日本后纪/卷第卅四 中华文库

日本后纪巻卅四逸文〈起天长三年正月、尽同十二月〉

天长三年春正月戊辰朔。皇帝御大极殿、受朝贺。宴侍臣于内里、赐被。

（‘类聚国史’一七三火・‘日本纪略’）庚午。亥克失火左兵卫府厨院、灰灭厮女一人。”（‘类聚国史’六六薨卒・‘日本纪略’）今日、散位従四位上石川朝臣継人卒。正四位下难波麻吕之孙、従四位上豊人之男也。延暦十三年叙従五位下、大同三年従五位上、弘仁十三年従四位下、天长元年従四位上。性质素无所烛餝。历任内外、毁誉不闻。国之元老、被授崇班。卒时年八十六。

（‘类聚国史’一七一地震・‘日本纪略’）壬辰。地震。”（‘类聚国史’一七三火・‘日本纪略’）縁左兵卫府失火事、祓除于南庭。

甲戌。赐宴于豊楽殿。授正四位下藤原朝臣継业従三位。従四位下小野朝臣岑守従四位上。无位高枝王従四位下。従五位下雄豊王従五位上。正六位上粟生王従五位下。正五位下藤原朝臣世嗣従四位下。正五位下百済王元胜正五位上。従五位下安野宿祢文継正五位下。従五位下巨势朝臣河嗣・纪朝臣虎主・藤原朝臣人并・和気朝臣仲世・大江朝臣総成・藤原朝臣葛守・林朝臣山主・藤原朝臣常嗣・広阶宿祢真象従五位上。正六位上藤原朝臣诸成・布琉宿祢高庭、外従五位下坂上忌寸今継・羽咋公吉足従五位下。外従五位下奄智造吉备麻吕・船连凑守外正五位下。正六位上宫原宿祢村継・大岗忌寸豊継外従五位下。赐禄有差。

（‘类聚国史’九九叙位）乙亥。授正六位上三継王・伊势朝臣永嗣従五位上。”（‘日本纪略’）〈女叙位〉。

辛巳。地震。

戊子。任官。

（‘类聚国史’一七一地震・‘日本纪略’）庚寅。地震。”（‘类聚国史’九九叙位）授外従五位下远田臣人纲・上毛野贺茂公宗継外正五位下。外正六位上磐城臣藤成・上毛野陆奥公吉身外従五位下。

乙未。幸芹川野游猟。従四位下源朝臣信为侍従、山城国别当中纳言従三位清原真人夏野、率国司聊献物。赐群臣及国司判官以上衣被。

丙申。和泉国、令筑池五处。従民望也。

二月辛丑。任官。

癸丑。备前国、停田原池、筑神埼池。

（‘类聚国史’一七一地震・‘日本纪略’）辛酉。地震。”（‘类聚国史’三六山陵・‘日本纪略’任改葬石作山陵司。）

壬戌。赐唐留学僧霊船《霊仙》之弟妹、阿波国稲一千束。

三月戊辰朔。右大臣従二位兼行皇太子傅臣藤原朝臣绪嗣言。依去天长元年正月廿四日上表、渤海入朝、定以一纪。而今寄言霊仙、巧败契期。仍可还却状、以去年十二月七日言上。而或人论曰。今有两君绝世之譲、已越尭舜。私而不告、大仁芳声、縁何通于海外。臣案、日本书纪云。誉田天皇崩、时太子菟道稚郎子、譲位于大鹪鹩尊。固辞曰。岂违先帝之命、辄従弟王之言。兄弟相譲、不敢当之。太子兴宫於菟道而居。皇居空之、既経三歳。太子曰。我久生烦天下哉。遂於菟道宫自薨。大鹪鹩尊悲恸越礼。即天皇位、都难波高津宫。委曲在书纪、不能以具尽。于时譲国之美、无赴海外。此则先哲智虑、深顾国家。然则先王之旧典、万代之不朽者也。又伝闻。礼记云。夫礼者、所以定亲疏、决嫌疑、别同异、明是非也。礼不辞费、礼不逾节。而渤海客徒、既违诏旨、滥以入朝。偏容拙信、恐损旧典。実是商旅、不足邻客。以彼商旅、为客损国、未见治体。加以、比日雑务行事、赠皇后改葬〈一〉、御斎会〈二〉、掘加势山沟并飞鸟堰沟〈三〉、七道畿内巡察使〈四〉、可召渤海客徒〈五〉、経営重畳、騒动不遑。又顷年旱疫相仍、人物共尽、一度赈给、正税欠少。况复时临农要、弊多逢送、人疲差役、税损供给。夫君无想信、安存天下。民忧未息、天灾难灭。非一人天下、是万人天下。縦今损民焉、徳有惭后贤。伏请、停止客徒入京、即自着国还却、且示朝威、且除民苦。唯依期入朝、须用古例。臣绪嗣虽久卧疾床、心神既迷、而恩主之至、半死无忘。愚臣中诚、不获不陈。谨重奉表以闻。不许。

（‘日本纪略’）己巳。妃従二位多治比真人高子薨。赠従一位。年卅九。遣使就第诏曰。云々。”（‘类聚国史’一九〇俘囚）度俘囚二人。

丁丑。奉为柏原天皇、于西寺限七ケ日、说法华経。别有朝仪。请致任大僧都护命法师、为讲师。公卿以下供其事。其経太上天皇手迹也。紫宸金字、玉轴繍帙、一点一画、有体有势、珠连星列、烂然満目。観人称曰真圣、锺■逸少、犹未足。云々。又仏堂荘厳、种々法物、尽奇穷异。

乙未。任官。

甲申。诏曰。天皇《我》诏旨《良万止》宣《布》诏旨《乎》闻食《倍止》宣。従八位下出云臣豊持《乎》国造《尓》任赐《霑》冠位上赐《比》、大御手物赐《久止》宣《布》诏《乎》闻食《閇止》宣。

四月壬寅。皇帝幸于南池、召文人令赋诗、赐禄有差。

丁未。幸神泉苑。

己酉。地震。

（‘类聚国史’六六薨卒・‘日本纪略’）五月丁卯朔。散位従四位上安部朝臣男笠卒。延暦十七年叙従五位下任右兵卫佐、迁任左马头兼参河守、弘仁初叙従五位上任骏河守、俄叙従四位下拝任主殿头、寻授従四位上。性质素、无才学。历职内外、不闻善悪。调鹰之道、冠绝众伦。桓武天皇宠之。屡侍竜颜。卒时年七十四。”（‘日本纪略’）三品恒世亲王薨。今上第一皇子、母赠皇后、桓武天皇之皇女也（高志内亲王）。年廿二。天皇悲痛、久不视朝。

甲戌。渤海客徒大使高承祖等入京。安置鸿胪馆。

丙子。葬恒世亲王于山城国爱宕郡鸟部寺以南。

戊寅。渤海国使政道进少卿高承祖授正三位。副使高如岳正四位上。判官王文信・高孝英二人正五位上。录事高成仲・陈崇彦二人従五位上。訳语李隆郎・李承宗二人従五位下。六位已下十一人、又有叙位。

庚辰。渤海客徒、帰加贺国。

辛巳。天皇启问渤海国王。使承祖等、転送在唐学问僧霊仙表物来。省启悉之、転深嘉慰。王信确金石、操贞松■。■国命于西秦、五台之岭非■、敦邻好于南夏、万里之航自通。烟波虽辽、义诚密迩。有斐君子、■心塞渊。感激之懐、不可■说。土宜见赠、深领远情。答信軽毛、别附検到。其釈贞素、操行所缺者、承祖周悉。风景正热、王无恙也。略此寄懐、不复烦云。

己丑。赈给左右京饥民。

壬辰。授正六位下文室朝臣富田麻吕従五位下。

甲午。左大臣上表。

乙未。诏曰。云々。

六月戊戌。参议従四位下橘朝臣常主卒。年四十。

己亥。改七月七日相扑、定十六日。避国忌也。

（‘类聚国史’一七一地震・‘日本纪略’）壬寅。地震。”（‘类聚国史’一一祈祷一七三疾疫・‘日本纪略’）屈一百僧于御在所及大极殿、限三个日、転読大般若経。防疫疠、祈豊年也。

甲辰。俊子内亲王薨。太上天皇皇女也。

丙午。葬爱宕郡爱宕寺以南山。

丙辰。任相扑司。

丁巳。任官。

秋七月甲辰。任官。四品贺阳亲王为中务卿。

（‘类聚国史’七三相扑・‘日本纪略’）辛巳。御豊楽殿、覧相扑。”（‘类聚国史’一六五云・‘日本纪略’）庆云见西方。其状五色相雑、如夹缬绢。

（‘日本纪略’）己丑。左大臣正二位兼行左近卫大将藤原朝臣冬嗣薨。年五十二。

辛卯。遣使就大臣深草别业、诏曰。云々。赠正一位。葬于山城国爱宕郡深草山（宇治郡か）。”（‘类聚国史’一〇七斎院司）摂津国垂水庄公田一町八段、赐斎院司。

八月丁酉。従四位上安部朝臣雄能麻吕卒。従五位下亿□麻吕之孙、因幡守従五位上人成之子也。弘仁元年叙従五位下、八年従四位下、十三年従四位上。初以调鹰得达、无他才学、品秩顕要、一身之幸也。

戊戌。召大学博士従五位上伊予部连真贞及直讲・学生等于紫宸殿、令讲论経义。例也。赐禄。

戊申。授従五位上藤原朝臣朝臣家雄・藤原朝臣吉野正五位下。

（‘类聚国史’九九叙位）丙辰。授正五位下藤原朝臣家雄従四位下。”（‘日本纪略’）任官。

壬戌。赈给左右京饥病及被水害百姓等。

九月丙寅。河内国渋河郡荒廃闲地廿町、充典薬寮。

己巳。诏曰。云々。

庚午。伊予守従四位上安倍朝臣真胜卒。大宰大监正六位上三纲之子也。延暦年中叙従五位下、任阴阳头、弘仁十一年叙従四位下、任神祇伯、历甲斐伊予守。天资质朴、不好祇媚。学老荘、能口自読如流、不精义理。所历之职、颇称寛静。卒时七十三。

癸酉。赐宴于内里、文人已上、赐禄有差。

乙亥。天皇御八省院、奉币帛于伊势大神宫。

（‘类聚国史’九九叙位）丁丑。授正六位上长田王・藤原朝臣浜雄・佐伯宿祢福成従五位下”（‘日本纪略’）任官。

甲申。河内国若江・渋河两郡地二十町、充阴阳寮。

己巳。任官。

冬十月丙辰。天皇幸栗前野游猟。赐侍従及狩长非侍従并山城国掾已上衣被。

壬寅。任官。

己酉。授正六位上多治比真人门成従五位下。

己未。授正六位上藤原朝臣贞吉従五位下。

十一月丁丑。任五畿内校田使。

乙丑。地震。

己巳。任官。

十二月甲辰。雨雪。

乙巳。地震。

丙午。分使奉诸陵荷前币。

戊申。车驾幸大原野游猟。赐亲王以下侍臣及狩长五位非侍従以上禄、各有差。

（‘类聚国史’一六五云・‘日本纪略’）己未。诏曰。朕以菲薄、嗣膺丕基、践冰虔虔、驭朽敬敬、膏沢不浃于黎庶、风化莫澄于寰区。克己■懐、未知攸済。忽见公卿来表、有贺庆云之瑞。朕徳行无闻、以惭感物。道化有缺、何用动神。但惟俊乂百工、存职匪懈、虽霊芝不效、庆有余焉。万民不赡、帝则未顺。虽麟凤在野、吾犹惧矣。自顾庸虚、何之庆贺。朕尚不敢当之。公等宜且停矣。”右大臣従二位兼皇太子傅臣藤原朝臣绪嗣等言。臣闻。天道无言、待哲后而呈祉、神功不宰、値仁君而降祥。故景云入歌、有虞之化逾穆、伏気叙彩、轩辕之业克宣。伏惟、皇帝陛下、徳等二仪、仁敦万物、与天合徳。尚忧寒暑之不均、将地■赀恐黎元之未给。伏见少外记従六位下都宿祢広田麻吕・左大史正六位上御野宿祢清庭等奏称。去七月十六日申时、有五色云、见于豊楽殿之西。又纪伊国守従五位下占野王等奏称。去八月廿八日、庆云见于海部郡贺多村伴嶋上。又大宰大弐参议従四位上小野朝臣岑守等奏称。去七月七日、庆云见于筑前国那贺郡之上。并皆彩色纷郁、美丽非常。臣等谨案。孙子瑞応図曰。庆云太平之応也。礼斗威仪曰。政和平则庆云至。孝経援神契曰。徳至山陵则庆云出。夫殿号豊楽、试験四海之歓娯。嶋名圣讳、表一人之有庆。斯実旷古之所希、历世之所难逢。臣等幸値会昌之期、频睹希世之瑞。其为抃跃。寔百恒品、不胜悦予之至。谨拝表陈贺。以闻。”（‘类聚国史’九九叙位）授従五位上纪朝臣御依正五位下。

辛酉。右大臣従二位兼行皇太子傅藤原朝臣绪嗣等言。臣闻。惟天为大、叶天道者圣人、惟皇体元、応皇徳者霊■。故丹羽止戸、周氏开七百之期、白狼入朝、殷家隆九五之祚。伏惟、皇帝陛下、登枢践暦、执象応机。解殷帝之罗、去三面而流恵、垂夏王之泣、伤万姓之有辜。是以、天瑞地符之祥、异名而影集、応図合谍之■、同时而星连。陛下、谦譲而不当。长卿有云。且天为质暗、珍符固不可辞也。伏望。鸿慈曲垂、以纳下臣之■、且副上天之心。不任凫藻之至、奉表陈乞。以闻。

壬戌。诏曰。朕以昧徳、忝纂君临、乘奔轸懐。纳隍销志、分宵廃寝、忧万方之未安、兴晨忘■、惧八政之或殊。近有非云、见诸内外公卿表贺、辞不敢当。尚亦频奏。推之不得。诚如来表。岂谓在己。此则七庙之霊、感恩如在、二仪之感、徴祥自臻。今欲报徳苍天、寄彼祖宗、播恵黎烝、共斯嘉■。可大赦天下。自天长三年十二月卅日昧爽以前、大辟已下、罪无轻重、未発露・已発露・未结正・已结正・繋囚见徒咸悉赦除。但犯八虐・私鋳銭・强窃二盗、常赦所不免者。不在赦限。其初见人、五位者进位一阶、六位已下者二阶、正六位上者回授一子二阶、白丁免当戸今年调庸。内外文武官、主典已上、加位一级。但正六位上者、回授一子。若无子者、宜量赐物。五位已上子孙年廿已上者、亦叙当荫之阶。天下老人、百歳已上、赐谷三斛、九十已上二斛、八十已上一斛。鳏寡孤独不能自存者、量加赈恤。孝子顺孙义夫节妇、旌表门闾、终身勿事。普告遐迩、咸使知闻。