钦定古今图书集成博物汇编艺术典

　第一百六十九卷目录

　医部汇考一百四十九

　　目门十二

　　方六〈七宝膏　羚羊角饮子　补肾丸　退热饮子　青葙子丸　琥珀煎　荆防菊花

　　散　白藓皮汤　菊花散　磨光散　甘菊花散　道人开障散　拨云散　五退散　朱僧

　　热翳方　珍珠退翳散　决明子散　真珠散　开明丸　秘传去翳圣金膏　卷帘散　照

　　水丸　真珠膏　鸡子壳散　羌活退翳膏　蝎附散　玉饼子　疗五十年翳方　清心流

　　气饮　黄连败毒散　搽药　如意金黄散　荆防败毒散　清胃散　凉膈清脾饮　翠云

　　锭〉

　　单方一

艺术典第一百六十九卷

医部汇考一百四十九

目门十二

方六

七宝膏

治混睛外障

真珠、　水晶、　贝齿各一两，　石决明、　琥珀各七 钱五分，　空青、　玛瑙、　龙脑各五钱。

右为细末，研匀，水五升，石器内煎至一升，去滓再煎至一盏，入蜜半两，煎和为膏，每至夜卧时点之，早晨不得点。

羚羊角饮子

治黑翳如珠外障

防风二两，　羚羊角、　五味子、　细莘　大黄、 知母、　芒硝各一两

右锉碎，每服五钱，水一盏，煎至五分，去滓，食后温服。

补肾丸

治证同上

干地黄一两半，　人参、　茯苓、　细莘　五味子、 肉桂、　桔梗各一两，　山药、　柏子仁各二两半

右为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服十丸，空心茶下。

退热饮子

治膜入水轮外障

防风、　黄芩、　桔梗、　茺蔚子各二两，　大黄、 元参、　细莘、　五味子各一两。

右锉碎，每服一钱，水一盏，煎五分，去滓，食后温服。

青葙子丸

治肝心毒热。丁翳入黑睛。

青葙子　蓝实　枳壳去瓤麸炒　大黄锉炒 菊花　甘草炙，各二两　草决明　黄连去须 茺蔚子　细莘　麻黄去根节　车前子各两半 鲤鱼胆　鸡胆各一枚，阴干　羚羊角镑，三两

右为细末，炼蜜丸如梧子大。每服二十丸，食后茶清送下，日三。兼治内外一切眼病。

琥珀煎

治眼生丁翳。久治不瘥。

琥珀、　龙脑各二钱五分。　贝齿、　朱砂各五钱， 马牙硝炼过者，七钱五分。

右同研如面，以水一大盏，别入白蜜一两搅和，入通油磁瓶内，用重汤煮，以柳木篦煎取一合已来即住，以绵滤于不津磁瓶中盛之，或铜器亦得。每取少许点之。一方为细末点。

荆防菊花散

治眼中肤翳。侵及瞳神。如蝇翅状。

白菊花　防风去叉　木通　仙灵脾　木贼 荆芥去梗　甘草炙，各等分

右为末，每服一钱，食后茶清调下。

白藓皮汤

治目肤翳睛。及瞳神上有物。如蝇翅状。令人视物不明。

百合二两　白藓皮　䕀冬花　车前子　柴胡 枳壳去瓤，麸炒　黄芩去黑心，各一两　菊花 蔓荆子各一两五钱　甘草炙，五钱

右锉碎，每服五钱，水一盏半，煎八分，去滓，食后温服，临卧再服。

菊花散

治肝受风毒。眼目昏蒙。渐生翳膜。

蝉蜕　木贼各一两　蒺藜炒　羌活各三两 白菊花四两　荆芥　甘草各二两

右为末，每服二钱，食后茶清调下。

===磨光散===

治诸风攻眼，消磨翳膜。

“蒺藜炒　防风　羌活　菊花　甘草　草决明 石决明煅　蝉蜕　蛇蜕炒”　川芎各等分

右为末，每服一钱，麦门冬汤食后临卧服。

甘菊花散

治肝气壅塞，翳膜遮睛，隐涩难开。

木贼　防风去叉　白蒺藜　甘草炙，各五钱 木香二钱五分　甘菊花一两。

右为细末，每服一钱匕，不拘时沸汤点服。

道人开障散

治诸障翳

蛇蜕洗焙，剪细　蝉蜕洗焙　黄连去须，各五钱 菉豆一两　甘草二钱生

右锉细，每服二钱，食后临卧新水煎服。

拨云散

能散风毒，退翳障。及赤烂弦者。

羌活　防风　川芎　白蒺藜　荆芥　蝉蜕 甘菊花各二两。

右为细末，每服二钱，食后桑白皮煎汤调服。

五退散

治眼中翳障

蛇蜕　蝉蜕　蚕蜕　猪腿蹄　鲮鲤甲　防风 菊花　草决明　石决明　甘草各等分。

右为细末，每服二钱，食后薄荷煎汤调服。

朱僧热翳方

蝉蜕洗晒　蒺藜炒，去角，各五钱　防风　川芎 甘菊花　羌活　细莘　荆芥穗　秦皮　楮实 木贼去节，童便浸一宿，晒　藁本　甘草各二钱半

右为细末，每服一钱，茶清调下。

珍珠退翳散

白泽　石膏研　鰞鲗鱼骨　真蚌粉各等分 珍珠少许

右为细末，每服一钱，用第二次米泔调，食后临卧常服。

决明子散

治眼卒生翳膜。视物昏暗。及翳覆裹瞳人。

决明子　黄连去须　川升麻　枳壳去瓤，麸炒 元参各一两　黄芩七钱半　车前子　栀子仁 地肤子　人参去芦，各五钱

右锉碎，每服三钱，水一盏，煎至六分，去滓，食后温服。

真珠散

治眼忽生翳膜。赤涩疼痛。

《真珠研》，五钱　青葙子　黄芩各二两　甘菊花 人参　石决明捣研水飞　芎䓖　甘草炙，各一两

右为细末，每服一钱，食后温浆水调下。

开明丸

治年深日近，翳障昏盲，寂无所见，一切目疾。

熟地一两半，酒浸　菟丝子　车前子　麦门冬 蕤仁去皮　决明子　地肤子　黄芩　茺蔚子 枸杞子　青葙子　五味子　防风去芦　泽泻 杏仁炒去皮尖　细莘去叶，不见火　北葶苈炒，各 一两　官桂五钱

右为细末，以“白羊肝煮烂，研为丸，庶可久留，少则以蜜渍之，丸如梧桐子大。” 每服三十丸，熟水下，日三。仍忌生姜糟酒、炙煿等热物。

秘传去翳圣金膏

炉甘石白色者五两，用童便煅淬三十次，却研极细， 用黄连、龙胆草各一两，当归三钱，煎水两碗飞过讫， 重汤蒸干再研，约一日要如面极细　黄连五两，水 洗净晒干，却将一两切碎，煎水四两，碾为细末，重罗 过，再碾极细，用水飞过，却于砂铫内煮此药最难。冬 月用雪水和药，晒干再碾方细。　《密陀僧》火煅酢淬， 碾极细水飞过，半两　鰞鲗鱼骨半两，碾细入煎。 滴乳香用黄连等水碾飞过，　没药碾用黄连等水 飞，各三钱　白丁香水飞重汤内煮干，再碾入煎 南硼砂碾细　轻粉碾细　鹰条各一钱，以水一碗 飞过，同白丁香用水淘飞过，合碾入煎，须多淘净秤。

硇砂五分，洗去泥，以水入铁铫内，煮干，如盐样，白

方好，再碾细入药煎：　“黄丹一两，用铁铫火煆过，碾 细末，入水飞，重汤煮干，再碾一时顷，入煎　蜜四两， 用水一盏，铜铫内煎，以葱白二茎搅蜜，候煎了，取铫 顿地上，用净纸一片，揭去面上蜡　；龙胆草一两，截 碎，水煎　当归半两净，以一半焙干，碾细末，再用些 水碾一半煎水用。”

右先以黄连、当归、龙胆草三味截碎，用铫子煎二大碗水，用此水研乳香、没药飞过，可用此水飞过鹰条白丁香，独将黄连四两，洗净令干，碾为细末，重罗了，又碾飞过，或别作法度，但要极细，于砂铫内用净蜜四两同煮，却旋入诸药，煎成膏，可丸即止，后入下二味。

麝香用当门子碾细罗过。　片脑各五分碾细罗过。

候药煎成膏。却入此二味。

此药远年目疾皆治，须随病轻重为大小丸与之。每以“净汤一鸡子壳大，化开，日洗五七次。或如麦粒大，点眼尤妙。”

卷帘散

治“久新病眼，昏涩难开，翳膜遮睛，或成努肉，连睑赤烂，常多冷泪，或暴发赤眼肿痛。”

炉甘石四两，碎　𥐚硝五钱，细碾　黄连七钱，捶碎， 以水一碗，煮数沸，滤去滓

右先将炉甘石末入干锅内，开口煅，令外有霞色为度。次将黄连、𥐚硝水中浸飞过，候干。又入黄连半钱水飞过，再候干，次入

腻粉另碾　硇砂另碾　白矾半生半煅，飞过 黄连，碾为末，各五钱　铜青一两半　乳香另研 白丁香另碾　“铅白霜另碾　青盐另碾　胆矾另 碾”，各一字

右为细末，同前药碾匀，每用少许点眼。

照水丸

治目生翳障

龙脑　滑石　丹砂通明者　鰞鲗骨去甲。

“右各一钱，碾细再同研匀，先用黄蜡皂子大，于新白磁盏内慢火镕，以纱帛滤在净盏内，再镕了，将前药末同拌和，捏作饼子，如半破豌豆大，用薄绢或纱袋盛了，以硇砂半两，放净碗内，上交横安竹片，放药在上面，铺着，借硇砂气熏。用大盘子一个合碗上，勿令透气。撅一地坑，放药碗在坑内，用竹箄一片盖了，然”后以黄土盖之，七日出，净磁瓶中收其硇砂不用。如患浮翳膜侵瞳人，及一切目疾，但临卧时，将一饼札在眼眦头，即睡。至晓，用水一碗向东。�水碗。其药自落在水中净浴。却用绢帛裹起。安洁净处。临卧依前再使。每饼可用半月。候药力慢时。方易一饼。如两目有疾。即用两饼。

真珠膏

治眼虚热。目赤痛。卒生翳膜昏暗。

真珠一两，碾　麝香　朱砂　胡粉各二钱五分 贝齿五枚，烧灰　鲤鱼胆二枚　白蜜四两，煎滤过

右除鱼胆、蜜外，都碾如粉，以鱼胆汁、蜜于铜“器中调令匀，慢火煎成膏。每以铜箸取少许点之，日三四次。”

鸡子壳散

治眼卒生翳膜

鸡子壳抱出子者，去膜取壳，研，二钱五分　贝齿三 枚，煅灰

右碾极细，入磁盒中盛，取少许，日三五度点之。

羌活退翳膏

治足太阳寒水膜子遮左右睛。白翳在上。视物不明。

羌活根七分　《椒树西北根》，二分，《东南根》二分 当归梢六分　黄连二钱　防风根　柴胡根 麻黄去节根　升麻根　生地黄各三分　甘草梢 四分　蕤仁六个　汉防己　藁本各二分

右用净新汲水一大碗，先将汉防己、黄连、甘草梢、生地黄煎至一半，下馀药，再煎至一盏，去滓，入银石器中，再煎如膏点之，有效为度。一名“复明膏。”

蝎附散

㗜鼻退翳膜

干全蝎、　附子尖　姜黄、　青黛各二钱五分， 薄荷一两，　《鹅不食草》五钱。

右为细末，口含水㗜少许。

玉饼子

治翳膜

海螵蛸、　蛤粉各五分，　片脑半分，　黄蜡五分。

右为末，先镕蜡持起，搅微冷，入末为丸，如青葙子大，带匾些。每用一饼，临卧纳入眼中翳膜上，经宿以水照之，其饼自出。

疗五十年翳方

贝齿一个，烧　豆豉三十粒，　三年苦酒一升

右先渍贝齿三宿，消尽后，内豆豉，微火煎如胶，取三合药置筒中，夜卧时著如小麦大于眦头，明日以汤洗之。

清心流气饮〈疮疡全书下同〉

治眼丹

白茯苓、　防风　甘草　紫苏叶　羌活　独活 青皮　薄荷　黄芩　柴胡　荆芥穗　赤芍药 麦冬、　连𧄍、　石膏　蔓荆子　川芎

右水煎服

黄连败毒散

治前证

薄荷五钱，　黄连二两，　甘草、　连𧄍、　羌活、 细莘、　黄芩酒炒　甘菊花各一两，　防风一两半

右为末，炼蜜丸如桐子大。每五十丸，食后白汤下。

搽药

治前证

皂矾五钱，　《大粉草》二两。

二味同煎膏，加冰片少许，用鸭毛润眼眶上即愈。

如意金黄散〈正宗下同〉

眼丹初起宜此敷之

《天花粉》：上白十斤，　黄蘗　大黄　姜黄各五斤， 白芷三斤，　陈皮　甘草　苍术　厚朴　天南星 各二斤。

以上共为咀片，晒极干燥，用大驴磨，连磨三次，方用密绢罗厨筛出，磁坛收贮，勿令泄气。凡遇红赤肿痛发热未成脓者，及夏月火令时，俱用茶汤同蜜调敷。

荆防败毒散

治眼丹有表证者

荆芥穗　防风、　羌活、　独活　前胡　柴胡 川芎　桔梗　白茯苓　枳壳各一钱，　甘草 人参各五分。

姜三片，水二杯，煎八分，食远服。寒甚加葱三枝。

清胃散

治眼丹有里证者

黄连、　黄芩、　生地、　丹皮、　升麻、　石膏各一钱。

水二锺。煎八分。食后服。

凉膈清脾饮

治菌毒

防风　荆芥穗　黄芩、　石膏、　山栀仁　薄荷 赤芍　连𧄍　生地各一钱，　甘草五分。

水二锺，灯心二十根，煎八分。食后服。

翠云锭

治眼泡菌毒用针割后涂之。

杭粉五两，　铜绿末一两，　轻粉一钱。

共研极细，用黄连一两，同川米百粒，水一碗，煎一半，再熬，折去二分，和药作锭，阴干。临用清水少许，净砚上磨浓，鸡翎蘸搽患上。又治烂弦风眼，或暴赤肿痛者，箍搽更妙。

单方一

眼目昏暗：四月内取风落小胡桃，每日午时食饱，以 无根水吞下，偃卧，觉鼻中有泥腥气为度。〈易简方〉 风眼赤烂：胆矾三钱，烧研，泡汤日洗。〈经验方〉

柏叶上露，菖蒲上露，并能明目，旦旦洗之。〈时珍〉 眼睛突出一二寸者，以新汲井水灌渍睛中，数易之， 自入。〈梅师立〉

《时行火眼》：患人每日于井上视井，旋匝三遍，能泄火 气。〈集元方〉

火眼赤烂，紧闭目以热汤沃之，汤冷即止，频沃取安， 妙在闭目。或加薄荷、防风、荆芥煎汤沃之亦妙。〈济急方〉 风赤烂眼，倒睫拳毛：用白土一两，铜青一钱，为末。每 以五分，泡汤洗之。

凡目卒无见，取黄土搅水中，澄清洗之。〈肘后方下同〉 目中翳膜：取东壁土细末，日点之，泪出佳。 目生翳膜，用细料白瓷锺一个，大火煅过，研末，纸筛， 加雄黄三分为末，早晚各点少许，不可多用牛角簪 拨出翳膜为妙。若不退，再以末点四角即愈。〈集效方〉 赤眼肿痛：“用新砖浸粪池中年久，取放阴处，生花刷 下，入脑子和点之。”

飞丝尘物入目：磨浓墨点之，即出。谷芒入目，点摩瞳 子上。

一切目疾：“白碱拣出黑碎者，厚纸七层包，挂风处四 十九日，取研极细，日日点之。”〈普济方〉

拳毛倒睫，用刀微划动，以药泥眼胞上，睫自起。用石 碱一钱，石灰一钱，酢调涂之。〈摘元方〉

治烂弦风眼：铜青水调涂碗底，以艾熏干，刮下涂烂 处。〈易简方〉

赤眼痛黄丹，蜂蜜调贴太阳穴，立止。〈明目经验方〉 《眼生珠管》：铅丹半两，鲤鱼胆汁和如膏，日点三五次。 〈圣惠方〉

一切目疾昏障：蜂蜜半斤，铜锅熬起紫色块，入飞过 真黄丹二两，水一碗，再炼至水汽尽，以细生绢铺薄 纸一层，滤净瓶封，埋地内三七，每日点眼七次，药粘 则洗之。一方入诃子肉四个。〈保寿堂方〉

赤目及翳：铅丹、白矾等分为末点之。或铅丹、鰞鲗骨 等分，合研，白蜜蒸点之。〈千金方〉

痘疹生翳：黄丹、轻粉等分为末，吹少许入耳内。左患 吹右，右患吹左。〈痘疹方〉

眼赤生疮，连年不愈：“古钱一文，生姜石一个，洗净，以 钱于石上磨蜜，取浓汁三四滴，在盏覆瓦上，以艾炙 瓦内七壮，熏蜜取点之效。”〈普济方〉

赤目浮翳：“古钱一文，盐方寸匕，治筛点之。”〈千金方〉 目卒不见，用钱于石上磨汁注眦中。〈普济方〉

目生珠管及肤翳：用铜钱青一两，细墨半两，为末，酢丸白豆大。每以一丸，乳汁、新汲水各少许，浸化点之。 〈圣惠方〉

大青钱磨汁入目。主盲障肤赤。余常患赤目肿痛。数 日不能开。客有教以生姜一块洗净去皮。以古青铜 钱刮汁点之。初甚苦热泪�面。然终无损。后有患者 教之。往往疑惑。信士点之。无不一点遂愈。更不须再。 但作疮者不可用也。〈本草〉

风眼赤烂及风热赤眼翳膜：烧铜匙柄热烙之，频用 妙。〈时珍〉

《眼生偷针》，布针一个，对井睨视，已而折为两段，投井 中，勿令人见。〈医说〉

小儿肤翳未坚，不可乱药，宜以珊瑚研如粉，日少少 点之，三日愈。〈箧中方〉

《水晶熨目》除热泪。《玻》�熨热肿，摩翳障。琉璃点眼，去 飞丝。

灰尘入目。以宝石拂拭即去。

玛瑙熨目赤烂生障翳，以玛瑙为末，日点之。 目中障翳，蘡薁藤以水浸过，吹气取汁，滴入目中，去 热翳赤白障。〈拾遗本草〉 眼暴赤肿。碜涩疼痛：甘蔗汁二合。黄连半两。入铜器 内，慢火养浓，去查点之。〈普济〉

眼赤涩痒：以犬胆汁注目中，效。〈圣惠方下同〉

肝虚目暗：白犬胆一枚，萤火虫二七枚，阴干为末点 之。

目中脓水上伏。日采犬胆，酒服之。〈圣济总录〉

老人肝虚目暗：雄乌肝一具，切，以豉和米作羹，或粥 食之。〈养老书〉

卒生翳膜：“蛇蜕皮一条，洗晒细剪，以白面和作饼，炙 焦黑色为末，食后温水服一钱，日二次。”〈圣惠方〉 赤目障翳：青鱼胆频频点之。一方加黄连、海螵蛸末 等分。《龚氏易简》：用黄连切片，井水熬浓，去查待成膏， 入大青鱼胆汁和就，入片脑少许，瓶收密封，每日点 之，甚效。

目中赤脉痒痛，时见黑花：用初生杏子仁一升，古五 铢钱七文，入瓶内密封，埋门限下一百日化为水，每 夕点之。〈圣济总录〉

热病目暗，此因瘥后食五辛而致，用鲫鱼作臛食之。 〈集验方〉

目生努肉：鲜鲫鱼取一片，中央开窍，贴于眶上，日三 五度。〈圣济总录下同〉

风眼肿痛：鸡子白皮、枸杞白皮等分为末，吹鼻中，一 日三次。

肾虚目黑，此能暖水脏用沉香一两，蜀椒去目炒出 汗四两，为末，酒糊丸梧子大。每服三十丸，空心盐汤 下。〈普济方〉

伤寒热毒攻眼，生赤白翳：用鰞鲗鱼骨一两，去皮为 末，入龙脑少许点之，日三。

一切目翳：用鰞鲗鱼骨、五灵脂等分为细末，熟猪肝 切片，蘸食，日二。

补肝明目，并治男子五劳七伤用冬瓜仁七升，以净 绢袋盛，投三沸汤中，须臾取晒干，如此三度，又与清 苦酒浸之二宿，曝干为末，日服方寸匕，令人悦泽明 目，延年不老。

雀目夜眼：鰞鲗骨半斤为末，化黄蜡三两，和捏作钱 大饼子，每服一饼，以猪肝二两，竹刀批开，掺药扎定， 米泔水半碗，煮熟食之，以汁送下。〈杨氏家藏下同〉 血风赤眼，女人多此疾。鰞鲗鱼骨二钱，铜绿一钱，为 末，每用一钱，热汤泡洗。

疳眼流泪。鰞鲗鱼骨牡蛎等分为末。糊丸皂子大。每 用一丸。用猪肝一具。米泔煮熟食〈经验方〉

风毒攻眼，肿痒涩痛不可忍者，或上下睑赤烂，或浮 翳瘀肉侵睛，“神效驱风散”：用五倍子一两，蔓青子一 两半，为末。服二钱，水二盏，铜石器内煎汁，去查乘热 洗，留查再煎用。大能明目去涩。〈博济方〉

风眼赤烂：用五倍子煆存性为末，入飞过黄丹少许 傅之，日三上，甚良。〈集灵方〉

烂弦风眼及眼中努肉：五倍子、铜青、白蟮土等分为 末。热汤泡开，闭目淋洗，冷即再热洗之。眼弦不可入 汤。〈济急方〉

斑疮入目不退者，“曾青一钱，丹砂二钱，为末，蛴螬五 枚，捣汁和点。”〈圣济录〉

胎赤眼疾：“杏仁压油半鸡子壳，食盐一钱，入石器中， 以柳枝一握紧束，研至色黑，以熟艾一团安碗内烧 烘之，令气透火尽即成。”每点少许入两眦甚效。〈圣济总录 下同〉

目中翳遮，但瞳子不破者：用“杏仁三升去皮，面裹作 三包，煻火煨熟，去面研烂，压去油。”每用一钱，入铜绿 一钱，研匀点之。

目生努肉，或痒或痛，渐覆瞳人，用杏仁去皮二钱半， 腻粉五分，研匀，绵裹箸头点之。 拳毛倒睫，石燕子，一雌一雄，磨水点搽眼，先以镊子摘去拳毛，乃点药，后以黄连水洗之。〈乾坤生意〉 海盐以百沸汤泡散清汁，于银石器内熬取雪白盐 花，新瓦器盛，每早揩牙漱水，以大拇指甲点水洗目， 闭坐良久乃洗面，能去翳，大利老眼，名《洞视千里法》， 极神妙。〈永类钤方〉

目中泪出：盐点目中，冷水洗数次瘥。〈范汪方〉

目中浮翳遮睛：白盐生研少许，频点屡效，小儿亦宜。 〈直指方〉

尘物迷目：以少盐并豉置水中。视之立出。〈孙真人方〉 牢牙明目：“青盐二两，白盐四两，川椒四两，煎汁拌盐 炒干，日用揩牙洗目，永无齿疾目疾。”〈通变要法〉 风眼烂弦：戎盐化水点之。〈普济方〉

风热赤眼，虚肿涩痛：卤碱一升，青梅二十七个，古钱 二十一文，新瓶盛，密封汤中煮一伏时，三日后取点， 日三五度。〈圣惠方〉

目赤肿痛：元精石半两，黄蘗炙一两，为末点之良。〈普济 方〉

目生赤脉：“元精石一两，甘草半两，为末。每服一钱，小 儿五分，竹叶汤下。”

赤目失明，内外障翳：太阴元精石、阴阳火煅石决明 各一两，蕤仁、黄连各二两，羊子肝七个，竹刀切晒为 末，粟米饭丸梧子大，每卧时茶服二十丸。服至七日， 烙顶心以助药力，一月见效。宋丞相言，黄典史病此， 梦神传此方愈。〈宋氏集验方〉

治赤眼痛盐绿一分，蜜半两，于蚌蛤内相和，每夜卧 时，浆水洗目，炙热点之，能断根。〈圣济录〉

目暗赤涩多泪：盐绿一钱。蕤仁去皮一钱。研。入好酥 一钱。研匀。每夜点一麻子大。〈圣惠方〉

赤眼肿痛：𥐚硝置豆腐上蒸化，取汁收点。〈简便方〉 风眼赤烂：用明净皮硝一钱，水二碗化之，露一宿，滤 净澄清，朝夕洗目，三日其红即消，虽半世者亦愈也。 〈经验方〉

退翳明目“白龙散”用马牙硝光净者，厚纸裹实，安在 怀内，著肉养之一百二十日，研粉，入少龙脑，不计年 岁深远，眼生翳膜，远视不明，但瞳人不破散者，并宜 日点之。〈经验方〉

诸眼障翳：“牙硝十两，汤泡汁，厚纸滤过，瓦器熬干，置 地上一夜，入飞炒黄丹一两，麝香五分，再罗过，入脑 子，日点。”〈济急方〉

男女内外障翳，或三五个月不见效者。“焰硝一两，铜 器镕化，入飞过黄丹、片脑各二分，铜匙急抄入罐内 收之。”每点少许，其效如神。兖州朱秀才忽不见物，朝 夕拜天，因梦神传此方，点之而愈。〈张三丰仙方〉 赤眼肿痛：硝石末，卧时以铜箸点黍米大，入目眦，至 旦以盐水洗去之。

损目生瘀，赤肉努出不退：杏仁百个，蒸熟去皮尖研， 滤取净汁，入硇砂末一钱，水煮化，日点一二次，自落。 〈普济方〉

目翳努肉：白矾石纳黍米大入目，令泪出，日日用之， 恶汁去尽，其疾日减。

目生白膜：矾石一升，水四合，铜器中煎半合，入少蜜 调之，绵滤过，每日点三四度。〈延龄至宝方〉

赤目风肿：甘草水磨明矾，傅眼胞上，效。或用枯矾频 擦眉心。〈集简方〉

烂弦风眼：“白矾煅一两，铜青三钱，研末，汤泡，澄清点 洗。”〈永类方〉

眼暴赤烂：“红枣五个，入绿矾在内，火煨熟，以河水、井 水各一碗，桃柳心各七个，煎稠，每点少许，入眦上。”〈摘元 方〉

烂弦风眼，或倒睫拳毛，俱用青矾火煅出毒，细研，泡 汤，澄清点洗。〈永类方〉

枣皮同“老桑树皮，并取北向者等分烧研”，每用一合， 井水煎，澄取清洗目，一日三洗，昏者复明。忌荤酒、房 事。

赤眼努肉，日夜痛者：取好梨一个，捣绞汁，以绵裹黄 连片一钱，浸汁，仰卧点之。〈图经〉

赤眼肿痛：“鹅梨一枚捣汁，黄连末半两，腻粉一字，和 匀，绵裹浸梨汁中，日日点之。”〈圣惠方〉

赤眼涩痛：“葳蕤、赤芍药、当归、黄连等分，煎汤熏洗。”〈卫生 家宝方〉

眼见黑花，赤痛昏暗用葳蕤焙四两，每服二钱，水一 盏，入薄荷二叶，生姜一片，蜜少许，同煎七分，卧时温 服，日一服。〈圣济总录〉

补虚明目，健骨和血。苍术泔浸四两，熟地黄焙二两， 为末，酒糊丸梧子大，每温水下三五十丸，日三服。〈普济 方〉

青盲雀目：“用苍术四两，泔浸一夜，切焙研末。每服三 钱，猪肝二两，批开掺药在内，扎定，入粟米一合，水一 碗，砂锅煮熟熏眼”，临卧食肝饮汁。不拘大人小儿皆 治。

又方“不计时月久近，用苍术二两，泔浸焙捣为末。每服一钱，以好羊子肝一片，竹刀切破，掺药在内，麻扎， 以粟米泔煮熟，待冷食之，以愈为度。”

眼目昏涩：“苍术半斤，泔浸七日，去皮切焙为末”，每服 一钱，茶酒任下。〈圣惠方〉

目昏生翳：仙灵脾生王瓜，即小䒷蒌红色者，等分为 末。每服一钱，茶下，日二服。〈圣济总录〉

病后青盲日近者可治：仙灵脾一两，淡豆豉一百粒， 水一碗半，煎一碗，顿服即瘳。〈百一选方〉 男妇赤眼：十分重者，以山漆根磨汁，涂四围，甚妙。〈集简 方〉

眼目诸病：“胜金黄连丸”用宣连不限多少，捶碎，以新 汲水一大碗，浸六十日，绵滤取汁，入原碗内，重汤熬 之，不住搅之，候干即穿地坑子，可深一尺，以瓦铺底， 将熟艾四两坐在瓦上，以火燃之，以药碗覆上，四畔 泥封开孔，出烟尽，取刮下丸小豆大，每甜竹叶汤下 十丸。

烂弦风眼：“黄连十文，槐花、轻粉少许，为末，男儿乳汁 和之，饭上蒸过，帛裹熨眼上三四次，即效，屡试有验。” 〈存仁方〉

暴赤眼痛宣黄连锉。以鸡子清浸。置地下一夜。次早 滤过。鸡羽蘸滴目内。〈选奇方下同〉

又方“苦竹两头留节，一头开小孔，入黄连片在内，油 纸封，浸井中一夜，次早服竹节内水，加片脑少许，外 洗之。”

又《海上方》：“用黄连、冬青叶煎汤洗之。”

又方用黄连、干姜、杏仁等分为末，绵包浸汤，闭目乘 热淋洗之。

目卒痒痛：乳汁浸黄连，频点眦中。《抱朴子》云。“治目中 百病。”〈外台秘要〉

泪出不止，黄连浸浓汁滴之。〈肘后方〉

肝热生翳，不拘大人小儿，黄芩一两，淡豉三两，为末， 每服三钱，以熟猪肝裹吃，温汤送下，日二服。忌酒面。 〈卫生家宝方〉

眼目昏暗：柴胡六铢决明子十八铢，治，筛，人乳汁和 傅目上，久久夜见五色。〈千金方〉

人睛忽垂至鼻，如黑角塞，痛不可忍，或时时大便血 出痛，名曰“肝胀。”用羌活煎汁，服数盏自愈。〈奇疾方〉 冷泪目昏：贝母一枚，胡椒七粒，为末点之。〈儒门事亲〉 目生努肉：用贝母、真丹等分为末，日点。

又方用贝母、丁香等分为末，乳汁调点。〈肘后方〉 暑行目涩：生龙胆捣汁一合，黄连浸汁一匙，和点之。 〈危氏得效方〉

眼中漏脓：用草龙胆、当归等分为末，每二钱，温水下。 〈鸿飞集〉

内虚目暗，补气养血：当归生晒六两，附子火炮一两， 为末，炼蜜丸梧子大，每服三十丸，温酒下，名《六一丸》。 〈圣济总录〉

一切眼疾：白芷、雄黄为末，炼蜜丸龙眼大，朱砂为衣。 每服一丸，食后茶清下，日二服。名“还睛丸。”〈普济方〉 暴赤眼痛：以管吹良姜末入鼻取嚏，或弹出鼻血即 散。〈试验方〉

一切眼疾，血劳风气，头运头旋目眩：荆芥穗为末，每 酒服三钱。〈龙木论〉

眼弦赤烂：薄荷，以生姜汁浸一宿，晒干为末，每用一 钱，沸汤泡洗。〈经验方〉

飞丝入目，令人舌上生泡，用紫苏叶嚼烂，白汤咽之。 〈危氏得效方〉

暑月目昏，多眵泪生，龙脑、薄荷叶捣烂，生绢绞汁点 之。〈圣济总录〉

斑痘入目生翳障：用白菊花、谷精草、菉豆各等分为 末。每用一钱，以干柿饼一枚，粟米泔一盏同煮，候泔 尽，食柿，日食三枚，酒下。浅者五七日，远者半月见效。 〈直指方〉

病后生翳：白菊花、蝉蜕等分为散。每用二三钱，入蜜 少许，水煎服。大人小儿皆宜，屡验。〈救急方〉

眼目昏花：《双美丸》：甘菊花一斤，红椒去目六两，为末， 用新地黄汁和丸梧子大，每服五十丸，临卧茶清下。 〈瑞竹堂方〉

火眼肿痛：以艾烧烟起时碗覆之，候烟尽，碗上刮煤， 下以温水调化，洗眼即瘥。更入黄连尤佳。〈斗门方〉 眼热赤肿：山茵陈、车前子等分煎汤调茶调散，服数 服。〈直指方〉

积热眼涩：三月三日，或五月五日，采青蒿花或子，阴 干为末，每井华水空心服二钱。久服明目，可夜看书， 名“青金散。”〈十便良方〉

一切眼疾：莔麻子一升为末，以獖猪肝批片，蘸末炙 熟，再蘸再炙，末尽乃为末。每服一字，陈米饮下，日三 服。〈圣济总录下同〉

目中翳膜久不愈者：“用麻实以柳木作硙，磨去壳，马 尾筛取黄肉，去焦壳，每十两可得四两”，非此法不能 去壳也。用猪肝薄切，滚药慢炙熟，为末，酢和丸梧子大。每服三十丸，白汤下。

又方“以麻实内袋中蒸熟，暴为末，蜜丸，温水下。” 眼目昏暗，苍耳实一升，为末，白米半升，作粥，日食之。 〈普济方〉

赤目生疮作痛：苍耳末二两，乳香一钱，每用一钱，烧 烟㗜鼻。〈圣济总录〉 一切眼疾：笼箬烧灰，淋汁洗之，久之自效。〈经验方〉 杂物入目：“白蘘荷根取心捣，绞取汁，滴入目中，立出。” 〈普济方〉

内外障翳：“麻黄根一两，当归身一钱，同炒黑色，入麝 香少许，为末”，㗜鼻、 目昏多泪：木贼去节、苍术、泔浸各一两，为末。每服二 钱，茶调下，或蜜丸亦可。

夜不合眼难睡。灯草煎汤代茶饮。即得睡。〈集简方〉 物伤睛突，轻者睑胞肿痛，重者目睛突出。但目系未 断者，即纳之。急捣生地黄，绵裹傅之，仍以避风膏药 护其四边。〈圣济总录〉

睡起目赤肿起，良久如常者，血热也。卧则血归于肝， 故热则目赤起良久血散，故如常也。用生地黄汁浸 粳米半升晒干，三浸三晒，每夜以米煮粥食一盏，数 月即愈。〈医馀〉

眼暴赤痛：水洗生地黄、黑豆各二两，捣膏，卧时以盐 汤洗目，闭目以药厚罩目上，至晓水润取下。〈圣济总录〉 蓐内赤目：生地黄薄切，温水浸贴。〈小品方〉

内障青盲，风赤生翳，及坠眼日久，撞损失明：地黄花 晒，黑豆花晒，槐花晒，各一两为末，猪肝一具，同以水 二斗，煮至上有凝脂，掠尽瓶收。每点少许，日三四次。 〈圣惠方下同〉

眼生珠管：牛膝并叶捣汁，日点三四次。

积年失明：决明子二升，为末，每食后粥饮服方寸匕。 〈外台秘要〉

青盲雀目：“决明一升，地肤子五两，为末，米饮丸梧子 大，每米饮下二三十丸。”〈普济方〉

目赤肿痛：决明子炒研，茶调傅两太阳穴，干则易之， 一夜即愈。〈医方摘元〉

风热赤目：“地肤子焙一升，生地黄半斤，取汁和作饼， 晒干研末，每服三钱，空心酒服。”〈圣惠方〉

目痛眯。目中伤，有热瞑者。取地肤子白汁。频注目中。 〈外台秘要〉

物伤睛陷。努肉突出。地肤洗去土二两。捣绞汁。每点 少许。冬月以干者煮浓汁。〈圣惠方下同〉

目赤肿痛，浸淫生疮：瞿麦炒黄为末，以鹅涎调涂眦 头即开。或捣汁涂之亦可。

眯目生翳，其物不出者：瞿麦、干姜炮为末，《井华》水调 服二钱，日二服。

久患内障车前子、干地黄、麦门冬等分为末，蜜丸如 梧子大，服之累试有效。

风热目睛涩痛：车前子、宣州黄连各一两为末。食后 温酒服一钱，日二服。

目赤作痛：用车前草捣取自然汁，调𥐚硝末，卧时涂 眼胞上，次早洗去。小儿目痛，车前草汁和竹沥点之。 〈圣济总录〉

目中微翳：“车前叶、枸杞叶等分，手中揉汁出，以桑叶 两重裹之，悬阴处一夜，破桑叶取点，不过三五度。”〈十便 良方〉

一切眼疾，翳膜遮障，凉脑治头痛，能生发。五月五日 平旦合之，莲子草一握，蓝叶一握，油一斤同浸，密封 四十九日。每卧时以铜匙点药，摩顶上四十九遍，久 久甚佳。〈圣济总录下同〉

飞血赤目热痛：“干蓝叶切二升，车前草半两，淡竹叶 切三握，水四升，煎二升，去查温洗，冷即再暖，以瘥为 度。”

烂弦风眼：“青黛、黄连泡汤日洗。”〈明目方〉

服丹石人毒发冲眼肿痛：扁竹根一握，洗，捣汁服之。 〈食疗本草〉

三十年失明补肝散用蒺蔾子，七月七日收，阴干，捣 散，食后水服方寸匕，日二。〈外台秘要〉

目中翳膜：用谷精草、防风等分为末，米饮服之甚验。 〈明目方〉

痘后目翳，隐涩泪出，久而不退：用谷精草为末，以柿 或猪肝片烧食。

又方谷精草、真蛤粉等分，同入猪肝内煮熟，日食之。 〈济急方〉

眼暴肿赤，碜痛不得开，泪出不止，削附子皮末，如蚕 沙大，著眦中，以定为度。〈备急方〉

肝伤目暗：“菟丝子三两，酒浸三日，暴干为末，鸡子白 和丸梧子大”，空心温酒下三十丸。〈圣惠方下同〉 目中赤痛：菟丝子苗捣汁涂之。

烂弦风眼：“五味子、蔓荆子煎汤频洗之。”〈谈野翁方〉 目暗不见物，冷泪浸淫不止，及青盲，天行目暗等疾。 取西国草，一名毕楞伽，一名覆葐子，日暴干，捣极细以薄绵裹之。用饮男乳汁，浸如人行八九里久，用点 目中，即仰卧，不过三四日，视物如少年。禁酒面油物。 按：洪迈《夷坚志》云：“潭州赵太尉母，病烂弦疳眼二十 年，有老媪云：‘此中有虫，吾当除之’。”入山取草蔓叶，咀 嚼，留汁入筒中，还以皂纱蒙眼，滴汁渍下弦，转盼间， 虫从纱上出。数日下弦干，复如法滴上弦，又得虫数 十而愈。后以济人多验，乃《覆葐子叶》也。

倒睫拳毛，因风入脾经，致使风痒不住手擦，日久赤 烂，拳毛入内。将木𪔀子仁捶烂，以丝帛包作条，左患 塞右鼻，右患塞左鼻，其毛自分上下。次服蝉蜕药为 妙。〈集效方〉

斑疮入目：“马钱子半个，轻粉、水花银朱各五分，片脑、 麝香、枯矾各少许，为末”，左目吹右耳，右目吹左耳，日 二次。〈飞鸿集〉

风热赤眼：白牵牛末。以葱白煮研丸菉豆大。每服五 丸，葱汤下，服讫睡半时。〈卫生家宝方下同〉

赤目痛涩不可忍，王瓜篱上大如弹丸，红色，皮上有 刺者，九月十月采，日干槐花炒、赤芍药等分为末，每 服二钱，临卧温酒下。

目睛暴痛：防己酒浸三次，为末，每一服一钱，温酒下。 烂弦风眼：“九里光草”即“千里”，及以笋壳叶包煨熟，捻 汁滴入目中。〈经验良方〉

诸般赤眼，攀睛云翳：菖蒲擂自然汁，文武火熬作膏， 日点之效。〈圣济录〉

眼睑偷针：独生菖蒲根，同盐研傅。〈寿域圣方〉

飞丝入目：石菖蒲捶碎，左目塞右鼻，右目塞左鼻，百 发百中。〈得效方下同〉

斑疮入目：“浮萍阴干为末，以生羊子肝半个，同水半 盏，煮熟捣烂绞汁，调末服。”甚者不过一服，已伤者，十 服见效。

努肉攀睛：青萍少许捣烂，入片脑少许，研匀，贴眼上 效。

点眼去翳：荇丝菜根一钱半，捣烂，即“叶如马蹄，开黄 花者”，川楝子十五个胆矾七分石决明五钱皂荚一 两海螵蛸二钱各为末，同菜根以水一锺，浸二宿，去 查，一日点数次，七日见效也。〈集效方〉

睫毛倒入：川石斛、川芎、䓖等分为末，口内含水，随左 右㗜鼻，日三次。 眼生花翳，涩痛难开，景天捣汁，日点三五次。〈圣惠方〉 贴目取翳，用鹅不食草捣汁熬膏一两，炉甘石火煅， 童便淬三次，三钱上等瓷器末，一钱半，熊胆二钱，硇 砂少许，为极细末，作膏贴在翳目上，一夜取下。用黄 连、黄蘗煎汤洗净看，如有再贴。〈集效方〉

又方：鹅不食草，生挼塞鼻，《玉玺集要诗》云：“赤眼之馀 翳，忽生草中，鹅不食为名，塞于鼻内频频换，三日之 内复旧明。”

雀目夜昏：七月七日，九月九日，取地衣草，阴干为末， 酒服方寸匕，日三服，一月愈。〈崔知悌方〉

斑疮入眼：马屁勃、蛇皮各五钱，皂角子十四个，为末， 入罐内，盐泥固济，烧存性，研，每温酒服一钱。〈集效方下同〉 天丝入目：鸡窠草烧灰，淋汁洗之。

飞丝入目肿痛，叶下红，同盐少许绢包，滴汁入目，仍 以塞鼻，左塞右，右塞左。

麦芒入目：大麦煮汁洗之，即出。〈孙真人方〉

苦荞麦皮、黑豆皮、菉豆皮、决明子、菊花同作枕，至老 目明。〈杂兴方〉

杂物眯目不出：用生粟米七粒，嚼烂取汁洗之，即出。 〈总录〉

眼热赤肿：粟米泔淀极酸者、生地黄等分，研匀摊绢 上，方圆二寸，贴目上熨之，干即易。

热毒攻眼，赤痛睑浮：用黑豆一升，分作十袋，沸汤中 蒸过，更互熨之，三遍则愈。〈普济方〉

肝虚目暗，迎风下泪：用腊月牯牛胆，盛黑豆，悬风处 取出，每夜吞三七粒，久久自明。〈龙木论〉

赤眼肿痛有数种，皆肝热血凝也。用消风热药服之， 夜用盐收豆腐片贴之。酸浆者勿用。〈证治要诀〉 眼暗《补中》葱子半升，为末，每取一匙，煎汤一升半，去 查，入米煮粥食之，亦可为末，蜜丸梧子大。食后米汤 服一二十丸，日三服。〈食医心镜〉

目中风翳作痛：取薤白截断，安膜上令遍，痛作复为 之。〈范汪方〉

飞丝入目：白菜揉烂帕包，滴汁三二点入目中即出。 〈普济方〉

飞丝入目：青芥汁点之，如神。〈摘元方〉

雀目不见真紫：芥菜子炒黑为末，用羊肝一具，分作 八服，每用芥末三钱糁肝上，笋箨裹定，煮熟冷食，以 汁送下。〈圣济总录下同〉

目中翳膜：芥子一粒，轻手挼入眼中，少顷以井华水、 鸡子清洗之。

飞丝入目：蔓菁菜揉烂帕包，滴汁三两点，即出也。〈普济 方〉明目益气。芜菁子一升，水九升，煮汁尽，日干，如此三 度，研细，水服方寸匕，日三。亦可研水和米煮粥食。〈外台 秘要〉

常服明目，使人洞视肠胞：用芜菁子三升，以苦酒三 升，煮熟日干，研筛末，以井华水服方寸匕，日三，无所 忌。《抱朴子》云：“服之一年，能夜视。”〈千金方〉

青盲眼障，虚劳目暗，但瞳子不坏者，十得九愈。用蔓 菁子六升，蒸之气遍，合甑取下，以釜中热汤淋之，乃 曝干还淋，如是三遍，即收杵为末，食上清酒服方寸 匕，日再服。〈海上方〉

补肝明目。芜菁子淘过一升，黄精二斤，同和九蒸九 晒为末，每空心米饮服二钱，日再服。

又方蔓菁子二升，决明子一升，和匀，以酒五升煮干， 曝为末。每服二钱，温水调下，日二。〈圣惠方〉

风邪攻目，视物不明，肝气虚者用“蔓菁子四两，入磁 瓶中烧黑无声，取出，入蛇蜕二两，又烧成灰，为末。”每 服五分，食后酒下，日三服。〈圣济总录〉

虚劳眼暗。三月三日采蔓菁花。阴干为末。每服二钱。 空心井华水下。久服长生。可夜读书。

暴风客热，目赤睛痛肿者，腊月取生姜捣绞汁，阴干， 取粉入铜青末等分，每以少许沸汤泡，澄清温洗，泪 出妙。

冷泪目昏：干姜粉一字，泡汤点洗之。〈圣济总录〉 赤眼涩痛：白姜末水调贴足心，甚妙。〈普济方〉

目忽不见。令人嚼母姜。以舌日舐六七次。以明为度。 〈圣济总录〉

目中卒痛：干姜削圆，滑内眦中，有汁出，试之未尽，更 易。〈千金方〉

目昏浮翳：兰香子七个，睡时水煎服，久有效。〈海上名方〉 肝虚目泪：炼成松脂一斤，酿米二斗，水七斗，麹二斗， 造酒频饮之。

暴赤眼痛：赤荠菜根杵汁滴之。〈圣惠方〉

眼生翳膜：荠菜和根茎叶，洗净焙干，为细末。每夜卧 时先洗眼，挑末米许，安两大眦头，涩痛忍之，久久膜 自落也。〈圣济总录〉

眼目热痛，泪出不止：菥蓂子捣筛为末，卧时铜箸点 少许入目，当有热泪及恶物出，甚佳。又治眼中努肉， 夜夜点之。

目中瘜肉淫肤赤白膜：马齿苋一大握，洗净，和芒硝 末少许，绵裹安上，频易之。

杂物眯目不出：用东墙上马齿苋，烧灰研细，点少许 于眦头，即出也。

目中出泪或出脓：用马齿苋子并苋菜子各半两为 末，绵裹铜器中蒸热，熨大眦头脓水出处。每熨以五 十度为率，久久自绝。〈圣惠方〉

活血明目。漂摇豆为末，甘草汤调二钱，日二服。〈易简方〉 眼目昏暗：七月七日取苦瓠白瓤绞汁一合，以酢二 升，古钱七文，同以微火煎减半，每日取沫纳眦中，神 效。〈千金方〉

努肉血翳：秋间取小柄壶卢或小药壶卢，阴干，于紧 小处锯断，内穵一小孔，如眼孔大。遇有此病，将眼皮 上下用手挣开，将壶卢孔合定，初虽甚痛苦，然瘀肉 血翳皆渐下，不伤睛也。〈经验方〉 火眼赤痛：五月取老黄瓜一条，上开小孔，去瓤，入芒 硝令满，悬阴处，待硝透出，刮下留点眼甚效。〈寿域神方〉 “眼流冷泪”：“木耳一两，烧存性，木贼一两为末。”每服二 钱，以清米泔煎服。