< 檀弓
< 古文观止

晋献文子成室    檀弓

  晋献文子成室,大夫发焉。

  张老曰:“美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”文子曰:“也得歌于斯,哭于斯,聚国族于斯,是全领以从先大夫于九京也!”北面再拜稽首。

  君子谓之善颂善祷。


注释

晋文子新建了一所宅院,落成的时候,晋国的大夫们纷纷发礼,前往致贺。其中有一位称为张老的,他的贺词是:“好呀,真高大啊!好呀,真不少啊!以后逢到祭祀,就在这里奏乐;逢到丧事,就在这里哭泣;遇有聚集宗族等活动,也好在这里举行了!”晋文子回答说:“我赵武能始终歌于斯,哭于斯,聚国族放斯,也就能保全我的腰和头颈,无灾无难地直到跟祖先同居九原了!”