日本后纪/卷第二十 中华文库

日本后纪卷第二十《起弘仁元年九月、尽十二月》 左大臣正二位兼行左近卫大将臣藤原朝臣冬嗣等奉敕撰▼太上天皇《嵯峨》

九月戊戌朔。遣使畿内。班民口田。’敕。大和国田租地子稻永充平城宫杂用料。

。依太上天皇命拟迁都于平城。正三位坂上大宿祢田村麻吕。从四位下藤原朝臣冬嗣。从四位下纪朝臣田上等为造宫使。

甲辰。播磨国言。据格。可以勋位人差点健儿。而国内勋位。或死或逃。见之徒。多是老疾。不堪防守。伏望差白丁补其阙。许之。

丁未。縁迁都事。人心骚动。仍遣使镇固伊势。近江。美浓等三国府并故关。正四位下巨势朝臣野足。从五位下佐伯宿祢永继为伊势使。正五位下御长真人广岳。从五位下小野朝臣岑守。坂上大宿祢广野为近江使。正五位上大野朝臣直雄为美浓使。繋右兵卫督从四位上藤原朝臣仲成于右兵卫府。诏曰。天皇诏旨《良麻止》。敕御命《乎》亲王诸王诸臣百官人等天下公民众闻食《止》宣。尚侍正三位藤原朝臣药子者。挂畏柏原朝廷《乃》御时《尓》。春宫坊宣旨《止》为《弖》任赐《比支》。而其为性《能》不能所《乎》知食《弖》。退赐《比》去赐《弖支》。然物《乎》百方趁逐《弖》。太上天皇《尓》近《支》奉《流》。今太上天皇《乃》让国给《閇流》大慈深志《乎》不知《之弖》。己《我》威权《乎》擅为《止之弖》。非御言事《乎》御言《止》云《都都》。褒贬《许止》任心《弖》。曾无所恐惮。如此恶事种种在《止毛》。太上天皇《尓》亲仕奉《尓》依《弖》思忍《都都》御坐。然犹不饱足《止之弖》。二所朝庭《乎母》言隔《弖》。遂《尓波》大乱可起。又先帝《乃》万代宫《止》定赐《閇流》平安京《乎》。弃赐《比》停赐《弖之》平城古京》尓》迁《左牟止》奏劝《弖》。天下《乎》扰乱。百姓《乎》亡弊。又其兄仲成。己《我》妹《乃》不能所《乎波》不教正《之弖》。还恃其势《弖》。以虚诈事。先帝《乃》亲王夫人《乎》凌侮《弖》。弃家乘路《弖》东西辛苦《世之牟》。如此罪恶不可数尽。理《乃》任《尓》勘赐《比》罪《奈閇》赐《布閇久》有《止毛》。所思行有依《弖》。轻赐《比》宥赐《比弖》。药子者位官解《弖》自宫中退赐《比》。仲成者佐渡国权守退《止》宣。天皇诏旨《乎》众闻食《止》宣。’又遣使告于柏原陵曰。天皇御命坐。挂畏《支》柏原大朝庭《尓》申赐《閇止》申《久》。内侍尚侍正三位藤原朝臣药子者。初太上天皇《乃》东宫《止》坐《之》时《尓》。东宫宣旨《止》为《弖》任赐《比支》。而其为性《乃》不能所《乎》知食《弖》。退赐《比》去赐《弖支》。然物《乎》百方趁逐《弖》。太上天皇《尓》近《支》奉《弖》。非御言事《乎》御言《止》云《都都》。褒贬任意《弖》。曾无所恐惮。又万代宫《止》定赐《之》平安京《乎毛》。弃赐《比》停赐《弖之》平城古京《尓》迁《左牟止》奉劝《弖》。天下《乎》扰乱。百姓《乎》亡弊。又其兄仲成。恃己妹势《弖》。以虚诈事。亲王夫人《乎》凌侮《弖》弃家乘路《弖》东西辛苦《世之牟》。如此罪恶不可数尽。因兹药子者官位解《弖》自宫中退赐。仲成者佐渡国权守退赐《比都》。又续日本纪所载《乃》崇道天皇与赠太政大臣藤原朝臣不好之事。皆悉破却赐《弖支》。而更依人言《弖》。破却之事如本记成。此《毛》亦无礼之事《奈利》。今如前改正之状。差参议正四位下藤原朝臣绪嗣。畏《弥》畏《牟毛》申赐《久止》奏。’▼是日。宫中戒严。’藤原朝臣雄友授本位正三位。正五位下御长真人广岳。坂田宿祢奈弖麻吕。石川朝臣清直。多治比真人今麻吕从四位下。正六位上弟村王。高瀬王。广根朝臣诸胜。纪朝臣末成。坂上大宿祢广野。藤原朝臣广敏。多治比真人育治。安倍朝臣雄能麻吕。安倍长田朝臣节麻吕从五位下。’从四位上秋筱朝臣安人为参议兼右卫士督。左大辨如故。正五位下藤原朝臣道雄为左中辨。权右中辨正五位下田口朝臣息继为真。阿波守如故。正五位下小野朝臣野主为权右中辨。左近卫少将从五位下良岑朝臣安世为兼左少辨。丹波介如故。从五位下藤原朝臣福当麻吕为右少辨。右近卫少将从五位下藤原朝臣三守为兼内藏头。美作权介如故。正五位下御室朝臣今嗣为大学头。从四位下坂田宿祢奈弖麻吕为大和守。从四位下藤原朝臣继彦为山城守。从五位下广根朝臣诸胜为介。从四位下纪朝臣田上为尾张守。从五位下藤原朝臣山人为骏河守。正四位下藤原朝臣真夏为伊豆权守。从五位上大伴宿祢和武多麻吕为武藏权介。正五位下藤原朝臣贞继为近江守。式部少辅从五位下小野朝臣岑守为兼介。从五位下多治比真人育治为美浓介。从五位下藤原朝臣贞本为飞騨权守。从五位下登美真人藤津为越前介。从五位上大中臣朝臣常麻吕为备前权守。从五位下安倍朝臣清继为安艺权守。从四位下多朝臣入鹿为讃岐守。从四位下藤原朝臣真雄为伊豫守。从五位下藤原朝臣安继为萨摩权守。正五位上大野朝臣直雄为左近卫少将。春宫大夫从四位上藤原朝臣藤嗣为兼右近卫中将。从五位下纪朝臣百继为少将。下野介如故。从五位下安倍朝臣雄能麻吕为右卫士佐。从五位下佐伯宿祢永继为左兵卫佐。参议正四位下藤原朝臣绪嗣为右兵卫督。从五位下坂上大宿祢广野为佐。从五位下安倍朝臣男笠为左马头。

戊申。正四位下藤原朝臣真夏。从四位下文室朝臣绵麻吕等被召自平城宫来。禁绵麻吕于左卫士府。大外记外从五位下上毛野朝臣颖人从平城急来言。太上天皇今日早朝取川口道入于东国。凡其诸司并宿卫之兵。悉皆从焉。于时遣大纳言正三位坂上大宿祢田村麻吕等。率轻锐卒。从美浓道邀之。田村麻吕奏请。绵麻吕。武艺之人。频经边战。募将同行。即授正四位上拜参议。以遣之。欢喜踊跃。即驾兵马。又置宇治山埼两桥。与渡市津顿兵。是夜。令左近卫将监纪朝臣清成。右近卫将曹住吉臣豊继等。射杀仲成于禁所。仲成者。参议正三位宇合之曾孙。赠太政大臣正一位种继之长子也。性狼抗使酒。或昭穆无次。忤于心不惮掣蹶。及乎女弟药子专朝。假威益骄。王公宿徳。多见凌辱。民部大辅笠朝臣江人之女适仲成也。其姨颇有色。仲成见而悦之。嫌其不和。欲以力强。女脱奔佐味亲王。仲成入王及母夫人家认之。粗言逆行。甚失人道。及遭害。佥以为自取之矣。’外从五位下上毛野朝臣颖人授从五位上。赏归顺之功也。

己酉。太上天皇至大和国添上郡越田村。即闻甲兵遮前。不知所行。中纳言藤原朝臣葛野麻吕。左马头藤原朝臣真雄等先未然虽固諌。犹不纳。催驾发进焉。天皇遂知势蹙。乃旋宫剃发入道。藤原朝臣药子自杀。药子。赠太政大臣种继之女。中纳言藤原朝臣绳主之妻也。有三男二女。长女。太上天皇为太子时。以选入宫。其后药子以东宫宣旨出入卧内。天皇私焉。皇统弥照天皇虑淫之伤义。即令驱逐。天皇之嗣位。徴为尚侍。巧求爱媚。恩宠隆渥。所言之事。无不听容。百司众务。吐纳自由。威福之盛。熏灼四方。属仓卒之际。与天皇同辇。知众恶之归己。遂仰药而死。

庚戌。诏曰。天皇诏旨《良麻止》敕大命《乎》众闻食《止》宣。太上天皇《乎》伊势《尓》行幸〈世志米多流〉诸人等。法之随《尓》罪赐《布倍久》有《止毛》。所念有《尓》依《弖奈毛》。免赐《比》宥赐《布》。又中纳言藤原朝臣葛野麻吕《波》。恶行之首藤原药子《加》姻媾之中《奈礼波》重罪有《倍志》。然多入鹿申《久》。虽言不纳《止毛》。諌争《己止》恳至《止》申《尓》依《弖奈毛》。罪《奈倍》赐《比》勘赐《波须》。又藤原朝臣真雄《波》。身命《乎》弃忘《弖》諌争《多留》事。众人《与利》异《尓》有《尓》依《弖奈毛》。誉赐《比》勤赐《比》。冠位上赐《比》治赐《波久止》宣。天皇大命《乎》众闻食《止》宣。’▼是日。废皇太子。立中务卿讳《淳和》为皇太弟。诏曰。现神《止》大八洲所知《须》倭根子天皇诏旨《良麻止》敕御命《乎》。亲王等王等臣等百官人等天下公民众闻食《止》宣。食国之法《止》定赐《比》行赐《閇留》因法随《尓》。中务卿讳《乎》立而皇太弟《止》定赐《布》。故此之状悟《弖》。百官人等仕奉《止》宣。天皇敕命《乎》众闻赐《止》宣。’从四位下藤原朝臣真雄授正四位下。

壬子。从五位上𥐟野王为伊豆权守。从五位上大中臣朝臣智治麻吕为武藏介。正五位上菅野朝臣庭主为安房权守。从四位下纪朝臣田上为佐渡权守。正五位下藤原朝臣弟贞为丹后守。正四位下藤原朝臣真夏为备中权守。从五位下当麻真人鲈麻吕为淡路权守。从五位上大中臣朝臣常麻吕为伊豫守。从五位下田口王为土佐权守。从五位下纪朝臣良门为肥前权介。从五位上大伴宿祢和武多麻吕为日向权守。从五位下御室朝臣是嗣为大隅权守。从五位下真菅王为壹岐权守。

癸丑。从五位下大中臣朝臣诸人为神祇大副。左近卫中将正四位下巨势朝臣野足为兼中务大辅。从五位下安倍朝臣宅麻吕为大舍人助。从五位下弟村王为图书头。从五位下小野朝臣岑守为内藏头。式部少辅近江介如故。从五位下藤原朝臣真书为缝殿头。从五位下伊势朝臣徳继为助。左卫士督从四位下藤原朝臣冬嗣为兼式部大辅。美作守如故。从五位下多治比真人船主为雅乐助。从五位下纪朝臣南麻吕为民部少辅。从五位下藤原朝臣友人为兵部少辅。参议正四位上文室朝臣绵麻吕为大藏卿兼陆奥出羽按察使。从五位上池田朝臣春野为大辅。从五位下三国真人氏人为木工头。正三位藤原朝臣雄友为弹正尹。从五位下高瀬王为弼。从五位下秋筱朝臣全继为造西寺次官。右近卫中将从四位上藤原朝臣藤嗣为兼摄津守。从四位下御长真人广岳为伊势守。内匠头从五位下直世王为兼相摸守。参议正四位下藤原朝臣绪嗣为兼美浓守。右兵卫督如故。左兵卫佐从五位下佐伯宿祢长继为兼丹波介。左近卫少将从五位下良岑朝臣安世为兼但马介。左少辨如故。中务少辅从五位下藤原朝臣清绳为兼出云介。从四位下贺阳朝臣豊年为播磨守。

甲寅。越前介从五位下阿倍朝臣清继。权少掾百济王爱筌等闻太上天皇幸伊势国。举兵应之。捕新任介从五位下登美真人藤津不受替。遣民部少辅从五位下纪朝臣南麻吕等勘问。服罪。清继已下原死处远流。’侍从从四位下大庭王为兼大舍人头。阴阳博士外从五位下志斐连国守为兼石见权掾。天文博士如故。大法师永忠为少僧都。大法师长恵为律师。

乙卯。权右中辨正五位下小野朝臣野主为真。从五位下大野朝臣真菅为权右少辨。从五位下文室真人弟直为大藏少辅。大纳言正三位藤原朝臣园人为兼东宫傅。民部卿如故。左大辨从四位上秋筱朝臣安人为兼越后守。右卫士督如故。从四位下多朝臣入鹿为安艺守。从四位上春原朝臣五百枝为讃岐守。

丙辰。诏曰。飞鸟以前。未有年号之目。难波御宇。始显大化之称。尔来因循历世。至今是用。皇王开国承家。莫不登极称元。随时施号也。朕以眇虚。嗣守丕业。照临四海。于兹二周。虽日月淹除。而未施新号。方今时属豊稔。人颂有年。实赖宗庙之灵。社稷之祐。非朕之寡徳。所能可致也。念与天下。嘉斯休祥。宜改大同五年为弘仁元年。布告遐迩。知朕意焉。’大法师脩圆为律师。从五位下佐伯王为大监物。从五位下伊势朝臣徳继为缝殿头。从五位上稻城王为大膳大夫。从五位下藤原朝臣真书为亮。从五位下安倍朝臣犬养为尾张守。四品阿保亲王为大宰权帅。

己未。大法师脩哲为律师。

庚申。制。诸国出举官稻。率十束收利三束。但陆奥出羽二国。不在此限。

壬戌。制。大臣身带二位者。听着中紫。今宜改着深紫。又诸王二位已下五位已上及诸臣二位三位者。依令条。着浅紫。今改着中紫。又去大同二年制。四□已上不得服用者。今听五位已上服用。’正六位上纪朝臣冈继。伊势朝臣继麻吕授从五位下。正六位上雁高宿祢氏成外从五位下。正五位下永原朝臣伊太比从四位下。正六位上池田朝臣幡子从五位下。

甲子。正五位上大野朝臣直雄授从四位下。正六位上佐伯宿祢金山从五位下。’从五位上藤原朝臣鹰养为民部大辅。从五位下田中朝臣清人为造西寺长官。右兵卫佐从五位下佐伯宿祢长继为兼下总介。从五位下藤原朝臣真川为左卫士佐。参议正四位下藤原朝臣绪嗣为兼右卫士督。美浓守如故。从四位下大野朝臣直雄为左兵卫督。从五位上藤原朝臣道继为佐。左大辨从四位上秋筱朝臣安人为兼右兵卫督。越后守如故。从五位下佐伯宿祢金山为右兵库头。

乙丑。公卿奏议言。谨案大同二年九月廿八日诏书称。日者虚传。千妨辐凑。占人妄告。万忌森罗。又大会小会之言。歳对歳位之说。天恩发于五辰。将军行于四仲。斯等并出堪舆杂志。非举正之典。宜据贤圣格言。一除暦注者。臣等商量。暦注之兴。历代行用。男女嘉会。人伦之大也。农夫稼穑。国家之基也。伏望因顺物情。依旧具注。又去大同二年八月十九日下弹正台例云。杂石腰带。画餝大刀。及素木鞍桥。独射□苇鹿□罴皮等。一切禁断者。臣等商量。杂石易得。造卖多人。至于着用。亦复难损。铜□具者。以漆涂成。动易剥落。今难易各异。价直是同。为弊一也。又毛皮之类。不听犯用。鞍具之要。唯须皱文。是以无赖之徒。窃毙牛马。为弊二也。又节会之义。蕃客之朝。歳时不绝。必须餝刀。今惣被断。恐损国威。伏望杂石及毛皮等。悉听用之。画餝刀者。除节会蕃客之外。将加禁制。鞍桥者。除桑枣之外。不论素漆。随心通用。庶随民便。蒙得其所。并许之。’散事从四位下川边女王卒。

丙寅。渤海国遣使献方物。其王启云。南容等回。远辱书问。悲切三考。慰及藐孤。捧读之时。无任哀感。伏承先帝。仙驭升遐。太上天皇。怡神闲馆。万机之重。早识所归。孟秋尚热。伏惟天皇。起居万福。即此元瑜蒙免。天皇继登宝位。置命惟新。欢洽兆民之心。赖及一方之外。在于文好。休□攸同。事贵及时。不可淹滞。重差和部少卿兼和干苑使开国子高南容等奉启。用申庆贺之礼。兼上土物。具在别录。况南容等。再驾穷船。旋渉大水。放还之路。恐动不虞。伏望远降彼使。押领同来。实谓当仁。伏惟照谅。封域遥隔。拜贺未由。

冬十月己巳。从五位下名草直道主为大学博士。越中权掾如故。侍从从四位上藤原朝臣继业为兵部大辅。近江守如故。从五位下田中朝臣清人为左京亮。内药正外从五位下若江造家继为兼尾张权介。侍医如故。左近卫中将正四位下巨势朝臣野足为兼备中守。中务大辅如故。从五位下藤原朝臣真川为安艺守。从五位下石川朝臣道成为周防守。从四位下多朝臣入鹿为讃岐权守。从五位上安昙宿祢广吉为伊豫权介。从五位上御室朝臣是嗣为筑后权介。从五位上御室朝臣氏继为萨摩权守。’从五位下登美真人藤津授从五位上。

甲戌。从五位下广根朝臣诸胜为摄津介。

己卯。正六位上采女朝臣枚麻吕授从五位下。

丙戌。从五位下文屋真人弟直为少纳言。从五位下藤原朝臣真书为大藏少辅。外从五位下缦连家继为大膳亮。从五位下伊势朝臣徳成为上野权介。

戊子。河内国人从七位下勇山国嶋。正七位下家继。正八位上真继。从八位下文继等赐姓连。

甲午。禊于松崎川。縁大尝会事也。’陆奥国言。渡嶋狄二百馀人来着部下气仙郡。非当国所管。令之归去。狄等云。时是寒节。海路难越。愿候来春。欲归本郷者。许之。留住之间。宜给衣粮。

十一月甲寅。雷。

乙卯。行大尝于朝堂院。

丙辰。御豊乐院。悠纪主基两国献玩好杂物。奏土风歌舞。五位已上赐衣被。

戊午。宴五位已上。奏雅乐并大歌。从四位下大庭王授从四位上。从五位下弟野王。作良王从五位上。正六位上贞代王。御井王从五位下。从四位下橘朝臣安麻吕。藤原朝臣冬嗣从四位上。正五位下藤原朝臣贞继从四位下。从五位上纪朝臣绳麻吕正五位下。从五位下田中朝臣净人。大中臣朝臣诸人。佐伯宿祢鹰成。安倍朝臣雄笠。甘南备真人诸野。安倍朝臣净足。藤原朝臣三守从五位上。外正五位下秦宿祢都伎麻吕。正六位上长冈朝臣冈成。豊野真人仲成。亩火真人莵原。藤原朝臣贺祐麻吕。多治比真人继益。藤原朝臣文山。坂上大宿祢真弓。橘朝臣永继。藤原朝臣葛成。小野朝臣诸野。从六位下藤原朝臣滨主。安倍朝臣弟雄。正六位上县犬养宿祢清继。佐伯宿祢弟成。忌部宿祢比良麻吕从五位下。正六位上林朝臣山主。志贺忌寸周兴。贺茂县主立长。藏人根主外从五位下。宴讫。赐禄有差。

己未。正四位下橘朝臣讳《嵯峨太皇大后》。多治比真人高子授从三位。无位广长女王从五位上。正六位上藤野女王。无位继子女王从五位下。从五位下藤原朝臣松子正五位下。无位藤原朝臣绪夏。坂上大宿祢御井子从五位上。无位藤原朝臣葛子。橘朝臣 安万子。三善宿祢弟姊。三国真人真主从五位下。

辛酉。正六位上朝野宿祢道守。丹波史鸟守授外从五位下。

甲子。免参河美作两国田租。以供奉大尝也。

十二月庚午。从六位上林宿祢东人为送渤海客使。大初位下上毛野公继益为录事。

甲戌。外正六位上上毛野公贺美麻吕授外从五位下。

己卯。游猎于芹川野。赐五位已上衣被。

壬午。遣参议正四位下巨势朝臣野足奉币帛于八幡大神宫㭴日庙。赛静乱之祷。

甲申。遣僧七口读经于吉野陵。

丙戌。铸钱司用乘铜铸进新钱一千□贯。因兹铸钱长官从五位上三嶋真人年嗣授正五位下。次官从五位下大枝朝臣继吉从五位上。自馀六位已下客作儿已上叙位赐禄有差。

癸巳。诏曰。天文垂象。钩阵列卫于紫微。地理分区。金石效用于□录。除凶禁暴。七徳照其威。静乱御侮。四海服其武。弧矢之用。焉自往昔。甲兵之储匪独兹日。今左右近卫。其数减少。脱有机警。何以应卒。一张一弛。文武之道所先。观时适时。废置之宜斯在。其左右近卫可复旧数焉。