朝鲜王朝实录/纯宗实录/二年 中华文库

1月1日

○〈纯宗皇帝实录卷之三〉

一日。〈阴历戊申十二月初十日〉召见亲王君承候官于兴福轩，仍召见宫内府亲敕奏任官、同待遇官于熙政堂。仍召见阁部大臣、枢院议长、阁部敕奏任官、同待遇官及勋三等以上于仁政殿。仍接见日本国统监公爵伊藤博文、军司令官陆军大将长谷川好道、副统监子爵曾祢荒助、师团长陆军中将男爵西岛助义及各国领事同馆员，统监府、军司令部、师团部敕奏任官，同相当官于仁政殿。岁首祝贺陛见也。

○敕令第一号，陵园墓内垓字管理守护件。裁可颁布。〈陵寝园所基所의周围莎草를植栽ᄒᆞᆫ阶节以内及祭祀守护에要ᄒᆞᄂᆞᆮ建造物并其基址를除ᄒᆞᆫ外에内垓字의土地森林은农商工部로管理守护케홈。内垓字의森林은保安林에编入홈。〉

1月2日

○二日。诣德寿宫，皇后同诣。岁首觐谒也。

○御仁政殿接见统监公爵伊藤博文，仍赐御陪食各大臣陪参。

1月4日

○四日。诏曰：“朕이惟컨ᄃᆡ民为邦本이니本不固则邦不可宁이라。顾以否德으로父皇陛下의明命을奉ᄒᆞ야大位에进陟ᄒᆞᆷ으로夙夜一念이国势의岌嶪을奠安ᄒᆞ고民生의涂炭을拯救ᄒᆞᆷ에在ᄒᆞᆫ지라。乃以施政改善의大决心으로粤在元年에宗社에誓告ᄒᆞᆷᄋᆡ栗栗兢兢ᄒᆞ야不敢少怠로ᄃᆡ惟是地方의骚扰ᄂᆞᆮ尚迟宁靖ᄒᆞ고黎庶의困瘁ᄂᆞᆮ未有止届ᄒᆞ니言念及此에心焉如伤이라。况値玆祁寒ᄒᆞ야民穷이益甚ᄒᆞᆷ은如目亲睹ᄒᆞ니岂可一刻인들含忍코锦玉에独安ᄒᆞ리오。于是에戚然奋发ᄒᆞ고确乎自断ᄒᆞ야自今新年으로先히有司诸臣을董率ᄒᆞ고躬으로国内를巡ᄒᆞ야地方의情形을览察ᄒᆞ고赤子의苦痛을询问코져ᄒᆞᆯ𩭲朕의太子太师统监公爵伊藤博文은竭诚朕国ᄒᆞ며辅导朕躬ᄒᆞ고向在夏天盛炎에我东宫의学识을博ᄒᆞ기为ᄒᆞ야其老龄의病躯를不惜ᄒᆞ고日本国各地에陪巡ᄒᆞᆫ劳ᄂᆞᆮ朕이常所深感이라。今朕此行에特命陪扈ᄒᆞ야朕의地方急务를益赞ᄒᆞᆷ에烦케ᄒᆞ야固本宁邦ᄒᆞ야亟济难局키에期ᄒᆞ노니惟尔大小臣民은咸须知悉ᄒᆞ라。”

1月5日

○五日。宗亲君及内阁总理大臣以下日本国统监以下文武高等官，新年御午餐时陪参。

○命本月七日，大邱、釜山、马山巡幸。仍命义阳君李载觉、宫内府大臣闵丙奭、侍从院卿尹德荣、承宁府总管赵民熙、掌礼院卿成岐运、奎章阁卿赵同熙、内藏院卿崔锡敏、侍从院副卿李会九、典膳司长金珏铉、侍从院侍从李明九、掌礼院礼式官高羲诚、承宁府侍从李恒九、宫内府书记官井上雅二、宫内府大臣秘书官金东完、宫内府书记官多田桓、宫内府事务官靑山浅治郞、村上龙佶、侍从院侍从李乔永、李圭元、赵重国、金璜镇、掌礼院礼式官刘灿、玄百运、李弼均、朴叙阳、掌礼院掌典官金世益、承宁府侍从李龙汉、承宁府典医洪哲普、侍从院制药师徐廷镐、奎章阁典制官尹喜求、内藏院理事蜷川新、主殿院理事徐相璇、宫内府大臣官房事务嘱托佐伯达、侍从院侍从补李宇振、金炳穆、侍从武官鱼潭、郑熙凤、洪完植、掌礼院乐师长白禹镛、前大提学金鹤镇、掌礼院礼式官李仁周、内阁总理大臣李完用、内阁书记官长韩昌洙、内阁法制局长兪星浚、内阁书记官洪运杓、金明秀、高源植、内阁总理大臣秘书官事务嘱托上村正己、内部大臣宋秉畯、内部警务局长松井茂、内部地方局长泽田牛么、内部土木局长刘猛、内部书记官洪仁杓、内部书记官兼警视岩井敬太郞、内部书记官兼秘书官立花犀介、内部秘书官白象圭、警视副监具然寿、度支部大臣任善准、度支部司税局长铃木穆、度支部书记官久芳直介、度支部秘书官朴容九、军部大臣李秉武、卤簿将校步兵副领王瑜植、步兵正尉赵重完、炮兵正尉金教先、步兵正尉宋禹荣、吴琎泳、仪仗骑兵骑兵副尉郑云鸿、李锺声、军部副官工兵参领金基元、法部大臣高永喜、法部秘书官朴基骏、学部大臣李载崐、学部秘书官李晩奎、汉城高等学校教授吕圭亨、农商工部大臣赵重应、农商工部秘书官张斗铉、农商工部农务局长代办中村彦、农商工部商工局长代办鹤冈永太郞、农商工部山林局长崔相敦、中枢院议长金允植、中枢院顾问朴齐纯、李址镕、权重显，南巡幸时扈从。

1月6日

○六日。宫内府敕任官三等、奏任官待遇以上、承候官敕任官三等、侍从武官、近卫队将校等，命新年赐宴时进参。

○命瑞典国博士스웬히덴，特叙勋一等赐，八卦章。

1月7日

○七日。诣德寿宫，问候，仍御南大门停车场，御汽车，进发南巡幸路。接见统监公爵伊藤博文于休憩室。

○命遣京畿观察使金思默，隆陵、健陵奉审以来。

○诏曰：“此臣之直节卓忠，常切旷感，辇路过此，遗祠入望。故文烈公朴泰辅祠版，遣地方官致祭。”又诏曰：“此四相臣，当时秉执，社稷赖安。驾过此地，遗祠相望，抚念忠义，冞切怆感。故忠献公金昌集、忠文公李颐命、忠翼公赵泰采、忠愍公李健命祠版，遣地方官致祭。”又诏曰：“六臣之危忠卓节，上下千载，罕有伦比。驾过遗墓，尤庸兴感。故忠正公朴彭年、忠文公成三问、忠简公李垲、忠景公柳诚源、忠烈公河纬地、忠穆公兪应孚墓，遣地方官致祭。”又诏曰：“呜呼！我穆陵中兴之际，殚竭精忠，卓树大勋，千载之下，其何能忘？辇路过湖，大树入望，尤不禁旷感之怀。故忠武公李舜臣墓，遣地方官致祭。”又诏曰：“扶植正学，确执大义，宁陵鱼水之契，百世兴感。路过湖鄕，遗风可挹。先正文正公宋时烈祠版，遣地方官致祭。”又诏曰：“炳几抗章，临难殉国，危忠劲节，至今澟然。湖鄕历路，慨然兴感，先正文烈公赵宪墓，遣地方官致祭。”又诏曰：“学问纯粹，师表一代，缅惟先朝之礼遇，兴感曷喩？今过此鄕，指点遗祠，先正文正公宋浚吉祠版，遣地方官致祭。”又诏曰：“道德纯粹，渊源正确，百世之下，高山景行。路过湖鄕，旷感尤切，先正文元公金长生、文敬公金集祠版，遣地方官致祭。”

○召见警视总监若林赉藏、日本国宪兵队长明石元二郞。成欢驿少驻时辞陛也。

○召见怀德郡守具周铉及缙绅章甫五十七人。大田驿少驻时陛见也。

○御大邱行在所停宿。亲电于德寿宫问候，亦亲电于皇太子。

○召见庆尚北道观察使朴重阳、大邱郡守梁弘默、大邱控诉院长土井庸太郞、检事长黑川穰、地方裁判所长岛山虎也太、检事长吉田雄六郞，其外各郡郡守司法警察官及武官等。

1月8日

○八日。御汽车，自大邱停车场进发。

○召见淸道郡守崔铉达，地方委员等二十三人。淸道驿少驻时陛见也。

○御釜山行在所，停宿。亲电于德寿宫问候。

○召见庆尚南道观察使黄铁、东莱府尹金彰汉、理事厅理事官龟山理平太、日本国海军少将宫冈直记、第一舰队司令长官海军中将男爵出羽重远，其外官公吏五十八人。

○巡览草梁，还御行在所，召见地方父老七人、缙神四人、烈女二人。

○诏曰：“学问纯笃，操履贞确，百世遗风，士林攸仰。驾过峤鄕，尤庸兴感。先正文敬公金宏弼祠版，遣地方官致祭。”又诏曰：“高明之姿，精邃之学，遗风不泯，斯文有赖。辇路过岭，冞切兴感。先正文献公郑汝昌祠版，遣地方官致祭。”又诏曰：“学有渊源，阐明经典，百世之下，功存斯文。路过南峤，兴感曷谕？先正文元公李彦迪祠版，遣地方官致祭。”又诏曰：“道学纯正，克绍斯文之嫡统，高山景行。朕所钦仰，路过峤鄕，若瞻光霁，旷感之懹，尤不能已。先正文纯公李滉祠版，遣地方官致祭。”又诏曰：“缅惟罗代之旧业，尚有千载之旷感。适过故都，合施崇报之义，庆州、新罗王三庙，遣地方官致祭。”又诏曰：“敻溯故都之遗业，尚切异代之旷感，其在崇报之义，合有致侑之举，首露王庙，遣地方官致祭。”又诏曰：“缅惟罗代，厥有伟人，丰功卓绩，千载旷感，新罗角干金庾信墓，遣地方官致祭，仍令修治墓道。”

○日本天皇陛下亲电来到。其文曰：“朕이贵皇帝陛下가此天寒의际에民情视察ᄒᆞ시기为ᄒᆞ야韩南地方에行幸ᄒᆞ심을朕이统监의奏报에依ᄒᆞ야承知ᄒᆞ온바朕은此盛举에对ᄒᆞ야敬意를表ᄒᆞ기为ᄒᆞ야朕이舰队에命ᄒᆞ야釜山에回航케ᄒᆞ오니或海上平稳ᄒᆞ야风波의虞가无ᄒᆞᄋᆞᆸ거든港内旗舰에临幸을忝ᄒᆞ시면最히幸甚ᄒᆞᆫ바라玆에朕이遥히敬爱의意를表ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞᆨ이다。”即回电于日本天皇陛下。其文曰：“今回朕이地方을巡幸ᄒᆞᆷ에际ᄒᆞ야意外에陛下의深厚ᄒᆞ신御亲电을奉接ᄒᆞᄋᆞᆸ고且命贵舰队를派遣ᄒᆞ심은极히衷心의荣感ᄒᆞᆫ바며又陛下의亲切ᄒᆞ신意를奉副ᄒᆞ야明日天候의如何를不拘ᄒᆞ고旗舰에临ᄒᆞᄀᆡᆺ𨶫오니此巡幸에当ᄒᆞ야贵统监은寒威를不顾ᄒᆞ고朕을为ᄒᆞ야至诚保护ᄒᆞᆷ은不胜感谢ᄒᆞ온바玆에陛下의御健康을遥祝ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞᆨ이다。”

1月9日

○九日。亲电于德寿宫问候。

○巡览日本国第二舰队旗舰吾妻。

○诏曰：“殉国孤忠，皎若星日，英灵毅魄，千载如生。驾过此鄕，尤庸兴感。故忠烈公宋象贤、忠壮公郑拨祠版，遣地方官致祭。”

○接见日本国第二舰队司令官海军中将男爵出羽重远、参谋长海军大佐松村龙雄、参谋海军中佐野村房次郞，其外官公吏三十一人，赐慰劳。仍敕谕曰：“朕은今日旗舰에亲临ᄒᆞ야壮大ᄒᆞᆷ을见ᄒᆞ고优待를受ᄒᆞᆷ은极히爽快ᄒᆞᆫ지라。此由를贵海军大臣에게传谢ᄒᆞ라。”

○诏曰：“朕이今回에南地方巡览에对ᄒᆞ야伊藤统监이朕을为ᄒᆞ야寒节을不拘ᄒᆞ고此地에来到ᄒᆞᆷ은朕心에嘉悦ᄒᆞᆫ中에贵天皇陛下에深厚ᄒᆞ신睿旨에出ᄒᆞ야特히朕을为ᄒᆞ야舰队를派遣ᄒᆞ시니朕이亲히来临ᄒᆞ야卿等을面接ᄒᆞᆷ은衷心에欣悦无比ᄒᆞᆫᄇᆡ라。玆에朕이卿等과갓치杯를举ᄒᆞ야遥히贵天皇陛下의御健康을祝ᄒᆞ노라。”

○命派遣庆尚南道观察使黄铁、侍从李明九，代宣敕谕于釜山港韩日两国各学校。

○巡览商品陈列所，还御行在所停宿。

○下赐金一千圆于日本第一第二舰队驱逐舰及水雷艇下士卒。

○亲电于日本天皇陛下。其文曰：“贵陛下의亲切ᄒᆞ신电报를承ᄒᆞᄋᆞᆸ고今日에亲히旗舰에躬临ᄒᆞ야壮大ᄒᆞᆫ军容을目击ᄒᆞᄋᆞᆸ고且舰上에셔司令长官以下의优待를受ᄒᆞ오니极히欣快ᄒᆞ온지라。玆에贵陛下의深厚ᄒᆞ신宸意에对ᄒᆞ야敬히衷心에感谢ᄒᆞᆷ을表ᄒᆞ오며因ᄒᆞ야贵海军의益臻隆盛ᄒᆞᆷ을颂祝ᄒᆞᄂᆞᆨ이다。”

1月10日

○十日。御汽车，自釜山进发到马山行在所。召见父老八十岁以上十人、妇人八人。

○亲电于德寿宫问候，亦亲电于皇太子。

○接见马山浦日本国理事官三增久米吉，召见东莱府尹金彰汉。三浪津驿少驻时，三增陛见。彰汉辞陛也。

○巡览旧马山府厅。召见本道观察使黄铁、昌原府尹申锡麟、各郡守以下二十一人，仍召见从二品卢泳敬、正三品辛泳学、耆老十八人、特志者三人、孝子二人、烈妇二人。

○还御马山行在所，停宿。

○接见日本国海军中将男爵伊集院五郞、大佐财部彪、第一舰队司令官海军中将山田彦八、海军少将宫冈直记、其外海军佐尉官官公吏八十一人，赐慰劳。仍敕谕曰：“今日海上에天气稳和ᄒᆞᆫᄃᆡ朕이第一舰队의壮大优胜ᄒᆞᆷ을观览ᄒᆞ고且优待를受ᄒᆞᆷ은欣悦不堪ᄒᆞᆫ지라。此由를贵主务大臣에게传谢ᄒᆞ라。”

○日本天皇陛下亲电来到。其文曰：“朕이再次贵皇帝陛下亲电을接ᄒᆞ니朕의望ᄒᆞᆷ을容ᄒᆞ야舰队에临幸ᄒᆞ심을详知ᄒᆞ엿𨶫오니实로弊舰队의光荣이온지라。朕의欣悦ᄒᆞᆷ이何가此에加ᄒᆞ리요？玆에重히敬意를表ᄒᆞ며并ᄒᆞ야贵陛下의健康을祈ᄒᆞᄋᆞᆸ나이다。”

1月11日

○十一日。巡览日本国第一舰队旗舰香取。仍诏曰：“朕이釜山에셔贵天皇陛下에亲切ᄒᆞ신旨意를奉副ᄒᆞ기为ᄒᆞ야第二舰队에亲临ᄒᆞ야壮大ᄒᆞᆷ을目击ᄒᆞ고今日ᄯᅩ马山에서第一舰队에躬临ᄒᆞ야军容의壮大优胜ᄒᆞᆷ을见ᄒᆞ니此를推ᄒᆞ야日本海军의势力何如ᄒᆞᆷ을足히揣ᄒᆞ겟시며今에卿等과一卓에서酒를把ᄒᆞᆷ은衷心에尤是欣悦ᄒᆞᆫ바라。朕이玆에卿等과갓치杯를举ᄒᆞ야遥히贵天皇陛下의康宁을祝ᄒᆞ노라。”

○命派遣庆尚南道观察使黄铁、侍从李明九，代宣敕谕于马山港韩日两国人各学校。

○还御马山行在所，停宿。

○召见法部大臣高永喜、学部大臣李载崐。自京下来陛见也。

○亲电于德寿宫。其文曰：“臣은日本天皇陛下의特派ᄒᆞ신第一舰队의军容을观ᄒᆞ기为ᄒᆞ야本日正午에旗舰香取에登ᄒᆞ야日本天皇陛下의深厚ᄒᆞᆫ宸意에对ᄒᆞ야感谢ᄒᆞᆫ意를伊集院司令长官의게表明ᄒᆞ고长官以下将士一同이热心欢迎ᄒᆞ야敬意를表章ᄒᆞᆷ을实际에目睹ᄒᆞ고各地方官民의热诚迎送ᄒᆞᆷ을嘉容ᄒᆞ며且日本舰队의欢迎을满足히思ᄒᆞᄂᆞᆮ事를父皇陛下게电奏ᄒᆞ나이다。”亦以此意亲电于皇太子。

1月12日

○十二日。接见日本国第一舰队司令部海军中将男爵伊集院五郞、司令官海军中将山田彦八、舰长海军大佐黑井悌次郞、镇海湾司令官海军少将宫冈直记。乱陛也。

○御汽车，自马山驿进发，至大邱行在所，停宿。

○亲电于德寿宫问候。

○巡览达城公园各学校集合运动。

○召见京畿观察使金思默、庆尚北道观察使朴重阳、全罗北道观察使李斗璜、全罗南道观察使申应熙、忠淸南道观察使崔廷德、忠淸北道观察使权凤洙、尚州郡守李寅用以下各郡守十七人及道内缙绅十九人。敕谕曰：“朕이巡幸地方ᄒᆞᆷ은一则为民이요二则为民이니尔观察守宰曁各官吏에게诰谕ᄒᆞᆷ이惟曰民事而已라现今拯济之策과导迪之方이许多ᄒᆞ되其要领은只是维新也와懋实也니朕은此四字로尔等에게面谕ᄒᆞ노니尔诸臣은咸须服膺ᄒᆞ야勉勉日进ᄒᆞ야朕으로忧民之念을少纾케ᄒᆞ라。”

○召见奎章阁祗候官闵泳徽、闵泳韶、提学闵泳璘，自京下来。陛见也。仍召见地方父老男女八百二十六人。

○下赐金七千圆于各观察使〈京畿、忠北、忠南、全北、全南、庆北、庆南〉，命以教育实业奖励费充用。

1月13日

○十三日。御汽车，自大邱驿进发，至大田驿少驻。

○召见忠淸南道观察使崔廷德、忠淸北道观察使权凤洙、淸州郡守尹泰兴及各郡郡守官公吏三十八人、缙绅十八人、父老一千三十六人、孝子八人、善行者二人、烈女三人。敕谕曰：“去华懋实，扶正风教，利用厚生，以固邦本。”仍召见正二品宋道淳、正三品宋锺奎、宋秉学、金德洙、宋锺国。敕谕曰：“朕今此巡幸地方，为其周察民情也。有敕语下者，卿等当见之，而今见卿等，尚不变旧日仪容矣。盖当现今时代，苟无维新思想，其将柰何？卿等仰瞻朕躬，启发思想可也。朕虽未及遍谕于小民，卿等乔木世家，有兴国同休戚之义，故首先面谕矣。”

○召见承宁府侍从长〈德寿宫敕使〉金春熙、完兴君李载冕、完顺君李载完、永宣君李埈镕、表勋院总裁李载克、警视总监若林赉藏、日本宪兵队长明石元二郞。自京下来成欢驿，陛见也。

○命孝昌园、懿宁园，遣礼官，永怀园，遣地方官奉审，䄙嫔墓、延龄君墓，遣地方官看审以来。

○诏曰：“至德淸权，百世景仰。让宁大君庙，遣地方官致祭，孝宁大君墓，亦遣地方官致祭。”

○自大田驿进发，至南大门驿。接见统监公爵伊藤博文于休憩室。辞陛也。仍诣德寿宫，问候后还宫。

○南巡时，各道公益事业费补充下赐金。〈五百圆民议所、五百圆府民教育费、一百圆妇人会、三百圆警察官、六十二圆高龄者八十岁以上人、一百圆宋忠烈公祭祀费、一百圆郑忠壮公祭祀费、一千圆居留民团、五百圆日本人商业会议所、五百圆居留日本人教育费、二百圆居留民团救恤费、二百圆朝鲜海水产组合支部、一百圆居留日本人消防组、二百圆慈善教育会、二百圆日本赤十字社支部、一百圆宪兵分队、二百圆爱国妇人会支部、五百圆居留民团病院五百圆〉以上釜山。〈五百圆府民议所、五百圆府教育费、五百圆商业会议所、三百圆警察官、四十六圆高龄者八十岁以上人、十五圆孝子三人、五圆节妇一人、一千圆居留民团、五百圆日本人商业会议所、五百圆居留日本人教育费、五百圆民团立病院、二百圆居留民团救恤费、二百圆朝鲜海水产组合支部、五百圆日本人消防组合、二百圆日本赤十字社支部、二百圆爱国妇人会支部、二百圆妇人慈善会。〉以上马山。〈二千圆教育费、七十八圆高龄者八十岁以上人、四十圆孝子八人、六百圆庆尚北道警察官、五百圆艺业传习所、三百圆实业传习所、三百圆南韩制筵合资会社、二百圆耶苏教传道教会病院、一千圆居留民团、五百圆日本人商业会议所、二百圆农会、五百圆居留日本人教育费、五百圆同仁病院、二百圆居留民团救恤费、二百圆宪兵分队、二百圆日本赤十字社支部、二百圆爱国妇人会支部、一百圆居留日本人消防组。〉以上大邱。〈一千圆北道公共事业费、三十五圆北道九十岁以上高龄者七人一百六、十二圆同道八十岁以上高龄者八十一人、三百四十七圆同道六十岁以上八十岁未满高龄者、一千圆南道公共事业费、十圆同道九十岁以上高龄者、六十四圆同道八十岁以上高龄者、五百二十八圆同道六十岁以上八十岁未满者〉以上忠淸南北道。〈二百图釜山居留英国人设立耶苏教传道会病院、二千圆大邱市民奉迎会、二千圆大邱附近道路修理从事各洞、二百圆大邱本国妇人会、三百圆艺部八人巡查百人、七百八十九圆六十岁以上八十岁未满高龄者。〉以上追加分。

1月14日

○十四日。关税局告示六十二号，全罗南道港门岛灯台及雾笛新设件。公布。

1月15日

○十五日。内阁总理大臣李完用、法部大臣高永喜以“平安南道裁判所役刑十五年，伪造纸币行使罪人康基善，谨守狱规，勉励役业，而被他罪囚反狱脱走之劝诱，责其非行，忠告反省，而终乃不应，密告于官，未萌事变而防备。该犯之改过迁善，不啻显著，且其服膺纪律，动作整肃，诚极嘉尚。合施特赦，该放免案，经议上奏。”制曰：“可。”

1月16日

○十六日。御仁政殿东行阁，赐陪食于统监，义阳君及亲任官等，亦赐午餐于巡幸时，扈从内外国敕奏任文武官等百人。

1月18日

○十八日。命故判书权裕，复官爵。

○法部。以“强盗罪人金君乐、韩昌烈，内乱罪人赵正仁，并处绞案上奏。”制曰：“可。”

1月19日

○十九日。命本月二十七日，平壤、新义州、开城，巡幸。

○接见日本国军司令官男爵大久保春野、陆军大将长谷川好道、副官以下三人。统监公爵伊藤博文，带同陛见也。

○文官铨考所第十一回临时试验，初会考，梁曹焕合格被选。

1月20日

○二十日。法部以“放火罪人林春瑞处绞案，上奏。”制曰：“可。”

1月21日

○二十一日。完顺君李载完、宫内府大臣闵丙奭、侍从院卿尹德荣、承宁府总管赵民熙、宫内府次官小宫三保松、掌礼院卿成岐运、奎章阁卿赵同熙、内藏院卿崔锡敏、典膳司长金珏铉、侍从院副卿李会九、主殿院卿李谦济、承宁府侍从李恒九、侍从院侍从李明九、掌礼院礼式官高羲诚、掌典官金奎熙、宫内府书记官李起泓、秘书官金东完、秘书官兼书记官多田桓、侍从院侍从李乔永、李圭元、赵重国、金璜镇、宫内府事务官靑山浅治郞、村上龙佶、掌礼院礼式官李弼均、玄百运、刘灿、李仁用、奎章阁典制官尹喜求、内藏院理事蜷川新、权藤四郞介、承宁府典医洪哲普、大韩医院医官兼典医铃木谦之助、掌礼院乐师长白禹镛、典膳司掌膳安淳焕、侍从院侍从补李宇振、金炳穆、宫内府大臣官房事务嘱托佐伯达、内阁总理大臣李完用、中枢院顾问朴齐纯、内部大臣宋秉畯、军部大臣李秉武、法部大臣高永喜、学部大臣李载崐、农商工部大臣赵重应、警视副监具然寿、警视厅警视呼子友一郞、侍从武官炮兵正领鱼潭、步兵正尉李秉规、步兵正尉郑熙凤、卤簿将校步兵副领王瑜植、步兵参领申羽均、炮兵参领朴斗荣、步兵正尉郑炫、姜容熙、仪仗骑兵骑兵副尉李锺声、韩昌履、皇族附武官炮兵正尉金教先、大韩医院技师兼药剂官儿岛高里、度支部书记官久芳直介、汉城高等学校教授吕圭亨、内阁书记官长韩昌洙、内阁法制局长兪星浚、内阁书记官李源镕、金明秀、高源植、国分哲、内部警务局长松井茂、地方局长泽田牛磨、内部警视境喜明、内部秘书官白象圭、军部副官金基元、法部秘书官朴基骏、学部秘书官李晩奎、农商工部秘书官张斗铉、劝业模范场长本田幸介，命西巡幸时扈从。

1月25日

○二十五日。法部以“强盗罪人卓永祚处绞案，上奏。”制曰：“可。”

1月27日

○二十七日。诣德寿宫问候，仍御南大门停车场，御汽车，进发西巡幸。

○接见日本统监公爵伊藤博文、军司令官男爵大久保春野于休憩室。

○召见承宁府侍从长金春熙、完兴君李载冕、永宣君李埈镕、宫中顾问李允用、中枢院顾问李址镕、奎章阁祗候官闵泳徽、闵泳韶、表勋院总裁李载克于停车场休憩室。辞陛也。

○龙山驿驻车时，接见警视总监若林赉藏。辞陛也。

○命遣京畿观察使齐陵、厚陵奉审，遣侍从敬陵、昌陵、恭陵、顺陵、禧陵、孝陵、长陵、明陵、翼陵、弘陵、永陵、睿陵、顺昌园、昭庆园奉审，遣坡州郡守兴园奉审。

○诏曰：“斥疆勒石，勋绩卓荦。辇路西指，松杉入望。高丽侍中尹瓘墓，遣地方官致祭。”又诏曰：“我东夫子，妇孺皆诵，驾过临津，花石入望，光风霁月之象，恍如亲觌。先正文成公李珥祠版，遣地方官致祭。”又诏曰：“践道醇笃，百世儒宗，驾过考盘之鄕，尤切旷感之想。先正文简公成浑祠版，遣地方官致祭。”又诏曰：“历年既久，兴替虽殊，混一区宇，功德之在我民者，厥有崇报之典。崇义殿，遣地方官致祭。高丽显陵以下诸陵，遣地方官奉审，各别修治。”又诏曰：“驾过胜国古都，历数伟人。太师姜邯赞，摧拉强寇，奠安王业，侍中崔冲，振兴学校，培养国力，丰功卓绩，千载旷感。其墓地，并访问修治，令地方官致侑。”又诏曰：“尊圣学振儒风，至今彬彬。繄谁之功，跸路遥望，堂斧有俨。文成公安裕墓，遣地方官致祭。”又诏曰：“正气所钟，理学之祖妥灵之所，群贤俨配，嵩阳书院，遣地方官致祭。”又诏曰：“践礼造道，精明笃深，允为儒林之所景仰。驾过平山，墓木入望，先正文纯公朴世采墓，遣地方官致祭。”

○召见黄海道观察使赵羲闻、平安南道观察使李轸镐。开城驿驻车时陛见也。仍召见汉城府尹张宪植、京畿观察使金思默、日本理事厅理事官三浦弥五郞。辞陛也。

○御汽车，至平壤行在所，停宿。

1月28日

○二十八日。亲电于德寿宫问候。

○御汽车，自平壤进发，至新义州行在所，停宿。

○接见日本国陆军少将香川富太郞于平壤停车场休憩室内。陛见也。

○召见黄海道观察使赵羲闻于平壤停车场。辞陛也。仍召见平壤理事厅副理事官佐藤金助、平安南道警察部长向田幸藏、平壤日本居留民团长大庭贯一于定州停车场。少驻时辞陛也。

○召见平安北道观察使柳赫鲁、日本国陆军工兵大佐时尾善三郞、领事官三穗五郞、英国副领事官ᄯᅡ부류엠폘랏셀，其外官公吏武官十二人。陛见也。

○诏曰：“孤城被不虞之难，诸臣奋敌忾之勇，营楼硝帒，力竭身殉。路过战场，兴感于中。忠愍祠，遣地方官致祭。”又诏曰：“土寇梗化，列郡风靡，厥有忠勇之臣，奋义殉国。辇路过此，俾也可忘？表节祠，遣地方官致祭。”

1月29日

○二十九日。亲电于德寿宫问候，亦亲电于皇太子。

○御马车，自新义州进发，至义州行在所。

○召见平安北道观察使柳赫鲁、书记官本木房吉、义州府尹徐相勉及各郡守官公吏二十三人。陛见也。

○命威化岛驻跸旧址，遣地方官，奉审以来。

○巡览统军亭，还御行在所，停宿。

○诏曰：“英气冠一世，义烈闻天下。今来此地，想像此人。忠愍公林庆业祠版，遣地方官致祭。忠愍公李莞、忠毅公崔梦亮，临难殉节，并切兴感。各其墓，遣地方官致祭。”又诏曰：“同志殉节，其节甚苦，其迹甚奇。忠烈公黄一皓、忠壮公崔孝一祠版，并遣地方官致祭。赠参判车礼亮、赠参判安克𫍯、赠参议车忠亮、赠参议车元输、赠参议车孟胤、赠参议张厚健，并施加赠之典。”又诏曰：“驾驻龙湾，缅昔穆陵中兴伟绩，曷胜感慕？聚胜堂，是临御之所，而厥后有英庙御笔之揭奉。遣奎章阁卿，奉审以来。”又诏曰：“穆陵后孙壬辰扈从诸孙，在今行中者，并与此地居生扈圣诸臣后孙，聚胜堂招集宣酝，以示志感。”仍赐餐，完顺君李载完、学部大臣李载崐、内阁书记官李源镕、侍从院卿尹德荣、正二品尹雄烈、奎章阁典制官尹喜求、掌礼院掌典官金奎熙、侍从院侍从李圭元、内阁书记官长韩昌洙、法制局长兪星浚、在本地功臣后孙张益河等七人八人进参，总理大臣李完用以下，扈从亲敕奏任官十七人，平安北道观察使柳赫鲁、义州府尹徐相勉，特命参宴。

○敕谕平安北道观察使及各郡守曰：“朕이向于南巡时에近民之官에게对ᄒᆞ야面谕ᄒᆞᆫ바ㅣ有ᄒᆞ거니와今又西巡ᄒᆞᆷ도一则为民이오二则为民이니尔观察守宰曁各官吏에게诰谕ᄒᆞᆷ이惟曰民事而已라。现今拯济之策과导迪之方이许多ᄒᆞ되其要领은只是维新也와懋实也니朕은此四字로尔等에게面谕ᄒᆞ노니尔诸臣은咸须服膺ᄒᆞ야勉勉日进ᄒᆞ야朕으로忧民之念을少纾케ᄒᆞ고ᄯᅩ朕이见ᄒᆞ니现今两国人民이极相和协ᄒᆞ야开进之望이渐有ᄒᆞᆷ은朕이甚히嘉乃ᄒᆞ노니其亦始终指导ᄒᆞ야成效가克著케ᄒᆞᆷ을望ᄒᆞ노라。”仍下十六字敕语于一般人民曰：“去华懋实，扶正风教，利用厚生，以固邦本。”

1月30日

○三十日。亲电于德寿宫问候，亦亲电于皇太子。

○召见义州府缙绅前副卿金道浚等七人八人、章甫幼学金载应等十八人、父老一千九百四十七人。

○御马车，自义州进发，至新义州行在所，停宿。

○接见淸国东三省总办李凤年等及知府徐超、直隶厅同知谭国桓、安东县知县吴国光。

○召见承宁府副总管朴齐斌。以德寿宫敕使，自京下来也。

1月31日

○三十一日。亲电于德寿宫问候。

○御汽车，自新义州进发，至宣川驿。少驻，召见郡守金斗铉、前秘书丞田锡元等十八人，仍进发，至定州驿。少驻，召见郡守金相范、前郡守赵昌均等三十二人，仍命侍从院卿尹德荣，敕谕于定州郡缙绅曰：“朕今此巡幸地方，为其周察民情也。有敕语下者，尔等当见之，而今见尔等，尚不变旧日仪容矣。盖当现今时代，苟无维新思想，其将柰何？尔等仰瞻朕躬，启发新思想可也。朕虽未及遍谕于小民，尔等皆簪缨世族，故首先敕谕矣。”又下敕语于一般人民。〈辞意义州驻跸时敕语同〉

○御驾自定州进发，至平壤行在所，停宿。命侍从诣箕子陵，地方官诣东明王陵，奉审以来。

○诏曰：“东方首出之圣，庙貌有侐。崇灵殿，遣平安南道观察使致祭。闻衣履之藏，在江东地，至今指点谓檀君陵，而无没不治，殊欠崇奉之礼。其自今封植守护之节，磨链举行。”又诏曰：“仁贤八条之教，肇启人文，万世永赖。崇仁殿，遣平安南道观察使致祭。”又诏曰：“此高丽旧疆也。缅懹乙支文德，雄图摧敌，国威用张，千载虽远，英气不昧。其墓地访问修治，令地方官致祭。”又诏曰：“师承既正，学问尤邃，为关西士林之所矜式，赠判书鲜于浃，特施节惠之典。穷经笃行，为近来人士之模楷，故执义朴文一、故郡守朴文五，并施貤赠之典。”又诏曰：“襄毅公金景瑞、襄武公郑凤寿，忠勇尤著，毅然为西山之望，各其墓，遣地方官致祭。”

○召见承宁府副总管朴齐斌、侍从吴一泳。齐斌辞陛上京，一泳自京下来陛见也。

2月1日

○一日。〈阴历己酉正月一日〉召见平安南道观察使李轸镐、平安北道观察使柳赫鲁、京畿观察使金思默、黄海道观察使赵羲闻、三和府尹金永灿、平壤郡守安承烈、平壤控诉院长永岛岩、检事长向井岩、检事尹性普、判事申载永、赵礼锡、朴胜彬、陆军副尉金硕彬、日本陆军少将香川富太郞、美国人모우볏도스우불우엘스、英国人후을우엘，其外各郡守、司法官武官及官公吏百馀人。陛见也。

○临御平远堂，仍登万寿台，观风景，还御行在所，停宿。

○敕谕于平安南道观察使及各郡守。〈辞意义州驻跸时敕谕同〉

2月2日

○二日。亲电于德寿宫问候，亦亲电于皇太子。

○御汽车，自平壤进发，至黄州驿少驻，仍为进发，至开城行在所，停宿。

○召见黄海道观察使赵羲闻、黄州郡守韩贞奎，其外各郡守及官公吏二十五人。仍召见黄海道内缙神父老等，黄州驿少驻时也。仍下敕谕。〈辞意平安南北道敕谕同〉

○命遣侍从金璜镇，问安于德寿宫以来。

○召见奎章阁祗候官闵泳徽、提学闵泳璘于开城驿，自京下来。陛见也。

2月3日

○三日。命掌礼院卿成岐运，穆淸殿奉审以来。

○临御满月台，巡览胜国旧宫遗墟。

○召见京畿观察使金思默、江原道观察使李圭完、仁川府尹金润晶、开城郡守朴宇铉及各郡守官公吏缙绅七十馀人，仍下敕谕。〈辞意上同〉

○召见义亲王及汉城府民会长兪吉浚，自京下来。陛见也。

○御汽车，自开城驿进发，至南大门停车场，遣侍从韩相鹤，德寿宫问安以来。

○还宫后，遣侍从副卿李会九，德寿宫问安以来。

○御仁政殿东行阁，设晩餐，日本统监公爵伊藤博文及西巡幸时扈从亲任官陪食，亦为赐餐于扈从敕奏任官。

○西巡幸时各道公益事业补充费下赐金。〈一千圆韩日共同奉迎会、一百圆实业团、一千圆教育费、四百五十圆警察官、一百圆消防组、十圆特志家二人、五十圆龙川孤儿院、三百圆中央农会支部、三百七十圆七十以上高龄者百八十五人、五百圆日本人会、三百圆日本人会教育费、二百圆日本赤十字社〉以上义州。〈一千圆日本居留民团、一千圆韩日共同奉迎会、二百圆日本赤十字社支部、二百圆爱国妇人会、五十圆佛教妇人会、五百圆居留民团教育费、二百圆仝救恤费、一百圆仝消防组、七十二圆七十以上高龄者三十六人、六圆日本人七十以上高龄者三人〉以上新义州。〈五百圆教育费、三百圆商务会、二百三十圆七十岁以上高龄者百五十人、三百圆日本人居留民团、二百圆教育费〉以上定州。〈二千圆韩日共同奉迎会、五百圆商业会议所、五百圆咨问会、二千圆教育费、二百圆中央农会支部、五百五十圆警察官、七百四十六圆七十以上高龄者三百七十三人、一千圆日本人居留民团、二百圆日本赤十字社支部、二百圆爱国妇人会、五百圆日本人商业会议所、五百圆居留民团教育费、一百圆日本妇人会、五百圆同仁病院、三百圆附属医学校、二百圆仝看护妇养成所、二百圆居留民团救恤费、一百圆仝消防组、二百圆푸레스피테량教会所属病院、二百圆메스디스도教会所属病院〉以上平壤。〈三百圆教育费、一百九十六圆七十岁以上高龄者九十八人、二百圆中央农会支部、三百圆居留日本人会、二百圆仝教育费〉以上黄州。〈一千圆韩日共同奉迎会、一千圆仝商业会议所、一千圆附近各郡教育费、三百圆开城及应援警察官等、十五圆参造家三人、九百六十八圆七十以上高龄者四百八十四人、二百圆中央农会支部、二十五圆孝子五人、五百圆居留日本人会、三百圆仝教育费、一百圆仝消防组、二百圆졔-아이ᄲᅵ-南山病院〉以上开城。〈一千圆平南地方公共事业费、一千圆平北地方公共事业费、一千圆黄海道地方公共事业费、一千圆江原道地方公共事业费、二百圆中央农会开城支部、二千圆咸镜南北道公共事业费〉以上追加分。

2月4日

○四日。法律第一号，裁判所设置法中改正件。裁可颁布。

○敕令第二号，黄海道康翎郡合于瓮津郡，丰川郡合于松禾郡，长连郡合于殷栗郡，文化郡合于信川郡件。第三号，种苗场官制中改正件。第四号，棉花栽培所官制改正件。第五号，财务监督局官吏经铨衡任用件。第六号，学部官制中改正件。第七号，学部直辖学校及公立学校官制改正件。第八号，学校职员定员令改正件。第九号，临时军用及铁道用地调查局官制改正件。第十号，大韩医院官制改正件。并裁可颁布。

2月5日

○五日。诣德寿宫，觐谒。

○法部以“谋杀本夫罪人崔召史处绞案，上奏。”制曰：“可。”

2月6日

○六日。访临于太子太师统监公爵伊藤博文官邸，仍御午餐。南西巡时，伊藤太师以下奏任以下，各扈从官员陪食。赐敕语曰：“朕이此次에地方民情을亲察ᄒᆞ기为ᄒᆞ야西南各处에巡幸ᄒᆞᄂᆞᆮ时를当ᄒᆞ야伊藤统监이前后에其老龄과病躯를不惜ᄒᆞ고冲寒扈从ᄒᆞ야朕躬을裨益ᄒᆞ고到处마다热心晓谕ᄒᆞ야愚昧ᄒᆞᆫ人民으로涣然泳释ᄒᆞ야莫不欢欣케ᄒᆞ고居留ᄒᆞᄂᆞᆮ日本官民도奔走偕来ᄒᆞ야同情欢迎ᄒᆞ야和气融融ᄒᆞ니此皆伊藤统监이平日에韩日两国을为ᄒᆞ야诚心至意의孚格ᄒᆞᆫ바이라。朕이今日에来访ᄒᆞ야其勤劳를慰问ᄒᆞ고兼ᄒᆞ야感谢ᄒᆞᆫ衷心을表ᄒᆞ노라。”还宫后，统监公爵伊藤博文，诣宫陛见。

2月8日

○八日。御仁政殿，接见日本统监公爵伊藤博文、军司令官男爵大久保春野，设午餐会。各大臣陪食，伊藤统监仍为辞陛，亦为辞陛于皇后陛下。

○诏曰：“邻交益敦，礼宜修谢。特派宫内府大臣闵丙奭，前往东京，进呈亲书于大日本国大皇帝陛下以来。仍命内部大臣宋秉畯，前往日本国东京，皇太子新岁问候以来。”

○法律第二号，家屋税法。第三号，酒税法。第四号，烟草税法。并裁可颁布。

○敕令第十一号，会计检查局官制中改正件。裁可颁布。

○宫内府大臣秘书官金东完、秘书官兼书记官多田桓、礼式官高羲诚、陆军步兵副领闵用基、命宫内府大臣闵丙奭，特派日本国时随员。内部大臣秘书官白象圭、典膳司掌膳安淳焕，命内部大臣宋秉畯前往日本国时随员。

2月9日

○九日。法部以“杀狱故杀罪人金京赞处绞案，上奏。”制曰：“可。”

2月10日

○十日。法部大臣高永喜，命临时署理内部大臣事务。

2月12日

○十二日。诏曰：“侍从院卿勋一等尹德荣、承宁府总管勋一等赵民熙，特陞赐太极章。宫内府大臣秘书官金东完，特叙勋五等，赐八卦章。”

○内部次官冈喜七郞，命临时署理大韩医院长事务。

2月15日

○十五日。帝室会计监查院卿申箕善卒。诏曰：“此重臣性操坚确，学识渊富，立朝三十馀年，劳绩茂著，汲汲以扶植斯文为己任。逝单遽至，伤衋曷喩？卒帝室会计监查院卿申箕善葬需，令宫内府从优输送。节惠之典，待谥座举行。”

○宫内府次官小宫三保松，命署理大臣事务。

2月17日

○十七日。敕令第十二号，内部官制中改正件。第十三号，警视厅官制中改正件。并裁可颁布。

○宫内府以“《国朝宝鉴》纂辑官朴齐纯、朴容大、赵同熙、金春熙，并监印官差下，纂辑委员金德汉、郑凤时、金教献、李范世、李愚万，并监印委员差下”之意奏。允之。

2月18日

○十八日。诣太庙，展谒。春谒也。

○法律第五号，国税征收法。裁可颁布。

○敕令第十四号，官等俸给令中改正件。第十五号，监狱官制中改正件。第十六号，农商工部官制中改正件。第十七号，盐业试验场官制废止件。第十八号，农林学校官制中改正件。并裁可颁布。

2月19日

○十九日。法部以“放火罪人文得成处绞案，上奏。”制曰：“可。”

2月20日

○二十日。正二品沈相汉任社稷典祀，正二品金永典任宗庙典祀，从二品李载德任景孝殿典祀，从一品闵种默任懿孝殿典祀，并叙敕任官三等。

2月22日

○二十二日。敕令第十九号，官等俸给令中改正件。第二十号，地税户税纳期所关件。第二十一号，度支部官制改正件。并裁可颁布。

○法部以“强盗罪人尹尚燮、郑文彬、全巨福处绞案，上奏。”制曰：“可。”

2月23日

○二十三日。法律第六号，出版法。裁可颁布。

○敕令第二十二号，渔业法施行所关件。裁可颁布。

2月25日

○二十五日。法律第七号，公债金特别会计法。裁可颁布。

2月26日

○二十六日。农商工部次官木内重四郞，命文官普通铨衡委员长，正三品张博任帝室会计监查院卿，叙敕任官一等。

2月27日

○二十七日。中枢院顾问朴齐纯任内部大臣。

3月1日

○一日。〈阴历己酉二月十日〉内阁总理大臣李完用、度支部大臣任善准，以“平安北道定州郡五山面铁道用地犯入田结十九负七束除免事，经议上奏。”制曰：“可。”

3月3日

○三日。法部以“强盗杀人罪人金龟鹤、李完甫、金顺玉、具圣执，故杀罪人朴一福处绞案，上奏。”制曰：“可。”

3月4日

○四日。法律第八号，民籍法。裁可颁布。

○敕令第二十三号，农商工部官制中改正件。裁可颁布。

○内阁总理大臣李完用因度支部请，议南巡幸诸费十五万圆、平壤矿业所贷付金五万九千七百六十四圆、水雷发见者赏与金一百圆、暴徒扫镇费三万八千一百七十八圆、匪徒被害者给助金八百圆、军事教官慰劳金一千圆、兽疫豫防费四个月分一万七千二百九十五圆、地方财务署揭示场新设费四千二百五十圆、大臣警护经费四万八千圆、渔业施行费三万二千九百六十六圆、邮便物经费二万三千七百十五圆、大韩医院水道布设经费三万八百二十三圆、人参病害豫防经费九千九百七十圆、公会所建设敷地购入及经费三万五千圆、水产调查事项印刷费八千一百二十圆、警察官殉职恤金五千五十圆，豫备金中支出事，经议上奏。制曰：“可。”

3月8日

○八日。敕令第二十四号，耆老所官制废止属于宫内府所管件。第二十五号，渔业所关手数料件。并裁可颁布。

3月11日

○十一日。法律第九号，裁判所设置法中改正件。第十号，渔业税法。并裁可颁布。

○敕令第二十六号，汉城府官制中改正件。第二十七号，国有土石采取规则中改正件。并裁可颁布。

○内阁总理大臣李完用、法部大臣高永喜以“强盗犯人徐英伯，自控诉院处绞宣告，大审院亦已上告弃却。原判决虽已确定，窃查犯罪事实，其证据几许欠缺明确，还有惟重之嫌。故该犯特减一等，处惩役终身之意，经议上奏。”制曰：“可。”

3月12日

○十二日。法部以“斗殴杀人罪人申致均处绞案，上奏。”制曰：“可。”

3月13日

○十三日。敕令第二十八号，庆尚南道镇南郡改以龙南郡件。裁可颁布。

3月15日

○十五日。法律第十一号，帝室债务出诉所关件。裁可颁布。

○敕令第二十九号，官等俸给令中改正件。第三十号，度支部官制中改正件。第三十一号，财务监督局官制中改正件。第三十二号，财务署官制中改正件。第三十三号，地方官官制中改正件。并裁可颁布。

○内阁总理大臣李完用、度支部大臣任善准，以“隆熙三年度总豫算追加案，岁入追加额四百七十七万二千九十八圆，岁出追加额三百九十三万八千百六十六圆，定款项，经议上奏。”制曰：“可。”

3月16日

○十六日。承宁府副总管朴齐斌，奉承太皇帝敕教传谕于修学院曰：“本院之设，朕所以培养皇族，俾有成就，以为诸学校模范。而近闻学生中，或有不勤修业，迄无进益之望云，事甚慨叹。继自今，学生勤慢及成绩表，按月入鉴，而若有不自奋进，怠于攻业，则当严饬院长，依院规相当施罚，虽其父兄，亦难免不善督勉之责。”

3月18日

○十八日。敕令第三十四号，学部直辖学校官制中改正件。第三十五号，学校职员定员令中改正件。并裁可颁布。

○内阁总理大臣李完用，因度支部请，议间岛内社临时交付金四千九百圆、皇城基督教靑年会补助金一万圆、人参耕作奖励经费一千三百三十六圆、间岛兽医配置费三千二百六十一圆，豫备金中支出事，经议上奏。制曰：“可。”

3月19日

○十九日。掌礼院掌典官申圭善、军部经理局第一课长陆军三等司计郑斗源，叙勋五等，各赐八卦章。

○财务监督局事务官矢锅永三郞任公州财务监督局长，叙奏任官三等。

○法部以“放火犯郑兴大、强盗犯高翊奎，并处绞案，上奏。”制曰：“可。”

3月20日

○二十日。命停本月二十五日乾元节宗亲文武百官进致词行礼之节。

○接见东洋拓殖株式会社总裁宇佐川一正。日本副统监子爵曾祢荒助带同陛见也。

3月22日

○二十二日。命宫中顾问官李允用，起复行公。

3月25日

○二十五日。召见亲王君、承候官于兴福轩，仍召见宫内府亲敕奏任官、同待遇者于熙政堂。仍召见阁部大臣、枢院议长、日本统监代理副统监子爵曾祢荒助、文武高等官、同相当官及各国领事于仁政殿。为乾元节承候陛见也。

○御仁政殿，设午餐。亲王君、阁府部院厅敕任官二等以上、日本统监代理副统监子爵曾祢荒助、高等官二等陆军少将以上，赐陪食。敕谕曰：“玆에朕이诞辰을当ᄒᆞ야统监代理副统监并在京日本文武官僚及群臣을会同ᄒᆞ야酺宴을设ᄒᆞ노니卿等은朕의同乐ᄒᆞᄂᆞᆮ意를体ᄒᆞ야克尽其欢ᄒᆞ라。”仍赐餐于宫内府敕任三等及奏任官待遇以上、承候官、敕任三等以下、侍从武官、近卫队将校。

3月27日

○二十七日。诣德寿宫，觐谒。

○法部以“强盗杀人罪人朴长建处绞案，上奏。”制曰：“可。”

3月29日

○二十九日。命淸丰都正李海升，起复行公。

○内阁总理大臣李完用，因度支部大臣任善准请，议以“咸镜南道德源府军用地犯入田结四十六结七十九负一束免除事，经议上奏。”制曰：“可。”

○接见日本国陆军步兵中佐相马薰次郞、少佐南正吾吉、野松次郞、炮兵中佐光井香、炮兵少佐中村善雄、美国总领事토마쓰사몬쓰、在淸美国公使馆二等书记官리란ᄯᅩ히리손、东洋拓殖会社副总裁吉原三郞、理事林市藏、井上孝哉、岩佐理藏、调查役岭八郞加、贺山辰四郞、松田四郞、笹冈一实。副统监子爵曾祢荒助带同陛见也。仍召见东洋拓殖会社副总裁闵泳绮、理事韩相龙、监事赵镇泰。

○内阁总理大臣李完用，因度支部请，议以“隆熙三年度总豫算追加事，岁入追加额十七万九千八百二十四圆，岁出追加额十三万二千六百九圆，定款项事，及临时民籍调查经费四万六千四百八圆，豫备金中支出事，经议上奏。”制曰：“可。”

3月31日

○三十一日。诏曰：“朕이曩에地方에巡幸한本意는亶히我赤子의疾苦를询访하고产业을劝奖코자함이니民의产业은农이大本이라。今에春煦载阳에东作이伊始하니正히朕의本意를实施할时期라。郊坰에亲耕함은我家礼에已有하나寝久未举는殊属阙典이요且稼穑改良이时宜에允合한지라。当于四月上旬内에朕이东耤田에亲耕하야ᄡᅥ国民의懋农하는模范을率先코자하노니惟尔大小臣民은咸体朕意하라。”

○敕令第三十六号，度支部官制中改正件。第三十七号，关税局官制中改正件。第三十八号，税关官制中改正件。第三十九号，官制俸给令中改正件。第四十号，关税局税关监吏及灯台局看守特别俸给令。第四十一号，印刷局官制中改正件。第四十二号，官等俸给令中改正件。第四十三号，家屋税施行市街地所关件。并裁可颁布。

○布违第一号，宫内官任用令颁布。

4月1日

○一日。〈阴历己酉二月十一日〉命本月五日东耤田亲耕。

○法律第十二号、地方费法第十三号，公益을为ᄒᆞ야设定ᄒᆞᆫ地方财产에关ᄒᆞᆫ件。并裁可颁布。

○从一品赵羲渊任表勋院总裁，叙敕任官一等。

4月2日

○二日。平安南道观察使李轸镐，兼任官立平壤高等学校长。

○法部以“强盗犯李成在处绞案，上奏。”制曰：“可。”

4月3日

○三日。命遣奎章阁卿赵同熙，宗庙奉审，遣侍从院副卿李会九，洪陵奉审，遣侍从韩相鹤，德寿宫问安以来。

○内阁总理大臣李完用、度支部大臣任善准以“咸镜南道安边郡铁道用地犯入田结二十四结十二负五束免除事，经议上奏。”制曰：“可。”

○内阁总理大臣李完用，因度支部请，议邮便物警送费二万三千七百十五圆、开城兵营敷地建物买收经费四千九百六十五圆、匪徒被害者遗族给与金一万二千一百圆、警备电话设备费一万四千四百六十二圆，豫备金中支出事，经议上奏。制曰：“可。”

4月5日

○五日。诣东耤田，亲耕，仍御观耕台。陪从诸臣〈义亲王堈、完兴君李载冕、完顺君李载完、永宣君李埈镕、义阳君李载觉、昌山君李海昌、总理大臣李完用、宫内府大臣闵丙奭、内部大臣朴齐纯、度支部大臣任善准、军部大臣李秉武、法部大臣高永喜、学部大臣李载崐、耕耤使农商工部大臣赵重应、中枢院议长金允植、宫中顾问李允用、中枢院顾问李址镕、权重显、李夏荣、李根泽、承宁府总管赵民熙、侍从院卿尹德荣、内阁书记官长韩昌洙、宫内府次官小宫三保松、内部次官冈喜七郞、度支部次官荒井贤太郞、军部次官韩镇昌、法部次官仓富勇三郞、学部次官俵孙一、农商工部次官木内重四郞、礼仪使掌礼院卿成岐运、中枢院副议长李根湘、表勋院总裁赵羲渊、监查院卿张锡周、奎章阁卿赵同熙、农商工部技师劝业模范场长本田幸介、各道观察使京畿金思默、忠南崔廷德、忠北权凤洙、全南申应熙、全北李斗璜、庆南黄铁、庆北朴重阳、平南李轸镐、平北柳赫鲁、咸南李范来、咸北尹甲炳、黄海赵羲闻、江原李圭完、执辔主马课长李起泓、耤田令农商工部农务局长中村彦、奉策官掌礼院掌典官李康周、奉靑葙官掌礼院典祀白时镛、奉畚官掌礼院主事金基贤、奉锸官宫内府主事金声演。〉行从耕之礼。讫，庶人以次耕于千亩。耕毕，耆民进台下四拜。掌典官西向宣诏曰：“敬劳耆民，耤田令播穜稑之种，至台下奏功毕。亲王以下百官庶民，四拜。典膳司长酌酒，跪进三爵，亲王以下应参百官及耆民，皆受爵。”

○法律第十四号，国税未勘金整理件。〈开国五百三年以从隆熙元年ᄭᅡ지生ᄒᆞᆫ国库金의欠逋를整理ᄒᆞ기为ᄒᆞ야本法十三条制定〉裁可颁布。

○敕令第四十四号，临时国税未勘金整理委员会会则。第四十五号，度支部官吏로셔在官으로釜山日本居留民团에聘用케ᄒᆞᄂᆞᆮ件。并裁可颁布。

4月9日

○九日。日本国陆军大将男爵大久保春野，特叙大勋，赐李花大绶章。

○敕令第四十六号，度支部官制中改正件。第四十七号，林业事务所官制中改正件。第四十八号，法官任用令。并裁可颁布。

○掌礼院卿成岐运、内藏院卿崔锡敏、宫内府书记官井上雅二、津轻英麿、秘书官多田桓、金东完，命宫内官铨衡委员。

○内阁告示第十二号，帝国政府와统监府에셔外国人民에对ᄒᆞᆫ警察事务에关ᄒᆞ야左갓치홈。在韩国外国人民에对ᄒᆞᆫ警察事务에关ᄒᆞ야ᄂᆞᆮ韩国警察官은当该日本国官宪의指挥监督을受ᄒᆞᆷ이라

4月12日

○十二日。敕令第四十九号，内部大臣은随时所属职员을间岛에派遣ᄒᆞᆷ을得홈。该职员의服务ᄂᆞᆮ统监府临时间岛派出所长의指挥에从ᄒᆞ며其惩戒ᄂᆞᆮ同所长의具状에依ᄒᆞ야行ᄒᆞᄂᆞᆮ件。裁可颁布。〈日本以明治四十年二月一日，置统监府派出所创设事务所于东京。同年八月二十三日，移转同所于间岛龙井村，开始其事务。明治四十一年四月十日，发布统监府临时间岛派出所官制以陆军步兵中佐斋藤季治郞为所长。〉

○日本人头本元贞，特叙勋三等，赐太极章。

4月13日

○十三日。法律第十五号，民事证据调查费用에关ᄒᆞᆫ件。裁可颁布。

○内藏院嘱托藤本万藏，特叙勋五等，赐八卦章。

4月15日

○十五日。接见前트란쓰발，大臣和兰人ᄯᅥᆨ터헤너리뮤렐。副统监曾祢荒助带同陛见也。

4月17日

○十七日。内阁总理大臣李完用、度支部大臣任善准以“咸镜南道咸兴郡州南面东坪里种苗场买收田结九负免除事，经议上奏。”制曰：“可。”

4月19日

○十九日。法律第十六十七号，裁判所设置法中改正件。裁可颁布。

○敕令第五十号，财务监督局主事临时增置件。第五十一号，师范学校令中改正件。第五十二号，高等学校令中改正件。第五十三号，外国语学校令中改正件。第五十四号，高等女学校令中改正件。第五十五号，普通学校令中改正件。并裁可颁布。

○内阁总理大臣李完用，因度支部请，议平壤矿业所炭矿调查费七百圆，豫备金中支出事，经议上奏。制曰：“可。”

○内阁总理大臣李完用、法部大臣高永喜以“私文书伪造及诈欺取财犯惩役二年半罪人赵基成，特赦放免之意，上奏。”制曰：“可。”

4月20日

○二十日。日本国陆军中将勋一等牟田敬九郞、日本国陆军中佐勋三等大多和新辅，特赐太极章。日本国陆军少佐勋四等中岛铣之助，特陞叙勋三等，赐八卦章。日本国陆军大尉大藤直一，叙勋四等，赐太极章。

4月21日

○二十一日。正三品郑凤时、从二品金德汉、正三品郑万朝、掌礼院典祀李普应、正三品金教献、李范世、李愚万任奎章阁副提学，并叙敕任官：凤时二等，德汉以下三等。从二品李哲宇任掌礼院典祀，叙敕任官三等。

○法部以“杀人犯张鹤伊处绞案，上奏。”制曰：“可。”

4月22日

○二十二日。日本国大藏省次官勋一等若槻礼次郞、陆军大佐勋二等岩谷龙太郞，特赐太极章。大藏省次官水町袈娑六，特叙勋一等；大藏省书记官市来乙彦，特叙勋二等；大藏省书记官长岛隆二田昌，特叙勋四等。各赐八卦章。大藏省主计局长桥本圭三郞、大藏省理财局长藤田主计，特叙勋二等；大藏省书记官勋四等森贤吾、统监府书记官伯爵儿玉秀雄，特叙勋三等；理事厅副理事官近藤左右一，特叙勋五等。各赐八卦章。

○菊池武一任农商工部商工局长，叙敕任官二等。

4月23日

○二十三日。文官铨考所行临时试验初会考。安锺五合格被选。

4月24日

○二十四日。内阁总理大臣李完用，因度支部请，议军事教官慰劳金一千二百圆豫备金中支出事，经议上奏。制曰：“可。”

4月26日

○二十六日。日本海军中将司令长官男爵勋一等上村彦之丞，特陞叙大勋，赐李花大绶章。海军中将司令长官男爵山内万寿治，特叙勋一等。海军少将海军工厂长伊地知季彦、海军少将参谋长竹内平太郞、海军大佐舰长秀岛七三郞，特叙勋二等。海军中佐副长石川长恒，特叙勋三等。内藏院土木课长技师勋五等金伦求，特叙勋四等。那威国人아-루른네벨ᄭᅮ，特叙勋五等。日本国海军少将参谋长勋二等小泉鑅太郞、海军少将港务部长勋二等井手麟六，各赐太极章。海军少将元海军工厂长松本知，特叙勋一等；海军大佐驱逐队司令藤田定市，特叙勋二等。各赐八卦章。

○法律第十八号，辩护士法。裁可颁布。

○敕令第五十六号，实业学校令。裁可颁布。

4月27日

○二十七日。临御秘苑。皇后随御。玩赏春光。各大臣及同夫人陪参。

○法部令第七号，辩护士名簿登录规则。颁布。

4月28日

○二十八日。法部以“故杀犯崔锡一、金泰山处绞案，上奏。”制曰：“可。”

4月29日

○二十九日。日本国内阁书记官天冈直嘉，特叙勋四等，赐太极章。

4月30日

○三十日。遣侍从李明九，宣敕于修学院运动会，仍赐金一百圆。

5月1日

○一日。〈阴历己酉三月十二日〉敕令第五十七号，警官特别任用令。裁可颁布。

○法部以“强盗犯金在水处绞案，上奏。”制曰：“可。”

5月3日

○三日。内阁总理大臣李完用，因度支部请，议输出牛检疫费一万二千四百四十八圆、输出牛检疫所新营费二万一千十一圆，豫备金中支出事，经议上奏。制曰：“可。”

5月6日

○六日。内阁总理大臣李完用，因度支部请，议东耤田管理诸费六百四十二圆，豫备金中支出事，经议上奏。制曰：“可。”

5月7日

○七日。法部以“强盗杀人犯李大贤、金益三、金赫宗、咸斗满处绞案，上奏。”制曰：“可。”

5月10日

○十日。日本统监府铁道管理局技师勋二等石川石代，特陞叙勋一等，赐八卦章。统监府书记官勋二等小松绿、理事厅理事官勋二等菊池武一、龟山理平太、统监府铁道管理局技师勋二等冈本桂太郞，特赐太极章。理事厅理事官勋三等三增久米吉、三浦弥五郞、日本国陆军工兵大佐营林厂长勋三等时尾善三郞、统监府铁道管理局事务官勋三等冈正矣，特陞叙勋二等。理事厅理事官久水三郞，特叙勋二等，赐八卦章。理事厅一等理事官深川传次郞，特叙勋四等，赐八卦章。

○内阁总理大臣李完用，因度支部请，议旧债偿还条一万二千圆，豫备金中支出事，经议上奏。制曰：“可。”

5月11日

○十一日。接见日本国大藏省理财局长胜田主计、大藏省书记官田昌、东洋拓殖株式会社监事子爵松平直平、在东京瑞典国代理公使푸롱크쿠론호름、在东京佛国总领事쏘솀푸멜랑、佛国学士会员博士란네롱구、在东京墨西哥代理公使에후렌레ᄲᅩ리ᄯᅩ、在东京白耳义国公使馆附外交官补伯爵노겔시요우노덴ᄯᅦᆯ켐、统监府铁道管理局技师石川石代、韩国驻札军参谋陆军骑兵中佐冈本功等武官八人。副统监子爵曾祢荒助带同也。

5月12日

○十二日。亲电，致谢于日本天皇陛下。为本国观光团，待遇恳笃也。

○御北一营。皇后随御。观览官立高等女学校运动会。各皇族及各大臣同夫人陪参。

5月13日

○十三日。自日本天皇陛下，回谢亲电来到。

5月15日

○十五日。法部以“强盗杀人犯申正雨、内乱犯卢仁先并处绞案，上奏。”制曰：“可。”

5月17日

○十七日。京城居留民团民长熊谷赖太郞、仁川居留民团民长富田耕司，特叙勋四等，赐太极章。平壤居留民团民长大庭贯一、大邱居留民团民长渡边村男、釜山居留民团民长石原半右卫门、马山居留民团民长前田荣一，特叙勋四等，赐八卦章。

5月18日

○十八日。法部次官仓富勇三郞，命法官铨衡委员长。法部民事局长李始荣、刑事局长金洛宪、检事膳钲次郞、判事平山铨太郞、法部书记官松寺竹雄、安住时太郞，命法官铨衡委员。

5月20日

○二十日。敕令第五十八号，旧白铜货限本年十二月末日公纳使用件。裁可颁布。

5月21日

○二十一日。布达第二号，宫内府官等俸给令中改正件。颁布。

○法部以“强盗杀人犯金镇哲、郑允峡处绞案，上奏。”制曰：“可。”

5月22日

○二十二日。皇后下徽旨，来六月一日，幸临水原劝业模范场。还御时当诣德寿宫问候矣。

5月24日

○二十四日。法律第十九号，咸镜北道淸津港所经间岛及珲春地方输出入货物关税免除件。裁可颁布。

○敕令第五十九号，学部直辖学校官制中改正件。第六十号，学校职员定员令中改正件。并裁可颁布。

○内阁总理大臣李完用，因度支部请，议暴徒扫镇费三万二千五百七十三圆、邮递物警送费二万三千七百十五圆、匪徒被害者遗族给与金一千八百圆、汉城消防用水管车购买及望楼建筑费一千三百六十圆、港门岛灯台暴徒被害所关诸费一千七十四圆、临时棉花栽培所岁入不足补填金一千一百三十九圆，豫备金中支出事，经议上奏。制曰：“可。”

5月25日

○二十五日。完兴君李载冕、内阁总理大臣李完用、宫内府大臣闵丙奭、农商工部大臣赵重应、侍从院卿尹德荣、宫内府次官小宫三保松、皇后宫大夫尹㝢善、掌礼院礼式官高羲诚、宫内府大臣秘书官多田桓、金东完、宫内府事务官靑山浅治郞、掌礼院礼式官刘灿、侍从院典医朴宗桓、典膳司掌膳安淳焕、宫内府大臣官房事务嘱托佐伯达，命水原劝业模范场皇后幸行时扈从。

5月26日

○二十六日。召见法部次官仓富勇三郞、民事局长李始荣、刑事局长金洛宪、秘书官朴基骏、书记官松寺竹雄、安住时太郞、大审院长渡边畅、检事长国分三亥、京城控诉院长城数马、检事长世古祐次郞、平壤控诉院长永岛岩、检事长向井岩、大邱控诉院长土井庸太郞、检事长黑川穰、京城地方裁判所长中村竹藏、检事正中川一介，其外各裁判所判事、检事、典狱等二十三人。法部大臣高永喜带同陛见也。仍赐宴于演庆堂。

○日本国陆军中将西岛助义，特叙大勋，赐李花大绶章。陆军少将明石元二郞，特叙勋一等，赐八卦章。海军大佐外波内藏吉，特叙勋二等，赐太极章。主殿院电务课嘱托统监府技师岩桥武之助，特叙勋四等，赐八卦章。

5月27日

○二十七日。法部以“谋杀犯郑顺甫处绞案，上奏。”制曰：“可。”

5月31日

○三十一日。敕令第六十一号，文官任用令中改正件。第六十二号，宫内官在职及曾经者任用文官所关件。并裁可颁布。

○内阁总理大臣李完用、度支部大臣任善准以“日本海军防备队收用咸镜南道永兴郡镇坪面所在田结五结八十五负四束免除案，经议上奏。”制曰：“可。”又以因度支部请，议临时汉城府道路桥梁修理经费一万九千三百五十八圆，湖南铁道敷设认许撤消赔偿金十二万九千四百三十五圆零，豫备金中支出事，经议上奏。制曰：“可。”

6月1日

○一日。〈阴历己酉四月十四日〉皇后幸临于水原劝业模范场。巡览后下徽旨曰：“养蚕은我国风土에最适ᄒᆞ야有望ᄒᆞᆫ业으로夙闻ᄒᆞ고民产을劝奖키为ᄒᆞ야本年으로自ᄒᆞ야宫中에亲蚕을试ᄒᆞ고今复命妇ᄅᆞᆯ率ᄒᆞ야此地蚕室에临视ᄒᆞᆷᄋᆡ饲育诸法에渐进ᄒᆞᆷ을欣喜ᄒᆞ며斯业이全国民产에重要됨을益信ᄒᆞ노니惟我人民은一致ᄒᆞᄂᆞᆮ力으로蚕业을发达케ᄒᆞ고特히妇女子된者ᄂᆞᆮ此에益加尽力케ᄒᆞᆷ을切望不已홈。此旨ᄅᆞᆯ农商工部大臣이全国에传布ᄒᆞ야良效가必有케ᄒᆞᆷ을期待ᄒᆞ노라。”

○皇后还宫时，诣德寿宫，觐谒。

○敕令第六十三号，南西巡幸记念章制定件。裁可颁布。

6月2日

○二日。法部以“强盗伤人犯任道有、内乱犯吴相元处绞案，上奏。”制曰：“可。”

6月3日

○三日。内阁总理大臣李完用，因度支部请，议平壤矿业所贷付金一万五千八百八十六圆、临时学事扩张费七千九百圆、兽疫豫防费六千二百七十一圆、史库重建费一千五百七十二圆，豫备金中支出事，经议上奏。制曰：“可。”

6月8日

○八日。庆嫔金氏大期，命遣侍从金永甲致祭，德寿宫，命遣从二品李完镕致祭。

○日本国海军中将第一舰队司令长官男爵勋一等伊集院五郞、海军中将第二舰队司令长官男爵勋一等出羽重远，特陞叙大勋，赐李花大绶章。海军中将第一舰队司令官山田彦八，特叙勋一等，赐太极章。陆军少将香川富太郞、恒吉忠道，特叙勋一等，赐八卦章。海军大佐香取舰长勋二等大城源三郞，特赐太极章。陆军步兵大佐菊池主殿、生田目新、陆军步兵大佐第六师团参谋长佐藤兼毅、海军大佐筑波舰长广濑胜比古、海军大佐敷岛舰长、黑井悌二郞、海军大佐生驹舰长江口鳞六、海军大佐日进舰长山田苗犹之助、海军大佐春日舰长竹下勇、海军大佐第二舰队参谋长松村龙雄、海军大佐吾妻舰长久保田彦七、海军大佐秋津洲舰长中野直枝、海军中佐八重山舰长堀内权三郞、海军中佐第十一驱逐队司令下村亮太郞，特叙勋二等，赐八卦章。陆军宪兵中佐宪兵副官山形闲、海军中佐第十四十五艇队司令有马纯位，特叙勋三等，赐太极章。宪兵少佐药师川常义、水间春明、海军少佐第十二艇队司令庄野义雄，特叙勋三等，赐八卦章。陆军宪兵大尉神田长平、小泽寿、陆军步兵大尉冈村末吉、西原矩彦、陆军步兵大尉军司令官副官十时惟孝，特叙勋四等，赐八卦章。陆军步兵中尉二见源次郞、陆军步兵中尉河南直，特叙勋五等，赐太极章。前农商工部技师勋二等巨智部忠承，特赐太极章。

6月11日

○十一日。法部以“强盗罪人李汗成、安春发、柳凤石、郑元局、金在得、洪顺锺、吕圭浩、故杀罪人金昌熙、朴一权处绞案，上奏。”制曰：“可。”

6月15日

○十五日。诏曰：“朕이皇太子로ᄒᆞ여금亲书를太子太师伊藤博文에게传致ᄒᆞ노라。其文曰：‘朕惟挽近宇内国际关系年繁，事端日滋。以若韩国国势之孤弱与百度之颓紊，介在其间，岂能可望其存立乎哉？当是时，贵公爵遵奉贵天皇陛下之大命，以老成医国之手，负内外重望，膺任统监，前既启沃朕父皇施政，后复辅佐朕维新大业，且膺我东宫师傅之任，培植国本。盖观察东西列国均势之原理，准据彼此利害共通之本义，玆确立保护关系，内以指导庶政改善，外以管理国际诸务法纲。于是乎始张国运，于是乎渐伸皇室，因以得安宁领土，因以得保全百姓，因以得厚生。不翅巩固两国亲睦之敦谊，寔能保持东洋平和之遐福。厥勋厥绩，内外之均所孚悉。今贵公爵被解任之钦命，朕曷胜耿耿？而幸曾祢副统监袭其后。朕知其能以贵公爵之心为心，不负内外之所期也。贵公爵冀克葆松乔之寿，永副朕眷眷之至望，以克成大功有终之美。玆特命太子，致此亲书于贵公爵，以表朕待贵公爵之衷心。’仍命侍从院副卿李会九，日本东京出张，持传诏书。

○命判事中山胜之助，第一回司法试验委员长，法部书记官浅田贤介、冈本至德、判事山口贞昌、境长三郞、柳东作、水野正之丞、检事菱谷精吾、法部翻译官李善锺，第一回司法试验委员。

○法部以“谋杀罪人朴永春、刘汉京、暴行逃走罪人金用西并处绞案，上奏。”制曰：“可。”

6月17日

○十七日。日本国式部官勋三等蜂须正韶，特赐太极章；日本国警视井田正忠，特叙勋三等；日本国宫内省翻译官勋六等武田尚，特超叙勋四等。并赐八卦章。

○内阁总理大臣李完用，因度支部请，议地方道路改修费补助金一万九千二百五十圆、水电发见者赏与金一百圆、平壤炭山事业扩张费九万圆，豫备金中支出事，经议上奏。制曰：“可。”

6月21日

○二十一日。皇后率诸命妇，行收茧式于宫中蚕室。

6月22日

○二十二日。法部以“强盗伤人犯申石存、谋杀人犯卢汉文、郑在根处绞案，上奏。”制曰：“可。”

6月23日

○二十三日。接见统监子爵曾祢荒助于仁政殿。新任陛见也。上曰：“炎暑에海陆을无事히安着ᄒᆞ야今日에相见ᄒᆞᆷ을得ᄒᆞᆷ은朕의衷心에欣快ᄒᆞᆷ을不胜ᄒᆞᆫᄇᆡ라。今에内外庶政이渐히进境에在ᄒᆞ야도犹且如一히贵统监의指导에俟치아니치못ᄒᆞᆯ지라。朕은贵统监이能히其健康을保持ᄒᆞ야永久히其位에居ᄒᆞ야ᄡᅥ匡辅의谊를成ᄒᆞᆷ을望ᄒᆞ노라。”仍御仁政殿东行阁，赐陪食，敕谕曰：“朕이曩日에伊藤公爵의辞任에当ᄒᆞ야衷心에爱惜ᄒᆞᆷ을不胜ᄒᆞ얏스나贵统监이朕의敬爱ᄒᆞᄂᆞᆮ贵天皇陛下의大命을奉承ᄒᆞ야其后를袭ᄒᆞ야当国에莅ᄒᆞᆷ은朕의最欣快ᄒᆞᆫ바라。惟컨ᄃᆡ两国의关系가日을逐ᄒᆞ야亲善ᄒᆞ고百般의政务가渐히緖에就ᄒᆞ야도前途가犹辽远ᄒᆞᆫ지라。朕은贵统监이副统监으로在任三个年의经验과蕴蓄ᄒᆞᆷ으로ᄡᅥ将来에益益히当国의指导扶植에尽力ᄒᆞᆯ事를望ᄒᆞ노라。”

6月24日

○二十四日。法律第二十号，地方区域及名称变更件。敕令第六十四号，官吏退官赐金所关件中改正件。并裁可颁布。

○内阁总理大臣李完用、度支部大臣任善准以“咸兴种苗场买受咸镜南道咸兴郡州南面中里所在元田结三十七负九束蠲减事，经议上奏。”制曰：“可。”

6月25日

○二十五日。法部，以强盗杀人犯金龙基、内乱犯柳志明，处绞案，上奏。制曰：“可。”

6月27日

○二十七日。召见总理大臣以下于兴福轩。〈内阁总理大臣李完用、宫内大臣闵丙奭、侍从院卿尹德荣、内部大臣朴齐纯、农商工部大臣赵重应〉上曰：“朕因近日旱忧，有所下教，特召卿等矣。”仍命内部大臣进前。上曰：“近日旱灾太甚，地方民情何如？”齐纯奏曰：“两南沿海地方则旱灾似不甚，京畿尤甚。而都下谷价，日来翔高矣。窃念畿甸昨秋失稔之后，荐遭此灾，为民情万万可悯矣。”命农商工部大臣进前。上曰：“旱灾如此，地方农形何如？”重应奏曰：“谨据各地方雨泽报告，则京畿旱灾颇甚，平安、江原两道旱报续到。黄海道、咸镜道，雨泽未洽，两湖亦然。岭南雨泽稍优。臣于本月二十日，以汽车往釜山，信宿复路，而逢见诸道观察使，问其管下农形，则‘庆南春牟大登，水田幸有时雨频降，秧水自足’云。‘庆北春牟近丰，水田则雨泽未洽；忠南牟麦免歉，雨泽姑未洽满；京畿牟麦免歉，雨泽惜干，移秧渐晩’云。且以臣目击言之，沿路状况，一如各观察使所告。伏念农政忧闷万万，方与总相与内相，讲究善后之策，而苦无良算矣。”上曰：“朕宵旰一念，常在于民事。故年来施措，期欲实心实政，躬先导率，而诚未格天，暵气方炽，秧节已晩，甘霈尚靳。朕何忍锦玉之独安乎？朕自今减进常膳，心祷于天，自寓警惕焉。”仍命宫内府大臣，命典膳司自今日减膳。完用奏曰：“亶为民事农形，奉此恳恻之圣旨，臣不胜钦仰万万。今日臣与内、农两大臣，被召特对，仰认专询有司之圣意。而臣于筵退后，召集阁僚诸臣，谨当宣布圣旨矣。”齐纯曰：“前有巡幸亲耕之盛举，今下减膳之处分，此莫非为民圣念，臣等不胜感泣之至。”重应曰：“旱涝之灾，虽缘天候，至于滀泄备灾之力，亦由乎人功。而挽近山林童濯，川泽枯涸，以致频年旱荒，至勤圣念，臣等不胜惶恐。谨当益加惕励，尽力于森林水利等防，旱之策，奉答圣意之万一矣。”

6月28日

○二十八日。诏曰：“孝宁大君墓致祭时，祭文当亲撰以下矣。”

6月29日

○二十九日。军部，以“作乱罪人宪兵补助员姜在宁，处炮刑”案，上奏。制曰：“可。”

6月30日

○三十日。工藤英一任农商工部矿务局长，技师中村彦任农商工部农务局长，并叙敕任官三等。技师黑岩休太郞任农商工部技监，叙敕任官二等。

○法部，以“内乱犯金显国、强盗伤人犯李文伊，并处绞”案，上奏。制曰：“可。”

7月1日

○一日。〈阴历己酉五月十四日〉内阁总理大臣李完用因度支部请议：“参业临时调查费二千二百二十一圆，临时讲习会经费七百七十圆，豫备金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

7月2日

○二日。诏曰：“阴历五月十五日，即纯元肃皇后诞辰再回甲也。追惟往昔，怆慕弥切。仁陵遣完兴君李载冕，摄行酌献礼。”

○法部，以“强盗杀人罪人韩文先处绞”案，上奏。制曰：“可。”

7月3日

○三日。诏曰：“本月五日幸行东耤田亲刈，仍诣洪陵展谒矣。”

○义亲王堈、内阁总理大臣李完用、耕耤使农商工部大臣赵重应、宫内府大臣闵丙奭、中枢院议长金允植、顾问李址镕、承宁府总管赵民熙、侍从院卿尹德荣、礼仪使掌礼院卿成岐运、法部次官仓富勇三郞、农商工部次官木内重四郞、宫内府次官小宫三保松、耤田令农务局长中村彦、奉箱官掌礼院主事尹载炳、奉镰官掌礼院主事郑寅焕、督视官皇宫警察系警视黄信泰，命东耤田亲刈时从刈。

○法部，以“内乱从犯流二年半罪囚辛相玉，特赦放免之”意，经阁议上奏。制曰：“可。”

7月4日

○四日。太子太师公爵伊藤博文，行到马山港，命遣侍从副卿李会九，前往迎接。德寿宫亦命遣承宁府总管赵民熙，前往迎接。

7月5日

○五日。诣东耤田，亲刈，扈从诸臣〈义亲王内阁总理大臣李完用、耕耤使农商工部大臣赵重应、宫内府大臣闵丙奭、中枢院议长金允植、顾问李址镕、承宁府总管赵民熙、侍从院卿尹德荣、礼仪使掌礼院卿成岐运、法部次官仓富勇三郞、农商工部次官木内重四郞、宫内府次官小宫三保松、耤田令农商工部农务局长中村彦、奉箱官掌礼院主事尹载炳、奉镰官掌礼院主事郑寅焕、督视官皇宫警察系警视黄信泰〉从刈。庶民以次耦刈麦毕。耕耤使农商工部大臣赵重应，奉进刈麦器于御前，官民一同，嵩呼万岁！掌典官宣诏曰：“敬劳耆民。”典膳官酌醴酒行爵。耆民庶人，俯伏受爵。

○诣洪陵展谒。

○遣奎章阁卿赵同熙，宗庙奉审。遣侍从李明九，德寿宫问候。遣掌典官金奎熙，裕陵奉审以来。

7月6日

○六日。引见内阁总理大臣以下。请对也。〈总理大臣李完用、宫内大臣闵丙奭、侍从院卿尹德荣、内部大臣朴齐纯、农商工部大臣赵重应〉上曰：“卿等因何所奏，有此请对乎？”完用奏曰：“曩日减膳处分之特下，寔由陛下忧民圣念。故臣等不敢防禀，现今甘霈适降，谷风密云，连有洽注之望。四野未移之秧，次第可移，民忧庶可稍纾矣。多日减膳，大有关于节宣之方，故相率求对，敢请复膳矣。”上曰：“时雨今已洽满云否？”齐纯曰：“雨已解渴，且有洽足之望。”上曰：“农形得雨稍苏云否？”重应曰：“移秧虽稍晩，从此雨旸调顺，则丰穰可期矣。”上曰：“卿等之言如此，复膳勉从矣。”

○接见太子太师公爵伊藤博文于仁政殿。仍御东行阁，赐御陪食。敕谕曰：“朕이曩日에亲书를寄ᄒᆞ야朕의衷心을表明ᄒᆞ얏거니와，盖百政이就緖ᄒᆞ야维新大业이渐히成ᄒᆞᆯ所以ᄂᆞᆮ本是贵天皇陛下의深厚ᄒᆞᆫ圣旨에藉ᄒᆞ얏셔도贵公爵의指导扶植이宜를得ᄒᆞᆷ이아니면岂能此와如ᄒᆞ리요。上下一齐히贵公爵의竭精ᄒᆞᆫ诚意를感荷ᄒᆞᆷ이不堪ᄒᆞᆫᄇᆡ라，今贵天皇陛下ᄂᆞᆮ贵公爵의老躯로永히阃外에驻ᄒᆞᆷ을不许ᄒᆞ시니朕도亦其圣虑를不可不敬仰ᄒᆞᆯ지라。玆에贵公爵의健康을祈ᄒᆞ노니，尔后로太子의辅导에劳ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ아니라又屡屡히朕과相见ᄒᆞᆷ을得ᄒᆞ야？朕의阙漏를启沃ᄒᆞᆷ을望ᄒᆞ노라。”日本统监子爵曾祢荒助、军司令官男爵大久保春野、内大臣秘书官日高秩夫、宫内大臣秘书官森泰次郞、统监府技师山小善、附武官外波内藏吉、秘书官古谷久纲、国分象太郞、佐竹义准、司令副官十时惟孝、完兴君李载冕、完顺君李载完、内阁总理大臣李完用、内部大臣朴齐纯、度支部大臣任善准、军部大臣李秉武、学部大臣李载崐、法部大臣高永喜、农商工部大臣赵重应、宫内府大臣闵丙奭、中枢院议长金允植、顾问李址镕、李根泽、李夏荣、权重显、宫中顾问李允用、侍从院卿尹德荣、承宁府总管赵民熙、大审院长渡边畅、检事总长国分三亥、内阁书记官长韩昌洙、宫内府次官小宫三保松、内部次官冈喜七郞、度支部次官荒井贤太郞、军部次官韩镇昌、学部次官俵孙一、法部次官仓富勇三郞、农商工部次官木内重四郞，进参陪食。伊藤太郞退阙后，诣德寿宫陛见。

7月8日

○八日。设园游会于庆会楼。太师公爵伊藤博文，统监子爵曾祢荒助，交递送迎宴也。韩、日文武官一千八百馀人参宴。

7月9日

○九日。淸国前正领事官唐恩桐，特叙勋二等，赐八卦章。

○太皇帝陛下御咸宁殿，赐陪食于太师公爵伊藤博文。内阁诸大臣及统监子爵曾祢荒助陪参。

○法部。以“谋杀罪人裴昌根、李棋石，处绞”案，上奏。制曰：“可。”

7月10日

○十日。访问太子太师公爵伊藤博文于统监官邸。

○接见太子太师公爵伊藤博文，统监子爵曾祢荒助于仁政殿。伊藤公爵辞陛也。

○法律第二十一号，输出牛检疫法。敕令第六十五号，输出牛检疫所官制。第六十六号，官等俸给令中改正件。并裁可颁布。

7月12日

○十二日。接见日本国步兵第三十六旅团长须永武义等二十人，统监子爵曾祢荒助带同陛见也。

○内阁总理大臣李完用、度支部大臣任善准，以“本年度岁入岁出追加额各五十七万五千四百七十五圆，别定款项”事，经议上奏。制曰：“可。”

○司法及监狱事务，委托于日本政府约定书成。约定书：

韩国政府及日本国政府ᄂᆞᆮ韩国司法及监狱事务를改善ᄒᆞ고韩国臣民并在韩国外国臣民及人民의生命财产保护를确实케ᄒᆞᆯ目的과韩国财政의基础를巩固케ᄒᆞᆯ目的으로써左开条款을约定홈。第一条，韩国의司法及监狱事务가完备ᄒᆞᆷ으로认ᄒᆞᆯ时ᄭᆞ지ᄂᆞᆮ韩国政府ᄂᆞᆮ司法及监狱事务ᄅᆞᆯ日本国政府에委托홈。第二条，日本国政府ᄂᆞᆮ一定ᄒᆞᆫ资格을有ᄒᆞᆫ日本人及韩国人을在韩国日本裁判所及监狱의官吏에任用홈。第三条，在韩国日本裁判所ᄂᆞᆮ协约又ᄂᆞᆮ法令에特别ᄒᆞᆫ规定이有ᄒᆞᆫ者에ᄂᆞᆮ韩国臣民을对ᄒᆞ야ᄂᆞᆮ韩国法规를适用홈。第四条，韩国地方官厅及公吏ᄂᆞᆮ各其职务를应ᄒᆞ야司法及监狱事务에ᄂᆞᆮ在韩国日本当该官厅의指挥命令을承ᄒᆞ고又ᄂᆞᆮ此를补助홈。日本国政府ᄂᆞᆮ韩国司法及监狱에关ᄒᆞᆫ一切经费를负担홈。右上各其本国政府의委任을承ᄒᆞ야觉书韩、日文各二度를作成ᄒᆞ야此를交换ᄒᆞ고后日의证据로ᄒᆞ기为ᄒᆞ야记名调印ᄒᆞᆷ이라。隆熙三年七月十二日内阁总理大臣李完用、明治四十二年七月十二日统监子爵曾祢荒助。

7月13日

○十三日，内阁总理大臣李完用、度支部大臣任善准，以“咸兴种苗场用地卖渡咸镜南道咸兴郡所在田结十六负七束免除”事，经议上奏。制曰：“可。”

7月16日

○十六日。诣德寿宫觐谒。

7月17日

○十七日。诏曰：“阴历是年是月，即惟我宪宗成皇帝礼陟周甲也，亦惟我哲宗章皇帝承统周甲也。追念往昔，冞增怆感。初六日，景陵遣祗候官李根命，摄行酌献礼；睿陵遣祗候官闵泳奎，摄行酌献礼。将事后，仍诣陵上，奉审以来。”

○法部，以“谋杀人罪人宋兴善、金辅肾、强盗伤人罪人吴斗焕、谋杀本夫罪人片召史，处绞”案，上奏。制曰：“可。”

7月19日

○十九日。太皇帝诏曰：“是年是月，即惟我宪宗成皇帝礼陟周甲也，亦惟我哲宗章皇帝承统周甲也。追惟往事，曷胜怅慕？景陵遣完兴君李载冕，摄行酌献礼；睿陵遣永宣君李埈镕，摄行酌献礼。仍诣陵上，奉审以来。”

○赐餐汉城府尹、各道观察使于仁政殿。

7月20日

○二十日。诏曰：“《国朝宝鉴》，今将告成矣。太庙秋享大祭兼告由祭亲行后，仍为亲上磨链。”

7月21日

○二十一日。御仁政殿，皇后同御。与日本国梨本宫守正王同妃两殿下，行会食。

○日本国梨本宫守正王殿下，特叙大动位，赠金尺大绶章。同妃殿下，特叙勋一等，赠瑞凤章。梨本宫守正王同妃两殿下随行员附武官陆军步兵大佐安藤严水，特叙勋二等，赐太极章。日本国式部官勋三等渡边直达，特叙勋二等，赐八卦章。

7月23日

○二十三日。敕令第六十七号，赤十字社官制及规则废止件。〈大韩国赤十字主事业을大日本国赤十字社와合同ᄒᆞ얏기，光武九年敕令第五十四号，大韩国赤十字社官制及规则을废止홈。〉裁可颁布。

○日本天皇陛下亲电来到。其文曰：“今回守正王同妃가贵皇室을往访ᄒᆞ온바陛下게ᄋᆞᆸ셔恳笃郑重ᄒᆞ신御待遇를与ᄒᆞ시고且王及妃의게贵重ᄒᆞᆫ勋章을赠ᄒᆞᄋᆞᆸ신旨로同宫의通报를接ᄒᆞ온바朕이欣喜ᄒᆞᆷ을不堪ᄒᆞ와玆에诚实ᄒᆞᆫ谢意를致ᄒᆞᄋᆞᆸ나이다。”

○法部，以“故杀人罪人金泰元、强盗罪人权阳洞、崔文玉，并处绞”案，上奏。制曰：“可。”

7月24日

○二十四日。亲电回谢于日本天皇陛下。其文曰：“守正王同妃殿下ᄂᆞᆮ朕이衷心欣喜로ᄡᅧ迎接ᄒᆞ온바玆에陛下게셔特히恳笃ᄒᆞ신电音을寄ᄒᆞ심을感谢ᄒᆞᆷ。”

○内阁总理大臣李完用、度支部大臣任善准，以“咸镜南道城津郡日本人居留地专管墓地收用田结十五负免除”之意，经议上奏。制曰：“可。”

7月25日

○二十五日。掌礼院礼式官兼理事勋四等高羲诚，升叙勋三等，赐八卦章；军部附陆军工兵正尉勋五等玄普运，升赐太极章。

7月26日

○二十六日。法律第二十二号，韩国银行条例。〈韩国银行은株式会社로ᄒᆞ고本店을京城에置홈。政府의认可를受ᄒᆞ야要地에支店、代理店을设立ᄒᆞ며他银行과缔约ᄒᆞᆷ을得홈。政府게셔支店、代理店을必要로认ᄒᆞᆯ时ᄂᆞᆮ设置를命홈。韩国银行의存立时期ᄂᆞᆮ登记日부터五十年으로홈。但政府의认可를受ᄒᆞ고延长ᄒᆞᆷ을得홈。〉裁可颁布。

7月27日

○二十七日。日本国天皇陛下，命公爵伊藤博文为我皇太子留学中辅育总裁。

○内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“匪徒被害者遗族给与金一千圆，退职外国人赠与金一千三百八十一圆，豫备金中支出”事。经议上奏，制曰：“可。”

○亲电于日本天皇陛下。其文曰：“陛下가伊藤公爵으로我太子辅育总裁를任ᄒᆞ신事를传承ᄒᆞ오니陛下가我太子教育에关ᄒᆞ야常히恳笃周到ᄒᆞᆫ睿虑를加ᄒᆞ심은朕의感激不措ᄒᆞᄂᆞᆮ바이기玆에深厚ᄒᆞᆫ谢意를表ᄒᆞᄂᆞᆨ이다。”

7月28日

○二十八日。日本天皇陛下回电来到。其文曰：“今回伊藤公爵으로贵皇太子의辅育总裁를任ᄒᆞᆷ에对ᄒᆞ야陛下게ᄋᆞᆸ서叮咛ᄒᆞᆫ电信을寄ᄒᆞ심은感铭ᄒᆞᆷ에不胜ᄒᆞ와玆에诚实ᄒᆞᆫ谢意를表ᄒᆞ나이다。”

7月30日

○三十日。诏曰：“朕이将来臣民发达의程度를视ᄒᆞ야增兵을要ᄒᆞᆯ时에至ᄒᆞ기지ᄂᆞᆮ军部及武官学校를废止ᄒᆞ야现在兵은宫中에亲卫府를置ᄒᆞ야此를管掌케ᄒᆞ고，士官养成은此를日本国政府에委托ᄒᆞ야쎠其军事에练达케ᄒᆞᆷ이니，尔众庶ᄂᆞᆮ朕意를克体ᄒᆞ라。”

○敕令第六十八号，军部废止亲卫府设置宫中件。第六十九号，侍从武官府、东宫武官府、亲王附武官官制、近卫步兵、骑兵队编制废止件。第七十号，内阁官制中改正件。第七十一号，各部官制通则中改正件。第七十二号，宪兵补助员募集所关件中改正件。并裁可颁布。

○宫内府布达第三号，亲卫府官制长官一人，亲任；武官二人〈参将或领官〉、副官一人〈领官或尉官〉、主事五人，判任。第四号，侍从武官府官制武官长一人〈亲卫府长官兼〉、武官四人〈领官二人尉官二人〉、主事五人，判任。第五号，东宫武官府官制，武官长一人〈将官〉、武官二人〈领尉官各一人〉、主事三人，判任。第六号，近卫骑兵队编制件。第七号，近卫步兵队编制件。第八号，武官并相当官及下士卒官等俸给服装惩戒所关件。第九号，武官恩给에关ᄒᆞᆫ件。并颁布。

7月31日

○三十一日。陆军副将李秉武任亲卫府长官，陆军副将赵东润补东宫武官长，陆军参将李熙斗、赵性根补亲卫府武官。陆军参将韩镇昌，命豫备役。

○日本国内大臣秘书官勋三等日高秩父，特陞叙勋二等；满洲舰长海军大佐中岛市太郞，特叙勋二等；统监府技师勋四等小山善，特陞叙勋三等；宫内大臣秘书官森泰二郞，特叙勋四等。各赐八卦章。

○法部，以“强盗伤人罪人韩士元、洪石云、徐圣天、洪春川，处绞”案，上奏。制曰：“可。”

8月3日

○一日。〈阴历己酉六月十六日〉三日。布达第十号，通译事务兼掌者特别手当支给件。颁布。

○法部，以“强盗杀人犯申昌龙，处绞”案，上奏。制曰：“可。”

8月4日

○四日。内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“东宫武官邸附属官舍维持费用一千七百三十圆，历代殿陵参奉临时俸给所关经费一千六百二十圆，豫备金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

8月5日

○五日。正三品李秉化任掌礼院典祀，叙敕任官三等。

8月7日

○七日。从一品宋秉畯任中枢院顾问。

8月10日

○十日。法部，以“强盗杀人犯朴弘锡、谋杀犯金元俊，并处绞”案，上奏。制曰：“可。”

8月11日

○十一日。掌礼院卿勋二等成岐运，特陞叙勋一等，赐八卦章；奎章阁卿赵同熙、从一品金鹤镇，特叙勋二等，赐太极章；统监府参与官石塜英藏、法部次官仓富勇三郞、度支部次官荒井贤太郞，特叙勋一等，赐太极章。

8月12日

○十二日。敕令第七十三号，税外诸收入收纳取扱规程中改正件。第七十四号，平壤炭田扩张契约所关件。并裁可颁布。

8月16日

○十六日。诏曰：“宗庙秋享大祭，遣大臣摄行，一依亲祭例磨链，《国朝宝鉴》，遣宫内府大臣摄上。”

○法部，以“强盗犯金道晋、林永相，处绞”案，上奏。制曰：“可。”

○关韩国银行设立协定书成。觉书：

韩、日两国政府ᄂᆞᆮ韩国银行设立에关ᄒᆞ야左开条款을协定홈。第一条，韩国政府ᄂᆞᆮ韩国银行을设立ᄒᆞ고此에兑换银行券을发行ᄒᆞᄂᆞᆮ权을与ᄒᆞ야韩国中央金融机关된业务에从事케ᄒᆞᄂᆞᆮ外에日本银行의委托이有ᄒᆞᆯ时ᄂᆞᆮ日本国库金의处办을ᄒᆞ게홈。第二条，株式会社第一银行의发行ᄒᆞᆫ银行券은韩国银行의发行ᄒᆞᆫ者로认识ᄒᆞ고韩国银行은其销却义务를继承ᄒᆞᆯ者로홈。第三条，韩国银行의株式은韩、日两国人을为限ᄒᆞ고此ᄅᆞᆯ所有ᄒᆞᆷ을得홈。第四条，韩国银行의重役은现今间日本人으로ᄡᅥ此ᄅᆞᆯ充홈。第五条，韩国银行은韩国政府所有株以外의株式을对ᄒᆞ야ᄒᆞᆯ利益配当이百分之六의割合에达ᄒᆞ기ᄭᆞ지ᄂᆞᆮ韩国政府所有株ᄅᆞᆯ对ᄒᆞ야利益配当을ᄒᆞᆷ이不要홈。第六条，韩国政府ᄂᆞᆮ韩国银行创立后五个年间은同国政府所有株以外의株式을对ᄒᆞ야年百分之六의割合의利益配当을保证ᄒᆞᆯ者로홈。右觉书韩、日文各二度를作成ᄒᆞ고此를交换ᄒᆞ야后日의证据로ᄒᆞ기为ᄒᆞ야记名调印홈。隆熙三年七月二十六日内阁总理大臣李完用、明治四十二年七月二十六日总监子爵曾祢荒助。

8月17日

○十七日。度支部次官荒井贤太郞，命临时国税未勘金整理委员长；内部土木局长刘猛、度支部司税局长铃木穆、度支部书记官藤川利三郞、内部书记官平渡信，命临时国税未勘金整理委员。

8月18日

○十八日。皇太子历巡日本东北地方。太师伊藤博文扈从，以亲电劳问。

8月19日

○十九日。法律第二十三号，输出牛检疫法中改正件。裁可颁布。

8月21日

○二十一日。法律第二十四号，屠兽规则。裁可颁布。

○敕令第七十五号，慈惠医院官制。第七十六号，官等俸给令中改正件。并裁可颁布。

8月23日

○二十三日。内阁总理大臣李完用、度支部大臣任善准，以“咸镜南道会宁郡所在续田虚结七十二负二束免除”事，经议上奏，制曰：“可。”

○内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“匪徒被害者遗族给与金三千六百圆，道路改修补助金三万三千一百六十五圆，甑南浦管税保留敷地地租金一万五千圆，淸津港杂居地经营支出金二千三百八十五圆，陵园墓森林保护费七千八百四十圆，豫备金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

○法部，以“海州监狱惩役二年罪人张宽永、义州监狱惩役十五年罪人金姓女、平壤监狱惩役二年罪人李得浩、惩役一年罪人高士吉，经阁议后，并特赦”之意，上奏。制曰：“可。”

8月27日

○二十七日。皇后御仁政殿东行阁，行瑞凤勋章亲授式。宜昌府夫人南氏、故永平君李景应夫人贞敬夫人金氏、赠领敦宁尹彻求夫人贞敬夫人洪氏、庆兴府夫人兪氏、完兴君李载冕夫人贞敬夫人李氏，特叙勋一等；赠完林君李载元夫人贞敬夫人金氏、故淸安君李载纯夫人贞敬夫人洪氏、完顺君李载完夫人贞敬夫人徐氏、忠正公闵升镐夫人贞敬夫人李氏、侍从院卿尹德荣夫人贞敬夫人金氏、永宣君李埈镕夫人贞敬夫人金氏、义阳君李载觉夫人贞敬夫人金氏贞夫人柳氏，特叙勋二等。并赐瑞凤章。

8月28日

○二十八日。内阁书记官长勋二等韩昌洙，特陞叙勋一等，赐八卦章。

8月30日

○三十日。因平安南道水灾，赐恤金。

○法律第二十五号，慈惠医院特别会计法。裁可颁布。

○布达第十一号，亲卫府长官手当支给件。颁布。

○内阁总理大臣李完用、度支部大臣任善准，以本年度岁入追加额二百七万圆，岁出追加额二百十一万六千九百十三圆，别定款项事。及度量衡事业扩张经费一万六千九百三十七圆，豫备金中支出事，经议上奏。制曰：“可。”

8月31日

○三十一日。法部，以“强盗犯韩圣浩、金义圣、崔圣文，并处绞”案，上奏，制曰：“可。”

9月2日

○一日。〈阴历己酉七月十七日〉二日。法部，以“强盗杀人犯元仁石、孙出伊、强盗伤人犯具乭石、曺敬述、张雉谷、李石龙、权雨植，并处绞”案，上奏。制曰：“可。”

9月4日

○四日。关间岛、日、淸协约成。间岛에关ᄒᆞᆫ协约：

大日本国政府及大淸国政府ᄂᆞᆮ善邻의交谊에鉴ᄒᆞ야图们江이淸、韩两国의国境된事를互相确认ᄒᆞ고，并妥协의精神으로써一切의办法을商定ᄒᆞ야써淸、韩两国의边民으로ᄒᆞ야금永远히治安의庆福을享受케ᄒᆞ고ᄌᆞᄒᆞ야左의条款을订立홈。第一条，日、淸两国政府ᄂᆞᆮ图们江을淸、韩两国의国境으로ᄒᆞ고江源地方에在ᄒᆞ야ᄂᆞᆮ定界碑를起点으로ᄒᆞ야石乙水로써两国의境界로ᄒᆞᆷ을声明홈。第二条，淸国政府ᄂᆞᆮ本协约调印后，아모조록速히左记의各地를外国人의居住及贸易ᄒᆞ기为ᄒᆞ야开放ᄒᆞᆷ이可홈。日本国政府ᄂᆞᆮ此等의地에领事馆或은领事馆分馆을酌设ᄒᆞᆷ이可호ᄃᆡ开放의期日은别노히此를定홈。龙井村、局子街、头道沟、百草沟。第三条，淸国政府ᄂᆞᆮ从来와갓치图们江北의垦地에在ᄒᆞ야韩民의居住ᄅᆞᆯ承准홈。其地域의境界ᄂᆞᆮ别图로써此를示홈。第四条，图们江北地方杂居地区域内垦地居住의韩民은淸国의法权에服从ᄒᆞ고，淸国地方官의管辖裁判에归홈。淸国官宪은右韩民을淸国民과同样으로待遇ᄒᆞᆷ이可ᄒᆞ며纳税其他一切行政上의处分도淸国民과同样됨이可홈。右韩民에关系되ᄂᆞᆮ民事刑事一切의诉讼事件은淸国官宪이淸国法律을按照ᄒᆞ야公平히裁判ᄒᆞᆷ이可홈。日本国领事官，又ᄂᆞᆮ其委任을受ᄒᆞᆫ官吏ᄂᆞᆮ自由로法廷에立会ᄒᆞᆷ을得ᄒᆞ며但人命에关ᄒᆞᆫ重案에对ᄒᆞ야ᄂᆞᆮ须先日本国领事官에知照ᄒᆞᆯ者로홈。日本国领事官이若法律을按치아니ᄒᆞ고判断ᄒᆞᄂᆞᆮ事가有ᄒᆞᆷ을认ᄒᆞᄂᆞᆮ时ᄂᆞᆮ公正의裁判을期케ᄒᆞ기를为ᄒᆞ야别노히官吏ᄅᆞᆯ派ᄒᆞ야复审ᄒᆞᆯ事ᄅᆞᆯ淸国에请求ᄒᆞᆷ을得홈。第五条，图们江北杂居区域内에在ᄒᆞᆫ韩民所有의土地家屋은淸国政府로붓터淸国人民의财产과同样으로完全히保护ᄒᆞᆷ이可ᄒᆞ고，又该江沿岸에ᄂᆞᆮ场所ᄅᆞᆯ择ᄒᆞ야渡船을设ᄒᆞ야两方人民의往来ᄂᆞᆮ自由됨이可홈。但兵器携带ᄒᆞᆫ者ᄂᆞᆮ公文又ᄂᆞᆮ护照가无히越境ᄒᆞᆷ을不得ᄒᆞ고，杂居区域内产出의米谷은韩民의贩运을许ᄒᆞ되最히凶年에际ᄒᆞ야ᄂᆞᆮ仍히禁止ᄒᆞᆷ을得ᄒᆞᆷ이可ᄒᆞ며柴草ᄂᆞᆨ依旧照办ᄒᆞᆷ이可홈。第六条，淸国政府ᄂᆞᆮ将来吉长铁道ᄅᆞᆯ延吉南境에延长ᄒᆞ야韩国会宁에셔韩国铁道와连络ᄒᆞᆷ이可홈。其一切의办法은吉长铁道와一律됨이可ᄒᆞ며开办의时期ᄂᆞᆮ淸国政府에서情形을酌量ᄒᆞ야日本国政府와商议ᄒᆞᆫ后此ᄅᆞᆯ定홈。第七条，本协约은调印后，直히效力을生ᄒᆞᆷ이可홈。统监府派出所并文武各员은아모조록速히撤退ᄅᆞᆯ开始ᄒᆞ야二个月로써完了ᄒᆞᆷ이可ᄒᆞ며，日本国政府ᄂᆞᆮ二个月以内에第二条所开의通商地에领事馆을开设ᄒᆞᆷ이可홈。右证据로ᄒᆞ야下名은各其本国政府로붓터相当ᄒᆞᆫ委任을受ᄒᆞ고日本文及汉文으로써作成ᄒᆞᆫ各二度의本协约에记名调印ᄒᆞᆷ이라。明治四十二年九月四日大日本国特命全权公使伊集院彦吉、宣统元年七月二十日大淸国钦命外务部尚书会办大臣梁敦彦。

9月6日

○六日。统监子爵大勋曾祢荒助，特陞大勋位，赐瑞星大绶章。统监府铁道管理局技师鹑尾谨亲，特叙勋二等；统监府秘书官佐竹义准，特叙勋三等。各赐太极章。统监府铁道管理局技师小城齐、冈村初之助，特叙勋二等；统监府铁道管理局技师久门雄二，特叙勋三等。各赐八卦章。

○内阁总理大臣李完用、度支部大臣任善准，以“监狱署道路用地庆尚北道大邱郡东上面所在畓结一负五束，永兴湾海军防备队用地咸镜南道安边郡下道社所属丽岛所在田结元田二结十一负五束、续田五结三十六负八束，财务警务法务三官舍用地咸镜北道镜城郡梧村面所在田结五十负，军用营舍地同郡所在田结元田二十三结五十四负二束、续田七十结七十六负五束，军用铁道所入同郡所在田结元田七结八十二负九束、绩田四结二十八负四束，并免税”事，经议上奏。制曰：“可。”

9月7日

○七日。统监府参与官永滨盛三，特叙勋一等，赐八卦章。

○内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“地方警察署厅舍设备及临时杂费一万一千四百圆，水雷发见者赏金一百圆，警备电话架设费七万圆，暴徒扫镇费五千圆，豫备金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

9月8日

○八日。诣德寿宫，皇后随诣。万寿圣节觐谒也。

○皇太子任陆军步兵副尉。

○赐馔皇族、阁、部、院、厅敕任官以上、宫内府奏任官待遇以上于惇德殿。

9月9日

○九日。内阁总理大臣李完用、法部大臣高永喜，以“惩役十五年罪人金召史、流终身罪人崔基顺、流七年罪人金章植，并特减三等。惩役十五年罪人金丽淡、二年罪人金二才、李昌根、七年罪人李启烈，并特赦放免。”经议上奏。制曰：“可。”

9月13日

○十三日。法部，以“内乱犯李麟荣处绞”案，上奏。制曰：“可。”

9月14日

○十四日。警视厅令第三号：

医师、药剂师、药种商、药铺人이吐泻病及下痢患者를诊断或投药ᄒᆞᄂᆞᆮ时에其患者의住所氏名을即时警察官署나巡查驻在所에口头或书面으로申告ᄒᆞᆷ이可홈。本令에违反ᄒᆞᆫ者ᄂᆞᆮ十圆以内의罚金又ᄂᆞᆮ十日以下의拘留에处홈。

9月15日

○十五日。敕令第七十七号，陆军武官学校废止时期件。〈本年敕令第六十八号第三条에依ᄒᆞ야ᄂᆞᆮ废止时期ᄂᆞᆮ本年九月十五日로홈。〉裁可颁布。

○大疫。〈时에虎疫이大流行ᄒᆞ야死亡相继일서防疫에对ᄒᆞᆫ手段과方法을所管官厅에셔极度의努力을加ᄒᆞ야渐次止息에至홈。〉

○警视厅令第四号：

勿论何病ᄒᆞ고死者가有ᄒᆞᆫ时에ᄂᆞᆮ其户主며户主가不在ᄒᆞᆫ时에ᄂᆞᆮ其家族이며家族이无ᄒᆞᆫ时에ᄂᆞᆮ其同居者或死亡의处所又家屋管理者가从速히书面이나口头로써警察官署又ᄂᆞᆮ巡查派出所或巡查驻在所로申告ᄒᆞᆷ이可홈。吐泻나急性下痢의患者가有ᄒᆞᆫ时도亦同홈。本令에违反ᄒᆞᆫ者ᄂᆞᆮ十日以下의拘留又ᄂᆞᆮ拾圆以下罚金에处홈。本令은颁布日부터执行홈。

○法部，以“强盗罪人金相熙等二十八人，处绞”案，上奏。制曰：“可。”

9月16日

○十六日。内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“匪徒被害者慰藉金七百三十七圆，临时机密费一万一千八百三十三圆，豫备金中支出”，事，经议上奏。制曰：“可。”

9月17日

○十七日。正三品金永珏任掌礼院典祀，叙敕任官三等。

9月18日

○十八日。命本月十九日坤元节陈贺权停，宫中赐宴问安署名，并停止。因怪疾流行也。

○法部，以“强盗犯林世默等六名，处绞”案，上奏。制曰：“可。”

9月20日

○二十日。法律第二十六号，度量衡法改正件。裁可颁布。

○敕令第七十八号，税关官制中改正件。裁可颁布。

9月21日

○二十一日。学部书记官申海永，特叙勋四等，赐太极章。

9月22日

○二十二日。完兴君大勋李载冕、海丰府院君大勋尹泽荣、完顺君大勋李载完，特陞，赐金尺大绶章。

○从二品闵泳敦、闵泳瓒任奎章阁祗候官，叙敕任官二等。

○命学部书记官申海永，特陞从二品。

○法部，以“强盗强奸犯张奉顺等六名，处绞”案，上奏。制曰：“可。”

9月23日

○二十三日。内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“汉城府临时登记费二千一百三圆，匪徒被害者遗族慰藉金二千圆，豫备金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

9月24日

○二十四日。内阁总理大臣李完用、度支部大臣任善准，以“本年度岁入岁出总豫算追加额各十五万六千三百五十三圆，别立款项事，及税关防疫经卖六百九十圆，豫备金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

9月25日

○二十五日。从一品李道宰卒。诏曰：“此重臣文学政事，早负时望，恬洁刚介，历试着绩。朕之所倚毗，不以进退而有间。遽闻凶音，曷胜伤衋？卒从一品李道宰丧葬需，令宫内府从优输送，节惠之典，待谥座举行。”

○内阁，以“《国朝宝鉴》纂修之役，今既告竣矣。校正官内阁总理大臣李完用、宫内府大臣闵丙奭、侍从院卿尹德荣、从一品金鹤镇、纂辑校正官奎章阁大提学李容元、中枢院议长金允植、纂辑校正监印官从一品朴容大、纂辑官学部大臣李载崐、纂辑监印官内部大臣朴齐纯、奎章阁卿赵同熙、承宁府侍从长金春熙、纂辑校正监印委员成均馆长金有济、奎章阁副提学郑万朝、典制官尹喜求、纂辑缮写监印委员奎章阁副提学金德汉、郑凤时、金教献、李愚万、李范世、李普应，并解任”之意，上奏。制曰：“可。”

○警视厅令第五号：“京城又ᄂᆞᆮ龙山에셔流出ᄒᆞ거나又ᄂᆞᆮ通过ᄒᆞᄂᆞᆮ水流에셔蔬菜와其他食物及食器를洗ᄒᆞ거나又ᄂᆞᆮ洗面ᄒᆞᆷ을禁홈。”第六号：“流水로洗ᄒᆞᆫ蔬菜类，未熟ᄒᆞᆫ果实、生葡萄，不良ᄒᆞᆫ肉类，腐败ᄒᆞᆫ飮食物贩卖를禁홈。”右五号、六号를违反ᄒᆞᆫ者ᄂᆞᆮ十圆以下罚金十日以内拘留에处홈。

○警视厅告示第二号：“现今间은京城内外에设置ᄒᆞᆫ大韩水道会社共用水栓으로ᄡᅥ公众에게无料给水홈。”

○警视厅告谕第三号：“虎列剌病이益益猖獗ᄒᆞᄂᆞᆮ바警察官이危险ᄒᆞᆫ줄노认ᄒᆞᆫ井水ᄂᆞᆮ使用을禁止ᄒᆞ고现今间은大韩水道会社共用水栓으로ᄡᅥ无料给水ᄒᆞᆯ지니勿论何人ᄒᆞ고自由로此를使用ᄒᆞ되或禁止ᄒᆞᆫ井水를暗用ᄒᆞ야危险에陷ᄒᆞᄂᆞᆮ等事가无ᄒᆞ도록各自注意ᄒᆞᆷ이可홈。”

9月27日

○二十七日。敕令第七十九号，灯台局官制中改正件。裁可颁布。

○德源府尹勋四等赵秉教，升叙勋三等；掌礼院礼式官勋五等玄百运，升叙勋四等；承宁府典医洪哲普、财务官白喆镛，并叙勋五等。各赐八卦章。

9月28日

○二十八日。法部，以“强盗伤人犯朴敬三、金致三，处绞”案，上奏。制曰：“可。”

9月30日

○三十日。内阁总理大臣李完用、因度支部请议：“特别功劳赏与金三千五百圆，殉职警察官遗族慰藉金二千圆，豫备金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

10月3日

○一日。〈阴历己酉八月十八日〉三日。完平君李升应卒。诏曰：“此懿亲，以皇室尊属，谨厚之姿，向国之诚，朕所倚毗者也。无妄一疾，遽彻逝单，抚念畴昔，尤切怆衋。卒完平君李升应丧，东园副器一部输送，葬需令宫内府从优举行，成服日，遣侍从致祭。祭文，当亲撰以下矣。易名之典，不待状成服前议谥，仍令侍从恤孤。”

10月4日

○四日。内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“勤劳特赐金一万圆，豫备金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

○法部，以“强盗犯朴士一李永成、申石奎，并处绞”案，上奏。制曰：“可。”

10月5日

○五日。太皇帝诏曰：“卒完平君李升应丧，遣承宁府侍从致祭。祭文当亲撰以下矣。葬需从厚输送。”

○赠谥卒完平君李升应：‘孝宪’；故领议政洪淳穆：‘文翼’；赠吏曹判书鲜于浃：‘文简’；故参政赵秉稷：‘忠简’；故参政申箕善：‘文献’；故赞政李道宰：‘文贞’。

10月6日

○六日。内阁总理大臣李完用、度支部大臣任善准，以“本年度总豫算岁入追加额二千五百圆，岁出追加额二千三百四十圆，别定款项”事，经议上奏。制曰：“可。”

10月8日

○八日。法律第二十七号，海上冲突豫防法。裁可颁布。

10月9日

○九日。法部，以“强盗杀人犯具万成，处绞”案，上奏。制曰：“可。”

○内部令第六号：“现今间纛岛로부터龙山铁桥에至ᄒᆞᄂᆞᆮ汉江流域에셔渔捞漂衣其他의洗涤을ᄒᆞ거나又ᄂᆞᆮ屎、尿、吐物、尘芥、其他污秽物을投弃ᄒᆞᄂᆞᆮ事를禁止홈。本令에违背ᄒᆞᄂᆞᆮ者ᄂᆞᆮ拾圆以下의罚金或은二十日以下의拘留에处홈。”

10月11日

○十一日。内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“暴徒扫镇费二万六千六百一圆，仁川火药库新筑费一千一百八十七圆，豫备金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

10月13日

○十三日。“强盗杀人犯申铉九、金在铉、杀人犯元逸常、李允明，并处绞”案，上奏。制曰：“可。”

10月14日

○十四日。内阁总理大臣李完用、法部大臣高永喜，以“惩役十五年罪人具致达、金姓女，并特赦放免”之意，经议上奏。制曰：“可。”

10月16日

○十六日。内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“临时水害复旧及应急措处所费一千七百七十一圆，豫备金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

10月20日

○二十日。内阁总理大臣李完用、度支部大臣任善准，以“本年度总豫算岁入岁出追加额各三万七千三十八圆，别定款项事，及公立间岛普通学校建筑经费八百四十二圆，豫备金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

10月21日

○二十一日。御仁政殿，行统监子爵曾祢荒助瑞星大绶章亲授式。仍接见日本国陆军少将榊原升造、石井隼太及武官四人。

○敕令第八十号，汉城府官制中改正件。第八十一号，地方官官制中改正件。第八十二号，地方官官等俸给令中改正件。第八十三号，道府郡主事任用令中改正件。并裁可颁布。

○法部大臣高永喜任度支部大臣，从一品李容稙任学部大臣，度支部大臣高永喜，命临时署理法部大臣事务。

○皇后御仁政殿，赐御陪食于统监夫人曾祢光子，仍特叙勋一等；梨本宫御用挂樱井铆子，特叙勋五等。各赐瑞凤章，行授与式。

10月22日

○二十二日。侍从院典医朴准承，特叙勋五等，赐八卦章。

10月23日

○二十三日。《国朝宝鉴》纂辑堂上以下，施赏有差。校正官奎章阁大提学李容元、监印官从一品朴容大，特叙勋二等；监印委员成均馆长金有济、缮写监印委员奎章阁副提学金德汉、郑凤时、金教献、李愚万、李范世，特叙勋四等。各赐太极章。校正官中枢院议长金允植、侍从院卿尹德荣、从一品金鹤镇、奎章阁卿赵同熙、承宁府侍从长金春熙、奎章阁副提学郑万朝、李普应、奎章阁典制官尹喜求，并加资。

○西南巡幸时沿路地方观察使郡守以下，施赏有差。平安南道观察使李轸镐、平安北道观察使柳赫鲁、庆尚南道观察使黄铁、庆尚北道观察使朴重阳、昌原府尹申锡麟、义州府尹徐相勉、金浦郡守赵东善、开城郡守朴宇铉、平壤郡守安承烈，并加资。

10月26日

○二十六日。皇太子亲电奏曰：“伊藤太师，今日午前九时，到哈尔宾停车场，被害于我国人凶手，闻不胜警怛。薨报今姑未颁：‘返柩后公布’云。自日本皇室派遣侍从武官侍医，故臣亦派遣金应善伏计。自皇室亲电，慰问于日本皇室伏望。”〈犯人安重根，镇南浦人。后隆熙四年二月十四日于关东都督府地方法院死刑宣告，同年三月二十六日执行。〉

○亲电于日本天皇陛下曰：“即接本日伊藤公爵在哈尔宾，为凶徒遭难之报，不胜警愕痛恨。玆谨表同情至意。”又亲电于伊藤公爵及公爵夫人。

10月27日

○二十七日。命侍从院卿尹德荣，前往大连，慰问伊藤太师以来。

○太皇帝陛下，命承宁府总管赵民熙，前往大连，慰问伊藤太师以来。

○内阁总理大臣李完用，以政府代表，前往大连，慰问伊藤太师。

○命坤元节赐宴停止。因伊藤太师遭难也。

○日本天皇陛下亲电来到。其文曰：“伊藤博文遭难에对ᄒᆞ야深甚ᄒᆞᆫ同情을寄ᄒᆞ심은朕의感谢ᄒᆞᄂᆞᆮ바오이다。”

○内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“兽疫豫防费五千六百圆，家屋买收费四万三百五十八圆，豫备金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

10月28日

○二十八日。太子太师伊藤博文薨逝诏曰：“太子太师伊藤博文禀英灵之气，具匡济之略，挽回时运发展文明，不惮贤劳，匪躬自任，屹然为东洋之砥柱。尝以平和大局为主，尤惓惓于韩、日关系。曾年往来我邦，扶危济艰，专仗弘猷。顷以统监，常驻阙下，随时晋接，殚诚启沃，旋膺太师之任，辅导我东宫，开进睿学，靡不用极。邵龄脩程，伴行巡览，馀惫未休，继有辽、满之行。尚冀克日利旋，长资倚毗，岂意变生不测，噩报遽至，震悼痛衋，曷有其既。故伊藤太师丧，特遣义亲王堈致祭，会葬葬需，令宫内府输送。特赠谥‘文忠’。”

○亲电于日本天皇陛下曰：“曩日闻伊藤公爵遭难之报，虽忧虑不已，尚窃属一缕之望，心祈遄臻平复。今传闻溘然薨逝，曷胜哀悼痛愕？况‘公爵之凶变，出于我国人之毒手’云，举朝震骇，不知所措。玆谨表无限痛悼之至情。”

○命伊藤太师丧，三日间停朝市。

○访临统监官邸慰问。仍诣德寿宫觐谒。

○法律第二十八号，裁判所构成法废止。第二十九号，裁判所构成法施行法废止。第三十号，裁判所设置法废止。第三十一号，民事刑事诉讼所关件废止。第三十二号，区裁判所事务处理件废止。第三十三号，辩护士法废止。第三十四号，民刑诉讼规则中改正件。第三十五号，刑事裁判费用规则中改正件。并裁可颁布。

○敕令第八十四号，法学校学部管理件。第八十五号，法部官制废止件。第八十六号，判事检事官等定员俸给令废止件。第八十七号，裁判所书记长及书记官官等定员令废止件。第八十八号，裁判所翻译官官制废止件。第八十九号，监狱官制废止件。第九十号，已决未决押送规则废止件。第九十一号，监狱规则废止件。第九十二号，警察署留置场刑罚执行废止件。第九十三号，监狱官服制及提灯徽章制定规则废止件。第九十四号，法官任用令废止件。第九十五号，土地家屋证明事务处理移属于内部件。并裁可颁布。

○陆军参将勋二等李熙斗、陆军参将勋三等赵性根、炮兵正领勋三等鱼潭、步兵参将勋四等金应善、勋五等申羽均、前警务官勋四等严夏永，特陞赐太极章；骑兵副领勋四等尹致晠，特陞叙勋三等；工兵参领勋五等金基元、骑兵参领勋五等朴荣喆、前正领勋五等卢伯麟，升叙勋四等；步兵副领金永宪、参领朴斗荣、李甲、柳东说、步兵正尉金宽铉、前警务官康锺祐，特叙勋五等。并赐八卦章。

○内阁告示第三十二号：“太子太师伊藤公爵薨逝에对ᄒᆞ야吊意를表ᄒᆞ기为ᄒᆞ야本日로붓터三日间汉城内에音乐歌曲의停止를命홈。”

10月29日

○二十九日。诏曰：“宫内府大臣闵丙奭을特使로拣派ᄒᆞ야朕의追悼ᄒᆞᄂᆞᆮ情을表ᄒᆞᆫ亲书를大日本国大皇帝陛下게奉呈ᄒᆞ고太师丧에致祭会葬ᄒᆞ라。”亲书曰：“公爵枢密院议长伊藤博文，怀匡济之术，蹈匪躬之节，遭际风云，赞成维新。其纡筹远谟，惟在东洋平和之策，而亲仁善邻，克念辅车相依之势。顷以统监，来驻我邦，随事指导，整顿颓纲，教育冲储，学业日就。今虽解任还朝，朕心依毗，如在左右，岂意变生不测，哲人其萎？想陛下丧此贤辅，屡发临朝之叹。而朕亦失一师友，不胜殄瘁之忧，震悼怆衋，曷有其既？玆遣义亲王堈，前往东京，仰慰宸衷，仍就伊藤灵几，代致薄奠，以表朕平日相与之情。”

○日本天皇陛下亲电来到。其文曰：“伊藤公爵薨去에对ᄒᆞ야陛下게셔再次寄ᄒᆞ신深厚ᄒᆞᆫ同情을谢홈。”

○太皇帝陛下，命遣承宁府副总管朴齐斌，伊藤太师丧致祭会葬。

○敕令第九十六号，官等俸给令中改正件。第九十七号，间岛派遣职员废止件。第九十八号，地方官官制改正件。并裁可颁布。

○诏曰：“太子太师伊藤公爵丧，皇太子以师弟之礼，三月间服制，定例遵行，宫内府定服制。”

○宫内府次官小宫三保松、宫内府大臣秘书官金东完、掌礼院礼式官朴叙阳、宫内府大臣官房事务嘱托佐伯达，命宫内府大臣闵丙奭特派日本国时随员。

10月30日

○三十日。太子太师文忠公伊藤公爵丧，特赐吊慰金拾万圆。

10月31日

○三十一日。遣农商工部大臣赵重应于东京，为代表政府，参列伊藤公爵国葬，且吊慰公爵遗族也。

11月1日

○一日。〈阴历己酉九月十九日〉内阁告示第三十三号：“司法及监狱事务委托의结果로日本国에셔统监府裁判所令司法事务取扱令韩国人에对ᄒᆞ야ᄂᆞᆮ韩国法规适用令韩国에在ᄒᆞᆫ犯罪即决。”令统监府裁判所设置件。统监府监狱设置件。辩护士规则。颁布。

○设动物植物苑于昌庆宫内，行开苑式。仍许公众观览。

11月2日

○二日。接见光济号前舰长胜木源次郞、前机关长德永斌、新任舰长田口久盛、新任机关长作间芳夫。度支部大臣高永喜带同陛见也。

○内阁告示第三十九号：“特许意匠商标实用新案에关ᄒᆞᆫ日本国法令”等을揭布。

11月3日

○三日。元山驻在淸国领事黎子祥，特叙勋二等，赐八卦章。

11月4日

○四日。命侍从院卿尹德荣，前往统监官邸，慰问统监子爵曾祢荒助。以太子太师文忠公伊藤公爵国葬日追悼也。

○太皇帝陛下，访问于统监官邸，接见统监子爵曾祢荒助。以太子太师文忠公伊藤公爵国葬日，慰问也。曾祢统监诣昌德宫及德寿宫陛见。因献上菊花各二盆。

○太子太师文忠公伊藤公爵国葬日，皇族、宫内官、吏阁部官吏及人民一同，设行追悼会于奖忠坛。

○诏曰：

经国의要ᄂᆞᆮ邦本을固케ᄒᆞ야万民을保全ᄒᆞᄂᆞᆮᄃᆡ在ᄒᆞᄂᆞᆨ니。方今에中外大势가纷纠ᄒᆞ야国步의隆替를豫期치못ᄒᆞᆯ지라朕의国势가孤弱ᄒᆞᆷ으로以ᄒᆞ야日本의保护에倚ᄒᆞᆷ이아니면엇지能히其存立을保ᄒᆞᆷ을得ᄒᆞ리요？是故로登祚의初에太庙에誓告ᄒᆞ야旷古의改革을行ᄒᆞ고，舍华取实ᄒᆞ야ᄡᅥ开国进取의大计를定ᄒᆞ고夙夜兢业ᄒᆞ야不及을惟恐ᄒᆞᄂᆞᆮᄃᆡ，太子太师伊藤公爵은精诚을效ᄒᆞ야日本中兴의鸿业을赞ᄒᆞ야台辅의重에列ᄒᆞᆷ이玆에四十有馀年이라。크게宪章을定ᄒᆞ고皇猷ᄅᆞᆯ振张ᄒᆞ야常히枢询의要职에在ᄒᆞ야恒常东洋의平和로始终ᄒᆞ고其大命을奉ᄒᆞ야统监의任을当ᄒᆞᆯ𩭲两国利害共通의根义를据ᄒᆞ야朕의国政을指导ᄒᆞ고休戚을分ᄒᆞᆷ에朕이ᄯᅩᄒᆞᆫ其悃诚에倚信ᄒᆞ야维新经始의丕绩이渐成코ᄌᆞᄒᆞᆷ을得ᄒᆞᆫ지라。ᄒᆞᆷ을며老躯로能히太子를辅育ᄒᆞ고匡救의忱을竭ᄒᆞ야不渝ᄒᆞ니。惟건대日本帝国의柱石될ᄲᅮᆫ더러真实노朕의国家의师表로厥勋과厥德이前古에无俦ᄒᆞᆫ지라。岂料曩者에疆圻를出ᄒᆞ야途에哈尔宾을过ᄒᆞ다가朕의狂悖ᄒᆞᆫ人民의凶手에伤ᄒᆞ야遽히溘亡ᄒᆞ리요？今当窀穸之日ᄒᆞ야伤痛이益切이라。惟컨대如彼狂悖의徒가世界의形势에暗昧ᄒᆞ야往往히日本의敦谊를蔑如코ᄌᆞᄒᆞ고竟乃无前ᄒᆞᆫ变怪를酿出ᄒᆞ니是ᄂᆞᆮ即朕의国家社稷을贼害ᄒᆞᄂᆞᆮ者이라。若朕의臣民으로朕의斯意를违背ᄒᆞ야凶虐滋事케ᄒᆞᄂᆞᆮ者가有ᄒᆞ면民众이何以绥安ᄒᆞ며国是가何以巩固ᄒᆞᆷ을得ᄒᆞ리요？尔臣民은相率相戒ᄒᆞ야ᄡᅥ朕의旨를体ᄒᆞ라。

11月5日

○五日。御仁政殿，接见统监子爵曾祢荒助。

11月8日

○八日。内阁告示第四十一号：“图门江北一带垦地间岛의地域은从来韩、淸两国의所属이未定인바日本政府에셔淸国政府와交涉协议ᄒᆞᆫ结果로本年九月四日에协约을缔结ᄒᆞ고在间岛日本国总领事馆及同分馆을开设ᄒᆞ야在留韩国民의保护管理ᄅᆞᆯ担任홈。”

11月9日

○九日。召见回还特使宫内府大臣闵丙奭。复命也。

11月11日

○十一日。森安连吉任大韩医院医官，叙敕任官三等。

○内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“太子太师公爵伊藤博文家恩赐金十万圆，隆熙二年度国库剩馀金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

11月12日

○十二日。敕令第九十九号，文官任用令改正件。裁可颁布。

○皇后行勋章授与式。太子少师李完用妻贞敬夫人赵氏、宫内府大臣闵丙奭妻贞敬夫人沈氏、故尹是荣妻朴氏，叙勋二等；忠肃公闵谦镐妻贞敬夫人徐氏、从一品李载克妻贞敬夫人赵氏、中枢院顾间李址镕妻贞敬夫人洪氏，叙勋三等；奉保夫人赵锺应，叙勋四等；女官徐喜淳、金忠渊、千一淸，叙勋五等。各赐瑞凤章。

11月13日

○十三日。御仁政殿，接见日本国驻札军司令官陆军大将男爵大久保春野、经理部长陆军主计监小仓美佐雄、参谋陆军骑兵中佐冈本功、副官陆军步兵大尉十时惟孝。统监子爵曾祢荒助带同陛见也。

11月15日

○十五日。内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“日本派遣诸费八百圆，地方幸行诸费十六万五千圆，豫备金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

11月16日

○十六日。内阁告示第四十四号：“特许法施行细则，意匠法施行细则，商标法施行细则，实用新案法施行规则，特许登录令施行规则，意匠의登录에关ᄒᆞᆫ施行规则，商标登录实用新案의登录에关ᄒᆞᆫ规则，特许辨理士试验规则”等의日本国法令을颁布。

11月17日

○十七日。日本天皇陛下特命公爵岩仓具定为我皇太子留学中辅育总裁。

11月19日

○十九日。亲电于日本天皇陛下。其文曰：“陛下게셔公爵岩仓具定으로我犬子의辅育总裁를命ᄒᆞ심을承ᄒᆞ오니陛下게셔恒常我太子教育에恳笃ᄒᆞ신睿虑를加ᄒᆞ심은感荷ᄒᆞ와不知所措이오며，今又岩仓公爵으로我太子의熏陶에膺케ᄒᆞ시니圣意周到ᄒᆞ심을感激不堪ᄒᆞ와玆에谨表深厚谢意ᄒᆞ나이다。”

○亲电。谕于皇太子曰：“日本天皇陛下게셔公爵岩仓具定으로尔의辅育总裁事务를行케ᄒᆞ심은恳笃周到ᄒᆞ신睿虑에出ᄒᆞ심이니尔能此意를奉体ᄒᆞ야勉励勿懈ᄒᆞ라。”

11月21日

○二十一日。御仁政殿，接见日本国第六师团长陆军中将男爵木越安纲、第二舰队司令长官海军中将出羽重远、海陆军佐尉官十五人及元统监府临时间岛派出所事务官统监秘书官筱田治策等九人。统监子爵曾祢荒助带同陛见也。

11月23日

○二十三日。内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“日本国派遣诸费一千二百圆临时民籍调查费三千四百八十圆，隆熙二年度国库剩馀金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

11月24日

○二十四日。学部行医学校卒业试验，取及第李宽镐等五人。

11月25日

○二十五日。法律第三十六号，帝室债务出诉에关ᄒᆞᆫ件废止件。裁可颁布。

○敕令第百号，帝室债务审查会规则废止件。第百一号，度支部官制中改正件。并裁可颁布。

○内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“釜山警察署草梁出张所新营费一千五百六十六圆，国库剩馀金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

11月26日

○二十六日。召见陆军步兵副领全永宪、正尉吴琎泳、白昌基、副尉郑云鸿。日本国陆军大演习陪观后，还来复命也。

11月27日

○二十七日。日本天皇陛下亲电来到。其文曰：“贵皇太子殿下辅育ᄒᆞᄂᆞᆮ事에关ᄒᆞ야亲电ᄒᆞ신旨ᄂᆞᆮ具谅ᄒᆞ온바，殿下의健康이如常ᄒᆞ시고学事에精励ᄒᆞ시니，陛下ᄂᆞᆮ幸勿为念ᄒᆞᄋᆞᆸ쇼셔。”

11月29日

○二十九日。接见统监子爵曾祢荒助于仁政殿。日本天皇陛下，亲书奉呈也。

12月2日

○一日。〈阴历己酉十月十九日〉二日。内阁总理大臣李完用、度支部大臣高永喜，以“平安北道云山郡金矿会社用敷地所在田畓结十四结八十四负九束免除”事，经议上奏。制曰：“可。”

12月3日

○三日。内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“传染病豫防费一万八千圆，国库剩馀金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

12月4日

○四日。一进会长李容九，称以百万会员联名，日、韩合邦声明书，发表于中外。其文曰：

嗟！我檀君四千年神圣历史를保有ᄒᆞ고我太祖五百年创恢洪基에奠居ᄒᆞᆫ二千万国民同胞여！国家는独立ᄒᆞ고人民은自由로竞争舞台에翺翔ᄒᆞᆯ祖国精神이二千万脑里에充满ᄒᆞᆫ것은固认ᄒᆞᄂᆞᆮ바라。若此等精神을脱落ᄒᆞ야他의羇绊에安ᄒᆞ고人의奴隶되기를要ᄒᆞ야阿附依赖ᄲᅮᆫ만에甘心自嗜ᄒᆞᆷ은红奴黑蛮의种旅이라도犹耻ᄒᆞᆯᄇᆡ라。然이나衡国势变时机에善能치못ᄒᆞ야反히沈沦의毒을吸受ᄒᆞ고灭亡의祸를自招ᄒᆞᄂᆞᆮ末路에陷ᄒᆞ야도瞢然히觉省치못ᄒᆞᆷ은譬컨ᄃᆡ祖国精神은脑里에充满ᄒᆞ얏지만已无及矣의抱恨에至ᄒᆞᆯ지라。今日의状态ᄂᆞᆮ此杞忧를不可不抱ᄒᆞᆯ时라，思ᄒᆞ라！二千万国民의目前岌嶪ᄒᆞᆫ现状은果然如何ᄒᆞᆫ가？欲生不得生欲死不得死ᄒᆞᆯ지라，既히奴隶牺牲의悲境에坠落ᄒᆞᆫ今日에坐ᄒᆞ야过去를推ᄒᆞ고将来를思ᄒᆞ면엇지前途가茫苍ᄒᆞ고晨光이熹迷ᄒᆞᆫ感이无ᄒᆞ리요？此可谓天非不恤이나惟人自取라。甲午年에日本은日、淸战役을起ᄒᆞ야巨亿의战费를消ᄒᆞ고累万의战士를丧ᄒᆞ야淸国의羇绊을脱却케ᄒᆞ고我韩独立을确有ᄒᆞᆫ지라。그러ᄒᆞᆫᄃᆡ政治를浊乱ᄒᆞ고好谊를排击ᄒᆞ야此万世基础를能守치못ᄒᆞᆷ은我韩国人의自取ᄒᆞᆫᄇᆡ라。竟히日、露战争의因果를媒介ᄒᆞ야日本의损害ᄂᆞᆮ甲午에十倍나되얏스나我로ᄒᆞ여금露人虎口의一块肉됨을免케ᄒᆞ고东洋全局의平和를维持ᄒᆞᆷ에努力ᄒᆞᆫ지라。이러ᄒᆞᆫᄃᆡ此善邻主义에乐从치안코反히朝秦暮楚의弊를生ᄒᆞ야遂히外交权을他에让与ᄒᆞ고保护条约을成立함에至ᄒᆞᆷ도亦我韩人의自招ᄒᆞᆫᄇᆡ라。日、韩의关系가已히密接ᄒᆞᆷ에感情을融和ᄒᆞ고工艺를师受ᄒᆞ며文明의模范을寸取尺进ᄒᆞᆯ것이어늘反히海牙问题를生ᄒᆞ야一大政变을唤起ᄒᆞ고七条约을继续成立ᄒᆞᆷ도亦我韩人의自招ᄒᆞᆫᄇᆡ라。时势一变以来殖产을是懋生活을是纾教育을是展知识을是达케ᄒᆞᆫ지三年间에张一事振一业지도못ᄒᆞ고内ᄂᆞᆮ权利를竞争ᄒᆞ고外ᄂᆞᆮ暴匪가猖獗ᄒᆞ야人民의生活은朝夕을不虑ᄒᆞ야渐渐极度에陷케ᄒᆞᆷ도亦我韩人의自取ᄒᆞᆫᄇᆡ라。伊藤太师의人民을怀绥ᄒᆞ고东宫을辅导ᄒᆞ고我韩을为ᄒᆞ여殚劳ᄒᆞᆷ을难忘ᄒᆞᆯ지라然而海外哈尔宾变怪가生ᄒᆞᆷ을因ᄒᆞ야日本全国의舆情이沸腾ᄒᆞ야对韩政策의根本的解决을主唱ᄒᆞ고或은如何ᄒᆞᆫ危险을唤起ᄒᆞᆯᄂᆞᆮ지不知ᄒᆞᆷ에至케ᄒᆞᆷ도亦我韩人의自取ᄒᆞᆫᄇᆡ라。自来我韩은专制政治로人民의权利를束缚ᄒᆞ고不敢自由ᄒᆞᆫ民族인故로其自取ᄒᆞᆫ责任은担任ᄒᆞ얏다ᄒᆞ여도可ᄒᆞ나，过去를推ᄒᆞ고将来를思ᄒᆞ면安危存亡을决코民族의责任에归ᄒᆞᆫ다고谓치못ᄒᆞᆯ지라。殷鉴不远이라越车既覆을戒ᄒᆞᆯ것은五百年宗社ᄂᆞᆮ邱墟에归ᄒᆞ고二千万의生命은孑遗가无히惨境에陷ᄒᆞᆯ지라。今日이何日인고？外交一款을既히让与ᄒᆞᆫ结果로财政이我에在ᄒᆞᆫ가？军机가我에在ᄒᆞᆫ가？通信이我에在ᄒᆞᆫ가？法章이我에在ᄒᆞᆫ가？所谓条约은一死物에归ᄒᆞ고国气民命은骎骎然一死地에自落ᄒᆞ얏ᄂᆞᆨ니今日에昨日이复来치안코明日에今日이更无ᄒᆞ도다。然则昨日에不知今日ᄒᆞ니今日에不得不备明日이라。嗟！我二千万国民脑里에充满한祖国精神을奋ᄒᆞ야大声疾呼ᄒᆞ야方今日本舆论의主唱ᄒᆞᄂᆞᆮ根本的解决问题에对ᄒᆞ야防澜息波ᄒᆞ야我皇帝陛下와大日本国天皇陛下의天听의上彻ᄒᆞᆯ一团精诚으로ᄡᅥ哀诉ᄒᆞ야我皇室의万世尊崇基础를巩固케ᄒᆞ고我人民으로一等待遇의福利를享有케ᄒᆞ고政府와社会로益益发展케ᄒᆞ기로主唱ᄒᆞ야一大政治机关을成立ᄒᆞᆷ이即我韩의保护라。欲死不得死ᄒᆞᄂᆞᆮ我二千万国民은奴隶의侮蔑을脱ᄒᆞ고牺牲의困苦를免케ᄒᆞ야同等伍列에立ᄒᆞ야一新回苏ᄒᆞ야前步를试进ᄒᆞ고实力을养成ᄒᆞ면前途의快乐을享有ᄒᆞ고他日의活路를得ᄒᆞᆯ것은确然明了ᄒᆞᆫ지라。呜呼라！今日万死一生의路를诉求ᄒᆞᆯ것은檀君四千岁의历史와太祖五百年의洪基인宗庙社稷을永奠ᄒᆞ고神圣ᄒᆞᆫ民族을安堵케ᄒᆞᆯ一片公心에셔出ᄒᆞᆷ이니若其时机를利用치아니ᄒᆞ면天神이必殛ᄒᆞ리라！唯！我二千万国民에게誓告ᄒᆞ야此旨를声明홈。

仍呈上疏。其文曰：

伏以臣等闻之，人穷则反本。故忧悲愁苦，未尝有不呼父母，疾痛惨怛，未尝有不号天。今陛下我二千万同胞之父母，而我三千里疆土之天也。是以敢以所号天者，号之于陛下，以所呼父母者，呼之于陛下，臣等之分。唯愿陛下至仁至慈，垂圣听于不忠之言。臣等之苦衷，实有苦于死之苦何者？欲死而不能死；欲生而不能生也。此不唯在臣等而独然，我二千万同胞，实欲死而不能死；欲生而不能生矣。盖今以我大韩国，拟之病人，命脉之绝，既已久矣。臣等之呼号，徒抱死尸而恸哭也。人谓之未死，徒见死尸之犹尚生耳。今我大韩国形势，岂得无似此乎？外交何在哉？无可以陛下之旨与邻邦议也；财政何在哉？无可以陛下之志与下臣谋也；军机何在哉？无可以陛下之威，用诸寇盗也；法宪何在哉？无可以陛下之仁，加诸匹夫也。百官有司，分职掌政，其登贤择良者谁也哉？陛下为二千万同胞臣民，请渊鉴之，臣等代二千万同胞臣民，请尽陈苦衷。夫国民者，与国生与国死，固其所也。然屡遭危急存亡之秋，未曾一闻皇诏，的确宣国民以死守。陛下何不早使臣等与国死乎？陛下之至仁，岂忍见二千万同胞胥共溘死靡有孑遗乎？朝既劓之，夕又刖之，将非具五刑之后，则不许即死也。譬如蚯蚓，苦于蚁屯，宛转热沙之上，其愿一踏杀也久矣。在昔西土之民，哀诉其君曰：‘与我自由，否则与我死，臣等岂敢求自由？唯请死生，唯陛下之命。已陛“既不忍赐死。’岂亦不忍赐生乎？二千万同胞臣民，可谓臲卼困极矣。《书》曰：‘择在帝心。’又曰：‘念玆在玆。’唯陛下，决择之。《易》曰：‘困于石据于蒺藜，入于其室，不见其妻凶。’甲午以降，臣等熟察我国运，每泣此爻象，母乃天道之穷困至极乎？何人事之不相周旋矣？当彼日、淸交兵之秋也，苟我之中正，不惑乎宜执北向之礼，与日本绝矣。我若以之灭夷乎，世界谁无亡国破家？执礼死于正命，足矣。太祖高皇帝之训曰：‘北不失礼，南不失信，终绐祖训，其死也不亦荣乎？”我既一夕，忽尔裂五百年礼服，飘飘乎自眩于独立之嘉号，虽欲不困于石，其可得哉？其一听日本既昌言独立也，我陆无一寨兵，海无一舰卒，此岂国之可名焉哉？宜一意听于日本，更始一新，期于独立之实行，而事不出此，郤疑以日本二三其德。日本天皇陛下之宽仁大度，不我声讨，而兄第抚我而我，不唯每事自失信，宝蔑弃太祖高皇帝之圣训，独恃其外交之诡变。虽欲不据于蒺藜，其可得哉？故致国母之变，山河含愤，抑亦谁之故也乎？或不国其国而播迁俄馆于租界，或宣言中立，而喜外交之巧妙，故日、俄约和先定，我所服属，而我之见剥外交权，抑亦谁之故也乎？然廷臣未悟，屡出诡计，徼幸危机于万一，终以致海牙事件，桃发禅位，委政之不得已，皆莫非失礼丧信自招之寇也。孔子曰：“非所困而困焉，名必辱；非所据而据焉，身必危。既辱且危，危期将至，安其可得见耶？’呜呼呜呼！臣等至今奉斯死尸，安乎适归哉？盖亦反其本而已矣。曰礼曰信，反我祖训而已矣。诚如是，则外间舆论沸腾，日、韩合邦新造一大帝国之议，庶几使二千万同胞，始知死处，新得其生焉。臣等请陈说其由。夫檀、箕邈矣，且不尚论，已考之于两国史迹，其人族之不可分二家也旧矣。及日本兵与唐兵，战我白马江，败绩百济，终以亡。韩、日遂各守其封疆，然使聘相通，农商相徙。高丽导元兵，侵日本，屠其边民也，边民怒称复仇，私舣兵船，侵掠支那沿海，我亦莫不岁蒙其馀毒。于是乎始有倭寇，然使我实扇斥倭之风，在壬辰之役后。若夫至于近代日本天皇陛下，以其天纵，膺开国之运，杨万世一系之祖，德丕二千五百年，建国之鸿业，其信其义，如山如斗。我之不没于淸，始岂非天皇之德乎？我之不入于俄，亦岂非天皇之仁乎？而我尚未戢斥倭之气，每报恩以怨，徒事排日，翻然而思之，岂不禽兽之心乎？幸今我舆论之倾注合邦，可见民彝之渐觉唾天也。且夫往古汉、唐，逐我君置其郡县也，山东流民亡入我者，非有关系于本土，开督府置军屯，山海万里，运转不赀。前积远程之怨；后受黩武之讥。故武帝歌汾河；太宗祭魏徵之碑。当是时，我半岛秘来降去叛之策，可以自保全已今也。不然。日本人之归我土，每岁以万计，皆有关系其本土，而与我民人，利害相通之端日繁矣。加旃政治经济运用，皆收其手。以此同居异治之势，骎至六七年后，则将渐建新日本于我韩土我韩民，何力善颉颃之？以至陵迟数十年后，彼主而我奴，负者韩而骑者日矣。陛下虽独南面称大韩国大皇帝，无亲出政，则何手善援自陷之韩奴，置之日人对坐之地哉？例之欧米人之亡人之国，非欧米人之亡之，而其国人之自亡也。而怨咨曰：‘毋逝我梁，毋发我笱，公法有威矣。’幸而我之与日本，本出同族，未生枳橘之迥异，今迨相䦧之未甚廓然撤其疆域，痛刬除两邻之樊篱，俾两民自由，游一政教下，均享同居同治之福利，则谁办此兄此弟焉？矧以日本天皇陛下之至仁。其化育我二千万同胞，善令为同等之民也必矣。然则欲生而弗能生者，于是乎新得生；欲死而弗能死者，于是乎知死处矣。反祖本而更始，礼义诚信之俗，蝉蜕保护，劣等国民之名，实一超而上新大帝国世界一等民族之列。可谓昙华始开，景星凤凰相见也。此非臣等二千万同胞敢后陛下而先己利泽，又非为轻君为重民之意。夫大韩之不能为大韩者，由不珍其家珍。故以云浮幻现，虚假而无一实也。今自省反其本，唯合礼与信，以专注之于一方而已。矧今日本皇室者，剖判以来，一胤无姓，实万国之所无匹。维我皇室，幸蒙殊遇，得与日本皇室，俱存亡，则五百年必绝之祀郤续，焰于万世，与日本，天壤无穷矣。此以必至之菑孽，转得无上景福者，非耶？故臣等言念结成合邦者，所以举檀、箕四千有载不磨之大典，起罗、丽三千里疆不易之盘岱者。若夫娇于协约之浮文，日自挤不测之深渊，臣等弗取也。绸缪须迨未雨，逡巡所以噬脐，唯陛下为二千万民命，请速决行大事。至其郁兴新国，楷定东亚局势，利断金于一天，和兰臭于万邦之盛德大业，则陛下与大日本国天皇陛下，一其圣谟之所致，臣等何敢赞于鸿图？臣等代二千万民众，敢陈苦衷，唯仰祝云，宗社跻万世不易之基，愿起于此，唯伏祝云，民人享一等同列之福，愿止于此。臣容九等，无任頞手翘足之赤诚。臣李容九等，诚惶诚恐昧死昧死叩头泣血，谨上闻。

继进长书于内阁。其文曰：

谨上议于内阁总理大臣李完用阁下。李容九等，谨按我大韩国之位置，由大日本帝国之扶护，以保其安全，若无复容杞忧。然推之既往，考之将来，我大韩国前途，脩路悠辽，转有不禁殷忧。挽近宇内大势一变，国际竞争，增剧尤甚。胜之者兴；败之者亡。此天演之理，必至之势。印度、缅甸、瓜哇、比律宾之所以亡灭，安南、暹罗之所以倾覆，支那之所以衰颓，未尝有不是之由也。如蔑有甲午之役，大日本帝国之义，克救我急；甲辰之役，大日本帝国之勇，克排我乱，则我大韩国宗庙社稷，亦何以得有今日焉？我大韩国之有今日，一靡不由大日本帝国之扶护。故韩、日协约，举我外交、军事、司法三大权，委任诸大日本帝国，此亦所以保全我社稷，扶持其宗本也。然我如恃斯，协约以谓可保无事太平于万世者，是知有今日，而不知有明日者。已宁知宇内大势，日动月移，瞹时不息。若一朝东亚之平和，破列国之均势，坏以至顚，顿我大韩国之位置，则君臣流亡，社稷为墟之忧，殷鉴不远也。近在缅甸、在安南、在瓜哇、在比律宾，此李容九等之所以夙夜殷忧，罔知攸措也。李容九等，上观之天时，下察之人事，切之于我大韩国之前途，保全我社稷民人，可永远之道，唯在实行日、韩合邦而已矣。如有别策者，诡变之计，非所以应于时务，中于天道也，请尝试论之。李容九等，愼察大日本帝国对我之真意，曰甲午，曰甲辰，未曾贰其德，方针一定，终始无渝。曰：‘保全我韩国社稷民人也’；曰：‘担保东亚大局之平和也’，颙若其孚；盎然其仁。迺见日本天皇陛下，礼我皇帝陛下及皇太子殿下之优渥恩爱，莹澈可以见矣。然则我大韩国，先在今日，自我提言之。君臣上下，一德不疑，以倚赖大日本国天皇陛下，组成合邦，日、韩一家，俾我皇室，永享万世尊荣，俾我人民，共跻一等班列，而我之信誓，亦有如皦日矣。大日本国天皇陛下之推诚，若彼于我社稷乎，必有天壤无穷之荣；于我民人乎，必有同化日升之宠。两翼振身，两轮扶舆，何忧乎邦权之或不振？东亚局势之致不可担保哉？夫我之与日本，地理上相一致也；人种上相一致也；历史上相一致也；宗教上相一致也；文学上相一致也；风俗上相一致也；经济上相一致也；政治上相一致也。分之弱木可挠；合之俨然一大雄邦。况乎日本，既先超入世界一等国列也。在昔德乙联邦分裂为法郞西所蹂藉，德乙联邦统合，称霸欧洲大陆。今者日、韩合邦者，新以保全我社稷民人，以深固东方安宁之根蒂，担保亚细亚局面之平和，顺应宇内之大势也。我大韩国之位置既定，大日本国之诚信，既感孚我二千万民众，而世界列国之认容日、韩关系，决无挟议其间。勋策振古无前，鸿业唯此时为然。谨代表二千万民众，上议阁下，阁下请代表百僚，执奏之天陛。阁下亦首班台门，秉持钧衡，其于邦家安危之决也，必同感李容九等之血衷矣。李容九等，无任芹诚之至。

又进愿书于统监子爵曾祢荒助，中外人心，奋激耸动。

12月6日

○六日。接见日本国练习舰队司令官海军少将伊地知彦次郞等十四人于仁政殿。统监子爵曾祢荒助带同陛见也。

12月7日

○七日。内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“警察临时机密费四千五百圆，隆熙号扫除及修缮费补助六千二百四十六圆，国库剩馀金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

○自内阁，郤下一进会上疏及长书。

12月9日

○九日。内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“淸国旧债偿还金三十五万圆，祭币银甁制造费五百九十四圆，国库剩馀金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

12月13日

○十三日。命义阳君李载觉，起复行公。

○内阁总理大臣李完用、度支部大臣高永喜，以“咸镜南道甲山郡惠山面统监府营林厂惠山镇支厂敷地所在土地田结九十三负免除”事，经议上奏。制曰：“可。”

12月14日

○十四日。内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“罹灾救助费二千六百圆，国库剩馀金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

12月15日

○十五日。从二品李源升任掌礼院典祀，叙敕任官三等。

○光济号舰长日本国海军少佐胜木源次郞，特叙勋三等；光济号机关长日本国海军大尉德永斌，特叙勋四等。各赐太极章。

○农商工部令第五号：“京畿龙仁郡、忠淸北道淸风等六郡、全罗北道砺山郡、庆尚北道漆谷等四十郡、庆尚南道泗川等十四郡、咸镜北道富宁郡、城津府에度量衡法을施行홈。”

○度支部关税局告示第九十七号：“忠淸南道木德岛에灯台及雾笛의新设件”을公布。

12月16日

○十六日。御仁政殿，接见日本国陆军大将男爵大久保春野。

12月20日

○二十日。敕令第百二号，税关监吏特别任用令。裁可颁布。

○内阁总理大臣李完用，因度支部请议：“召唤归国旅费七千五百四十三圆，匪徒被害者遗族慰藉金六百圆，临时巡查费二千三百四十六圆，仁川税关暴风被损复旧工事费一万七千二百二十六圆，国库剩馀金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

12月22日

○二十二日。日本国海军省军务局长海军中将男爵中沟德太郞、海军中将加藤友三郞，特叙勋一等，赐太极章；海军少佐原胤雄田、中侣一郞，特叙勋三等；海军大尉堀江平弥、幸山三枝、白户光久，特叙勋四等。各赐八卦章。

○内阁总理大臣李完用被刺，负伤甚重，入大韩医院疗治。〈当日，李总理大臣临锺岘天主教堂白耳义国皇帝레오풀두第二世追悼会，归途被害。犯人李在明，平壤人。后明治四十三年五月十八日于京城地方裁判所以谋杀未遂及故杀人律，处绞罪，九月十三日执行。〉

12月23日

○二十三日。命侍从李乔永慰问内阁总理大臣李完用，太皇帝陛下命侍从李龙汉慰问。

12月24日

○二十四日。命来一月一日德寿宫进致词行礼之节，权停；宗亲、文武百官进致词行礼之节，亦为权停。

12月27日

○二十七日。敕令第百三号，平壤矿业所官制中改正件。第百四号，官等俸给令中改正件。并裁可颁布。

○隆熙四年度岁入岁出总额，各二千九十一万五千六百七十八圆，豫算额及特别会计豫算案，内阁总理大臣及各部大臣，副署上奏。制曰：“可。”

12月28日

○二十八日。敕令第百五号，汉城府官制中改正件。裁可颁布。

○布达第十二号，宫内官任用令中改正件。颁布。

12月31日

○三十一日。御仁政殿，接见统监子爵曾祢荒助。岁暮陛见也。

○宫内府次官勋一等小宫三保松、内部次官勋一等冈喜七郞、农商工部次官勋一等木内重四郞，特陞赐太极章；学部次官勋二等俵孙一，特陞叙勋一等，赐八卦章；警视总监若林赉藏，特叙勋二等，赐太极章。

〈纯宗皇帝实录卷之三〉