日本书纪/卷第廿五 中华文库

日本书纪卷第廿五　天万丰日天皇　孝德天皇

天万豊日天皇。天丰财重日足姫天皇同母弟也。尊佛法轻神道。〈■生国魂社树之类是也。〉为人柔仁好儒。不择贵賎。频降恩敕。

天丰财重日足姫天皇四年六月庚戌。《十四》天丰财重日足姫天皇思欲傅位于中大兄。而诏曰。云々。中大兄退语于中臣镰子连。中臣镰子连议曰。古人大兄。殿下之兄也。轻皇子。殿下之舅也。方今古人大兄在。而殿下陟天皇位。便违人弟恭逊之心。且立舅以答民望。不亦可乎。于是。中大兄深嘉厥议。密以奏闻。天丰财重日足姫天皇授玺绶禅位。策曰。咨。尔轻皇子。云々。轻皇子再三固辞。转譲于古人大兄〈更名古人大市皇子。〉曰。大兄命。是昔天皇所生。而又年长。以斯二理可居天位。’于是。古人大兄避座逡巡拱手辞曰。奉顺天皇圣旨。何劳推譲于臣。臣愿出家入于吉野。勤修佛道奉祐天皇。辞讫。解所佩刀投掷于地。亦命帐内皆令解刀。即自诣于法兴寺佛殿与塔间。剔除髯发。披着袈裟。’由是。轻皇子不得固辞升坛即祚。于时。大伴长德〈字马饲。〉连带金韧立于坛右。犬上建部君带金韧立于坛左。百官臣连。国造。伴造百八十部罗列匝拜。▼是日。奉号于丰财天皇曰皇祖母尊。以中大兄为皇太子。以阿倍内麻吕臣为左大臣。苏我仓山田石川麻吕臣为右大臣。以大锦冠授中臣镰子连为内臣。増封若于戸云云。中臣镰子连。怀至忠之诚。据宰臣之势。处官司之上。故进退废置。计从事立云々。’以沙门旻法师。高向史玄理为国博士。

辛亥。以金策赐阿倍仓梯麻吕大臣与苏我山田石川麻吕大臣。〈或本云。赐练金。〉

乙卯。天皇。皇祖母尊。皇太子。于大槻树之下。召集群臣盟曰。〈告天神地祇曰。天覆地载。帝道唯一。而末代浇薄。君臣失序。皇天假手于我。诛殄暴逆。今共沥心血。而自今以后。君无二政。臣无贰朝。若贰此盟。天灾地妖。鬼诛人伐。皎如日月也。〈改天丰财重日足姫天皇四年为大化元年。

大化元年秋七月丁卯朔戊辰。立息长足日广额天皇女间人皇女为皇后。立二妃。元妃阿倍仓梯麻吕大臣女曰小足媛。生有间皇子。次妃苏我山田石川麻吕大臣女曰乳娘。

丙子。高丽。百济。新罗。并遣使进调。百济调使兼领任调那使。进任那调。唯百济大使佐平縁福遇病。留津馆而不入于京。巨势德大臣。诏于高丽使曰。明神御宇日本天皇诏旨。天皇所遣之使。与高丽神子奉遣之使。既往短而将来长。是故可以温和之心相继往来而已。又诏于百济使曰。明神御宇日本天皇诏旨。始我远皇祖之世。以百济国为内官家。譬如三绞之纲。中间以任那国属赐百济。后遣三轮栗隈君东人观察任那国堺。是故百济王随敕悉示其堺。而调有阙。由是却还其调。任那所出物者。天皇之所明览。夫自今以后。可具题国与所出调。汝佐平等。不易面来。早须明报。今重遣三轮君东入。马饲造。〈阙名。〉又敕。可送遣鬼部率意斯妻子等。

戊寅。天皇诏阿倍仓梯万侣大臣。苏我石川万侣大臣曰。当■ 遵上古圣王之■迹而治天下。复当有信可治天下。

己卯。天皇诏阿倍仓梯麻吕大臣。苏我石川万侣大臣曰。可历问大夫与百伴造等。以悦使民之路。

庚辰。苏我石川麻吕大臣奏曰。先以祭镇神祗。然后应议政事。▼是日。遣倭汉直比罗夫于尾张国。忌部首子麻吕于美浓国。课供神之币。

八月丙申朔庚子。拜东国等国司。仍诏国司等曰。随天神之所奉寄。方今始将修万国。凡国家所有公民。大小所领人众。汝等之任。皆作戸籍。及校田亩。其薗池水陆之利。与百姓倶。又国司等在国不得判罪。不得取他货赂令致民于贫苦。上京之时。不得多从百姓于己。唯得使从国造。郡领。但以公事往来之时。得骑部内之马。得骑部内之饭。介以上奉法。必须衰赏。违法当降爵位。判官以下。取他货赂。二倍徴之。遂以轻重科罪。其长官从者九人。次官从者七人。主典从者五人。若违限外将者。主与所从之人。并当科罪。若有求名之人。元非国造。伴造。县稻置而辄诈诉言。自我祖时。领此官家。治是郡县。汝等国司。不得随诈便牒于朝。审得实状而后可申。又于闲旷之所。起造兵库。收聚国郡刀甲弓矢。边国近与虾夷接境处者。可尽数集其兵而犹假授本主。其于倭国六县被遣使者。宜造戸籍并校田亩。〈谓検核垦田。顷亩及民戸口年纪。〉汝等国司。可明听退。即赐帛布各有差。是日。设锺匮于朝而诏曰。若忧诉之人。有伴造者。其伴造先勘当而奏。有尊长者。某尊长先勘当而奏。若其伴造。尊长。不审所诉。收牒纳匮。以其罪々之。其收牒者。昧旦执牒奏于内里。朕题年月便示群卿。或懈怠不理。或阿党有曲。诉者可以撞锺。由是县锺置匮于朝。天下之民咸知朕意。又男女之法者。良男良女共所生子配其父。若良男娶婢所生子配其母。若良女嫁奴所生子配其父。若两家奴婢所生子配其母。若寺家仕丁之子者。如良人法。若别入奴婢法。如奴婢法。今克见人为制之始。

癸卯。遣使于大寺唤聚僧尼而诏曰。于矶城嶋宫御宇天皇十三年中。百济明王奉傅佛法于我大倭。是时。群臣倶不欲传。而苏我稻目宿祢独信其法。天皇乃诏稻目宿祢使奉其法。于译语田宫御宇天皇之世。苏我马子宿祢追遵考父之风。犹重能仁世之教。而馀臣不信。此典几亡。天皇诏马子宿祢而使奉其法。于小垦田宫御宇之世。马子宿祢奉为天皇造丈六繍像。丈六铜像。显扬佛教恭敬僧尼。朕更复思崇正教光启大猷。故以沙门狛大法师福亮。惠云。常安。灵云。惠至。寺主僧旻。道登。惠邻。而为十师。别以惠妙法师为百济寺々主。此十师等宜能教导众僧。修行释教要使如法。凡自天皇至于伴造所造之寺。不能营者。朕皆助作。令拜寺司等兴寺主。巡行诸寺。验僧尼。奴婢。田亩之实。而尽显奏。即以来目臣。〈阙名。〉三轮色夫君。额田部连甥为法头。

九月丙寅朔。遣使者于诸国治兵。〈或本云。从六月至于九月。遣使者于四方国。集种种兵器。〉

戊辰。古人皇子。与苏我田口臣川掘。物部朴井连椎子。吉备笠臣垂。倭汉文直麻吕。朴市秦造田来津谋反。〈或本云。古人大兄。或本云。古人大兄。此皇子入吉野山。故或云吉野太子。垂。此云之娜屡。〉

丁丑。吉备笠臣垂自首于大兄曰。吉野古人皇子。与苏我田口臣川掘等谋反。臣预其徒。〈或本云。吉备笠臣垂言于阿倍大臣与苏我大臣曰。臣预于吉野皇子谋反之徒。故今自首也。〉中大兄即使菟田朴室古。高丽宫知。将兵若干讨古人大市皇子等。〈或本云。十一月甲午卅日。中大兄使阿倍渠会倍臣。佐伯部子麻吕二人。将兵卅人攻古人大兄斩古人大兄与子。其妃妾自经死。或本云。十一月。吉野大兄王谋反。事觉伏诛也。〉

甲申。遣使者于诸国。录民元数。仍诏曰。自古以降。毎天皇时。置标代民。垂名于后。其臣连等。伴造。国造各置己民。恣情驱使。又株国县山海林野池田。以为己财。争战不已。或者■并数万顷田。或者全无容针少地。及进调赋时。其臣连。伴造等先自收敛。然后分进。修治宫殿。筑造园陵。各率己民随事而作。易曰。损上益下。节以制度。不伤财害民。方今百姓犹乏。而有势者分株水陆以为私地。卖与百姓。年索其价。从今以后不得卖地。勿妄作主、兼并劣弱。百姓大悦。

冬十二月乙未朔癸卯。天皇迁都难波长柄丰埼。老人等相谓之曰。自春至夏鼠向难波。迁都之兆也。

戊午。越国言。海畔枯查向东移去。沙上有迹。如耕田状。☆是年也太歳乙巳。

二年春正月甲子朔。贺正礼毕。即宣改新之诏曰。其一曰。罢昔在天皇等所立。子代之民。处々屯仓及别臣连。伴造。国造。村首所有部曲之民。处处田庄。仍赐食封大夫以上。各有差。降以布帛赐官人。百姓有差。又曰。大夫所使治民也。能尽其治则民赖之。故重其禄所以为民也。’其二曰。初修京师。置畿内国司。郡司。关塞。斥候。防人。騨马。传马。及造铃契。定山河。凡京毎坊置长一人。四坊置令一人。掌按検戸口督察奸非。其坊令取坊内明廉强直堪时务者死。里坊长并取里坊百姓清正强■者充。若当里坊无人。听于比里坊简用。凡畿内东自名垦横河以来。南自纪伊兄山以来。〈兄。此云制。〉西自赤石栉渊以来。北自近江狭々波合坂山以来。为畿内国。凡郡以四十里为大郡。三十里以下四里以上为中郡。三里为小郡。其郡司并取国造性识清廉堪时务者为大领少领。强■聪敏工书算者为主政主帐。凡给驿马。傅马。皆依铃傅苻克数。凡诸国及关给铃契。并长官执。无次官执。’其三曰。初造戸籍。计帐。班田收授之法。凡五十戸为里。毎里置长一人。掌按検戸口。课殖农桑禁察非违。催驱赋役。若山谷阻险。地远人稀之处。随便量置。凡田长卅歩。广十二歩为段。为段。十段为町。段租稻二束二把。町租稻廿二束。’其四曰。罢旧赋役而行田之调。凡绢■丝绵并随郷土所出。田一町绢一丈。四町成疋。长四丈。广二尺半。■二丈。二町成疋。长广同绢。布四丈。长广同绢■。一町成端。〈丝绵■屯诸处不见。〉别收戸别之调。一戸赀布一丈二尺。凡调副物盐贽。亦随郷土所出。凡官马者。中马毎一百戸输一疋。若细马毎二百戸输一疋。其买马直者。一戸布一丈二尺。凡兵者。人身输刀甲弓矢幡鼓。凡仕丁者。改旧毎卅戸一人〈以一人充厮也。〉而毎五十戸一人〈以一人充厮。〉以死诸司。以五十戸死仕丁一人之粮。一戸庸布一丈二尺。庸米五斗。凡釆女者。贡郡少领以上姊妹及子女形容端正者〈从丁一人。从女二人。〉以一百戸充釆女一人粮。庸布。庸米皆准仕丁。

是月。天皇御子代离宫。遣使者。诏郡国修营兵库’虾夷亲附。〈或本云。坏难波狭屋部邑子代屯仓而起行宫。〉

二月甲午朔戊申。天皇幸宫东门。使苏我右大臣诏曰。明神御宇日本倭根子天皇诏于集侍卿等。臣连。国造。伴造及诸百姓。朕闻。明哲之御民者。悬锺于门而观百姓之忧。作屋于衢而听路行之谤。虽刍荛之说亲问为师。由是。朕前下诏曰。古之治天下。朝有进善之旌。诽谤之木。所以通治道而来諌者也。皆所以广询于下也。管子曰。黄帝立明堂之议者。上观于贤也。尭有衢室之问者。下听于民也。舜有告善之旌而主不蔽也。禹立建鼓朝而备讯望也。汤有总术之廷。以观民非也。武王有灵台之囿。而贤者进也。此故圣帝明王所以有而勿失得而勿亡也。所以悬锺设匮。拜收表人。使忧諌人纳表于匮。诏收表人毎旦奏请。朕得奏请。仍又示群卿。便使勘当。庶无留滞。如群卿等或懈怠不勤。或阿党比周。朕复不肯听諌。忧诉之人。当可撞锺。诏已如此。既而有民明直心、怀国土之风。切諌陈疏纳于设匮。故今显示集在黎民。其表称。縁奉国政到于京民。官官留使于杂役云々。朕犹以之伤恻。民岂复思至此。然迁都未久。还似于宾。由是不得不使而强役之。毎念于斯。未尝安寝。朕观此表。嘉叹难休。故随所諌之言。罢处々之杂役。昔诏曰。諌者题名。而不随诏。今者自非求利而将助国。不言题。不。諌朕废忘。又诏。集在国民所诉多在。今将解理。谛听所宣。其欲决疑。入京朝集者。且莫退散聚侍于朝。’高丽。百济。任那。新罗并遣使贡献调赋。

乙卯。天皇还自子代离宫。

三月癸亥朔甲子。诏东国々司等曰。集侍群卿大夫。及臣连。国造。伴造。并诸百姓等。咸可听之。夫君于天地之间。而宰万民者。不可独制。要须臣翼。由是代々之我皇祖等。卿祖考倶治。朕复思欲蒙神护力共卿等治。故前以良家大夫使治东方八道。既而国司之任。六人奉法。二人违令。毁誉各闻。朕便美厥奉法。疾斯违令。凡将治者。若君如臣。先当正己而后正他。如不自正。何能正人。是以不自正者。不择君臣。乃可受殃。岂不愼矣。汝率而正。孰敢不正。今随前敕而处断之。

辛巳。诏东国朝集使等曰。集侍群卿大夫。及国造。伴造。并诸百姓等。咸可听之。以去年八月朕亲诲曰。莫因官势取公私物。可吃部内之食。可骑部内之马。若违所诲。次官以上降其爵位。主典以下。决其笞杖。入己物者。倍而徴之。诏既若斯。今问朝集使及诸国造等。国司至任奉所诲不。于是。朝集使等具陈其状。穗积臣咋所犯者。于百姓中毎戸求索仍悔还物。而不尽与。其介富制臣。〈阙名。〉巨势臣紫檀二人之过者。不正其上云々。凡以下官人咸有过也。其臣势德弥臣所犯者。于百姓中毎戸求索。乃悔还物。而不尽与。复取田部之马。其介朴井连。押坂连。〈并阙名。〉二人者。不正其上所失。而翻共求己利。复取国造之马。台直须弥。初虽諌上。而遂倶浊。凡以下官人咸有过也。其纪麻利耆■臣所犯者。使人于朝仓君。井上君。二人之所。而为牵来其马视之。复使朝仓君作刀。复得朝仓君之弓布。复以国造所送兵代之物不明还主。妄传国造。复于所任之国被他偸刀。复于倭国被他偸刀。是其纪臣。其介三轮君大口。河边臣百依等过也。其以下官人河边臣矶泊。丹比深目。百舌鸟长兄。葛城福草。难波癣龟。〈癣龟。此云倶毗柯梅。〉犬养五十君。伊岐史麻吕。丹比大眼。凡是八人等。咸有过也。其阿昙连〈阙名。〉所犯者。和德史有所患。时言于国造使送官物。复取汤部之马。其介膳部臣百依所犯者。草代之物收置于家。复取国造之马而换他马来。河边臣磐管。汤麻吕。兄弟二人。亦有过也。大市连〈阙名。〉所犯者。违于前诏。前诏曰。国司等莫于任所自断民之所诉。辄违斯诏自判菟砺人之所诉及中臣德奴事。中臣德亦是同罪也。涯田臣〈阙名。〉之过者。在于倭国被偸官刀。是不谨也。小绿臣。丹波臣。〈并阙名。〉是拙而无犯。忌部木果。中臣连正月。二人亦有过也。羽田臣。田口臣。二人。〈阙名。〉并无过也。平群臣〈阙名。〉所犯者。三国人所诉有而未问。以此观之。纪麻利耆■臣。巨势德祢臣。穗积咋臣。汝等三人所怠拙也。念斯违诏。岂不劳情。夫为君臣以牧民者。自率而正。孰敢不直。若君或臣。不正心者。当受其罪。追悔何及。是以。凡诸国司。随过轻重。考而罚之。又诸国造违诏送财于己国司。遂倶求利。恒怀秽恶。不可不治。念虽若是。始处新宫。将币诸神。属乎今歳。又于农月不合使民。縁造新宫。固不获已。深感二途大赦天下自今以后。国司。郡司。勉之勖之。勿为放逸。宜遣使者诸国流人及狱中囚一皆放舍。别盐屋■鱼。〈此云举能之卢。〉神社福草。朝仓君。碗子连。三河大伴直。芦尾直。〈四人并阙名。〉此六人奉顺天皇。朕深讃美厥心。’宜罢官司处々屯田及吉备嶋皇祖母处々贷稻。以其屯田班赐群臣及伴造等。又于脱籍寺入田与山。

壬午。皇太子使使奏请曰。昔在天皇等世。混齐天下而治。及逮于今。分离失业。〈谓国业也。〉属天皇我皇可牧万民之运。天人合应。厥政惟新。是故庆之尊之。顶戴伏奏。现为明神御八嶋国天皇问于臣曰。其群臣连及伴造。国造所有昔在天皇曰所置子代入部。皇子等私有御名入部。皇祖大兄御名部入部。〈谓彦人大兄也。〉及其屯仓。犹如古代而置以不。臣即恭承所诏。奉答而曰。天无双日。国无二王。是故兼并天下。可使万民。唯天皇耳。别以入部及所封民简死仕丁。从前处分。自馀以外。恐私驱役。故献入部五百廿四口。屯仓一百八十一所。

甲申。诏曰。朕闻。西土之君戒其民曰。古之葬者。因高为墓。不封不树。棺椁足以朽骨。衣衿足以朽完而已。故吾营此丘墟不食之地。欲使易代之后不知其所。无藏金银铜。一以以瓦器合古涂车蒭灵之义。棺漆际会。奠三过饭。含无以珠玉无。施珠襦玉■。诸愚俗所为也。又曰。夫葬者藏也。欲人之不得见也。迺者我民贫绝。专由营墓。爰陈其制尊卑使别。夫王以上之墓者。其内长九尺。阔五尺。其外域方九寻。高五寻役一千人。七日使讫。其葬时帷帐等用白布。有轜车。上臣之墓者。其内长阔及高皆准于上。其外域方七等寻。高三寻。役五百人。五日使讫。其葬时帷帐等用白布。担而行之。〈盖此以肩担与而送之乎。〉下臣之墓者。其内长阔及高皆准于上。其外域方五寻。高二寻半。役二百五十人。三日使讫。其葬时帷帐等用白布。亦准于上。大仁。小仁之墓者。其内长九九尺。高阔各四尺。不封使平。役一百人。一日使讫。大礼以下小智以上之墓者。皆准大仁。役五十人。一日使讫。凡王以下小智以上之墓者。宜用小石。其帷帐等宜用白布。庶民亡时收埋于地。其帷帐等可用粗布。一日莫停。凡王以下及至庶民不得营殡。凡自畿内及诸国等。宜定一所。而使收埋不得污秽散埋处处。凡人死亡之时。若经自殉。或绞人殉。及强殉亡人之马。或为亡人藏宝于墓或为亡人断发刺股而诔。如此旧俗一皆悉断。〈或本云。无藏金银锦绫五彩。又曰。凡自诸臣及至于民不得用金银。〉纵有违诏犯所禁者。必罪其族。复有见言不见。不见言见。闻言不闻。不闻言闻。都无正语正见巧诈者多。’复有奴婢欺主贫困。自托势家求活。势家仍强留买不送本主者多。复有妻妾为夫被放之曰。经年之后。适他恒理。而此前夫。三四年后。贪求后夫财物。为己利者甚众。复有恃势之男浪要他女。而未纳际。女自适入。其浪要者嗔求两家财物。为己利者甚众。复有亡夫之妇。若经十年及廿年。适人为妇。并未嫁之女。始适人时。于是妒斯夫妇使祓除多。复有为妻被嫌离者。特由惭愧所恼。强为事瑕之婢。〈事瑕。此云居腾作柯。〉复有屡嫌己妇奸他。好向官司请决。假使得明三证而倶显陈。然后可咨。■生浪诉。复有被役边畔之民。事了还郷之日。忽然得疾卧死路头。于是路头之家。乃谓之曰。何故使人死余路。因留死者友伴。强使祓除。由是。兄虽卧死于路其弟不收者多。复有百姓溺死于河逢者。乃谓之曰。何故于我使遇溺人。因留溺者友伴强使祓除。由是。兄虽溺死于河。其弟不救者众。复有被役之民。路头炊饭。于是路头之家。乃谓之曰。何故任情炊饭余路。强使祓除。复有百姓就他借甑炊饭。其甑触物而覆。于是。甑主乃使祓除。如是等类。愚俗所染。今悉除断。勿使复为。复有百姓。临向京日。恐所乘马疲痩不行。以布二寻。麻二束送参河。尾张两国之人。雇令养饲。乃入于京。于还郷日送锹一口。而参河人等不能养饲。翻令痩死。若是细马即生贪爱。工作谩语。言被。偸失。若是牝马孕于己家。便使秡除。遂夺其马。飞闻若是。故今立制。凡养马于路傍国者。将被雇人。审告村首。〈首长也。〉方授■物。其还不须臾报。如致疲损不合得物。縦违斯诏。将科重罪。罢市司。要路。津济渡子之调赋给与田地。凡始畿内及四方国。当农作月早务营田不合使吃美物与酒。宜差清廉使者告于畿内。其四方诸国国造等。宜择善使依诏催勤。

秋八月庚申朔癸酉。诏曰。原夫。天地阴阳不使四时相乱。惟此天地生乎万物。万物之内。人是最灵。最灵之间。圣为人主。是以圣主天皇。则天御寓。思人获所。暂不废胸。而始王之名名。臣连。伴造。国造。分其品部别彼名名。复以其民品部交杂使居国县。遂使父子易姓。兄弟异宗。夫妇更互殊名。一家五分六割。由是争竞之讼盈国充朝。终不见治。相乱弥盛。粤以始于今之御寓天皇及臣连等。所有品部宜悉皆罢为国家民。其假借王名为伴造。其袭据祖名为臣连。斯等深不悟情。忽闻若是所宣。当思。祖名所借名灭。由是。预宣。使听知朕所怀。王者之儿相续御寓。信知时帝与祖皇名。不可见忘于世。而以王名轻挂川野呼名百姓。诚可畏焉。凡王者之号。将随日月远流。祖子之名可共天地长往。如是思故宣之。始于祖子奉仕卿大夫。臣连。伴造。氏氏人等。〈或本云。名名王民。〉咸可听闻。今以汝等使仕状者。改去旧职新设百官及著位阶。以官位叙。今发遣国司并彼国造可以奉闻。去年付于朝集之政者。随前处分。以收数田。均给于民。勿生彼我。凡给田者。其百姓家近接于田。必先于近。如此奉宣。凡调赋者。可收男身之调。凡仕丁者。毎五十戸一人。宜观国々■堺。或图。持来奉示。国悬之名来时将定。国々可筑堤地。可穿沟所。可垦田间。均给使造。当闻解此所宣。

九月。遣小德高向博士黒麻吕于新罗而使贡质。遂罢任那之调。〈黒麻吕更名玄理。〉

是月。天皇御虾蟆行宫。〈或本云、离宫。〉

是歳。越国之鼠。昼夜夜相连。向东移去。

三年春正月戊子朔壬寅。射于朝庭。▼是日。高丽。新罗并遣使贡献调赋。

夏四月丁巳朔壬午。诏曰。惟神〈惟神者。谓随神道亦自有神道也。〉我子应治故寄。是以。与天地之初、君临之国也。自始治国皇祖之时天下大同都无彼此者也。既而顷者。始于神名。天皇名々。或别为臣连之氏。或别为造等之色。由是率土民心。固执彼此。深生我汝各守名々。又拙弱臣连。伴造。国造。以彼为姓神名王名。逐自心之所归。妄付前前处处。〈前々犹谓人々也。〉爰以神名。王名为人赂物之故。入他奴婢。秽污清名。遂即民心不整。国政难治。是故。今者随在天神。属可治平之运。使悟斯等而治国治民。是先是后。今日明日。次而续诏。然素赖天皇圣化。而习旧俗之民。未诏之间。必当难待。故始于皇子。群臣。及诸百姓。将赐庸调。

是歳。坏小郡而营宫。天皇处小郡宫而定礼法。其制曰。凡有位者。要于寅时。南门之外左右罗列。候日初出。就庭再拜。乃侍于厅。若晩参者。不得入侍。临到午时听锺而罢。其撃锺吏者垂赤巾于前。其锺台者起于中庭。’工人大山位倭汉直荒田井比罗夫。误穿沟涜控引难波。而改穿疲劳百姓。爰有上疏切諌者。天皇诏曰。妄听比罗夫所诈。而空穿涜。朕之过也。即日罢役。

冬十月甲寅朔甲子。天皇幸有间温汤。左右大臣。群卿大夫从焉。

十二月晦。天皇还自温汤。而停武库行宫〈武库。地名也。〉▼是日。灾皇太子宫。时人大惊怪。

是歳。制七色一十三阶之冠一曰。织冠。有大小二阶。以织为之。以繍裁冠之縁。服色并用深紫。二曰。繍冠。有大小二阶。以繍为之。其冠之縁。服色并同织冠。三曰。紫冠。有大小二阶。以紫为之。以织裁冠之縁。服色用浅紫。四曰。锦冠。有大小二阶其大锦冠以大伯仙锦为之。以织裁冠之縁。其小锦冠以小伯仙锦为之。以大伯仙锦裁冠之縁。服色并用真绯。五曰。青冠。以青绢为之。有大小二阶。其大青冠以大伯仙锦裁冠之縁。其小青冠以小伯仙锦裁冠之縁。服色并用绀。六曰。黒冠。有大小二阶。其大黒冠以车形锦裁之縁。其小黒冠以菱形锦裁冠之縁。服色并用縁。七曰。建武。〈初位。又名立身。〉以黒绢为之。以绀裁冠之縁。别有镫冠。以黒绢为之。其冠之背张漆罗以縁与钿异高下。形似蝉。小锦冠以上之钿杂金银为之。大小青冠之钿以银为之。大小黒冠之钿以铜为之。建武之冠无钿也。此冠者大会飨客。四月七月斋时所着焉。’新罗遣上臣大阿■金春秋等。送博士小德高向黒麻吕。小山中中臣连押熊。来献孔雀一只。鹦鹉一只。仍以春秋为质。春秋美姿颜善谈笑。’造渟足栅戸。老人等相谓之曰。数年鼠向东行此造栅之兆乎。

四年春正月壬午朔。贺正焉。是夕。天皇幸于难波埼宫。

二月壬子朔。于三韩〈三韩、谓高丽・百济・新罗〉遣学问僧。

己未。阿倍大臣请四众于四天王寺。迎佛像四躯。使坐于塔内。造灵鹫山。累积鼓为之。

夏四月辛亥朔。罢古冠。左右大臣犹著古冠。

是歳。新罗遣使贡调。’治磐舟栅以备虾夷。遂选越与信浓之民。始置栅戸。

五年春正月丙午朔。贺正焉。

二月。制冠十九阶。一曰。大织。二曰。小织。三曰。大繍。四曰。小繍。五曰。大紫。六曰。小紫。七曰。大华上。八曰。大华下。九曰。小华上。十曰。小华下。十一曰。大山上。十二曰。大山下。十三曰。小山上。十四曰。小山下。十五曰。大乙上。十六曰。大乙下。十七曰。小乙上。十八曰。小乙下。十九曰。立身。

是月。诏博士高向玄理与释僧旻。八省百官。

三月乙巳朔辛酉。阿倍大臣薨。天皇幸朱雀门举哀而恸。皇祖母尊。皇太子等。及诸公卿。悉随哀哭。

戊辰。苏我臣日向。〈日向。字身刺。〉谮仓山田大臣于皇太子曰。仆之异母兄麻吕。伺皇太子游于海滨而将害之。将反其不久。皇太子信之。天皇使大伴狛连。三国麻吕公。穗积噛臣于苏我仓山田麻吕大臣所。而问反之虚实。大臣答曰。被问之报。仆面当陈天皇之所。天皇更遣三国麻吕公。穗积噛臣。审其反状。麻吕大臣亦如前答。天皇乃将兴军围大臣宅。大臣乃将二子法师与赤狛。〈更名秦。〉自茅渟道逃向于倭国境。大臣长子兴志先是在倭。〈谓在山田之家。〉营造其寺。今忽闻父逃来之事。迎于今来大槻近就前行入寺。愿谓大臣曰。兴志请自直进。逆拒来军。大臣不许焉。是夜。兴志意欲烧宫。犹聚士卒。〈宫谓小垦田宫。〉

己巳。大臣谓长子兴志曰。汝爱身乎。兴志对曰。不爱也。大臣仍陈说于山田寺众僧及长子兴志与数十人曰。夫为人臣者。安构逆于君。何失孝于父。凡此伽蓝者元非自身故造。奉为天皇誓作。今我见谮身刺。而恐横诛。聊望黄泉尚怀忠退。所以来寺。使易终时。言毕开佛殿之戸仰而发誓曰。愿我生々世々不怨君王。誓讫自经而死。妻子殉死者八。是日。以大伴狛连与苏我日向臣。为将领众使追大臣。将军大伴连等及到黒山。土师连身。釆女臣使主麻吕。从山田寺驰来告曰。苏我大臣既与三男。一女倶自经死。由是将军等从丹比坂归。

庚午。山田大臣之妻子及随身者。自经死者众。穗积臣噛捉聚大臣伴党田口臣筑紫等。著枷反缚。是夕。木臣麻吕。苏我臣日向。穗积臣噛。以军围寺。唤物部二田造盐。使斩大臣之头。于是二田盐仍拔大刀刺举其完。叱咤啼叫而始斩之。

甲戌。坐苏我山田大臣而被戮者。田口臣筑紫。耳梨道德。高田丑〈此云之渠。〉雄。额田部汤坐连。〈阙名。〉秦吾寺等凡十四人。被绞者九人。被流者十五人。

是月。遣使者收山田大臣资财。资财之中。于好书上题皇太子书。于重宝上题皇太子物。使者还申所收之状皇太子始知大臣心犹贞净。追生悔耻。哀叹难休。即拜日向臣于筑紫大宰帅。世人相谓之曰。是隐流乎。皇太子妃苏我造媛闻父大臣为盐所斩。伤心痛■。恶闻盐名。所以近侍于造媛者。讳称盐名改曰坚盐。造媛遂因伤心而致死焉。皇太子闻造媛徂逝。怆然伤怛。哀泣极甚。于是野中川原史满进而奉歌。歌曰。耶麻鹅播尔。乌志赋■都威底。陀虞毗预倶。陀虞陛屡伊慕乎。多例柯威尔鸡武。模腾渠等尔。婆那播左该腾摸。那尔腾柯母。于都倶之伊母我。磨陀左枳涅渠农。皇太子慨然颓叹褒美曰。善矣。悲矣。乃授御琴而使唱。赐绢四疋。布廿端。绵二■。

夏四月乙卯朔甲午。于小紫巨势德陀古臣授大紫为左大臣。于小紫大伴长德连。〈字马饲。〉授大紫为右大臣。

五月癸卯朔。遣小华下三轮君色夫。大山上扫部连角麻吕等于新罗。

是歳。新罗王遣沙喙部沙■金多遂为质。从者卅七人。〈僧一人。侍郎二人。丞一人。达官郎一人。中客五人。才伎十人。译语一人。杂■人十六人。并卅七人也。〉

白雉元年春正月辛丑朔。车驾幸味经宫观贺正礼。〈味经。此云阿腻赋。〉▼是日车驾还宫。

二月庚午朔戊寅。穴戸国司草壁连丑经献白雉曰。国造首之同族贽。正月九日于麻山获焉。于是问诸百济君。百济君曰。后汉明帝永平十一年。白雉在所见焉云云。又问沙门等对曰。耳所未闻。目所未睹。宜赦天下使悦民心。道登法师曰。昔高丽欲营伽蓝。无地不覧。便于一所白鹿徐行。遂于此地营造伽蓝。名白鹿薗寺。住持佛法。又白雀见于一寺田庄。国人佥曰。休祥。又遣大唐使者。持死三足乌来。国人亦曰。休祥。斯等虽微。尚谓祥物。况复白雉。僧旻法师曰。此谓休祥。足为希物。伏闻。王者旁流四表。则白雉见。又王者祭祀不相逾。宴食衣服有节则至。又王者清素则山出白雉。又王者仁圣则见。又周成王时。越裳氏来献白雉曰。吾闻国之黄■曰。久矣无烈风淫雨。江海不波溢三年于兹矣。意中国有圣人乎。盍往朝之。故重三译而至。又晋武帝咸宁元年。见松滋。是即休祥。可赦天下。是以白雉使放于园。

甲申。朝庭队仗如元会仪。左右大臣。百官人等。为四列于紫门外。以粟田臣饭中等四人使执雉舆。而在前去。左右大臣乃率百官及百济君丰璋。其弟塞城忠胜。高丽侍医毛治。新罗侍学士等而至中庭。使三国公麻吕。猪名公高见。三轮君瓮穗。纪臣乎麻吕岐太四人代执雉舆而进殿前。时左右大臣就执舆前头。伊势王。三国公麻吕。仓臣小屎。执舆后头置于御座之前。天皇即召皇太子共执而观。皇太子退而再拜。使巨势大臣奉贺曰。公卿百官人等奉贺。陛下以清平之德治天下之故。爰有白雉。自西方出。乃是陛下及至千秋万歳。净治四方大八嶋。公卿百官及诸百姓等。冀磬忠诚勤将事。奉贺讫再拜。诏曰。圣王出世治天下时。天则应之。示其祥瑞。曩者西土之君。周成王世与汉明帝时。白雉爰见。我日本国誉田天皇之世。白乌樔宫。大鹪鹩帝之时。龙马西见。是以自古迄今。祥瑞时见。以应有德。其类多矣。所谓凤凰。骐■。白雉。白乌。若斯鸟兽及于草木有苻应者。皆是天地所生休祥。嘉瑞也。夫明圣之君获斯祥瑞。适其宜也。朕惟虚薄。何以享斯。盖此专由扶翼公卿。臣连。伴造。国造等。各尽丹诚奉遵制度之所致也。是故始于公卿及百官等。以清白意敬奉神祇。并受休祥。令荣天下。又诏曰。四方诸国郡等。由天委付之故。朕总临而御寓。今我亲神祖之所知。穴戸国中。有此嘉瑞。所以大赦天下。改元白雉。仍禁放鹰于穴戸境。赐公卿大夫以下至于令史各有差。于是褒美国司草壁连丑经授大山。并大给禄。复穴戸三年调役。

夏四月。新罗遣使贡调。〈或本云是天皇世。高丽。百济。新罗三国。毎年遣使贡献也。〉

冬十月。为入宫地所壌丘墓及被迁人者。赐物各有差。即遣将作大匠荒田井直比罗夫立宫堺标。

是月。始造丈六繍像侠侍八部等四十六像。

是歳。汉山口直大口奉诏刻千佛像。’遣倭汉直县。白发部连镫。难波吉士胡床于安艺国使造百济舶二只。

二年春三月甲午朔丁未。丈六繍像等成。

戊申。皇祖母尊请十师等设斋。

夏六月。百济。新罗遣使贡调献物。

冬十二月晦。于味经宫请二千一百馀僧尼。使读一切经。是夕。燃二千七百馀灯于朝庭内。使读安宅土侧等经。于是。天皇从于大郡迁居新宫。号曰难波长柄丰埼宫。

是歳。新罗贡调使知万沙■等。著唐国服泊于筑紫。朝庭恶恣移俗。诃啧追还。于时巨势大臣奏请之曰。方今不伐新罗。于后必当有悔。其伐之状不须举力。自难波津至于筑紫海里。相接浮盈舻舳。召新罗问其罪者。可易得焉。

三年春正月己未朔。元日礼讫。车驾幸大郡宫。’自正月至是月班田既讫。凡田长卅歩为段为町。〈段租稻一束半。町租稻十五束。〉

三月戊午朔丙寅。车驾还宫。

夏四月戊子朔壬寅。请沙门惠隐于内里使讲无量寿经。以沙门惠资为论议者。以沙门一千为作听众。▲丁未。《廿》罢讲。’自于此日初连雨水。至于九日。损坏宅屋伤害田苗。人及牛马溺死者众。

是月。造戸籍。凡五十戸为里。毎里长一人。凡戸主皆以家长为之。凡戸皆五家相保。一人为长。以相検察。’新罗。百济。遣使贡调献物。

秋九月。造宫已讫。其宫殿之状不可殚论。

冬十二月晦。请天下僧尼于内里设斋大舍燃灯。

四年夏五月辛亥朔壬戌。发遣大唐大使小山上吉士长丹。副使小乙上吉士驹。〈驹。更名糸。〉学问僧道严。道通。道光。惠施。觉胜。弁正。惠照。僧忍。知聡。道昭。定惠。〈定惠。内大臣之长子也。〉安达。〈安达。中臣渠毎连之子。〉道观〈道观。春日粟田臣百济之子。〉学生巨势臣药。〈药丰足臣之子。〉冰连老人〈老人。真玉之子。或本。以学问僧知辨。义德。学生坂合部连磐积而増焉。〉并一百廿一人。倶乘一船。以室原首御田为送使。又大使大山下高田首根麻吕。〈更名。八掬胫。〉副使小乙上扫守连小麻吕。学问僧道福。义向。并一百廿人。倶乘一船。以土师连八手为送使。

是月。天皇幸旻法师房。而问其疾。遂口敕恩命。〈或本。于五年七月云。僧旻法师卧病于阿昙寺。于是。天皇幸而问之。仍执其手曰。若法师今日亡者。朕从明日亡。〉

六月。百济。新罗。遣使贡调献物。脩治处处大道。’天皇闻旻法师命终。而遣使吊。并多送赠。皇祖母尊及皇太子等皆遗使吊旻法师丧。遂为法师命画工狛坚部子麻吕。■鱼戸直等。多造佛菩萨像安置于川原寺。〈或本云。在山田寺。〉

秋七月。被遣大唐使人高田根麻吕等。于萨麻之曲。竹嶋之间合船没死。唯有五人。繋胸一板流遇竹嶋。不知所计。五人之中。门部金采竹为筏。泊于神嶋。凡此五人经六日六夜。而全不食饭。于是。褒美金进位给禄。

是歳。太子奏请曰。欲冀迁于倭京。天皇不许焉。皇太子乃奉皇祖母尊。间人皇后并率皇弟等。往居于倭飞鸟河边行宫。于时公卿大夫。百官人等皆随而迁。由是天皇恨欲舍于国位。令造宫于山埼。乃送歌于间人皇后曰。舸娜纪都该。阿我柯赋古麻播。比枳涅世儒。阿我柯赋古麻乎。比腾弥都罗武个。

五年春正月戊申朔。夜。鼠向倭都而迁。

壬子。以紫冠授中臣镰足连。増封若干戸。

二月。遣大唐押使大锦上高向史玄理。〈或本云。夏五月。遣大唐押使大华下高玄理。〉大使小锦下河边臣麻吕。副使大山下药师惠日。判官大乙上书直麻吕。宫首阿弥陀。〈或本云。判官小山下书直麻吕。〉小乙上岗君宜。置始连大伯。小乙下中臣间人连老。〈老。此云于唹。〉田边史鸟等。分乘二船。留连数月。取新罗道泊于莱州。遂到于京奉觐天子。于是东宫监门郭丈举悉问日本国之地里及国初之神名。皆随问而答。押使高向玄理卒于大唐。〈伊吉博得言。学问僧惠妙于唐死。知聪于海死。智国于海死。智宗以庚寅年付新罗船归。觉胜于唐死。义通于海死。定惠以乙丑年付刘德高等船归。妙位。法誊。学生冰连老人。高黄金。并十二人。别倭种韩智兴。赵元宝。今年共使人归。〉

夏四月。吐火罗国男二人。女二人。舍卫女一人。被风流来于日向。

秋七月甲戌朔丁酉。西海使吉士长丹等。共百济。新罗送使泊于筑紫。

是月。褒美西海使等奉对唐国天子。多得文书宝物。授小山上大使吉士长丹以小华下。赐封二百戸。赐姓为呉氏。授小乙上副使吉士驹以小山上。

冬十月癸卯朔。皇太子闻天皇病疾。乃奉皇祖母尊。间人皇后并率皇弟公卿等。赴难波宫。

壬子。天皇崩于正寝。仍起殡于南庭。以小山上百舌鸟土师连土德主殡宫之事。

十二月壬寅朔己酉。葬于大坂矶长陵。’▼是日。皇太子母奉皇祖母尊。迁居倭河边行宫。老者。语之曰。鼠向倭都迁都之兆也。

是歳。高丽。百济。新罗遣使奉吊。