日本三代实录/卷第廿二 中华文库

日本三代实录卷第廿二

秋七月己巳朔。四日壬申。广湍竜田祭。

九日丁丑。昼有大流星。

十日戊寅。申时。白云气起东北。亘西南。形如疋布。’▼是日。参议右卫门督源朝臣生抗表。请罢右卫门督。不许。

十一日己卯。四品守弹正尹惟乔亲王寝疾。顿出家为沙门。

十三日辛巳。正三位下行陆奥守安倍朝臣贞行诣阙拜辞。引升殿上。赐飮。酣醉之后。赐御衣物而罢。

十五日癸未。酉初。月有蚀之。至戌复本。轮下片黒如聚墨。

十七日乙酉。远江国兵库自鸣。声如槌鼓。

十八日丙戌。延六十僧于大极殿。限以三日。转读大般若经。祈雨也。

十九日丁亥。贞观寺申牒。天安三年三月十九日。依大僧都传灯大法师位真雅表请。赐年分度者三人于嘉祥寺。彼时贞观寺建立之初。未定其名。因假嘉祥寺为年分号。即称西院。安置度者。贞观四年七月廿七日以嘉祥寺西院。号贞观寺。而年分之号。仍旧不改。恐后代之人。还致疑殆。望请依实。早被改定。太政官处分。依请。

廿日戊子。外从五位下行侍医兼美作权介坂上宿祢贞野卒〈云々〉。

廿一日己丑。降雨。天皇以百姓罹旱。依佛祈雨。不御荤鲜。果得甘注。时人以为。感之至也。

廿四日壬辰。大雨。’参议右卫门督源朝臣生重奉表言。臣去十日抗表。请罢右卫门督。不堪恳至。重奉表陈闻。许之。

廿五日癸巳。大雨。

廿七日乙未。雷雨。地震。

廿九日丁酉。▼是日。有宣旨。停相扑。’骏河国蛇呑佛经之异。神祇官ト曰。当年冬。明年春。当国有失火疫疠之灾。▼是日。令国司镇谢焉。’皇太后幸染殿宫。’制。五畿七道诸国出纳官物。国司史生已上随犯科罪。馀官不相坐。先是。近江国司言。出举收纳并出下杂稻等事。官长独自不得巡。仍分遣史生已上。令行其事。而或心挟贪浊。常事费用。或身受赂遗。多致虚纳。格云。一人有犯。馀官同坐。郡司和许。亦同国司。今依此文。事发之时。共陷重罪。苛酷之甚。更亦何言。案律条。不知情者。不入其罪。望请所欠之物。相共填纳。所坐之罪。独科其身。从之。

八月己亥朔。王公已下侍左杖下。命飮至夕。敕赐五位已上见在座者御扇各一。亲王已下皆起舞踏。’右京人但马权掾从七位下大原史弘原赐姓大原宿祢。’丹波国人左近卫将从六位上丹波直嗣茂改本居。贯山城国爱宕郡。

二日庚子。参议正四位下源朝臣生。先是沈痾累月。落髪为僧。▼是日卒〈云々〉。年五十二。

四日壬辰。大风雨。多坏民人庐舍。

八日丙午。后国安那郡人安那豊吉卖一产三男。给稻三百束。乳母一人。三年之间给粮。

九日丁未。释奠如常。

十日戊申。明经博士等参入内里。不唤。赐禄而罢。

十三日辛亥。左京人主税头从五位上兼行博士家原宿祢氏主。主计头从五位上兼行但马权守家原宿祢绳雄。从五位下行侍医家原宿祢善宗。外从五位下行暦博士兼阴阳助家原宿祢好。主税助正六位上家原宿祢春。得业生从八位上家原宿祢繁居。学生从八位下家原宿祢良居等赐姓朝臣。氏主宿祢富依。天长三年赐姓家原连之日。富依修解。富依先出自后汉光武皇帝也。氏主今言曰。先出自宣化天皇第二皇子。延暦十八年进本系之日。以后汉光武皇帝为祖者误也。子所称。始称之所出。先后不同。未知谁是矣。但姓氏录所记。可谓得实正焉。’纪伊国那贺郡人左少史正六位上伴连贞宗。正六位上伴连益继等。改本居贯隶右京。

廿五日癸亥。进从三位守大纳言兼左近卫大将陆奥出羽按察使藤原朝臣基经阶加正三位。参议民部卿正四位下兼行春宫大夫近江守南渊朝臣年名。参议正四位下行皇太后宫大夫兼讃岐守藤原朝臣良世并从三位。天皇御紫宸殿。拜大臣以下参议以上。策命曰。天皇〈我〉诏旨〈良万止〉命〈乎〉亲王诸王诸臣百官人等天下公民众闻食〈止〉宣。比年国家〈毛〉弊衰〈多礼波〉。公费在〈倍岐〉政〈波〉行给〈波之止〉所念行〈止毛〉。国家之镇〈止之天〉。天下之政〈乎〉齐导〈岐〉侍〈万须〉太政大臣久病〈天〉。私第〈尓〉苦侍〈末世波〉。庶政〈乃〉拥滞〈留〉事〈毛〉在〈奴部岐尓〉依〈天奈毛〉。大臣以下〈乃〉官上赐〈比〉治赐〈布〉。食国之法〈止〉定赐行赐〈倍留〉国法〈乃〉随〈尓〉先立先立〈止〉。大纳言正三位源融朝臣〈波〉。久朝政〈尓〉经奉〈天〉。至今时〈末天尓〉无怠缓。亦于朕〈天〉近亲〈尓毛〉在。又可奉〈岐〉次〈尓毛〉在〈尓〉依〈天〉。左大臣官〈尓〉治赐〈布〉。又大纳言正三位藤原基经朝臣〈波〉。元来致诚〈天〉日夜〈止〉无〈久〉愼奉之上〈尓〉。朝政〈尓毛〉能堪奉〈倍岐〉器〈奈留尓〉依〈天〉。右大臣官〈尓〉治赐。又继々仕奉〈倍岐〉次第〈止之天〉中纳言从三位源多朝臣。从三位藤原常行朝臣〈乎波〉。大纳言官〈尓〉。参议从三位南渊年名朝臣。从三位藤原良世朝臣〈乎波〉中纳言官〈尓〉。从四位上菅原朝臣是善。从四位上藤原朝臣仲统。从四位上源朝臣能有〈乎波〉参议〈尓〉任赐〈久止〉敕命〈乎〉诸闻〈世止〉宣。

廿八日丙寅。叙位。

廿九日丁卯晦。除目六人。右大臣藤原朝臣基经为左近卫大将。大纳言藤原朝臣常行为右近卫大将并如故云々。’▼是日。皇太后幸染殿宫。

九月戊辰朔。地震。

二日己巳。太政大臣从一位藤原朝臣良房薨于东一条第〈云々〉。年六十九。辍朝三日。

三日庚午。停御灯之斋。

四日辛未。诸卫阵兵戒严。遣雅乐头源朝臣颖。率左右近卫兵卫等舍人。护左右兵库。散位安倍朝臣比高左马寮。武藏介藤原朝臣房守右马寮。又遣使于伊势。近江。美浓等警固〈云々〉。策命曰〈云々〉。正一位〈乃〉冠加赠〈云々〉。封以美浓〈天〉。为美浓公。谥曰忠仁。食封资人并如生存。太政大臣之官〈毛〉又如故〈尓〉。遣大纳言源朝臣多。中纳言南渊朝臣年名。参议藤原朝臣仲统。柩前宣制。’▼是日。葬太政大臣于爱宕郡白川边〈云々〉。

六日癸酉。夜。月入箕。

八日乙亥。诸卫解严。罢兵库左右马寮护使。遣内舍人从六位下多治真人国统。从七位下当麻真人春兴。正八位上藤原朝臣高尚等。符木契。解伊势。近江。美浓等国关警。

九日丙子。停重阳也。固近江国关使前丹波守从五位上坂上大宿祢贞守奉契归奏。

十日丁丑。摄津国豊嶋郡人武部少录正六位上榎原忌寸良员。改本居贯隶左京。

十一日戊寅。不奉伊势大神宫币。以太政大臣薨也。大于建礼门前。

十三日庚辰。大雨。’固伊势美浓国关使左京权亮从五位下藤原朝臣生丘。前伊豫权介从五位下藤原朝臣房雄等奉契归奏。

十六日癸未。日赤无光。即日宿在。

廿一日戊子。延六十僧于紫宸殿。限以三日。转读大般若经。

廿五日壬辰。新铸贞观钱。文字破灭。轮郭无全。凡在卖买。嫌弃太半。谴责铸钱司。令分明铸作。

卅日丁酉。地震。’大于建礼门前。’大纳言兼右近卫大将藤原朝臣常行抗表〈云々〉。拔臣为大纳言。伏愿听臣退让之请。优诏不许。

冬十月戊戌朔。参议已上于左仗下赐飮。侍从五位已上候于侍从所。并赐禄各有差。

二日己亥。夜地震。

六日癸卯。正三位守左大臣源朝臣融抗表辞职。优诏不许。

七日甲辰。乌噬拔内竖传点筹木。

十日丁未。正三位守右大臣兼行左近卫大将藤原朝臣基经抗表辞故太政大臣忠仁公封邑曰。臣闻。昔樊哀侯之遗言。时至犹从厥旨。羊太常之终制。府丞不敢违心。何况忘私义让。指河日而结诚。爱国忠谋。沥肝胆而贻诫。臣谨读去月四日诏书。赠于故太政大臣藤原朝臣。以正一位。又以美浓国封之。为美浓公。谥曰忠仁。食封资人。并同存日。太政大臣之官。亦如故矣。崇贲殷勤。宠光赫。声荣之盛。门阀缛华。伏计。先臣幽魄。追荣旧想。添凫藻于天波。退惮新恩。増冰谷于地底。但先臣临终。诫臣曰。余昔奉圣主于襁。望成人于日月。上天从欲。明辟累年。吾生自此而殁。世上亦有何思。徒恨。时运陵迟。邦国凋弊。虽欲开圣化于东后。犹难起人谣于甫田。生时既见帑藏之空。死后何招锱铢之费。即我下世之后。朝例攸给葬送等物。凡诸应为公烦者。无小无大。汝宜固辞一切勿请。但如此心事。々须面咨皇太后殿下。然而君臣礼隔。男女事殊。何惊长乐之宫。敢幸沈之地。吾既无男。汝即犹子。宜述吾志莫忘吾言。而今职位二封。既同平日。加之以美浓之一国。公费兼倍于生时。诚非先臣提撕告诫之意也。臣仍具状以闻。皇太后殿下曰。先慈淹疾渉旬。虽有危笃。恐余忧灼。不令闻知。永隔慈颜。无由再奉。崩心哽绝。何地寄思。唯须钦遗命之旨。以献愼终之诚。宜抽深趣早奏圣朝。谨奉令旨。敢上此表。伏惟圣主陛下。畴昔下恩诏。加爵加封。敢将绸缪断章表。然犹感其匪石之诚。不敢张夺情之制。魂而有灵。意当无变。既在眼前。而苦让。宁于泉下而甘承。因愿唯加谥号。以表殊恩。职封国封等于公有费者。尽准恒典。即从停废。然则陛下追崇之徳犹有所加。先臣损之心遂无攸失。上令太后全永言之孝思。下使愚臣果钦命之精诚。伏愿陛下。曲从哀许。反汗收纶。被至徳于幽明。均深仁于存殁。伏陈诚词咽。不任悲恳征营之至。谨拜表以闻。’敕答曰。省表悉之。故太政大臣忠仁公保养朕躬。丕训苦切。朝露溘至。伤如之何。凡褒赠之设。所以旌有功表有徳也。忠仁公处于外祖之显地。重以上台之元功。朕思所以加隆。无所不至。但寻公平日之志。深秉谦损之志。是用才餝以正一位。追封为美浓公。于朕之心。犹有不厌。军法斩一牙门将者。封侯万里之外。夫斩一将之功。孰与安宁天下。况亦有天爵者。人爵从之。朕于恩。公食于道。后之议者。谁谓不宜。今卿上表。为公让之。朕虽知其丹诚。未忍株素意。宜如前诏。莫有所请。

十三日庚戌。右大臣兼左近卫大将藤原朝臣基经上表。辞大臣职曰。伏奉恩旨。以去八月廿五日。任右大臣。仰思注意。望辰极以魂亡。俯伫具瞻。揖蒸黎而颜厚。〈中谢〉臣银黄滥服。菽麦弥昏。欲报光宠于昊苍。更累崇班于尸素。况乎礼之强仕。臣齿未满其期。书之阜成。臣能未及其事。昔甘罗之一十馀二。以多智不为少年。今微臣之三十有七。以无才犹谓太早。伏愿陛下鸿慈。听臣愚悃。退臣所带。俾槐路绝旷官之声。门得税驾之地。不胜至诚。上表以闻。优诏不许。

十六日癸丑。右大臣重抗表曰。臣闻。深衷所届。昊穹必遂其诚。至恳攸通。仁圣不违其愿。臣以先臣深托前表具陈。唯是血诚。实非华饰。圣朝陛下。不忍哀惜之笃意。欲全追贲之鸿恩。重降册诏。未赐天从。夫人心如面。性尚各殊。若反其所好。即荣还为忧。先臣常守冲退。固辞禄位。至心表彰。临殁弥励。而今追加封爵。费同生人。则将必夺情之恨更深。结草之思还。昔晋大傅羊。生时让封。殁时遗令。代王重违其志。遂叶其望。还下优诏。更褒至谦。比夷齐而称贤。均季札之全。君臣之遗美。两存而不刊。窃以。先臣深款。无惭于羊公。陛下笃仁。定加于晋帝。何有鬓冰之已同。天涣之施还异乎。况亦皇太后殿下。至孝蒸蒸。必欲述遗命之旨。々愚臣。誓以死者反生々者不愧也。但先臣非好逃声荣于朝市。尤忌致烦费于国家。然则赐爵赐谥。足以表戎功。国封封。不敢妨国用。唯位封所加。公损无几。望准人存。略在圣旨。然亦不过服纪之年。将同朝廷之恒迹。伏愿陛下。推至诚以存理。应恳请以公。俯赐宸慈。早收玺诰。俾忧国之诚彻泉壤而寡恨。奉公之施竹帛而遗芬。频尘。伏深战兢。不任款之至。谨重拜表以闻。’敕答曰。右大臣藤原朝臣抗表累至。反复知之。然先王之治国也。观其毛髪之劳。且不爱肥腴之壤。况忠仁公。莫大之绩冠于古今。朕尽青桐而为圭。何曾酬徳。穷白茅而为。未可恩。初谓公功高蛇丘。封卑蚁垤。设使让章十上。不欲一从。何意重读来表。令人酸鼻。卿感其犹子之爱。甚于丧之伤。自禀启体之终训。善述损己之遗言。推丹之诚弥深。泣血之请苦至。追想平素。时动朕心。加之。太后殿下。亦为辞之。至孝安亲。岂其违之。朕既屈意于紫闼。公当流谦于黄泉。又晋羊叔子。身殁让存。来表引以相比可矣。唯虽南城之新爵眼前固辞。而巨平之旧封身后相传。其位封者存日所食。今之加増亦是细尘。宜同之巨平。永々莫绝。岂足为餝幽之荣。聊须寄追远之念。馀依来请。并从停废。景风徒吹。震雷收响。朕之遗恨。千秋无穷。

十七日甲寅。正三位守左大臣源朝臣融抗表。不省。

廿一日戊午。右大臣重抗表曰〈基经〉。中使左近卫少将藤原朝臣有实至。奉敕旨。还臣辞谢大臣之表。伏愿。上虑天心。下审人议。济臣之欲陷冰渊。臣之必伤粪土。不许焉。

廿五日壬戌。右大臣重抗表。伏愿曲照丹翘。俯降洪泽。退微臣新命之。全陛下不赀之恩。

廿六日癸亥。敕。大宰府输贡绢绵粗恶特甚。宜降新典。更肃将来。仍须其粗恶绢及百疋绵满万屯。彼府藏司别并使典解却见任。’敕答曰。右大臣藤原朝臣让表三至具之。朕推心于卿。大小悉委。而今频致收衽之请。未亲补衮之勤。虽清风足以激贪。而素何益匡政。若欲云霞耸意不在人间。朕岂夺之。若当辅道眇身。共安天下。今其时也。遂以往命。便断来章。

廿七日甲子。从三位守大纳言兼右近卫大将藤原朝臣常行上表辞职。不许。

十一月丁卯朔。二日戊辰。右大臣抗表〈云々〉。诚愿。见贤思齐。还封之一半。积小成大。裨国用之万分。不堪悃诚。谨以奉表。诏许之。

三日己巳。除目二人。

六日壬申。平野春日祭如常。

七日癸酉。梅宫祭。

八日甲戌。通夕。雪未止。右大臣已下参议已上。于侍从所赏雪命飮。诏以内藏寮绵赐之各有差。侍从五位以上亦预赉焉。

十日丙子。权律师法桥上人位平势卒。

十一日丁丑。园韩神祭。

十二日戊寅。镇魂祭如常。

十三日己卯。修新尝祭于神祇官。所司供祭如常。

十四日庚辰。停会之事。王公侍左仗下。终日酣飮。侍从倍侍从所。录见在座者。后日赐禄有差。’乌噬拔内竖传点筹木。

十七日癸未。地震。’妇陆奥国柴田郡人刑部国主卖。叙位二阶。免戸内租。表于门闾。’诏。大和因幡两国。当年田租收不四得六段。以夏旱魃。秋风水。苗稼连损也。

十九日乙酉。从四位上行右近卫中将兼阿波守源朝臣兴卒。兴者。左大臣赠正一位常朝臣之子也。兴美姿质。能举止。外雄峻。内性寛柔。幼略无学。暗于百氏。承和十二年授从五位下。十三年为侍从。嘉祥三年除左兵卫权佐。仁寿元年加从五位上。三年迁右兵卫权佐。齐衡元年六月丁大臣忧解职。七月诏以本官起之。二年进正五位下。三年迁任左近卫权少将。四年兼相摸守。天安元年迁为右近卫中将。二年授从四位下。三年为筑前守。中将如故。贞观元年六月。母丧去。二年正月诏夺情起之。三年兼美作守。五年至从四位上。十一年兼阿波守。卒时年册五。

廿三日己丑。地震。’妇武藏国橘树郡人巨势朝臣屎子叙位二阶。免戸内租。表于门闾。

廿八日甲午。地震。

廿九日乙未。天南有声。如雷。’授丹波国从四位下出云神从四位上。从五位下阿当护神从五位上。正六位上奄我神从五位下。阿波国正六位上伊比良神。船尽比神并从五位下。

十二月丁酉朔。三日己亥。地震。

十三日己酉。公卿奏请省除赠太皇大后宫高野氏十二月廿八日国忌曰〈新笠〉。谨勘礼经。前件国忌。亲尽之义既著。舍故之理斯存。准诸旧典。宜从省除。谨录事状。伏听天裁。奏可。先是。天安二年十二月九日定十陵四墓。献年终荷前币。▼是日。十陵。除赠太皇大后高野氏大枝山陵。加太皇大后藤原氏后山阶山陵〈藤明子〉。以足其数。在山城国宇治郡四墓。加太政大臣赠正一位藤原朝臣良房爱宕墓为五墓。在山城国爱宕郡。

十五日辛亥。山城国葛野郡上林地一町平野神社。’右京人有泽真人春则等男女九人赐姓文室真人。

十九日乙卯。延六十僧于大极殿。限以三日。转读大般若经。’于内殿修佛名懴悔。限三日讫。

廿四日庚申。献荷前币诸山陵墓如常。

廿六日壬戌。妇安艺国佐伯郡人榎本连福佐卖。叙位二阶。免戸内租。表于门闾。

卅日丙寅。大大傩并如式。