。散位従五位下藤原朝臣忠宪为但马介。外従五位下行出云権介大蔵宿祢阔胜为正介。参议正四位下行皇太后宫大夫藤原朝臣国经为播磨守、皇太后宫大夫如故。従五位上行相模権守藤原朝臣春干为备前介。散位従五位上贞朝臣登为备中守。右京亮従五位下伴宿祢春雄为纪伊介。従四位下行右近卫少将平朝臣正范为阿波権守。従五位上行民部少辅藤原朝臣安岭为守。従五位下行大外记嶋田朝臣惟上为土左守。従四位下主治部卿兼行武蔵権守源朝臣行有为大宰大弐。散位従五位上行右卫门権佐兼备前権介藤原朝臣有穂为左近卫少将、备前権介如故。従五位上左兵卫佐兼越中守源朝臣湛为右近卫少将、越中守如故。▼是日。自未至申、日上有背向外。其体如张弓、长二许丈。”以山城国乙训・纪伊・缀喜三个郡官田五町二段百八十九歩、给弾正台番上料。

十七日癸酉。天皇御建礼门、観射礼。▼是日。始禁着用貂裘。但参议已上不在制限。

十八日甲戌。天皇御射殿、観覧四府赌射。

廿一日丁丑。于仁寿殿、内宴近臣。教坊奏女楽。近臣之外、文人预席者五六人赋诗。

廿二日戊寅。左兵卫大尉正六位上在原朝臣栋梁・左卫门大尉正六位上良岑朝臣远年并授従五位下。进四品纪内亲王阶加三品。授従五位上在原朝臣文子正五位下。

二月丁亥朔。大学寮釈奠。公卿大夫毕至。明経博士论议、文章生等赋诗如常。

四日庚寅。祈年祭。诸司供事如常。

八日甲午。先是、神祇官奏请。去贞観十七年四月十七日有敕、以山城国葛野郡上木嶋・下木嶋两里乘田五段、奉充従一位平野神社。而班田使図帐、不注神田、收公班给百姓口分。望被返充。是日、敕有司令返奉。以山城国爱宕・纪伊两郡官田七町百卅歩、充同神社预一人・御炊女四人月料禄、停给见米也。”令和泉国、官田稲率颖十五束、■谷一斛。以国司申请也。”聴信浓国、以乘田卅町、営国厨佃。但其地子任例、进纳太政官厨、永为恒例。彼国営佃、自此始焉。”治部省言。去元庆六年六月三日格称。権僧正法印大和尚位遍照奏状称。顷年受戒之辈、事多不法、但以戒牒、専为公験、自称真僧、眩人耳目。自今以后、受戒之日、省寮威従、共向戒坛、子细勘会官符度縁、即令登坛受戒、便收取受戒者戒牒、具注后纸、以其本籍姓名、省寮相共押署、捺以省印者。谨案公式令云。応会之事、以七月卅日以前为断（、十二月上旬勘了）。注云。被官诸司、皆于所管勘校。自余诸司、各本司勘审。然后长官押而署也。而今僧纲不署、省寮何押。古无踪迹、今有疑殆。望请。准于度縁、三司共署、捺以省印者。敕依请焉。

九日乙未。敕、以摂津国菟原郡官田二町一段、给造墨长上要剧料。

十日丙申。授下野国正五位上三和神従四位下。肥前国従五位上天山神正五位下、稲佐雄神・堤嶋神并従五位上。但马国正六位上绢巻神、伊豫国正六位上徳威神・门嶋神・宇和津彦神并従五位下。

十三日己亥。権僧正法印大和尚位遍照上表曰。小僧遍照言。钟鸣漏尽、当休昏夜之行、鞭策程远宜税玄黄之贺。故益而终损、已闻之于大圣、満者犹溢、将■之于小僧。遍照、昔在陛下龙潜之时、陪蕃邸而委质、■乎深草象耕之日、帰簪■而出家。既而身蜕嚣埃、志厌栄利。白业不退、素■所甘也。去元庆三年、诏授権僧正、宠加非次。闻之者咸惊、栄出殊常、当之而多耻。遂深执降退、频上表章、而未蒙哀充、屡换星霜。会陛下金轮抚运、绀殿垂衣。小僧以豊沛之故老、遇庆泰之新朝。中使相望、慰问荐臻。是故、虽愧出山、未辞诣阙。伏以、俗士之事君也、欲效忠勤、不惜筋力。然而、当于授杖之年、犹有悬车之礼。况禅徒之业、戒律为先。縦在少壮之质、何踏聚落之尘。今衰暮之齢、殆盈七十。蒙昧时及、病痾日侵。而久忝上纲、人谓之不知足。或侍中禁、世诮之为■栄。小僧初剃髪之日、心誓自谓。■迹俗间、终命山窟。岂図、既迫桐柳之秋、更婴纲维之累。小僧为陛下之旧臣、陛下昭小僧之宿意。天鉴切汉、何必指河。伏冀、陛下降宸■之洪霈、免僧正之崇班、则开贤路于法务、寂愚虑于禅门。无任慊欸之至、谨奉表陈乞以闻。■帰簪、■簪（‘类聚国史’）

十五日辛丑。园韩神祭如常。”左京人大舎人助氏宗王男岑兄・岑行・岑良・岑安・岑依・岑永、正六位上弥并王男善益・秋実・秀范、春淑、正六位上富贞王男恒并・恒世・今恒・净恒・良并・恒身・恒秀等十九人、赐姓惟原朝臣。其先出自田原天皇之后、春日亲王也。

十六日壬寅。地震。”加贺国加贺郡弥勒寺预于定额。

十七日癸卯。太皇太后（明子）、请减服御、以助公用、还女官令直本司。敕命有司、返纳物有其数焉。

十八日甲辰。夜东京一条卫士町失火、延焼三百余家。

廿日丙午。以散位従五位下斎部宿祢伯江、为神祇少副。従五位下今扶王为侍従。従四位下行山城守和気朝臣彝范为内蔵头。刑部少辅従五位下藤原朝臣永善为缝殿头。散位従五位下藤原朝臣有世为散位头。缝殿头従五位下藤原朝臣有家为民部少辅。散位従五位下布琉宿祢今道为造酒正。従五位下伴连定宗为右京亮。従五位上行筑前守兴我王为山城守。散位従五位下橘朝臣嘉树为甲斐守。従四位上源朝臣长渊为武蔵権守。従五位下行中纳言兼民部卿在原朝臣行平为陆奥出羽按察使、余官如故。従五位下行神祇少副大中臣朝臣常道为丹波介。散位従五位下藤原朝臣氏江为石见権守。従五位上守右近卫権少将在原朝臣友于为播磨権介、本官如故。散位従四位上秀世王为美作守。右京亮従五位下伴宿祢春雄为纪伊守。前越前介従五位下平朝臣好风为大宰少弐。従五位下行造酒正布势朝臣园公为筑前守。参议正四位下行左近卫中将藤原朝臣有実为肥后権守、中将如故。従五位下行内蔵助源朝臣希为右卫门権佐。従五位上行右马助源朝臣升为左兵卫佐。従五位下守雅楽头在原朝臣载春为右马助。

廿一日丁未。天皇御紫宸殿视事。大臣以下、参议以上并侍。従五位上行少纳言兼侍従橘朝臣春行、就版奏请、踏印官符。▼是日。诏曰。自古抚萝図、临琼■者、咸宪三微以敷教、粛五始而成规。想彼体元居正之为、岂啻革故鼎新之务。朕■以微■、■兹重光。懔々乎如乘奔而无辔也。日慎一日、忽复二年。龙星再躔、凤律频変。若历年袭前号、恐谓我忘旧章。其改元庆九年、为弘仁元年。”免除伊势・备前两国百姓去年庸、以供大尝、当年事多费也。其卜食郡、免田租。诸家神寺封戸庸物、充正税谷焉。（仁和元年十二月廿一日丁未条に重出。）

廿八日甲寅。无位安典王赐姓平朝臣。故二品仲野亲王后、従四位上辅世王之子也。

三月丙辰朔。三日戊午。御斎焼灯。例也。

四日己未。先是、権僧正法印大和尚位遍照上表辞职。是日、敕答曰。来表具之。公之于朕也、外结花、内投胶漆。非中路之倾盖、拠前世之宿因。不意、寄事乞骸、解纲维于■戸、矫词知足、停影向于琐窗。彼白衣之忌夜行、昔侧闻诸有识、缁侣之告帰老、朝章以无存。公之有此言、朕未得其意。若非君子之戏、即忘我之甚乎。况运繋尭风、待方便智之安国、命含寒露、思神通力之养民。道不虚行、人能弘道。当朕新驭秋驾、愿公■镇玄门。自今阁笔、勿伤朕懐。

五日庚申。先是、陆奥国解称。国司事力、须依国例、载大帐、立丁见不输色。而此徭丁充给之外、犹有留郡之丁称不输者。即此公损也。事力立丁、为民之重役、黔首不堪其苦、流离他郷、虽加抚育、去多帰少。望请。准畿内例、差充単徭、以慰穷弊。至是、太政官处分、依请。

七日壬戌。敕、遣従四位下行左马头藤原朝臣利基于近江国、従五以上主右近卫少将源朝臣湛于备后国、并臂鹰抬犬、行払野禽。路次往还并経彼之间、用正税供食焉。

八日癸亥。遣左卫门少尉内蔵有永・散位藤原朝臣野风于山城国、诸陵権助藤原国直・左卫门大志纪贞城于大和国、东市正御船宿祢弘方・右卫门少志穴太门継・于河内国、主税大充朝原真行于摂津国、令治官田。和泉国官田、聴二个年纳地子。

十日乙丑。授常陆国正六位上于岐都说神従五位下。”太政官处分。下知长门国、送破铜手一人・掘穴手一人、于豊前国采铜使许。以豊前国民、未习其术也。”先是、纪伊国介外従五位下兴道宿祢春宗解称。去贞観十五年交替、不用悪稲五万七千九百卅一束、既为藁芥、不更出计。请准未纳、率回成全物。至是许之。

十五日庚午。式部省言。式云。诸国博士・医师者、奉试及第并其道博士等、并共挙申为受业。自余为非业。又云。诸国非业博士医师、以四年为秩限。但出羽・大宰管内诸国、五年为限。又云。诸国博士医师受业非业两色、毎年三月一日、移送民部省。今案、件文、受业非业、才用不同。六年四年、秩限各异。而补任不弁其由、签符随无其状。今或国有“省”称非业、移民部省、号为受业、历及六年、至于有所司之勘、出本国止见任、徴俸料。愁诉之日、更下宣旨、数年之后、令満遗历。如斯之累、诚在无文。望请。上件受业之徒、补任解文、姓名之下、挙各本业、明注其生、任符之面、随被注载、非业之人、自如恒例。然则、国司更无疑殆、公政将有议者。敕従之。”以散位従五位下上毛野朝臣茂阴为大监物。従五位下橘朝臣代継为大和介。主殿头従五位上藤原朝臣扶縄为因幡介、主殿头如故。▼是日。公卿于左仗头、定修仁王会行事之人。”地震。

廿日乙亥。请僧百口于紫宸殿、読大般若経。限三日讫。

廿一日丙子。元庆寺座主権僧正遍照奏言。検案内、依太政官去元庆元年十二月九日牒旨、胎蔵金刚顶止観业、学生等试度受戒、其来尚矣。凡授业选人、是兴法利邦之由也。故诸寺皆令経阶业、以备器用。望请。此寺年分僧等、复试夏讲于当寺令行之。立义一阶、于延暦寺、六月法华会令行之。阶业方毕、准诸宗例、即叙満位。既有出身之始。岂无擢用之终。若割诸寺之分、颇有人法之烦。今寻挙用之闲地、唯有年阙之讲読。然検太政官去元庆六年六月三日符称。年中所阙讲読师者、将令僧纲、因次荐挙补任者。今案事意、年阙不定、若无阙之时、虽一年空过、而若多阙之年、応诸纲频挙。缅想朝恩、犹有余庆。至割一人、更有何愁。仍须年中所阙之内、或讲师或読师、最初阙者、毎年随割一人、以此寺阶业僧、依次申官补任。然则、不灭僧纲恒例之简定、永建当寺授业之始终、仏日再中、扶卫宝祚、圣化远伝、弥镇国家。谨请恩裁者。敕従之。

闰三月丙戌朔。太政官下符五畿内七道诸国称。奉敕。新膺宝暦、始握睿図。思仮冥卫于仏経、诮祸胎于家国。宜因循故実、令宫中左右京五畿七道诸国、同日二时讲说仁王経。来四月廿六日、国司卒郡司百姓、洁斎戒慎、至心修之。宣告境内、当彼会日、禁断杀生、一如恒典。対马・壱岐两嶋、虽不关讲経、须同其洁慎。宜大宰府下知其意焉。

六日辛卯。左弁官使部大石益行妻产女。无臀大孔、粪出自口。但其阴如常人。数日而死。”敕。毎年正月、大极殿斎讲。是先圣之所始修也。徳厚利民。设大会之法座、虑深护国、演最胜之経王、才名抜萃、知徳出群、屈为讲师、其来尚矣。宜赐度僧一人、以代彼扶老之杖。立为恒例。

十日乙未。授隠岐国従四位下天健金草明神従四位上。

十九日甲辰。授式部少丞正七位下藤原朝臣连永従五位下。”下総国海上郡大领外正六位上海上国造他田日奉直春岳、借外従五位下。以代百姓済调庸也。

廿日乙巳。従五位下藤原朝臣连永为大宰少弐▼是日。大风暴雨。

廿七日壬子。授甲斐国正六位上建冈神・藤武神并従五位下。

夏四月乙卯朔。天皇御紫宸殿、视事。六府少将佐等、奏当月番上近卫门部等挟名简、少纳言従五位下大江朝臣公干奏请印。赐饮群臣。左右近卫府奏楽。赐禄有差。”是夜、巡検朝堂院近卫等、捕得一人。赉持油炭続松等、忽入火于■、以纸缚其口。其人阴阳寮阴阳师正六位上村国连业世之子、天文生名春沢也。有司寻讯问。春沢云。为亲母、欲修小善、向常住寺。是燃灯之具、非奸心行火之谋。因而置之。

二日丙辰。无品氏子内亲王薨。不任葬司。縁丧家辞也。堪能不视事三日。内亲王者、淳和太上天皇之第一女也。母赠皇后讳《高志》。即是、太上天皇之庶妹也。内亲王、天长之初、为伊势斎、后因病替出焉。

五日己未。先是、信浓国筑摩郡人辛犬甘秋子、向太政官愁诉云。秋子家人八人、为坂名子縄麻吕・大原经佐等、所焼杀。由是、诏遣使推讯事由、子縄麻吕等承服既讫。于是、使禁子縄麻吕等、入京。守従四位下橘朝臣朝臣良基、故縦子縄麻吕等、更捉秋子等、■禁其身、令子縄麻吕等、以他物殴伤秋子。秋子告所由、向官讼冤。太政官下符、放免秋子、谴责国司称。初遣敕使、为决民诉、推问之后、依法弁糺。若有出入、自有恒典。而牧宰任意、改行其事。论之正理、阿曼法。縦官长独犯、己次何不争。为吏之道、岂如此乎。

七日辛酉。梅宫祭如常。”停式兵二省奏拟阶之仪

礼真八日壬戌。于仁寿殿、潅仏如常。

十日甲子。是日、贺茂斎内亲王、拟祓河辺、便入紫野院。今月八日、弁官有人死秽。因而停止、于建礼门前大祓。

十一日乙丑。式兵二省奏拟阶册。。天皇不御紫宸殿、诏于本省行之。

十四日戊辰。皇女和子、赐姓源朝臣、预时服月料。

十五日己巳。公卿就太政官曹司庁、给文武官人成选位记。宣制如常。

十七日辛未。敕。远江国蓁原郡百姓口分田三百六十七町六段四十八歩之代、授不堪佃田。先是、遭水灾、流损崩埋。元庆四年、遣使検校讫。其后国宰、频频申请。至是、诏许之。

十八日壬申。诸卫警固。以明日贺茂祭也。

十九日癸酉。停贺茂祭、縁有人死秽。

廿日甲戌。诸卫解厳。▼是日。天皇、于延暦寺东西院・崇福・梵釈・元兴等五寺、各请十僧、始自今日、五个日间、転読大般若経。贺太政大臣満五十■、兼祝寿命也。▲五十算

廿六日庚辰。是日、修仁王会。始自紫宸殿、诸殿所司・十二门・罗城门・东西寺合卅二所、及五畿内七道诸国、当日同时、朝夕二时讲修之。其咒愿文曰。至心敬礼、教主牟尼、稽首帰依、仁王般若。三摩地寂、千叶台飞、放大光明、奏殊胜楽。其言不诳、所说寻深、为国为身、応解応入。仁和献歳、龙集旃蒙、暦数在躬、鸿基盛运、朱明孟夏、时哉此时、黒月庚辰、吉之又吉。愍人民故、安国家故、三宝惟祟、万机暂息。迩自华辇、霜仗九重、遍报竹符、烟城七道、都凡百座、讲演一时、胜兰结丛、水月同照。荘厳种种、讃呗声声、幡霁残虹、花吹四面。见者无数、闻者有縁、発菩提心、仰明行足。所修功徳、福不唐捐、诸尊证明、圣众随喜。阴难阳难、未然灭除、天灾地灾、刹那销复。独舂声少、年有大秋。修鋳道长、府无虚月、人之赖化、黔黎合歓。俗之饮和、镣质同利、羽■蹄乳、鳞伏蛟行。因善知识、得安楽果。（‘菅家文草’17参照）

廿七日辛巳。敕曰。朕以眇身、猥承鸿绪、膺登用之业、有若驭奔、受光启之符、无忘履薄。朕综核前王、捜罗曩制、唯思、宵衣是遵、■食是勉、躬行慈倹、人臻富庶。而运承浇季、风颓俗弊。帑蔵虚耗、経用殷繁、卿士群吏、受禄稍者既众、亲王源氏、预时服者亦多。计会征入、未供其费、商折见用、殆过其制。夫域中大宝、天下至公、克己■懐、未知攸済。岂有百官阙其禄赐、而一人保其羡溢者乎。宜朕之服御绢绵二色、■従省减、并依旧例。庶権损上之诚、用存経邦之化。布告遐迩、俾朕意。”以従五位下行周防介藤原朝臣良范、为侍従。従五位下行阴阳権助弓削宿祢是雄为头。散位従五位下在原朝臣栋梁为雅楽头。従五位下小野朝臣千邦为玄蕃头。従五位下行丹波介伴宿祢枝雄为能登守。侍従従五位下源朝臣当时为周防介。従五位上良岑朝臣晨茂为肥后権介。

廿八日壬午。天皇御武徳殿、観覧诸牧御马诸卫骑射。

五月乙丑朔。式部省、奏诸国铨拟郡司拟文。天皇不御前殿。太政大臣已下参议已上、于宜阳殿西厢、令式部大辅従四位下藤原朝臣春景読之。太政大臣点定奏之。

三日丁亥。下知中务省、减御服绢千疋、定二千五百疋、减绵千屯、定七千四百二屯。縁去四月廿七日敕书也。

五日己丑。端午之节。天皇御武徳殿、歓四府骑射。亲王已下五位已上贡马。

六日庚寅。天皇御武徳殿、観左右马寮竞走马、及四府马上雑芸。

八日壬辰。公卿奏言。伏承去月廿七日敕旨、道在祟倹、理深経邦。将以知礼节于仓廪、周富庶于黎■。推减服御、以■恒规。臣等捧読已周、无任荷惧。谨検前朝故事、将于阴阳逆节水旱淹旬、或损天厨之馔、■省御厨之资、未有■■斉政。玉烛调时、徒引责躬之诚、以先损上之美者也。臣等槐棘备员、茅土疏色、忽対黄纸之文、愈䩄素餐之责。伏以、臣之奉君、上之化下、泥玺写其方円、风草任其偃仰。岂有主上、轸忧国之虑、臣下懐重禄之情者乎。伏望。五位已上封禄、暂従省约、集軽尘而裨帝岳、以添天■。谨录事状、伏聴天裁。

十四日戊戌。霖雨不止。奉币丹生河上神、祈止雨也。告文曰。天皇《我》诏旨《止》、丹生河上《仁》坐雨师大神《乃》広前《尓》申赐《倍止》申《久》。方今百姓耕种《留》时《奈利》。而自今月朔霖雨不止《天》农业流损《倍之》。皇大神《乃》厚助《尓》依此灾《波》可止《之止奈毛》所念行。故是以、荫子正六位上大中臣朝臣夏名《乎》差使、礼代《乃》大币帛《尓》白毛御马《乎》牵副《之女天》奉出《须》。此状《乎》神那可良《毛》闻食《天》降雨忽霁《天》风灾不起五谷无损《天》天下■天皇朝廷《乎》宝位无动《久》常磐坚磐《尓》夜守《利》日守《利仁》护幸赐《倍止》恐《美》恐《美毛》申赐《久止》申。

廿日甲辰。赈给京城饥民。以霖雨也。

廿二日丙午。酉时、日色変黒、光散如射。”常陆国従五位下静神・稲村神、并授従五位上。

廿三日丁未。以元庆寺有労三纲并久住僧等、预阶业、补诸国讲読师。先是、彼寺座主権僧正法印大和尚位遍照牒称。依太政官今年三月廿一日符旨、応令此寺年分僧経阶业、补任年中所阙讲読师既毕。事须依官符、以挙申之。而案斎讲二年八月廿三日格称。简年四十五以上、心行已定始终不易者、补讲読师者。如今当寺年分僧等、年腊浅少、未合格意。爰件僧等、或任用三纲、日夕奔波、戴星之功、不可不赏。或久住伽蓝、転読无倦、蛍雪之勤、诚在伊人。望请。以件等僧、令経阶业、一如去三月廿一日试年分之符、縦虽年腊已満、而未受菩萨大戒者、须先令受天台大乘戒、而后経阶业。但不迁本寺。又年分僧等、待年腊満、相次挙用。夫诸宗僧等受戒之后、配入七大寺、游学三乘教。此寺年分僧、独未有本寺。冀、随其意楽、入延暦寺及七大寺、以兼学诸宗。谨请处分。至是、官判依请。

廿六日庚戌。地震。

六月甲寅朔。三日丙辰。敕。公卿去月八日论奏、以为、节有阴阳、时无水旱、减撤服御、事非旧章。虽非旧章、下以従上、群臣封禄、宜暂折留。嗟乎、正朔循环、朕按驰■之辔、库仓悬■、朕已执齑舂之権。彼焦思之为伤也、热于烂石千里、沈忧之为苦也、深笈懐山九年。此而不愁、亦复何事。至于天吏修良、地融斉整。皆是诸大夫之■理、都非予一人之施为。何故割帝赐于有功、弥重朕过、补不足于无徳、更失人心者乎。卿等能保微禄之叉手、朕独将保菲衣之裹身。今之所请、拒而不聴。

十一日甲子。月次神今食祭。如常。天皇御神嘉殿、亲奉祭、如常仪。

十四日丁卯。権僧正法印大和尚位遍照抗表辞封邑。有敕不许焉。

廿日癸酉。夜偸児入民部廪院仓、盗取米一斛五斗。为行夜者所捕得。偸児引刀自刺不死。遣検非违使、送入于狱。（元庆八年六月廿三日壬子条に同文）▼是日。大宰府言。去四月十二日、新罗国判官徐善行・录事高兴善等四十八人、乘船一艘、来着肥后国天草郡。问其来由、答曰。前年漂荡、适着海岸、蒙给官粮、得帰本郷。今奉贺仁恩、赉国牒信物等来朝者。今検、寄事奉贺、牒货相兼。只有执事省牒。无国王启、其牒不纳函子、以纸裹之。题云。新罗国执事省牒上日本国。其上踏印五字。谨案先例、事乖故実。仍写牒并录货物数进上。敕。新罗国人、包蔵祸心、窥觎家国。虽寄事于风波、然犹疑其毒蛰。须惩其奸匿、以従重法。然而、朝家好仁、不忍为之、在宥放还、然其首领矣。

廿八日辛巳。贺茂斎内亲王、临鸭水修禊、便入紫野院矣。

廿九日壬午晦。大祓于朱雀门前前。例也。