日本三代实录/卷第卌四 中华文库

日本三代実录巻第四十四〈起元庆七年七月、尽八年二月四日。〉左大臣従二位兼行左近卫大将臣藤原朝臣时平等奉敕撰

秋七月乙丑朔、四日戊辰。広瀬龙田祭如常。

五日己巳。敕。弘仁十一年以来、主鹰司鹰饲卅人、犬卅牙食料、毎月充彼司。其中割鹰饲十人・犬十牙料、充送蔵人所。贞観二年以后、无置官人、雑事停廃。今鹰饲十人・犬十牙料、永以熟食、充蔵人所。

十三日丁丑。遣従四位上行神祇伯栋贞王、奉币于伊势大神宫。贺茂御祖・别雷・松尾・稲荷・贵布祢・丹生河上・大和等神社、遣使颁币。丹生河上可奉白马。先是、六月廿七日、鹭集大极殿鵄尾、今月三日已往、霖雨淹旬、河水溢涨、内外略愁。阴阳寮占奏言。主上可患疫病。又天下将忧风水。故予祈神明、至是赛焉。

十六日庚辰。以従五位下行备后介淡海朝臣有守为筑后守。

十九日癸未。先是、大宰府六月六日解称。管筑后国解称。今月三日夜分、群盗百余人、囲守従五位上都朝臣御酉馆、射杀御酉、略夺财物。傍吏闻人叫声、俄発兵仗、赴集之间、群贼逃散。夜暗兵寡、不获追捕者。府依解状、差遣少监正六位上中原真人长城等、率将兵卒、発遣捜索。仍且言上者。是日、太政官符、谴责大宰府司曰。牧宰之官、委寄攸重。而肆行杀戮、何悪之甚。筑后国、去大宰府、往还半日。縦三日之夜、夜暗兵少、则四日五日、何不益兵追讨。殆是傍吏■弱之所致也。且管部之乱、镇在府司、虎■出■、是谁之过。又発向长城等之后、既积月余日、擒获之状、于今无闻。盖是长城有致逗挠欤。抑亦府司无心悪悪欤。都督之任、岂合如此。又事出非常、理须驰駅。而修解付脚、既以稽遅。宜穷寻踪迹、早速翦除。重致懈缓、国有常刑。

廿一日乙丑。山城国爱宕郡垦田四段七十歩、返给鹈原寺。班田使收公、给百姓口分。寺愁诉、故返之。

廿六日庚寅。申时日右有珥。上下有白云。日束宿翼。

廿七日辛卯。申时日左右有珥。其下云気、形如龙马。

廿八日壬辰。天皇御紫宸殿、于帘中観相扑。亲王公卿侍殿南厢。左右司逓奏音楽。

八月庚午朔、四日丁酉。釈奠如常。直讲従七位下山边公善直、讲左氏春秋。文章生学生等赋诗。

五日戊戌。明経博士、率得业生已下、奉参内里。帝不引见。赐禄而罢。

十二日乙巳。太政大臣上表、请停摂政曰。臣従恭摂录之名、常失心神之执■。雕虎而非惧、探骊龙而犹安。况明辟有期、旧章攸迪。岂滞于非拠、忘机衡之不釐。臣伏以、去年十二月廿六日、敢披丹苦、颇黩青规。虽■繊■之诚、未回重华之照。臣欲固守微志、祈哀怜。会蕃客入朝、槁饫多务、所司従事于懐远、微臣未遑于叫■。屏気鞠躬、経春渉夏。今齢若転蓬飘然。昔孟■之足、行歩其艰、许丞之聋、风雨弥剧。縦当强健之日、尚谓逾涯、况临疲■之时。何堪紊序。伏愿。陛下践周成之正位、遵汉宣之膺図。则微臣歓极、天下幸甚。臣之恳诚、岂啻为惭谤议、岂啻为惧満盈。寔恐乖古今之彝伦、爽邦国之遐躅也。不任■■之至、谨拝表以闻。敕答曰。得表具之。□□（物先、初先・大行）皇帝、所以挙天下而委公者、非特为予一人、兼又顾重元元之意也。自朕嗣事、七年于兹。推拱司契、寔赖丕训。而公深存谦逊、冲譲累年、方宠光于浮云蓄清白为重宝。曁乎挙周诵、引汉询。求之常谈、或如可然。但运锺浇季、俗尽雕残、非明哲之谋、安致雍熙之化。况师范者公之最也、仪形者公之职也。既兼亲贤、宜均休■。岂有鼎盛之年、空陈悬车衰暮之礼、渭阳之地、还履博陆疏远之踪乎。公宜特加摂卫、勉养精神、上思先帝顾托之旨、下待匪躬聴断之期。依旧薫摂、莫重抗辞。断其后章、明于前敕。而来请未休、虽悟雅素、遗制之重、朕何雌黄。悉之耳。

十四日丁未。律师法桥上人位平智卒。

廿五日戊申。天皇御紫宸殿、覧信浓国贡驹。颁亲王以下各一疋。

十七日庚戌。因幡国、获白亀一而献之。

廿一日甲寅。正四位下行因幡守平朝臣房世卒。

廿二日乙卯。大祓于建礼门前。以廿四日、伊势斎内亲王可入野宫也。

廿四日丁巳。伊势斎掲子内亲王、临鸭河修禊。便入野宫。中纳言従三位兼行左卫门督源朝臣能有・参议正四位下行皇太后宫大夫藤原朝臣国经陪送。所司供奉如式。

廿五日戊午。大极殿西鵄尾、半切而落焉。

九月甲午朔、二日乙丑。奉币于贺茂御祖・别雷・松尾・贵布祢・稲荷・乙训・丹生河上神社。祈止雨也。▼是日。巳时有鹭集大极殿东楼上、未时、又集大极殿东鵄尾。夜春华门南大木无故自切仆焉。”授豊后国従五位上建雄霜起神・早吸■神・宇奈支比■神、并正五位下。

三日丙寅。停御斎焼灯。

五日戊辰。授阿波国従五位下鹿红比■神従五位上。（鹿江比売神、式）

九日壬申。重阳之节。天皇御紫宸殿、赐群臣菊花酒。奏女楽、文人赋诗。赐禄如常。

十一日甲戌。奉币于伊势大神宫。例也。

十五日戊寅。大雨。

廿三日丙戌。山城国纪伊郡垦田二段、返给実相寺。摂津国嶋下郡垦田一町九段三百五十八歩、返给藤原朝臣豊渊。班田使收公、班给百姓口分、寺及豊渊等、以本公験愁诉、故返之。

廿九日壬辰。霖雨未止。（‘日本纪略’是月。）

冬十月甲午朔。天皇不御紫宸殿。于宜阳殿西厢、赐侍臣饮。赐禄有差。

四日丁酉。延八十僧于紫宸殿、転読大般若経。限以三日。

七日庚子。読経事毕、延有智僧廿九人、于仁寿殿论议。是日、以律师法桥上人位平恩・円宗、并为少僧都。権律师法桥上人位真然、为権少僧都。伝灯大法师位源仁・玄津・祥势・义睿、并为律师。伝灯大法师位隆海・房忠、并为権律师。敕、遣参议正四位下行右卫门督兼近江権守藤原朝臣诸葛・従五位上行少纳言兼侍従橘朝臣春行・左少弁正五位下安倍朝臣清行、率治部玄蕃官人、向西寺纲所任之。宣制如式。

九日壬寅。以従五位下守左卫门権佐藤原朝臣良积为推问筑后国杀害使。判官一人、主典一人。”先是、太政大臣频抗表、请停摂政、累月不视事。敕遂不聴。是日、弁史参堀河辺第、白庶事。

十日癸卯。摂津国河辺郡垦田一町三段百六十歩、返给二品秀良亲王。班田使收公、亲王家披诉、故返。

十七日庚戌。敕、令备前国、割国司公廨稲二万束、别出挙、以其息利、得充御贼兵士二百廿四人粮。先是、国宰言。境内海畔别嶋是多、为奸贼之所聚、非公私之易制。常杀略人民、掠夺财物、往还之辈、被侵害者众。由是、択浪人有勇干者二百廿四人、造宿舎于要害之处、给兵器舟■、守御非常。望请。依件出挙、以充其粮食。至是聴之。

廿日癸丑。敕、令七道诸国、返民部省去年所下阙郡司职田地子混合正税符。先是、太政官厨言。阙郡司职田地子、无主之间、注地子帐、検纳厨家。而去年八月廿五日符称。得民部省解称。主税寮解称。郡司未补之间、其职田空経年序、租帐不注其由。是故、无由勘出。商量事情、似有遗漏。望请。毎年三月卅日以前、令式部省移送、其地子混合正税者。官符下省、省符下国讫。今検、任権官者、毎国过半、赐栄爵者、毎年兼倍。其公廨位田、必给乘田、是以、诸国地子、频称减少。太政官厨用、常烦阙乏。所谓职田、可混正税者。月俸日资、何以支之。望请。返收省符、依旧検纳地子。従之。

廿五日戊午。伊势国饭野郡神部百姓秦贞成向官、愁诉大神宫司大中臣贞世犯用神物、并不理多气郡拟大领麻続连公豊世故杀人事。太政官拟遣使者、推问事由。大史丸部百世、検故実曰。伊势大神宫司有犯过之时、不遣推问使、下符国司、令其推検。于是、停遣使、付伊势国宰、推察真伪。

廿六日己未。停内膳司进物所等、置近江国员外贽人、依国吏申请也。

廿七日庚申。雷、大风。”加赐唐人崔胜居宅地卅二分之十也。元庆元年、敕赐崔胜卅二分之八。其遗卅二分之二、在四至之内。崔胜申请。故赐之。

廿九日壬戌。地震。”敕、令能登国、禁伐羽咋郡福良泊山木。渤海客着北陆道岸之时、必造还舶于此山。任民伐采、或烦无材。故予禁伐大木、勿妨民业。

十一月甲子朔。阴阳寮奏御暦。并进颁暦于太政官。例也。”授阿波国従四位下大麻神従四位上。

二日乙丑。敕、令民部省、诸国贡调郡司参省日、勘会见物之后、五个日内、移送大蔵省。先是、大蔵省言。民部式云。凡勘纳调庸物者、郡司见参之日、省录率史生等、向正仓院、与大蔵录、共勘会见物、然后可纳调物之状、移大蔵省者。而彼省、或时郡司见参之后、逾月不勘见物、或时勘会见物以降、経旬无送移文。郡司等、且守调物、且请移文、人疲两省之间、粮绝千里之旅。官物被盗失、服长至饿死。虽云人民之愁、抑亦国家之费。又式云。凡受纳调庸雑物、期月之后、廿日以前、随次收纳者。然则勘纳之期、虽有其限、而遅速之程、只由移文。非立章程、何绝物烦。望请。勘会见物、依式如行。只勘会之后、五个日内、令送移文。従之。若有违失、依法科罪。

五日戊辰。敕。伊势大神宫及豊受宫酒立女各二人、准三节祭日■女、礼给录。▼是日。减定造伊势斎内亲王野宫工夫数。元工三千十五人、夫一万五百四十五人。今定工千四百六十五人半、夫五千二百七十二人。先是、木工権大充正六位上内蔵朝臣有永等解称。谨検先例、徴発五畿内并近江、美浓・丹波・但马・播磨等国、所役人别十日。而右弁官宣。済事之道、公平为先、支度之程、何拘恒例。今、美浓・但马・播磨等国、往还稍远、人民多烦。宜暂停件三个国、随状増加者。今所作屋舎之数、颇倍于先、结构之功、合期而成。减定単功、既过半分。望请。顕功当时、遗例后代者。敕依请、立为恒例。▲三节祭。舞女

九日壬申。平野春日祭如常。

十日癸酉。散位従五位下源朝臣荫之男益、侍殿上、猝然被格杀。禁省之事秘、外人无知焉。益、帝乳母従五位下纪朝臣全子所生也。（‘日本纪略’卒然）

十三日丙子。停大原野祭。自此以后、祭祀皆悉停止。以内里人死也。

十六日己卯。停新尝祭。于建礼门前、修大祓。以内里人死、诸祀停廃也。于时、天皇爱好在马。于禁中闲处、秘而令饲。右马少充小野清如、以善养御马、権少属纪正直好马术（道术）、时时被唤侍禁中。荫子藤原公门、侍奉门下、常被驱策。清如等所行、寻多不法。太政大臣闻之、遽参内里、驱逐宫中庸猥群小。清如等、尤其先焉。”是夜、■惑失度、顺行守房。経三日退去。

十七日庚辰。停节会之事。亲王等侍左仗头、录五位已上见参者、准节会例、赐禄各有差。

十八日辛巳。日出之时、月入轩辕星。

廿九日壬辰晦。夜図书寮失火、焼一仓一屋。

十二月癸巳朔。日有蚀之。

二日甲午。授阿波国従五位下和多都美豊玉比■神・白马神并従五位上。大和国正六位上散吉大健命神・散吉伊能城神、越前国正六位上気多神并従五位下。

四日丙申。是日、先太上天皇忌也（文徳）。太皇太后（明子）、设斎于圆覚寺。亲王公卿毕会。

五日丁酉。豊楽院北辺人死。

十一日癸卯。停月次神今食祭、大祓于建礼门前。”従四位上行山城権守恒基王卒。

十四日丙午。于神祇官、修月次神今食祭。十一日须修此祭。而十一月十日内里人死、今月十日満卅日之限。十日是在祭前散斎之内、又今月五日豊楽院北人死。故延而行之。

十七日己酉。遣散位従五位下橘朝臣茂行・勘解由判官正六位上三国真人有行・左京少属従七位上春滝宿祢于大和国、散位助正六位上巨势朝臣文主・木工算师従八位上笠朝臣文宗于河内国。敕。当般班田、停任使司、一委国宰、执行其事。而消却年月、无心勤行。宜分遣茂行等、与国吏共早究行。

廿日壬午。散位従四位上秀良王卒。

廿二日甲寅。于内殿、修仏名忏悔。限以三日。”令山城・河内・和泉・摂津・伊势・近江・美浓・丹波・播磨・备前・纪伊等国、聴百姓樵苏于禁野内。敕曰。禁野之兴、非妨民业。至于草木、素不拘制。嘉祥三年四月廿三日・今年正月廿一日颁告讫。而预人等、仮托威势、矫峻法禁。或驱略牛马、笏无放牧之便、或夺取镰斧、遂失樵苏之利。宜重下知、勿更令然。犹致侵扰、必处重科。国司许容、又与同罪。

廿三日乙卯。奉荷前币、于诸山陵墓。公卿奉敕、于建礼门前、発使。是日国忌也。阴阳寮言。行荷前之礼、忌避多端。除今日之外、更无吉日。故用此日焉。

廿四日丙辰。于宫内省、修镇魂祭。太皇太后・皇太后两宫镇魂、是夜同修焉。十一月十五日戊寅、依人死秽、停止此祭。故延而行之。

廿五日丁巳。左京人従五位下行下野権介秦宿祢永原・従五位下守大判事兼行明法博士秦公直宗、山城国葛野郡人外従五位下行音博士秦忌寸永宗、右京人主计大充正六位上秦忌寸越雄、左京人右卫门少志秦公直本等、男女十九人、赐姓惟宗朝臣。永原等自言。秦始皇帝十二世孙、功満王子、融通王之苗裔也。功満占星之意、深向圣朝、化风之志、远企日域。而新罗邀路、隔彼来王、遂使卫足之草、空“宫”无仰阳之心。属天诛伐罪、官军扫尘、通率百廿七県人民、誉田天皇十四年歳次癸卯、是焉内属也。▼是日。敕。诸国史生、不任用当土之人及无位之辈、宪章既存、遵行有日。而非受业博士医师、依前后格、责解由没公廨、用四年秩限、停受业师料等之事、一同史生。至于补任、偏拠令文、尚依受业之例、无嫌当部之人、名与実违、与情戻。自今而后、宜准史生例、非受业人、不加任当国博士医师。”又、职无尊卑、理须上命、何以公官、私得相譲。顷年多有譲职之辈。父子之间、下宣旨以裁许、自余亲疏、待国解而处分。贞観十七年格、虽云父子、自非国解、不聴相譲、自尔以来、依托此格、毎年相譲。本欲遏巧伪之滥、还为申请之媒。遂使调徭役民、顿升八位之级、外散位辈、多満诸国之中。自今以后、宜停郡司譲职焉。（‘类聚三代格’7参照）”越前国田地百十二町二百九十歩、加贺国田地二百十六町、依天平胜宝元年四月一日诏旨、返入兴福寺。

廿六日戊午。敕、令周防国司、还流人伴秋実、于本配所壱岐嶋。先是、周防国言。秋実申云。贞観八年九月十三日、被配流壱岐嶋、遇元庆四年十二月四日恩赦、放免帰来。秋実偸脱配所、辄到此土。仍捉其身、谨请处分者。至是、差充防援、还着本所。

廿七日己未。文章得业生従八位上纪朝臣长谷雄、叙位三阶。以対策得丁科也。

元庆三年闰十月五日。敕、以山城国乙训郡公田五町、为元庆寺田。而四段三百十六歩、返入石作寺。今以宇治郡官田四段三百十六歩、施入元庆寺。（元庆三年闰十月五日辛卯条の重出）

廿八日庚申。纪伊国従四位下勲八等丹生比売神・伊太祁曾神并叙従四位上。阿波国正五位上天日鹫神従四位下。加贺国従五位下菅生神正五位下。参河国従五位下石鞍神、阿波国従五位下埴生女屋神・八桙神并従五位上。河内正六位上栗栖神・堺神、越中国正六位上新治神、因幡国正六位上虫井神、伯耆国正六位上天照高日女神・天乃神奈斐神・天高神、安芸国正六位上风伯神并従五位下。”以従五位下橘朝臣贞树为豊前守。去二月、丁母忧罢职。今以本官起之。

卅日壬戌。朱雀门前大祓并追傩如常。

《甲辰》八年春正月癸亥朔。天皇不受朝贺。雪也。御紫宸殿、赐宴侍臣。雅楽寮奏音楽、如常仪。赐被。

二日甲子。自昨大雪。

四日丙寅。巳时天南雷八声、降雨。始鸣発声于离、行鸣于坤。其后暴风雨雹。占云。正月有雷、春谷不平、雷起火门夏旱蝗。

七日己巳。宴群臣于紫宸殿。左右马寮奉引青马。天皇不临御。厥仪一如帝御之时。宴享赐禄各有差。

八日庚午。于大极殿、始讲最胜王経、如常。以元兴寺僧法相宗伝灯大法师位峰基、为讲师。

十四日丙子。大极殿斎会事毕。僧纲引名僧、参内里、论议如常。施被而毕。

十六日戊寅。踏歌之节。于紫宸殿、赐宴侍臣。天皇不临御。雅楽寮奏楽、宫人踏歌。赐禄如常。

十七日己卯。于建礼门前、行射礼。帝不临御、公卿行事。

十八日庚辰。停赌射。

十九日辛巳。従四位下行侍従源朝臣兴扶卒。

廿日壬午。停内宴。

廿三日乙丑。日有冠。右有珥、色黄。左有白虹向日。是名日抱。

廿四日丙戌。自辰至巳、日有冠、左右有珥、色白。即日宿危。夜、天东南有星见、长可一丈。

廿八日庚寅。自廿五日雨雪。至是尚未止。

二月壬辰朔、四日乙未。先是、天皇手书、送呈太政大臣曰。朕、近身病数発、动多疲顿。社禝事重神器■守。所愿、速逊此位焉。宸笔再呈、旨在难忤。是日、天皇出自绫绮殿、迁幸二条院。二品行兵部卿本康亲王・右大臣従二位兼行左近卫大将源朝臣多・大纳言正三位兼行右近卫大将太皇太后宫大夫陆奥出羽按察使藤原朝臣良世・中纳言従三位在原朝臣行平・中纳言従三位兼行左卫门督源朝臣能有・参议刑部卿正四位下兼行近江守忠贞王・参议正四位下行伊豫権守源朝臣冷・参议正四位下行右卫门督兼近江権守藤原朝臣诸葛・参议正四位下行左近卫中将藤原朝臣有実扈従、文武百官、供奉如常。但少纳言不奏给铃之状。诸卫不称警跸。神玺宝剱镜等、依例相従、駅铃伝符内印管钥等、留置承明门内东廊。令参议正四位下行左大弁兼播磨守藤原朝臣山阴・従五位上行少纳言兼侍従藤原朝臣诸房・左少弁正五位下安倍朝臣清行等留守焉。会文武百官于院南门、诏曰。现神《止》大八洲御宇日本根子天皇《加》御命《良万止》宣御命《乎》、亲王等王等臣等百官人天下公民众闻给《止》宣。食国《乃》政《乎》永远闻食《倍喜乎》、御病时々発《己止》有《天》、万机滞《己止》久成《奴》。天神地祇之祭《己毛》阙怠《己止》有《奈牟加止》、危《美》畏《利》念《保之天》、天皇位《乎》譲逊给《天》、别宫《尓》迁御坐《奴止》宣御命《乎》、亲王等大臣等闻给《部》承给《天》、恐《美》畏《母》国典《尓》准《天》、太上天皇之尊号《乎》进《留》。又皇位《波》一日《母》不加旷。一品式部卿亲王《波》诸亲王中《尓》贯首《尓毛》御坐。又前代《尓》无太子时《尓波》、如此老徳《乎》立奉之例在。加以御齢《母》长给《比》、御心《母》正直《久》慈厚《久》慎深御坐《天》、四朝《尓》佐仕给《天》政道《乎母》熟给《利》。百官人天下公民《末天尓》讴歌所帰咸无异望。故是以天皇玺绶《乎》奉《天》、天日継位《尓》定奉《良久止》、亲王等王等臣等百官人天下公民众闻给《部止》宣。中纳言在原朝臣行平、于庭诰之。百辟群寮并立侍焉。事毕、王公已下拝舞而退。于是、以神玺宝镜剱等、付于王公。即日、亲王公卿歩行、奉天子神玺宝镜剱等、今皇帝（光孝）于东二条宫、百官诸仗囲绕相従、二条院与二条宫、相去东数百歩。”是夜、皇太后、出自常宁殿、迁御二条院。