钦定古今图书集成博物汇编禽虫典

　第四十六卷目录

　鸀鳿部汇考

　　鸀鳿图

　　南康记〈鸀鸟〉

　　尔雅翼〈属玉〉

　　本草纲目〈释名　集解　毛及屎主治　发明〉

　练鹊部汇考

　　练鹊图

　　白头翁图

　　三才图会〈练鹊　白头翁〉

　　本草纲目〈集解　气味　主治〉

　练鹊部艺文〈诗　白头翁附〉

　　白头翁词　　　　　　　　　元陈基

　　题画白头双鸟　　　　　　　贡性之

　　子昂画　　　　　　　　　　　虞集

　　梨花白头翁图为四明应成立题　迺贤

　　雪竹白头翁横披　　　　　　　宋褧

　　应教题落花芳草白头翁　　　丁鹤年

　　白头翁　　　　　　　　　　明张昱

　　白头翁　　　　　　　　　　　沈周

　　花上白头翁　　　　　　　　　王绂

　　题海堂白头翁便面次韵　　　　钱洪

　练鹊部纪事〈白头翁附〉

　翡翠部汇考

　　𫁡图

　　翡翠图

　　鹬图

　　尔雅〈释鸟〉

　　禽经〈背采　鹬贪〉

　　南中志〈翡翠出产〉

　　广志〈翡翠所出〉

　　交州志〈似鹧鸪〉

　　异物志〈翮毛〉

　　益部方物记〈百舌鸟〉

　　埤雅〈鹬〉

　　尔雅翼〈鹬　𫁡〉

　　海槎馀录〈晴日一出〉

　　三才图会〈翡翠二鸟〉

　　本草纲目〈鹬集解　肉气味　主治　鱼狗释名　集解　肉气味　主治　发明〉

　翡翠部艺文一

　　翡翠赞　　　　　　　　　　晋郭璞

　　翡翠赋　　　　　　　　　　梁江淹

　翡翠部艺文二〈诗〉

　　翠鸟　　　　　　　　　　后汉蔡邕

　　感遇诗　　　　　　　　　唐陈子昂

　　翠碧鸟　　　　　　　　　　陆龟蒙

　　衔鱼翠鸟　　　　　　　　　　钱起

　　翠碧鸟　　　　　　　　　　　韩偓

　　翡翠　　　　　　　　　　　宋文同

　　翡翠　　　　　　　　　　　　前人

　　翠翠辞　　　　　　　　　　明王问

　　题苏汉臣鹬蚌图　　　　　　　侯恪

　　鱼虎子图　　　　　　　　　僧原净

　翡翠部选句

　翡翠部纪事

　翡翠部杂录

　翡翠部外编

　鹡鸰部汇考

　　鹡鸰图

　　诗经〈小雅常棣〉

　　尔雅〈释鸟〉

　　毛诗陆疏广要〈脊令在原〉

　　埤雅〈脊令〉

　　直省志书〈会稽县〉

　鹡鸰部艺文一

　　鹡鸰颂〈并序〉　　　　　　唐元宗

　　鹡鸰赋〈并序〉　　　　　　　乔琳

　鹡鸰部艺文二〈诗〉

　　脊令　　　　　　　　　　　宋方岳

　鹡鸰部纪事

　鹡鸰部杂录

禽虫典第四十六卷

鸀鳿部汇考

释名

《𬸚，𬸦》。〈说文〉　　　　《白鹤子》：〈本草纲目〉

鸀鳿图

《南康记》

鸀鸟

归美山有石室，色如黄金，号为“金室。”有鸀鸟，形色鲜 洁，自爱羽毛。其只者或鉴水向影，悲鸣自绝，方知孤 鸾对镜，为不虚矣。

《尔雅翼》

属玉

《属玉》，水鸟，似鸭而大，长颈赤目，紫绀色，似䴔䴖，汉以 名观。

《本草纲目》

释名

李时珍曰：鸀鳿名义未详。按许慎《说文》云：“𬸚𬸦，凤属 也。”又“江中有𬸚𬸦，似凫而大，赤目。”据此则鸀鳿乃𬸦 𬸚声转。盖此鸟有文采如凤毛，故得同名耳。

集解

陈藏器曰：“鸀鳿，山溪有水毒处即有之，因为食毒虫 所致也。其状如鸭而大，长项，赤目斑觜，毛紫绀色，如 䴔䴖色也。”

李时珍曰：按：《三辅黄图》及《事类合璧》，并以今人所呼 白鹤子者为鸀鳿，谓其鸟洁白如玉也。与陈氏“似鸭 紫绀”之说不同。白鹤子状白如鹭，长喙高脚，但头无 丝耳。姿标如鹤，故得鹤名。林栖水食，近水处极多，人 捕食之，味不甚佳。

毛及屎主治

陈藏器曰：“烧灰水服，治溪鸟毒，沙虱、水弩，射工蜮、短 狐、虾须等病。亦可将鸟近病人，即能唼人身讫，以物 承之，当有沙出，其沙即含沙射人之箭也。又可笼鸟 近人，令鸟气相吸。”

发明

陈藏器曰：“已上数病，大略相似，俱是山水间虫含沙 射影所致。亦有无水处患者，或如疟，或如天行寒热， 或有疮无疮，但夜卧时以手摩身体，有辣痛处，熟视 当有赤点如针头，急捻之，以芋叶入肉，刮出细沙，以 蒜封之则愈，否则寒热渐深也。惟虾须疮最毒，十活 一、二。桂岭独多，但早觉时，以芋及甘蔗叶屈角入肉”， 勾出，其根如虾须状则愈，迟则根入至骨，有如疔肿。 最恶好著人隐处。

李时珍曰：“水弩、短狐、射工蜮，一物也。”陈氏分为四，非 矣。溪毒，有气无形沙虱，沙中细虫也。

练鹊部汇考〈白头翁附〉

释名

带鸟。〈禽经〉　　　　拖白练，〈本草纲目〉

白头翁图

{{{2}}}

《三才图会》

练鹊

《禽经》：“练鹊名带鸟，俗名寿带鸟。似山鹊而小，头上有 披带。雌者短尾，雄者长尾。”

白头翁

鸟有名“白头翁”者，形似鹡鸰，其飞似燕之颉颃，头上 有白毛，身苍色。

《本草纲目》

集解

掌禹锡曰：“练鹊，似鸲而小，黑褐色。食槐子者佳，冬春 间采之。”时珍曰：“其尾长，白毛如练带者是也。”《禽经》云： “冠鸟性勇，缨鸟性乐，带鸟性仁。”张华云：“带鸟，练鹊之 类是也。”今俗呼为“拖白练。”

气味

甘温无毒。

主治

《宋嘉祐》曰：“益气，治风疾。细锉炒，香袋盛，浸酒中。每日 取酒温饮服之。”

练鹊部艺文〈诗　白头翁附〉

《白头翁词》

元·陈基

杜陵三月春风暖，燕语莺啼杂弦管。落花撩乱紫骝 嘶，平乐归来酒尊满。雨急风篁忽已秋，幽鸟多情亦 白头。不随翡翠花间宿，却爱鸳鸯水上游。春去秋来 不知老，安乐即多忧患少。绮窗深处语言奇，付与纷 纷秦吉了。

《题画白头双鸟》

贡性之

笑杀锦鸳鸯，浮沈浴大江。不如枝上鸟，头白也双双。

《子昂画》

虞集

棠梨枝上白头翁，墨色如新最恼公。直似故园花石 外，铜盘和露写东风。

《梨花白头翁图为四明应成立题》

迺贤

淡月溶溶隔画楼，一枝香雪近帘钩。山禽似怨春归 早，独立花间自白头。

《雪竹白头翁横披》

宋·褧

琅玕袅袅碧云空，雪缀斜梢倚北风。丹凤不来年岁 晚，一枝聊借白头翁。

《应教题落花芳草白头翁》

丁鹤年

草长连朝雨，花残一夜风。青春留不住，啼杀白头翁。

《白头翁》

明·张昱

疏蔓短于蓬，卑栖怯晚风。祇缘头白早，无处入芳丛。

《白头翁》

沈周

十日红帘不上钩，雨声滴碎管弦楼。梨花将老春将 去，愁白双禽“一夜头。”

《花上白头翁》

王绂

欲诉芳心未肯休，不知春色去难留。东君亦是无情 物，莫向花间怨“白头。”

《题海棠白头翁便面次韵》

钱洪

山禽原不解春愁，谁道东风雪满头。迟日满栏花欲 睡，双双细语未曾休。

练鹊部纪事〈白头翁附〉

《吴志诸葛恪传》〈注〉《江表传》曰：有白头鸟集殿前，权曰： “此何鸟也？”恪曰：“白头翁也。”张昭自以坐中最老，疑恪 以鸟戏之，因曰：“恪欺陛下，未尝闻鸟名白头翁者，试 使恪复求白头母。”恪曰：“鸟名鹦母，未必有对，试使辅 吴，复求鹦父。”昭不能答，坐中皆欢笑。

《酉阳杂俎》：“大历八年，有白头鸟乳鸲鹆。”

翡翠部汇考

释名

《𫁡》。〈尔雅〉　　　　　天狗。〈尔雅〉

《水狗》。〈尔雅注〉　　　《鹬》。〈尔雅〉

百舌鸟。〈益部方物记〉《翠碧鸟》，〈埤雅〉

鱼、虎。〈埤雅〉　　　　《鱼师》。〈埤雅〉

述。〈埤雅〉　　　　　《翠奴》：〈尔雅翼〉

《绀燕》。〈尔雅翼〉　　　鱼、狗〈本草纲目〉

𫁡图

鹬图

{{{2}}}

《尔雅》

《释鸟》

𫁡，天狗。

〈注〉小鸟也，青似翠，食鱼，江东呼为“水狗。”〈疏〉𫁡一名“天狗。”

《翠鹬》：

〈注〉似燕，绀色，生郁林。〈疏〉李巡曰：“鹬，一名为翠，其羽可以为饰。”樊光云：“青羽，出交州。”郭云：“似燕，绀色，生郁林。”《说文》云：“翠，青羽雀也。”按《汉书》“尉佗献文帝翠鸟毛。”然则鹬羽可以饰器物，故僖二十四年《左氏传》“郑子臧好聚鹬冠”是也。

《禽经》

背采

背有采羽曰《翡翠》。

状如䴔䴖，而色正碧，鲜缛可爱，饮啄于澄澜洄渊之侧，尤惜其羽，日濯于水中。今王公之家以为妇人首饰，其羽直千金。

鹬贪

《鹬》“有文而贪。”

鹬状类燕，绀色错出，有文色。水际伺蚌出啄食之，反为蚌所持，死水中，不知所食，以为害。《左传》曰“聚鹬为冠” 是也。

《南中志》

翡翠出产

《宁州》之极，西南有翡翠。

《南里县》有《翡翠》。

《广志》

翡翠所出

翡色赤，翠色绀，皆出交州兴古县。

《交州志》

似鹧鸪

翡翠，出九真，头黑，腹下赤，青缥色，似鹧鸪。

《异物志》

翮毛

翠惟六翮，毛长寸馀。青茸翡，大于燕，小于乌。

《益部方物记》

百舌鸟

出邛、蜀山谷间，毛采翠碧，蜀人多畜之。一云翠碧鸟。 善效他禽语，凡数十种，非东方所谓反舌无声者。鸟 性亦矜斗，至死不解，然捕者惜之，不使极其击，云 绿衣绀尾，一啼百啭。可樊而畜，为世嘉玩。〈按翠碧鸟诸书中俱

无善效他禽语之说，其为“反舌” 无疑矣。据此专指为翡翠，或其出产独异，姑两存之，以备考订。

〉

《埤雅》

鹬

鹬，一名述，似燕，绀色，知天将雨之鸟也。故《传》曰：“知天 者冠述。”而《庄子》曰：“皮弁鹬冠，以约其外。”字从矞。矞，述 也。鹬，知天时而述之者也。《义训》曰：“鹬绀燕知风则啼， 商羊一足雨则舞。”然则鹬之为鸟，非独知雨，又亦知 风也。苏子所谓“鹬蚌相持者，鹬曰：今日不两，明日不 两，必有死蚌。蚌曰：今日不出，明日不出，必有死鹬。”两 谓辟口。一本作雨，非是。《异物志》曰：“翠鸟先高作巢，及 生子，爱之恐堕。稍下作巢，子，生毛羽，复益爱之，又更 下巢也。亦自炫其毛羽。日浴澄澜洄渊之间，鲜缛可 爱。”或谓之翡翠，名前为翡，名后为翠。旧云雄赤曰翡， 雌青曰翠，其小者谓之翠碧，一名鱼虎，一名鱼师。性 善捕鱼，故曰鱼师鱼虎也。荆王以其羽毛饰被，《左氏 传》所谓“翠被豹舄”是也。今花工亦取以为妇入面饰。 俗说翡翠各据溪曲以居，以自藏匿，犹雉之分畿，虽 飞不越分域也。《素问》曰：“青如翠羽者生，黑如乌羽者 生，赤如鸡冠者生，黄如蟹腹者生，白如豕膏者生”，此 五色之见生也。

《尔雅翼》

===鹬===鹬似燕，绀色。生郁林，盖今翠鸟也。巢于木杪，生子。夷 人稍徙下其巢，子大未飞便取之，谓之翡翠。郭璞谓： “贾害以采。”〈说文翡赤尾雀翠青羽雀也〉《异物志》曰：“翠鸟，形如燕，尾 赤而雄曰翡，青而雌曰翠。”翡大于翠，其羽可以饰帏 帐，故称翡帏翠帐。或云：鸟名别异，非雄雌别名也。此 鹬一名翠鹬，则是其翠者然又名绀燕。以《说文》考之， 绀，深青，扬赤色也。盖翡则亦翠之扬赤者也，通可称 鹬耶？古者鹬冠饰鹬羽于顶，郑子臧好之，郑伯闻而 恶之，使盗杀之。说者曰：“鹬，水鸟，天将雨则鸣，故知天 道者冠焉。其冠前圆，一谓之圆冠。”《礼记》曰：“知天者冠 述，知地者履絇。”〈音衢履头饰也〉《庄子》曰：“冠圆冠者，知天时；履 絇屦者，知地形；缓佩玦者，事至而断。”此鲁国之儒服 也。哀公尝以此号于中国曰：“无此道而为此服者，其 罪死。”而鲁之敢服者，惟一丈夫耳。问以国事，千转万 变而不穷，然则固非子臧之所宜服也。汉天地五郊 明堂育命舞乐人服之，亦天道所系。此建华冠也。术 氏冠亦谓之鹬冠，象鹬鸟形，画鹬羽为饰，绀色，司天 文者冠之，盖术氏即鹬音之转尔。然建华冠，《后汉舆 服志》以为鹬冠，明所施用，用鹬饰前圆，术氏冠前亦 圆。〈阙二字〉差池，逦迤四重，赵武灵王好服之。汉不施用， 独有其图尔。又乃画鹬，其义似迂，远音即近鹬，未敢 臆断也。鹬，韦昭以为翠鸟。张晏以为赤足黄文，以其 尾饰冠。颜师古以谓鹬，大鸟，即《战国策》所谓“啄蚌者。” 翠鸟自有鹬名，而此饰冠者，非翠鸟也。字学家称“翠 鹬似燕，绀色，生郁林鹬，知天将雨，故知天文者冠鹬 然。古者”以毛饰羽，如翠被、翠衿之类，乃独取似燕者， 此术氏冠云“绀色”，则亦翠耳。〈广志翡色赤翠色绀〉当待识者详 之。

𫁡

𫁡天狗，郭氏云，“小鸟也。”青似翠，食鱼，江东呼为水狗。 今此鸟穴土为巢，尝冬月起其穴，横入一尺许雏于 其中，其喙皆红，项下白，亦来人家陂池中窃鱼食之。 今人谓之翠碧鸟，又谓之鱼狗。或曰：小者名鱼狗，大 者名翠奴，亦有斑白者，俱能水上取鱼，其尾亦可为 饰治肉。〈阙〉治骨鲠。性所宜耳。

《海槎馀录》

晴日一出

翡翠，生于深黎之茂林峻岭，人罕得见。传云：“晴霁日 中始一出，阴晦竟日不出。小大仅侔梁燕，羽翰五色， 离披可爱。人必积久探视，罗其巢，始获之也。”

《三才图会》

翡翠二鸟

或云翡翠，二鸟名。翠，形小，深青色，食鱼。翡大如鸠，青 不深，无光彩，林栖不食鱼。

《本草纲目》

鹬集解

陈藏器曰：鹬如鹑，色苍，觜长，在泥涂间作鹬鹬声。村 民云：“田鸡所化，亦鹌鹑类也。”苏秦所谓“鹬蚌相持者 即此。”时珍曰：“《说文》云：‘鹬，知天将雨则鸣。故知天文者 冠鹬’。”今田野间有小鸟，未雨则啼者是矣，与翡翠同 名而物异。

肉气味

甘温无毒。

主治

陈藏器曰：“补虚，甚暖人。”

鱼狗释名

李时珍曰：“狗、虎、师”，皆兽之噬物者。此鸟害鱼，故得比 类命名。

集解

陈藏器曰：“此即翠鸟也。穴土为窠，大者名翠鸟，小者 名鱼狗。青色似翠，其尾可为饰，亦有斑白者。”

李时珍曰：“鱼狗处处水涯有之。大如燕，喙尖而长，足 红而短。背毛翠色带碧。翅毛黑色，扬青，可饰女人首 物，亦翡翠之类。”

肉气味

咸平无毒。

主治

陈藏器曰：“鱼鲠及鱼骨入肉不出，痛甚者，烧研饮服， 或煮汁饮亦佳。”

发明

李时珍曰：“今人治鱼骨鲠，取得去肠，用阴阳瓦泥固 锻存性，入药用，盖亦取其相制之意。”

翡翠部艺文一

《翡翠赞》

晋·郭璞

翠雀縻鸟，越在南海。羽不供用，肉不足宰。怀璧其罪， 贾害以采。

《翡翠赋》

梁·江淹

“彼二鸟之奇丽，生金洲与炎山，映铜陵之素气，濯碧 磴之红泉，石锦质而入海，云绮色而出天，峰岑岩而 蔽日，树静暝而临泉，霞轻重而成彩，烟尺寸而作绪， 热风翕而起涛，丹气赫而为暑，对滫流之蛟龙，冲汶漻之雾雨，耀绿叶于冬岫，镜朱华于寒渚，敛慧性及 驯心，骞赪翼与青羽，终绝命于虞人，充南琛于秘府”， 备宝帐之光仪，登美女之丽饰。杂白玉以成文，糅紫 金而为色。专妙彩于五都，擅精华于八极；傅贵质于 竹素，晦深声于百亿。嗟乎！鸡鹜以稻粱致忧，燕雀以 堂构贻愁。既衔利之已近，又遁害之无由。今乃依赮 火之绝垠，出赤县之纮州，远人迹而独立，揽天倪而 为俦。竟同获于河雁，不俱恕于海鸥。“必性命兮有当， 孰能合兮可求。”

翡翠部艺文二〈诗〉

《翠鸟》

后汉·蔡邕

庭前有石榴，绿叶含丹荣。翠鸟时来集，振翼修容形。 回顾生碧色，动摇扬彯青。

《感遇诗》

唐·陈子昂

翡翠巢南海，雄雌珠树林。何知美人意，骄爱比黄金。 杀身炎洲里，委羽玉堂阴。旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。 岂不在遐远，虞罗忽见寻。多材信为累，叹惜此珍禽。

《翠碧鸟》

陆龟蒙

红襟翠翰两参差，径拂烟花上细枝。春水渐生鱼易 得，不辞风雨坐多时。

《衔鱼翠鸟》

钱起

“有意莲叶间，瞥然下高树。”擘波得潜鱼，一点翠光去。

《翠碧鸟》

韩偓

天长水远网罗稀，保得重重翠碧衣。挟弹小儿多害 物，劝君莫近“《五陵》飞。”

《翡翠》

宋·文同

清晨有珍禽，翩翩下鱼梁。其形不盈握，毛羽鲜且光。 天人裁碧霞，为尔缝衣裳。晶荧眩我目，非世之青黄。 爱之坐良久，常恐瞥尔翔。忽然投清漪，得食如针铓。 如是者三四，厌饫已一肮。既饱且自嬉，翻身度回塘。 飞鸣逐佳匹，相和音琅琅。

《翡翠》

前人

见诸长喙须避，得少纤鳞便飞。为报休来近岸，有人 爱汝毛衣。

《翠翠辞》

明·王问

“翠翠复翠翠，双飞亦双止。”西风吹老芙蓉枝，水冷河 清鱼不起。朝从南海去，暮仍珠树归。娟娟波心影，氄 氄身上衣。今日沙头忽不见，点上吴宫美人面。

《题苏汉臣鹬蚌图》

侯恪

秋风瑟瑟芦花白，秋山如洗涧泉碧。夕阳远挂枫树 林，鹬蚌无心相逼迫。蓑衣渔子下垂纶，却看手取如 有神。人生万事皆如此，谁谓此图苏汉臣。

《鱼虎子图》

僧原净

翠羽画殊绝，窥鱼秋水深。忽来知险意，静立见机心。 沙白霜初落，溪寒日易阴。何当随啄木，除蠹向高林。

翡翠部选句

周宋玉《登徒子赋》：“眉如翠羽。”

汉司马相如《长门赋》：“翡翠歇而来萃。”

魏曹植《洛神赋》：“或拾翠羽。”

唐杜甫诗：“江上小堂巢翡翠。”〈又〉“或看翡翠兰苕上。” 《张九龄诗》：“侧见双翠鸟。巢在三珠树。矫矫珍木颠，得 无金丸惧。”

翡翠部纪事

《汲冢周书王会解》：汤问伊尹曰：“诸侯来献远方之物， 事实相反，不利。今吾欲因其地势所有献之，其为四 方献令。”伊尹受命，于是为四方献令曰：“臣请正南瓯 邓桂国，损子产里百濮九菌，请令以文犀翠羽为献。” 汤曰：“善。”

《仓吾翡翠》，翡翠者，所以取羽。〈注〉《仓吾》，亦蛮也，翠羽，其 色青而有黄也。

《左传僖公二十四年》：“郑子华之弟子臧出奔宋，好聚 鹬冠。郑伯闻而恶之，使盗诱之。八月，盗杀之于陈、宋 之间。”

《范子计然》者，范蠡知其贤人，卑身事之，请受道藏于 石室，乃刑白鹬而盟焉。

《左传昭公十二年》：“楚子狩于州来，次于颍尾，使荡侯、 潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜帅师围徐，以惧吴。楚子 次于干谿，以为之援。雨雪，王皮冠，秦复陶，翠被豹舄， 执鞭以出。”〈注〉以翠羽饰被。

《战国策》：赵且伐燕。苏代为燕谓惠王曰：“‘今者臣来，过 易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今 日不两，明日不两，即有死蚌’。蚌亦谓鹬曰：‘今日不出， 明日不出，即有死鹬’。两者不肯相舍，渔者得而并擒 之。今赵且伐燕，燕赵久相攻，以敝大众，臣恐强秦之 为渔父也。愿王熟计之也’。惠王曰：‘善’。”乃止。

广庄，齐威王令于国中有能善巧分别者赐千金，三 日而应募者一人曰：“臣之术能分别鸡鹜野鹊。”齐王 乃呼啬夫，笼孔雀翡翠百馀，私识其左右前后，遍令 阅之。顷之发笼嘈唼庭下，杂问其处，一无所失《汉书南粤王赵佗传》：佗文帝元年，献翠鸟千，生翠四 十双。

《燕剌王旦传》：“旦郎中侍从者，著貂羽，黄金附蝉。”〈注〉以 翠羽饰冠。

《白帖》：“唐开元时，杨妃爱玩翡翠。春月遣宦官诣江南 捕䴔䴖翠鸟㶉𪆟等，置苑中。” 《同昌公主外传》：“咸通九年，同昌公主出降，有翡翠匣， 匣饰以翡翠毛羽。”

《唐书李蔚传》：“咸通十四年春，诏迎佛国凤翔，乃以金 银为刹，珠玉为帐，孔鹬周饰之。”

《地理志》岭南道“安南，土贡：翠羽。”

睦州，玉山郡。土贡：翠羽。

《宋史太祖本纪》：魏国长公主襦饰翠羽，戒勿复用。又 教之曰：“汝生长富贵，当念惜福。”

《曹修古传》：“修古为监察御史，禁中以翡翠为服玩，诏 市于南越，修古以谓重伤物命，且真宗时尝禁采狨 毛，故事未远，命罢之。”

《五行志》：“建炎三年，高宗在扬州。二月辛亥，早朝，有禽 翠羽飞鸣行殿三匝，一再止于宰臣汪伯彦朝冠。”冠， 尊服，飞鸟践之不祥。翠羽又青祥也。刘向以为野鸟 入宫，宫室将空，一曰败亡之应。是月，金人入扬州，有 仓卒渡江之变。未几，伯彦罢相，寻坐贬。

绍兴二十三年，去宣和未远，妇人服饰犹集翠羽为 之。近服妖也。

二十七年，交趾贡翠羽数百，命焚之通衢，立法以禁。 《真腊风土记》：“翡翠其得也颇难。盖丛林中有池，池中 有鱼，翡翠自林中飞出求鱼，番人以木叶蔽身，而坐 水滨，笼一雌以诱之，手持小网，伺其来则罩有，一日 获三五只，有终日全不得者。”

《安丘县志》：“明正德以来，野有小雀，朱喙翠羽，乌鸦群 噪而啄之，堕其毛。翡翠也，异乎何从而来哉。”

翡翠部杂录

《孝经援神契》：“神灵滋液，百珍，用则翠羽耀辉。”

徐广《车服注》：“天子辂金根车，翠羽盖，皇后首饰步摇， 八雀九华，加翡翠。”

《吴录》：薛综上疏曰：“日南远致翡翠，充备宝玩。”

《抱朴子博喻》篇：“屠犀为甲，给乎专征之服；裂翠为华， 集乎后妃之首。虽出幽谷，迁于乔木，然为二物之计， 未若栖窠于林薄，摄生乎榛薮也。”

《新论韬光》篇：“翠以羽自残，若使翠敛翮于明丘之林， 则解羽之患永脱。”

《归田录》：凡物有相感，出于自然，非人智虑所及，皆因 其旧俗而习知之。薄荷、醉猫、死猫、引竹之类，皆世俗 常知。而翡翠屑金人气、粉犀，此二物则世人未知者。 余家有一玉罂，形制甚古，始得之，梅圣俞以为碧玉。 在颍州时，尝以示僚属，在座兵马钤辖邓保吉者，真 宗朝老内臣也，识之曰：“此宝器也，谓之翡翠罂，云禁 中宝物皆藏宜圣库，库中有翡翠盏一只，所以识也。” 其后予偶以金环于罂腹，信手磨之，金屑纷纷而落， 如砚中磨墨，始知翡翠之能屑金也。

《竹坡诗话》：江淮间有水禽号鱼虎，翠羽而红首，颜色 可爱，人罕识之。崔德符《通羊道中》诗所谓“翠裘锦帽 初相识，鱼虎弯环略岸飞”是也。余至兴国数月，郡去 通羊二百里，犹未及识，询之土人，亦无识者。每诵德 符诗，想像一见而已。

翡翠部外编

《幽怪录》：陈朱崖太守袁洪儿，小名夸郎，尝野见翠鸟， 命罗得之，袁甚爱玩，清夜月明，彻烛长吟，忽失翠鸟 所在，见一婢子立在其左，夸郎甚异之，曰：“汝是谁家？” 青衣婢子曰：“某王家二十七娘子，从嫁，本名翡翠，偶 因化身游行，便为袁郎。”罗得因为邀封郎与相吟咏， 封郎名平仲，遂为媒取王家女，名从从第二十七。久 之，妻惨然饰行装，夸郎问封生。封生曰：“丈人晋侍中 王济也。久为阴交州牧，近改并州刺史。”遂相与别。及 归，太守求不得，已近一年。

辟寒隋开皇中，赵师雄迁罗浮。一日天寒日暮，于松 林间酒肆旁舍，见美人淡妆素服出迎，时已昏黑，残 雪未消，月色微明。师雄与语言，极清丽，芳香袭人，因 与之扣酒家门共饮。少顷，见一绿衣童来，笑歌戏舞， 师雄醉寝，但觉芬香相袭。久之，东方已白，起视，乃在 大梅花树下，上有翠羽，啾嘈相顾，月落参横，但惆怅 而已。

《太平广记》：有道士徐仲山者，少求神仙，专一为志。尝山行遇暴雨，苦风雷，迷失道径，忽于电光之中见一 舍宅，因投以避雨，至门，见一监门使者曰：“此神仙之 所处。”俄有一女郎梳绾双鬟，衣绛赭裙，青文罗衫，左 手执金柄麈尾幢麾，传呼曰：“使者与何人交通而不 报也？”答曰：“此乡道士徐仲山。”须臾又传呼云：“仙官召” 徐仲山入，引进至堂南小庭，见一丈夫，谓仲山曰：“知 卿精修多年，超越凡俗，吾有小女，颇闲道教，以其夙 业，合与卿为妻。”仲山降谢，丈夫乃命后堂备吉礼。既 而礼毕三日，仲山悦其所居，巡行屋室，西向厂舍，见 衣竿上悬皮羽十四枚，是翠碧皮，馀悉乌皮耳。仲山 私怪之，却至室中。其妻问其夫曰：“子适游行，有何所 见，乃沉悴至此？”仲山未之应。其妻曰“夫神仙轻举，皆 假羽翼，不尔何以倏忽而致万里乎？”因问曰：“乌皮羽 为谁”曰：“此大人之衣也。”又问曰：“翠碧皮羽为谁？”曰：“此 常使通引婢之衣也。”语未毕，忽然举宅惊惧，问其故， 妻谓之曰：“村人将猎，纵火烧山，须臾皆云，竟未与徐 郎造得衣。今日之别，可谓邂逅矣。”乃悉取皮羽，随方 飞去。

《树萱录》：张确尝游霅上，于白𬞟溪见二碧衣女子携 手吟咏云：“碧水色堪染，白莲香正浓。分飞俱有恨，此 别几时逢。藕隐玲珑玉，花藏缥缈容。何当假双翼，声 影暂相从。”确逐之，化为翡翠飞去。

鹡鸰部汇考

释名

《脊令》：〈诗经〉　　　　雪姑。〈诗经大全〉

雍渠。〈尔雅〉　　　　连钱。〈毛诗陆疏广要〉

九、《颠迁》〈会稽县志〉

鹡鸰图

《诗经》

《小雅常棣》

脊令在原，兄弟急难。

〈传〉《脊令》、雍渠也。〈朱注〉《雍渠》，水鸟也。飞则鸣，行则摇，有急难之意。〈大全〉严氏曰：“雪姑也。”

《尔雅》

《释鸟》

�《鸰雍渠》。

〈注〉雀属也。〈疏〉�鸰一名《雍渠》，水鸟也。

《毛诗陆疏广要》

脊令在原

脊令大如鷃雀，长脚长尾，尖喙，背上青灰色，腹下白， 颈下黑如连钱，故杜阳人谓之“连钱。”

《禽经》曰：�鸰友悌。张注，“雀属也。”《毛诗》曰：“水鸟也。大雀高尺，尖尾长喙。”又曰：“鹡鸰在原，兄弟急难。”鹡鸰共母者，飞鸣不相离，诗人取以喻兄弟相友之道也。《博雅》。�𪆂鳽也。《诗缉》云：“脊令飞则鸣，行则摇。”在原者，是其行时也。非在原，不见其行，故以在原言之。脊令行而在原则摇其身，首尾相应，如兄弟急难相救也。世以手足喻兄弟，亦谓如左右手之相救，一体同气，天性自然，至亲至切之喻也。《小宛》取义，在于飞则鸣，故曰：“题彼脊令，载飞载鸣。”此诗取义在于“行则摇”，故曰“脊令在原。”程子以为“脊令首尾相应”，是也。郑氏以为水鸟宜在水中，在原则失其常处，故飞鸣以求其类，非也。今雪姑非水中之鸟，若失其常处，而飞鸣以求其类，凡鸟皆然，何独脊令哉！

按：《诗考》作�鸰在原，唯《石经》作脊令，今江南洲渚间多有之。其状小如雀，轻俊可爱。张茂先云“高尺”，恐误。

《埤雅》

脊令

《诗》曰：“脊令在原，兄弟急难。”脊令水鸟，首尾相应，和之 至也。今反“在原”，则失其所矣。故以取况兄弟急难，其 首尾相应如此。《义训》曰：�鸰钱母，其颈如钱文。诗曰：

“题彼脊令，载飞载鸣。”说者以为脊令不能自舍，君子有取节尔。其鸣自呼。或曰：首尾相应，飞且鸣者，故谓

之雍渠。渠之言勤也。《物类相感志》曰：“俗呼雪姑，其色 苍白似雪，鸣则天当大雪。”极为验矣。

《直省志书》

会稽县

鹡鸰俗呼为《九颠迁》。

鹡鸰部艺文一

《鹡鸰颂》

〈并序〉　　　　　　唐元宗

秋九月辛酉，有鹡鸰千数，栖集于《麟德》之庭树，竟旬焉。飞鸣行摇，得在原之趣，逼之不惧，翔集自若。左清道率府长史魏光乘预观其事，以献其颂美其彬蔚，俯同《颂》云。

伊我轩宫，奇树青䓗，蔼周庐兮。连枝同荣，吐绿含英， 曜春初兮。蓐收御节，寒露微结，气清虚兮桂宫兰殿， 惟所息宴。栖《雍渠》兮行摇飞鸣，急难有情，情有馀兮， 天伦之性，鲁卫分政，亲贤居兮。爰游爰处，爰笑爰语， 巡庭除兮。观此翔禽，以悦我心，良史书兮。

《鹡鸰赋》〈并序〉

乔琳

鹡鸰，鹂𪆂也。《诗》取其“鸣行摇尾” 相应，以兴兄弟急难之义而已。然无巢无雏，不知栖息孳孕之所。人之见者更无大小之殊，隼不能搏，弹不能射，网罟不能取，朝之与夕常在人间，竟不知此鸟之所自来也。

何《鹡鸰》之小鸟，与羽族而特殊鹬？�“飞鸣，肖翘毕逋， 金睛玉爪，绀尾青颅。电瞥机骇，火驰风趋。来何从而 去何适，似出有而入无。噫形气。有生之类，非卵则胎， 不巢则穴。罕知尔栖泊之所，乳伏之节，吾自见尔。翩 翾一状，小大无别。莫涯雏孕之源，以出陶钧之辙。亦 称王母之使，岂在神仙之列。”咮啄锋铓，毛衣霜雪。惟 若惊之近道，思数顾以周防。苟弹射之莫中，匪网罟 而奚张。齐姜所以遣重耳，范蠡所以逃越王。虑晏安 之有毒，斯儆戒以为良。务相时而达变，岂胶柱而守 常。偶来池馆，非意稻粱。吾将注目而悠然以逝，色斯 举矣而物莫之伤。既忘情于进取，遂游仞以翱翔。乘 兴于人间之世，全身于自远之场。苟日新于运用，能 独善于行藏。

鹡鸰部艺文二〈诗〉

《脊令》

宋·方岳

水落寒塘初冷，霜倒枯荷半倾。莫倚尾能涎涎。踏沉 一片秋声。

鹡鸰部纪事

《唐书让皇帝宪传》：“元宗为太子，尝制大衾长枕，将与 诸王共之。睿宗知，喜甚。及先天后尽以隆庆旧邸为 兴庆宫，而赐宪及薛王第于胜业坊。申、岐二王居安 兴坊，环列宫侧。天子于宫西南置楼，其西署曰‘花萼 相辉之楼，南曰‘勤政务本之楼。帝时时登之。闻诸王 作乐，必亟召外楼与同榻坐，或就幸第赋诗燕嬉，赐’’” 金帛侑欢。诸王日朝侧门，既归，即具乐纵饮，击球斗 鸡，驰鹰犬为乐，如是岁月不绝，所至辄中使，劳赐相 踵，世谓“天子友悌古无有者。”帝于敦睦盖天性，然虽 谗邪乱其间，而卒无以摇。时有鹡鸰千数，集麟德殿 廷树，翔栖浃日。左清道率府长史魏光乘作颂，以为 天子友悌之祥，帝喜，亦为作《颂》。

鹡鸰部杂录

《诗经小雅小宛章》：“题彼脊令，载飞载鸣。”

《抱朴子守塉篇》：“鶤鹏戾赤霄以高翔，鹡鸰傲蓬林以 鼓翼，洿隆殊途，亦飞之极。