钦定古今图书集成博物汇编艺术典

　第八百十九卷目录

　娼妓部汇考一

　　唐孙棨北里志〈海论三曲中事　附录〉

　　元黄雪蓑青楼集

艺术典第八百十九卷

娼妓部汇考一

《唐孙棨北里志》

《海论三曲中事》

平康里。入北门，东回三曲，即诸妓所居之聚也。妓中 有铮铮者，多在南曲中曲，其循墙一曲卑屑，妓所居 颇为二曲轻斥之。其南曲中者，门前通十字街，初登 馆阁者，多于此窃游焉。二曲中居者，皆堂宇宽静，各 有三数厅事，前后植花卉，或有怪石盆池，左右对设 小堂垂帘，茵榻帷幌之类称是。诸妓皆私有所指占， 厅事皆彩版以记诸帝后忌日。妓之母多假母也。〈俗呼 为爆炭不知其因应以难姑息之故也〉亦妓之衰退者为之。诸女有自 幼丐，有或佣其下里贫家，常有不调之徒，潜为渔猎。 亦有良家子为其家聘之，以转求厚赂，误陷其中，则 无以自脱。初教之歌令而责之，其赋甚急，微涉退怠， 则鞭扑备至，皆冒假母姓，呼以女弟女兄，为之行第， 率不在三旬之内。诸母亦无夫，其未甚衰者，悉为诸 邸将辈主之。或私蓄侍寝者，亦不以夫礼待。〈多有游惰者于 三曲中而为诸倡所豢养必号为庙客不知何谓〉比见东洛诸妓，体裁与诸 州饮妓，固不侔矣。然其羞匕著之态，勤参请之仪，或 未能去也。北里之妓，则公卿与举子，其自在一也。朝 士金章者，始有参礼大京兆，但能制其舁夫，或可驻 其去耳。诸妓以出里艰难，每南街保唐寺有讲席，多 以月之八日相牵率听焉，皆纳其假母一缗，然后能 出于里。其于他处，必因人而游。或约人与同行，则为 下婢，而纳资于假母。故保唐寺每三八日，士子极多， 盖有期于诸妓也。有一妪，号“汴州人”，盛有财货，亦育 数妓，多蓄衣服器用，僦赁于三曲中。亦有乐工聚居 其侧，或呼召之立至。每饮，率以三锾继烛，即倍之。 天水仙哥，字绛真，住于南曲中，善谈谑，能歌令，常为 席纠，宽猛得所，其姿容亦常常，但蕴藉不恶，时贤雅 尚之，因鼓其声价耳。故《右史郑休范》。〈仁表〉尝在席上赠 诗曰：“严吹如何下太清，玉肌无奈六铢轻。虽知不是 流霞酌，愿听云和瑟一声。”刘覃登第，年十六七，永宁 相国邺之爱子，自广陵入举，辎重数十车，名马数十 驷，时同年郑宾先辈扇之。〈郑宾本吴人或荐裴赞为东床因与名士相接素无 保守粗有词学乾符四年裴公致其捷与覃同年因诣事覃以求维扬幕不慎廉隅猥襄财利又薄其中 馈竟为时辈所弃斥〉极嗜欲于长安中。天水之齿甚长于覃，但 闻众誉，天水亦不知其妍丑。所由辈潜与天水计议， 每令辞以他事，重难其来。覃则连增所购，终无难色。 会他日，天水实有所苦，不赴召，覃殊不知信，增缗不 已。所由辈又利其所乞，且不忠告，而终不至。时有户 部府吏李全者，〈户部炼子也〉居其里中，能制妓。覃闻，立使 召之，授以金花银榼可二斤许。全贪其重赂，径入“《曲 追》天水”兜舆中，相与至宴所。至则蓬头垢面，涕泗交 下，褰帘一睹，亟使舁回，而所费已百馀金矣。

楚儿，字润娘，素为“三曲”之尤，而辩慧，往往有诗句可 称。近以退暮为万年捕贼官郭锻所纳，置于他所。润 娘在娼中，狂逸特甚，及被拘系，未能悛心。锻主繁务， 又本居有正室，至润娘馆甚稀，每有旧识过其所居， 多于窗牖间相呼，或使人询讯，或以巾笺送遗。锻乃 亲仁诸裔孙也，为人异常凶忍且毒，每知必极笞辱。 润娘虽甚痛愤。已而殊不少革。尝一日自曲江与锻 行。前后相去十数步。《仝版》使郑光业〈昌国〉时为补衮，适 与之遇，楚儿遂出帘招之，光业亦使人传语，锻知之， 因曳至中衢，击以马棰，其声甚冤楚，观者如堵。光业 遥视之，甚惊悔，且虑其不任矣。光业明日特取路过 其居，侦之，则楚儿已在临街窗下弹琵琶矣。驻马使 人传语，已持彩笺送光业。诗曰：“应是前生有宿冤，不 期今世恶因缘。峨眉欲碎巨灵掌，鸡肋”难胜子路拳。 祇拟吓人传铁券，〈汾阳王有铁券免死罪今则无矣盖恐之之词〉“未应教我 踏金莲。曲江昨日君相遇，当下遭他数十鞭。”光业马 上取笔答之曰：“大开眼界莫言冤，毕世甘他也是缘。 无计不烦干偃蹇，有门须是疾连拳。据论当道加严 棰，便合披缁念法莲。如此兴情殊不减，始知昨日是 蒲鞭。”光业性疏纵，且无畏惮，不拘小节，是以敢驻马 报复，仍便送之，闻者皆缩颈。锻累主两赤色，捕贼。故 不逞之徒多所效命。人皆惮焉。

郑举举者居曲中，亦善令章。尝与绛真互为席纠，而 充博非貌者，但负流品，巧谈谐，亦为诸朝士所眷。常 有名贤醵宴，辟数妓，举举者预焉。今左谏王致君，右

举举知之，乃下筹指礼臣曰：“学士语太多，翰林学士 虽甚贵甚美，亦在人耳。至如李骘、刘允承、雍章亦尝 为之，又岂能增其声价耶？”致君已下，皆跃起拜之，喜 不自胜。致礼臣因引满自饮，更不复有言，于是极欢， 至暮而罢。致君已下，各取彩缯遗酬。孙龙光为状元， 颇惑之，与同年侯彰臣、杜宁臣、崔勋美、赵延吉、卢文 举、李茂勋等数人多在其舍，他人或不尽预，故同年 卢嗣业诉醵罚钱，致诗于状元曰：“未识都知面，频输 复分钱。苦心亲笔砚，得志助花钿。徒步求秋赋，持杯 给暮𫗴。力微多谢病，非不奉同年。”嗣业，简辞之子，少 有词艺，无操守之誉，与同年非旧知闻多称力穷不 任醵罚，故有此篇。曲内妓之头角者为都知，分管诸 妓，俾追召匀齐举，举绛真，皆都知也。曲中常价，一席 四镮，见烛即倍《新郎君》，更倍其数，故云“复分钱”也。今 左史刘郊文崇及第年，亦惑于举举同年宴，而举举 有疾不来，其年酒纠多非举人，遂令同年李深之邀 为酒纠。坐久觉状元，微哂良久，乃吟一篇曰：“南行忽 见李深之，手舞如蜚今不疑。任尔风流兼蕴藉，天生 不似”郑都知。

牙娘居曲中，亦流辈翘举者。性轻率，惟以伤人肌肤 为事。故硖州夏侯表中，泽相国少子，及第中甲科，皆 流知闻者，宴集尤盛。而表中性疏猛，不拘言语，或因 醉戏之，为牙娘批颊，伤其面颇甚。翼日，期集于师门， 同年多窃视之。表中因厉声曰：“昨日子女牙娘抓破 泽颊。”同年皆骇然。裴公俛首而哂，不能举者久之。〈裴公 赞其年主司〉今小天赵为山，每因宴席，偏眷牙娘，谓之郡 君。为山内子，予从母妹也。甚明悟，为山颇惮之。或亲 姻中闻为山属意牙娘，遂以告其内子。他日，为山自 外归，内子谓为山曰：“今日颜色甚悦畅，定应是见郡 君也。”为山愕然久之，无言以答，亦终不敢诘其言之 所来。

颜令宾居南曲中，举止风流，好尚甚雅，亦颇为时贤 所厚。事笔砚，有词句，见举人，尽礼祗奉，多乞歌诗以 为留赠，五彩笺常满箱。箧后疾病且甚，值春暮，景色 晴和，命侍女扶坐于砌前，顾落花而长叹数四，因索 笔题诗云：“气馀三五喘，花剩两三枝。话别一樽酒，相 邀无后期。”因教小童曰：“为我持此出宣阳。亲仁已来”， 逢见新第郎君及举人郎呈之云：“曲中颜家娘子将 来扶病奉候郎君。”因令其家设酒果以待，逡巡至者 数人。遂张乐欢饮，至暮，涕泗交下曰：“我不久矣，幸各 制哀挽以送我。”初，其家必谓来赙送于诸客，甚喜，及 闻其言，颇嗛之。及卒，将瘗之日，得书数篇，其母拆视 之，皆哀挽词也。母怒，掷之于街中，曰：“此岂救我朝夕 也。”其邻有喜羌竹刘驼䒷，聪爽能为曲子词。或云：尝 私于令宾，因取哀词数篇，教挽柩前同唱之，声甚悲 怆。是日，瘗于青门外，或有措大逢之。他日召驼䒷使 唱，驼䒷尚记其四章。一曰：“昨日寻仙子，輀车忽在门。 人生须到此，天道竟难论。客至皆连袂，谁来为鼓盆。 不堪襟袖上，犹印旧眉痕。”二曰：“残春扶病饮，此夕最 堪伤。梦幻一朝毕，风花几日狂？孤鸾徒照镜，独燕懒 归梁。厚意那能展，含酸奠一觞。”三曰：“浪意何堪念，多 情亦可悲。骏奔皆露胆，麏至尽齐眉。花坠有开日，月 沉无出期。宁言掩丘后，宿草便离离。”四曰：“奄忽那如 此，夭桃色正春。捧心还动我，掩面复何人？岱岳谁为 道，逝川宁问津。临丧应有主，宋玉在西邻。”自是盛传 千，《长安》挽者多唱之。或询驼䒷曰：“宋玉在西，莫是你 否？”驼䒷哂曰：“大有宋玉在。”诸子皆知，私于乐工及邻 里之人，极以为耻，递相掩覆。绛真因与诸子争全，相 谑失言云：“莫倚居突肆。”既而甚有恨色。后有与绛真 及诸子昵熟者，勤问之，终不言也。

杨妙儿者，居前曲从东第四五家，本亦为名辈。后老 退为假母。居第最宽洁，宾甚翕。集长妓曰菜儿，字蓬 仙，貌不甚扬，齿不卑矣。但利口巧言，诙谐臻妙，陈设 居止处，如好事士流之家。由是见者多惑之。进士天 水〈光远〉故山北之子，年甚富，与菜儿殊相悬，而一见 溺之，终不能舍。菜儿亦以光远聪悟俊少，尤谄附之。 又以俱善章程，愈相知爱。天水未应举时，已相昵狎 矣。及应举，自以俊才，期于一战，而取菜儿，亦谓之“万 全。”是岁冬，大夸于宾客，指光远为一鸣先辈。及光远 下第，京师小子弟自南院径取道诣菜儿以快之。菜 儿正盛饰立于门前，以俟榜小子弟辈，马上念诗以 谑之曰：“尽道菜儿口可凭，一冬夸婿好声名。适来安 远门前见，光远何曾解一鸣。”菜儿尚未信，应声嘲答 曰：“黄口小儿口没凭，逡巡看取第三名。孝廉持水添 瓶子，莫向街头乱碗鸣。”其敏捷皆此类也。是春，菜儿 毷氉久不痊于光远。〈京师以宴下第者谓之打毷氉〉光远尝以长句 诗题《菜儿室》曰：“鱼钥兽环斜掩门，萋萋芳草忆王孙。 醉凭青琐窥韩寿，困掷金梭恼谢鲲。不夜珠光连玉 匣，辟寒钗影落瑶樽。欲知明惠多情态，役尽江淹别 后魂。”菜儿酬之曰：“长者车尘每到门，长卿非慕卓王孙。定知羽翼难随凤，却喜波涛未化鲲。娇别翠钿粘 去袂，醉歌金雀碎残樽。多情多病年应促，早办名香 为返魂。”菜儿乱离前有阛阓豪家以金帛聘之，置于 他所，人颇思之，不得复睹。菜儿以敏妙诱引宾客，倍 于诸妓，榷利甚厚，而假母杨氏，未尝优恤，菜儿因大 诟假母，拂衣而去。后假母尝泣诉于他宾次妓曰：“永 儿字齐卿，婉约于菜儿，无他能，今相国萧司徒遘甚 眷之，在翰苑时，每知”闻间为之致宴，必约定名占之。 次妓曰“迎儿”，既乏丰姿，又拙戏谑，多劲词，以忤宾客。 次妓曰“桂儿”，最少亦窘于貌，但慕菜儿之为人，雅于 逢迎。

王团儿，前曲自西第一家也。己为假母，有女数人，长 曰小润，字美。少时颇籍籍者。“小天崔垂休。”〈名彻本字似之及第 时年二十〉变化年，溺惑之，所费甚广。尝题记于小润髀上， 《为山所见，赠诗》曰：“慈恩塔下亲泥壁，滑腻光华玉不 如。何事博陵崔四十，金陵腿上逞欧书。”〈垂休本第四十后改为四 十一即崔四十崔相也〉次曰《福娘》，字宜之，甚明白，丰约合度，谈 论风雅，且有体裁。故天官崔知之侍郎尝于筵上与 诗曰：〈名澹赠诗方在内庭〉怪得清风送异香，娉婷仙子曳《霓裳》。 惟应错认偷桃客，曼倩曾为汉侍郎。〈时为内庭户部侍郎〉次曰 小福，字能之，虽乏风姿，亦甚慧黠。予在京师与群少 年习业，或倦闷时同诣此处，与二福环坐，清谈雅饮， 尤见风态。予尝赠宜之诗曰：“彩翠仙衣红玉肤，轻盈 年在破瓜初。霞杯醉劝刘郎饮，云髻慵邀阿母梳。不 怕寒侵缘带宝，每忧风举倩持裾。谩图西子晨妆样， 西子元来未得如。”得诗甚多，颇以此诗为称惬。持诗 于窗左红墙，请予题之。及题毕，以未满壁，请更作一 两篇，且见戒无艳。予因题三绝句，如其自述，其一曰： “移壁回窗费几朝，指环偷解薄兰椒。无端斗草输邻 女，更被拈将玉步摇。”其二曰：“寒绣红衣饷阿娇，新团 香兽不禁烧。东邻起样裙腰阔，刺蹙黄金线几条。”其 三曰：“试共卿卿戏语粗，画堂连遣侍儿呼。寒肌不奈 金如意，白獭为膏郎有无。”尚校数行未满，翼日诣之， 忽见自札后宜之题诗曰：“若把文章邀劝人，吟看好 个语言新。虽然不及相如赋，也直黄金一二斤。”宜之 每宴洽之际，常惨然悲郁，如不胜任，合座为之改容， 久而不巳，静询之，答曰：“此踪迹安可迷而不返耶？又 何计以返？”每思“之，不能不悲也。”遂呜咽久之。他日忽 以红笺授予，泣且拜视之。诗曰：“日日悲伤未有图，懒 将心事话凡夫。非同覆水应收得，只问仙郎有意无？” 余因谢之曰：“甚知幽旨，但非举子所宜，何如？”又泣曰： “某幸未系教坊籍，君子倘有意，一二百金之费尔。”未 及答，因授予笔，请和其诗。予题其笺后曰：“韶妙如何 有，远图未能相为信。非夫泥中莲子虽无染，移入家 园未得无览之。”因泣不复言，自是情意顿薄。其夏予 东之洛，或醵饮于家，酒酣，数相嘱曰：“此欢不知可继 否？”因泣下。洎冬初还京，果为豪者主之，不复可见。〈曲中 诸子多为富豪辈日输一缗于母谓之买斤但未免官使不复祗接于客〉至春乙巳日，因 与亲知禊于曲水，闻邻棚丝竹，因而视之，西座一紫 衣，东座一缞麻，北座者遍动麻衣，对米盂为纠。其南 二妓，乃宜之与母也。因于棚后候其女佣以询之，曰： “宣阳彩缬铺张，言为街使郎官置张，即宜之所主也。” 时街使令坤为敬瑄二缞，盖在外艰耳。及下棚，复见 女佣曰：“来日可到曲中否？”诘旦诣其里，见能之在门， 因邀下马。予辞以他事，立乘与语。能之团红巾掷予 曰：“宜之诗也。”舒而题诗曰：“久赋思情欲托身，已将心 事再三陈。泥莲既没移栽分，今日分离莫恨人。”予览 之，怅然驰回，且不复及其门。每念是人之慧性，可喜 也。常语予：“本解梁人也，家与一乐工邻，少小常依其 家学针线，诵歌诗。总”角为人所误，聘一过客，云入京 赴调选。及挈至京，置之于是，绐而去。初是家以亲情 接待甚至，累月后乃逼令学歌，令渐遣见宾客。寻为 计巡辽所嬖。韦宙相国子及卫增常侍子所娶，输此 家不啻千金矣。间者亦有兄弟相寻，便欲论夺。某量 其兄，力轻势弱不可夺，无奈何，谓之曰：“某亦失身矣， 必恐徒为。”因尤其家得数百金。乃永诀而去。每遇宾 客话及此。呜咽久之。

《俞洛真》有风貌。且辩慧。顷会出曲中。值故左揆于公 贵主许纳别室于公。〈琮〉尚广德公主宣宗女也。颇有 贤淑之誉从子。〈裞〉冒其季父。〈裞珠之子〉“于公柄国时颇用 事，曾贬振州司户，后改名应，举左揆，为力甚切，竟不 得。”后投迹今左广令孜门，因中第，遂佐十军。先通洛 真而纳之，月馀不能事。诸媵之间彰其迹以告贵主， 主即出之，亦获数百金。遂嫁一胥吏。未期年而所有 索尽，吏不能给，遂复入曲携胥一女，亦当时绝色。洛 真虽有风情，而淫冶任酒，殊无雅裁，亦时为席纠，颇 善章程。《郑右史》〈仁表〉常与诗曰：“巧制新章拍指新，金罍 巡举助精神。时时欲得横波盼，又怕回筹错指人。”离 乱前两日，与进士李文远〈渭〉渥之弟，今改名。〈浣〉其年 初举，乘醉同诣之。文远一见，不胜爱慕。时日已抵晚， 新月初升，因戏文远题诗曰：“引君来访洞中仙，新月如眉拂户前。领取嫦娥攀取桂，便从陵谷一时迁。”予 题于楣间讫，先回。间两日，文远因同诣南院，文远言 前者醉中题姓字于所诣非宜也。回将彻，去之。及安 上门，有自所追予者曰：“潼关失守矣。”文远不肯中返， 竟至南院。及回，固不暇前约而归。及亲仁之里，已夺 马纷纭矣。因仓皇而回，遂奔。因与文远思所题诗，真 谶词也。

王苏。苏在南曲中，屋室宽博，卮馔有序。女昆仲数人， 亦颇善谐谑。有进士李标者，自言李英公𪟝之后，久 在大谏王致君门下，致君弟侄，因与同诣焉。饮次，标 题诗曰：“春暮花株绕户飞，王孙寻胜引尘衣。洞中仙 子多情态，留住刘郎不放归。”苏苏先未识，不甘其题， 因谓之曰：“阿谁留郎君莫乱道。”遂取笔继之曰：“怪得 犬惊鸡乱飞，羸童瘦马老麻衣。阿谁乱引闲人到，留 住青蚨热赶归。”标性褊头面通赤，命驾先归。后苏苏 见王家郎君，辄询“热赶郎在否。”

王莲，莲字沼容，微有风貌，女弟小仙已下数辈皆不 及，但假母有郭氏之癖，假父无王衍之嫌。诸妓皆攫 金特甚，诣其门者，或酬酢稍不至，多被尽，留车服赁 卫而返。曲中惟此家假父颇有头角，盖无图者矣。 刘泰娘，北曲内小家女也。彼曲素无高远者，人不知 之。乱离之春，忽于慈恩寺前见曲中诸妓，同赴《曲江 宴》，至寺侧，下车而行，年齿甚妙，粗有容色。时游者甚 众，争往诘之。以居非其所，久乃低眉。及细询之，云：“门 前一《樗树子》。”寻遇暮雨，诸妓分散。其暮予有事北去， 因过其门，恰遇犊车返矣，遂题其舍曰：“寻常凡木最 轻樗，今日寻樗桂不如。”汉高新破咸阳后，英俊奔逃 遂吃虚。同游人闻知，诘朝诣之者，结驷“于门。”

张住住者，南曲所居卑陋，有三女兄不振，是以门甚 寂寞，为小铺席，货草锉姜果之类。住住，其母之腹女 也，少而敏慧，能辨音律。邻有庞佛奴，与之同岁，亦聪 警，甚相悦慕。年六七岁，随师于众学中，归则转教住 住，私有结发之契。及住住稍长，其家拘管甚切，佛奴 稀得见之，又力窘不能致。俄而里之南陈小凤者，欲 权聘住住，盖求其元，因纳薄币，约其岁三月五日。及 月初，音耗不通，两相疑恨。佛奴因寒食争球，故逼其 窗以伺之。忽闻住住曰：“徐州子看看日中也。”佛奴，庞 勋同姓，佣书徐邸，因私呼佛奴为徐邸州子，日中盖 五日也。佛奴甚喜，因求住住云：“上巳日我家踏青去， 我当以疾辞，彼即自为计也。”佛奴因求其邻宋妪为 之地，妪许之。是日举家踏青去，而妪独留住，住亦留 住。住乃键其门，伺于东墙，闻佛奴语声，遂梯而过。佛 奴盛备酒馔，亦延宋妪，因为设寝所，以遂平生。既而 谓佛奴曰：“子既不能见聘，今且后时矣。随予而奔，两 非其便。千秋之誓，可徐图之。五日之言，其何如也？”佛 奴曰：“此我不能也，但愿保之。”他日，住住又曰：“小凤亦 非娶我也，其旨可知也。我不负子矣，而子其可便负 我家而辱之乎？子必为我计之。”佛奴许之。曲中素有 畜斗鸡者，佛奴常与之狎。至五日，因髡其冠，取丹物， 托宋妪致于住住。既而小凤以为获元，甚喜。又献三 缗于张氏，遂往来不绝。复贪住住之明慧，因欲嘉礼 纳之。时小凤为平康富家，车服甚盛。佛奴佣于徐邸， 不能给食，母兄喻之，邻里讥之，住住终不舍。佛奴指 阶井曰：“若逼我不已，骨董一声即了矣。”平康里中素 多轻薄小儿，遇事辄唱，“住住”诳小凤也，邻里或知之。 俄而复值北曲王团儿假女小福为郑九郎主之，而 私于曲中盛六子者。及诞一子，荥阳抚之甚厚。曲中 唱曰：“张公吃酒李公颠，盛六生儿郑九怜。舍下雄鸡 伤一德，南头小凤纳三千。”久之，小凤因访住，住微闻 其唱，疑而未察。其与住住昵者，诘旦，告以街中之辞 曰：“是日前佛奴雄鸡，因避斗飞上屋，伤足。前曲小铁 𬬻田小福者，卖马街头，遇佛奴，父以为小福所伤，遂 殴之。”住住素有口辩，因抚掌曰：“是何庞汉！他卖马街 头田小福街头唱‘舍下雄鸡失一足’”，“街头小福吃三 拳，且雄鸡失足，是何谓也？”小凤既不审，且不喻，遂无 以对。住住因大咍逓，呼家人随弄，小凤甚不自足。“住 住”因呼宋媪，使以前言告。佛奴视鸡足且良，遂以生 丝缠其鸡足，置街中，召群小儿共变其唱“住住”之言， 小凤复以住住家，噪弄不已，遂出街中以避之。及见 鸡跛，又闻改唱，深恨向来误听，乃益市酒肉，复之张 舍。一夕宴语甚欢，至旦将归，街中又唱曰：“莫将庞大 作荍。”〈音翘〉“团庞大，皮中的不干。不怕凤凰当頞打，更将 鸡脚用筋缠。”小凤闻此唱，不复诣住住。佛奴初佣徐 邸，邸将甚怜之，为致职名，竟裨邸将，终以礼聘住住， 将连大第，而小凤家事日蹙，复不侔矣。

《附录》

胡证尚书质状魁伟，膂力绝人，与裴晋公度同年。公 尝狎游，为两军力士十许辈凌轹，势甚危窘。公潜遣 一介求救于胡，胡衣皂貂金带，突门而入，诸力士睨 之失色。胡后到，饮酒一举三锺，不啻数升，杯盘无馀 沥。逡巡，主人上灯，胡起取铁灯台，摘去枝叶，而合其跗，横置膝上。谓众人曰：“鄙夫请非次改令。”凡三锺，引 满一遍，三台酒须尽，仍不得有滴沥，犯令者一铁跻。 〈自谓灯台〉胡复一举三锺，次及角觥者，凡三台。三遍，酒 未能尽，淋漓逮至并坐。胡举跻将击之。群恶皆起，设 拜，叩头乞命，呼为神人。胡曰：“鼠辈敢尔，乞汝残命。”叱 之令去。

裴思谦状元及第后，作红笺名纸十数，诣平康里，因 宿于里中。诘旦赋诗曰：“红缸斜背解鸣珰，小语低声 贺王郎。从此不知兰麝贵，夜来新惹桂枝香。”

郑光业新及第年，宴次，有子女卒患心痛而死，同年 皆惶骇。光业撤筵中器物悉授其母，别征酒器，尽欢 而散。

杨汝士尚书镇东川，其子知温及第。汝士开家宴相 贺，营妓咸集，汝士命人与红绫一匹。诗曰：“郎君得意 及青春，蜀国将军又不贫。一曲高歌红一匹，两头娘 子谢夫人。”

郑合敬先辈及第后，《宿平康里》，诗曰：“春来无处不闲 行，楚润相看别有情。好是五更残酒醒，时时闻唤状 元声。”〈楚娘字润卿妓之尢者〉

余顷年往长安中，鳏居侨寓，颇有介静之名。然惚率交友，未尝辞避，故胜游狎宴，常亦预之。朝中知己，谓余“能立于颜生子祚生之间矣。” 余不达声律，且无耽惑，而不免俗以其道也。然亦惩其事，思有以革其弊。尝闻大中以前，北里颇为不测之地，故王金吾式、令狐博士滈皆目击其事，几罹毒手，实昭著本末，垂戒后来，且又焉知当今无之，但不值执金吾《曲台》之泄耳。王金吾，故山南相国起之子，少狂逸，曾昵行此曲。遇有醉而后至者，遂避之床下。俄顷，又有后至者，仗剑而来，以醉者为金吾也。因枭其首而掷之曰：“来日更呵殿入朝耶？” 遂据其床，金吾获免，遂不入此曲。其首，家人收瘗之。令狐博士滈，相君当“权日，尚为贡士，多往此曲，有昵熟之地，往访之。一旦忽告以亲戚聚会，乞辍一日，遂去之。滈于邻舍密窥，见母与女共杀一醉人而瘗之室。后来日，复再诣之宿。中夜问女，女惊而扼其喉，急呼其母，将共毙之，母劝而止。及旦归告大京尹，捕之，其家已失所在矣。” 以博文事不可不具载于明文耳　。顷年举子皆不及北里，惟《新郎君》恣游于一春，近不知谁何启迪。呜呼！有危梁峻谷之虞，则回车返策者众矣，何免祸之惑甚于彼，而不能戒于人哉？则鼓洪波遵覆辙者，甚于作俑乎？后之人可以作规者，当力制乎其所志，是不独为风流之谈，亦可垂诫劝之旨也。

《元黄雪蓑青楼集》

序

君子之于斯世也，孰不欲才加诸人，行足诸己，其孰 甘于自弃乎哉？盖时有否泰，分有穷达，故“才或不羁， 行或不揜焉。当其泰而达也，园林钟鼓，乐且未央，君 子宜之。当其否而穷也，江湖诗酒，迷而不复，君子非 获已者焉。”我皇元初并海宇，而金之遗民若杜散人、 白兰谷、关己斋辈，皆不屑仕进，乃嘲风弄月，留连光 景，庸俗易之，用世者嗤之。三君之心，固难识也。百年 未几，世运中否，士失其业，志则郁矣。酤酒载诗，严祸 叵测，何以纾其愁乎？小轩居寂，维梦是观，商颜黄公 之裔孙曰雪蓑者，携《青楼集》示余，且征序引，其志言 读之盖已详矣。余奚庸赘？窃惟雪蓑在承平时，尝蒙 富贵馀泽，岂若杜樊川赢得薄幸之名乎？然樊川自 负奇节，不为龊龊小谨。至论列大事，如《罪言原》《十六 卫战守》二论，《与时宰论兵》《论江贼书》，达古今，审成败， 视昔之《平安杜书记》为何如邪？惜乎天慭将相之权， 弗使究其设施，回翔紫薇，文空言耳，《扬州旧梦》尚奚 忆哉？今雪蓑之为是集也，殆亦梦之觉，不然，历历青 楼歌舞之妓，而成一代之艳，史传之也。雪蓑于行，不 下时俊，顾屑为此。余恐世以《青楼》而疑雪蓑，且不白 其志也，故并樊川而论之。噫优伶贱艺，乐则靡焉。文 墨之间，每传好事，其湮没无闻者，亦已多矣。黄四娘 托《老杜》而名存，独何幸也。览是集者，尚感士之不遇， 时至正甲辰六月既望，陇右朱经谨序。

梁园秀，　姓刘氏，行第四。歌舞谈谑，为当代称首。喜 亲文墨，作字楷媚。间吟小诗，亦佳。所制乐府，如《小梁 州》《青歌儿》《红衫儿》。�“《砖儿》《寨儿令》”等，世所共唱之。又 善隐。其夫从小乔，乐艺亦超绝云。

张怡云，　能诗词，善谈笑，艺绝流辈，名重京师。赵松 雪、商正叔、高房山皆为写《怡云图》以赠，诸名公题诗 殆遍。姚牧庵、阎静轩每于其家小酌，一日过钟楼街， 遇史中丞。中丞下道，笑而问曰：“二先生所往，可容侍 行否？”姚云：“中丞上马。”史于是屏驺从，速其归，携酒馔， 因与造海子上之居。姚与阎呼曰：“怡云今日有佳客， 此乃中丞史公子也。我辈当为尔作主人。”张便取酒， 先寿史，且歌云间贵公子玉骨秀横秋木调歌一阕， 史甚喜。有顷，酒馔至，史取银二锭酬歌。席终，左右欲彻酒器，皆金玉者。史云：“休将去，留待二先生来此受 用。”其赏音有如此者。又尝佐贵人樽俎，姚、阎二公在 焉。姚偶言“暮秋时”三字，阎曰怡云“续而歌之。”张应声 作《小妇孩儿》，且歌且续，曰：“暮秋时，菊残犹有傲霜枝， 西风了却黄花事。”贵人曰：“且止。”遂不成章。张之才亦 敏矣。

曹娥秀，　京师名妓也。赋性聪慧，色艺俱绝。一日，鲜 于伯机开宴，坐客皆名士，鲜于因事入内，命曹行酒。 适遍公出自内，客曰：“伯机未饮。”曹亦曰：“伯机未饮。”客 笑曰：“汝以伯机相呼，可为亲爱之至。”鲜于佯怒曰：“小 鬼头，敢如此无礼！”曹曰：“我呼伯机便不可却，只许尔 叫王羲之也。”一坐大笑。

《解语花》　姓刘氏，尤长于慢词。廉野云招卢疏斋、赵 松雪饮于京城外之万柳堂。刘左手持荷花，右手举 杯，歌《骤雨打新荷曲》。诸公喜甚，赵即席赋诗云：“万柳 堂前数亩池，平铺云锦盖涟漪。主人自有沧洲趣，游 女仍歌白雪词。手把荷花来劝酒，步随芳草去寻诗。 谁知咫尺京城外，便有无穷万里思。”

《珠帘》。秀　姓朱氏，行第四，杂剧为当今独步。驾头花 旦软末泥等，悉造其妙。胡紫山宣慰尝以《沉醉东风》 曲赠云：“锦织江边翠竹，绒穿海上明珠。月淡时，风清 处，都隔断、落红尘土。一片闲情任卷舒。挂尽朝云暮 雨。”冯海粟待制亦赠以《鹧鸪天》云：“凭倚东风远映楼。 流莺窥面燕低头。虾须瘦影纤纤织，龟背香纹细细 浮。红雾敛，彩云收。海霞为带月为钩。夜来卷尽西山 雨，不著人间半点愁。”盖朱背微偻，冯故以帘钩寓意， 至今后辈以朱娘娘称之者。

赵真真、杨玉娥，　善唱诸宫调，杨立斋见其讴张五 牛商正叔所编《双渐小卿怨》，因作《鹧鸪天》哨遍《耍孩 儿煞》以咏之。后曲多不录，今录前曲云：“烟柳风花锦 作园。霜芽露叶玉装船。谁知皓齿纎腰会，只在轻衫 短帽边。啼玉靥，咽冰弦。五牛身去更无传。词人老笔 佳人口，再唤春风在眼前。”

刘燕歌，　善歌舞。齐参议还山东，刘赋太常引以饯 云：“故人别我出阳关。无计锁雕鞍。今古别离难。兀谁 画蛾眉远山。一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。明月 小楼间。第一夜、湘泪弹。”至今脍炙人口。

酒时秀　姓郭氏，字顺卿，行第二，人称之曰“郭二姐。” 姿态闲雅，杂剧为《闺怨》最高，驾头诸旦，本亦得体。刘 时中待制尝以金簧玉管，凤吟鸾鸣，拟其声韵。平生 与王元鼎密，偶疾，思得马板肠，王即杀所骑骏马以 啖之。阿鲁温参政在中书，欲瞩意于郭，一日戏曰：“我 何如王元鼎？”郭曰：“参政宰臣也；元鼎文士也。经纶朝 政，致君泽民，则元鼎不及参政；嘲风弄月，惜玉怜香， 则参政不敢望元鼎。”阿鲁温一笑而罢。

小娥秀，　姓邳氏，世传邳三姐是也。善小唱，能曼词， 张子友平章甚加爱赏，中朝名士，赠以诗文盈轴焉。 杜妙隆，　金陵佳丽人也。卢疏斋欲见之，行李匆匆， 不果所愿。因题《踏莎行》于壁云：“雪暗山明，溪深花早。 行人马上诗成了。归来闻说妙隆歌，金陵却比蓬莱 渺。宝镜慵窥玉容好。梁尘不动歌声悄。无人知我此 时情”，春风一枕松窗晓。

《喜春景》，　姓段氏，姿色不逾中人，而艺绝一时。《张子 友平章》以侧室置之。

聂檀香　姿色妩媚，歌韵清圆，东平严侯甚爱之。 《南春宴》　姿容伟丽，长子《驾头》杂剧，亦京师之表表 者。

李心心、杨柰儿、袁常儿、于盼盼、于心心、吴女、燕雪梅， 此数人者，皆国初京师之小唱也。又有“牛四姐”，乃元 寿之妻，俱擅一时之妙。而寿之妻尤为京师唱社中 之巨擘也。

宋六嫂，　小字同寿，元遗山有赠觱栗工张觜儿词， 即其父也。宋与其夫合乐，妙入神品。盖宋善讴，其夫 能传其父之艺。滕玉霄待制尝赋《念奴娇》以赠云：“柳 颦花困，把人间恩爱，尊前倾尽。何处飞来双比翼，直 是同声相应。寒玉嘶风，香云卷雪，一串骊珠引。元郎 去后，有谁着意题品。谁料渴羽清商，繁弦急管，犹自 馀风韵。莫是紫鸾天上曲，两两玉童相并。白发梨园， 青衫老傅，试与留连听。可人何处，满庭霜月清冷。” 周人爱　京师旦色，姿艺并佳。其儿妇玉叶儿，元文 苑尝赠以南吕《一枝花》曲。又有《瑶池景》，吕总管之妻 也。贾岛春，萧子才之妻也。皆一时之拔萃者。王玉带、 冯六六、王榭燕、王庭燕、周兽头，皆色艺两绝。又有刘 信香，因李侯宠之名尤著焉。

秦玉莲秦小莲　善唱《诸宫调》，艺绝一时，后无继之 者。

《司燕奴》　精杂剧，声名与宋、郭相颉颃。后有班真真、 程巧儿、李赵奴，亦擅一时之妙。

《天然秀》，　姓高氏，行第二，人以“小二姐”呼之。母刘常 侍史开府。高丰神靓雅，殊有林下风致，才艺尤度越 流辈。闺怨杂剧，为当时第一手，花旦驾头，亦臻其妙始嫁行院王元俏。王死，再嫁焦太素治中焦。后没，复 落乐部，人咸以国香深惜。然尚高洁凝重，尤为白仁 甫、李溉之所爱赏云。

“国玉第”，　教坊副使童关高之妻也。长于《绿林》杂剧， 尤善谈谑，得名京师。

张玉梅，　刘子安之母也。刘之妻曰“蛮婆儿”，皆擅美 当时。其女关关，谓之“小婆儿”，七八岁已得名于湖湘 间。

王金带，　姓张氏，行第六，色艺无双。邓州王同知娶 之，生子矣。有谮之于伯颜太师，欲取入教坊承应。王 因一尼为地，求问于太师之夫人，乃免。

魏道道　勾栏内《独舞鹧鸪》四篇打散，自国初以来， 无能继者，妆旦色有不及焉。

王莲儿，　端丽巧慧，歌舞诙谐，悉造其妙。尤善《文揪》 《握槊》之戏。尝得侍于英庙，由是名冠京师。

樊事，真　京师名妓也，周仲宏参议嬖之，周归江南， 樊饮饯于齐化门外，周曰：“别后善自保持，毋贻他人 之诮。”樊以酒酹地而誓曰：“妾若负君，当一目以谢君 子。”亡何，有权豪子来，其母既迫于势，又利其财，樊则 始毅然，终不获已。后周来京师，樊相语曰：“别后非不 欲保持，卒为豪势所逼，昔日之誓，岂徒设哉！”乃抽金 篦刺左目，血流遍地。周为之骇然，因欢好如初。好事 者编为杂剧，曰：《樊事真金篦刺目》，行于世。

《赛帘秀》，　朱帘秀之高弟，欠耍俏之妻也。中年双目 皆无所睹，然其出门入户，步线行针，不差毫发，有目 莫之及焉。声遏行云，乃古今绝唱。

天锡秀，　姓王氏，侯总管之妻也。善《绿林》杂剧，足甚 小而步武甚壮，女天生秀稍不逮焉。后有工于是者， 赐恩深，谓之“邦老赵家。”又有张心哥，亦驰名淮浙。 《金兽头》，　湖广名妓也。贯只歌，平章纳之。贯没，流落 湘湖间。酸斋尝有老鹤啄之诮。

周喜歌，　字悦卿。貌不甚扬，而体态温柔。赵松雪书 “悦卿”二字。鲜于困学、卫山斋、都廉使公及诸名公皆 赠以词，至今其家宝藏之。

王巧儿，　歌舞颜色称于京师。陈云峤与之狎，王欲 嫁之，其母密遣其流辈开谕曰：“陈公之妻，乃铁太师 女，妒悍不可言。尔若归其家，必遭凌辱矣。”王曰：“巧儿 一贱娼，蒙陈公厚眷，得侍巾栉，虽死无憾。”母知其志 不可夺，潜挈家僻所，陈不知也。旬日后，王密遣人谓 陈曰：“母氏设计，置我某所，有富商约某日来，君图之， 不然恐无及矣。”至期，商果至，王辞以疾，悲啼宛转。饮 至夜分，商欲就寝，王掏其肌肤皆损，遂不及乱。既五 鼓，陈宿构忽剌罕赤闼缚商，欲赴刑部处置。商大惧， 告陈公曰：“某初不知，幸寝其事，愿献钱二百缗，以助 财礼之费。”陈笑曰：“不须也。”遂厚遗其母，携王归江南。 陈卒，王与正室铁皆守其家业，人多所称述。云： 王奔儿　长于杂剧，然身背微偻，金王府总管张公 置于侧室，刘文卿尝有“买不直”之诮。张没，流落江湖， 为教师以终。

时小童　善调话，即世所谓“小说”者，如丸走坂，如水 建瓴。女童亦有舌辨，嫁末泥度丰年，不能尽母之伎 云。

于四姐，　字慧卿，尤长琵琶合唱，为一时之冠，名公 士夫皆以诗赠之。后有“朱春儿”，亦得名于淮浙 平阳奴，　姓徐氏，一目眇，四体文绣，精于绿林杂剧。 又有“郭六吞”，陈德宣之妻也，亦微眇，一目韩兽头，曹 皇宣之妻也，亦善杂剧，皆驰名金陵者也。

赵偏惜，　樊孛阑奚之妻也，旦末双全，江淮间多师 事之，樊院本亦罕与比。

连枝秀，　姓孙氏，京师角妓也。逸人风高，老点化之， 遂为女道士，浪游湖海间。尝至松江，引一髽髻，曰闽 童，亦能歌舞。有招饮者，酒酣则自起舞，唱《青天歌》，女 童亦舞而和之，真仙音也。欲于东门外化缘造庵，陆 宅之为造疏语，多寓讥谑，其中有“不比寻常钩子，曾 经老大钳槌，百炼不回，万夫难敌”之句。孙于是飘然 入吴，遇医人李恕斋，乃欲下旧好，遂从俗嫁之。后不 知所终。

王玉梅　善唱慢调，杂剧亦精致，身材短小，而声韵 清圆，故锺继光有“声似磬圆，身如磬槌”之诮云。 李芝秀　赋性聪慧，记杂剧三百馀段，当时旦色号 为《广记》者，皆不及也。金王府张总管置于侧室，张没 后，复为娼。

朱锦绣，　侯耍俏之妻也。杂剧旦末双全，而歌声坠 梁尘。虽姿不逾中人，高艺实超流辈。侯又善院本，时 称绝艺者，前辈有赵偏惜、樊孛阑奚，后则侯、朱也。 樊香歌，　金陵名姝也。妙歌舞，善谈谑，亦颇涉猎书 史，台端虽廌角峨峨，悉皆爱赏。士夫造其庐，尽日笑 谈，惜寿不永。二十三岁而卒，葬南关外。好事者春游 必携酒奠其墓，今率以为常。

小玉梅，　姓刘氏，独步江浙。其女匾匾，姿格娇冶，资 性聪明，杂剧能迭生，按之，号“小技。”后嫁末泥安太平常郁郁而卒。有女宝宝，亦唤“小技”，梅艺则不逮其母 云。

杨买奴，　杨驹儿之女也。美姿容，善讴唱，公卿士夫， 翕然加爱。性嗜酒，后嫁乐人查查鬼张四为妻，憔悴 而死。《贯酸斋》尝以“髻挽青螺，裙拖白带”之名讥之，盖 以其有白带疾也。

张玉莲，　人多呼为张四妈。旧曲其音不传者，皆能 寻腔依板唱之。丝竹咸精，蒱博尽解，笑谈亹亹文雅 彬彬。南北今词，即席成赋，审音知律，时无比焉。往来 其门，率富贵公子。积家丰厚，喜延款士夫，复挥金如 土，无少暂惜爱。林经历尝以侧室置之。后再占乐籍， 班彦功与之甚狎。班司儒秩满北上，张作小词《折桂 令》赠之，末句云：“朝夕思君，泪点成斑。”亦自可喜。又有 一联云：“侧耳听门前过马，和泪看帘外飞花。”尤为脍 炙人口。有女倩娇、粉儿数人，艺皆殊绝，后以从良散 去。余近年见之昆山，年馀六十矣，两鬓如黧，容色尚 润，风流谈谑，不减少年时也。 赵真真，　冯蛮子之妻也，善杂剧，有绕梁之声。其女 西夏秀，嫁江闰甫，亦得名淮浙间。江亲文墨，通《史鉴》， 教坊流辈，咸不逮焉。

李娇儿，　王德名妻也。姿容姝丽，意度闲雅，时人号 为“小天然花旦”，杂剧特妙。浙驸马丞相常眷之。李生 辰，相君致贺礼，遇公燕，则遗以马腰截，至今歌管以 为盛事。

张奔儿，　李牛子之妻也。姿容丰格，妙于一时。善花 旦杂剧，时人目奔儿为“温柔旦”，李娇儿为“风流旦。” 龙楼景、丹墀秀，　皆金门高之女也，俱有姿色，专工 南戏。龙则梁尘婆娑，丹则骊珠宛转。后有芙蓉秀者， 婺州人，戏曲小令，不在二美之下，且能杂剧，尤为出 类拔萃云。

《赛天香》，　李鱼头之妻也。善歌舞，美风度，性嗜洁，玉 骨冰肌，纤尘不染。无锡倪元镇有洁病，亦甚爱之，则 其人可知矣。

翠荷秀，　姓季氏，杂剧为当时所推。自维扬来云间， 石万户置之别馆。石没，李誓不他适，终日却扫，焚香 诵经。石之子云壑万户、孙伯玉万户，岁时往拜之。余 见其年已七旬，鬓发如雪，两手指甲皆长寸馀焉。 赵梅哥，　张有才之妻也，美姿色，善歌舞，名虽高而 寿不永。张继娶和当当，虽貌不扬而艺甚绝。在京师 曾接《司〈燕奴〉》排场，由是江湖驰名。老而调高如贯珠。 其女鸾童，能传母之技云。

陈婆惜，　善弹唱，声遏行云，然貌微陋而谈笑风生， 应对如流，省宪大官皆爱重之。在弦索中能弹唱曲 者，南北十人而已。女《观音奴》，亦得其仿佛，不能造其 妙也。

汪怜怜，　湖州角妓。美姿容，善杂剧，涅古伯经历，甚 属意焉。汪曰：“若不弃寒微，当以侧室处我。”涅遂备礼 纳之，克尽妇道，人无间言。数年，涅没，汪髡发为尼。公 卿士夫多访之，汪则汨其形，以绝众之狂念，而终身 焉。

米里哈，　回，回旦色。歌喉清宛，妙入神品。貌虽不扬， 而专工花旦杂剧。余曾识之，名不虚得也。

顾山，山　行第四，人以“顾四姐”呼之，本良家子，因父 而俱失身。资性明慧，技艺绝伦。始嫁乐人李小大。李 没，华亭县长哈剌不花置于侧室，凡十二年。后复居 乐籍，至今老于松江。而花旦杂剧，犹少年时体态，后 辈且蒙其指教，人多称赏之。

李芝仪，　维扬名妓也，工小唱，尤善慢词，王继学中 丞甚爱之，赠以诗序。余记其一联云：“善和坊里，骅骝 构出绣鞍来；钱塘江边，燕子衔将春色去，又有《塞鸿 秋》”四阕。至今歌馆尤传之。乔梦符亦赠以诗词甚富。 女童童，善杂剧，间来松江，后归维扬。次女多娇，尤聪 慧，今留京口。

李真童，　张奔儿之女也。十馀岁即名动江浙，色艺 无比，举止温雅，语不伤气，绰有闺阁风致。达天山检 校浙省，一见遂属意焉，周旋三岁。〈一作载〉达秩满赴都， 且约以明年相会。李遂为女道士，杜门谢客，日以焚 诵为事。及期，达授诸暨州同知而来，备礼取之。后达 没，复为道士，节行愈励云。

《真凤歌》，　山东名妓也，善小唱。彭庭坚为沂州同知， 确守不乱。真恃以机辨圆转，欲求好于彭。一日大雪， 彭会客深夜方散。真托以天寒不回，直造彭室，彭竟 不辞，后意甚密。

大都秀　姓张氏，其友张七乐名《黄子》，醋善杂剧，其 外脚供过亦妙。

喜温柔，　曾九之妻也。姿色端丽，而举止温柔，淮浙 驰名，老而不衰。江西亦有喜温柔，姓孙氏，其艺则不 逮焉。

金莺儿，　山东名姝也，美姿色，善谈笑，搊筝合唱，鲜 有其比。贾伯坚任山东佥宪，一见属意焉，与之甚昵。 后除西台御史，不能忘情，作醉高歌《红绣鞋》曲以寄之曰：“乐心儿比目连枝，肯意儿新婚燕尔。画船开抛 闪的人独自，遥望关西店儿。黄河水流不尽心事，中 条山隔不断相思。常记得夜深沉，人静悄，自来时，来 时节三两句话，去时节一篇诗，记在人心窝儿里直 到死。”由是台端知之，贾被劾而去，至今山东以为美 谈。

一分儿，　姓王氏，京师角妓也。歌舞绝伦，聪慧无比。 一日，丁指挥会才人刘士昌、程继善等于江乡园小 饮，王氏佐樽。时有小姬歌《菊花曾》南吕曲云：“红叶落， 火龙蜕甲。青松枯，怪蟒张牙。”丁曰：“此《沉醉东风》首句 也，王氏可足成之。”王应声曰：“红叶落，火龙蜕甲。青松 枯，怪蟒长牙。可咏题，堪描画。”喜觥筹席上交杂，答剌 苏频斟入礼：“厮麻不醉呵，休扶上马。”一座叹赏，由是 声价愈重焉。

《般般丑》，　姓马，字素卿，善词翰，达音律，驰名江湘间。 时有刘廷信者，南台御史刘廷翰之族弟，俗呼曰黑 刘五。落魄不羁，工于笑谈，天性聪慧，至于词章，信口 成句，而街市俚近之谈，变用新奇，能道人所不能道 者。与马氏各相闻而未识。一日，相遇于道，偕行者曰： “二人请相见。”曰：“此刘五舍也，此即马般般丑也。”见毕， 刘熟视之曰：“名不虚得。”马氏含笑而去。自是往来甚 密，所赋乐章极多，至今为人传诵。

刘姿惜，　乐人李四之妻也。江右与杨春秀同时，颇 通文墨，滑稽歌舞，迥出其流，时贵多重之。先与抚州 常推官之子三舍者交好，苦其夫间阻，一日偕宵遁， 事觉决杖，刘负愧，将之广海居焉。道经赣州，时有全 普庵《拨里》，字子仁，由礼部尚书值天下多故，选用除 赣州监郡。平昔守官清廉，文章政事，扬历台省。但未 免耽于花酒，每日公馀，即与士夫酣歌赋诗。帽上常 喜簪花，否则或果或叶，亦簪一枝。一日，刘之广海，过 赣谒全公。全曰：“刑馀之妇，无足与也。”刘谓阍者曰：“妾 欲之广海，誓不复还。久闻尚书清誉，获一见而逝，死 无憾也。”全哀其志而与进焉。时宾朋满座，全帽上簪 青梅一枝行酒，全口占《清江引》曲云：“青青子儿枝上 结，令宾朋续之。”众未有对者，刘敛衽进前曰：“能容妾 一辞乎？”全曰：“可。”刘应声曰：“青青子儿枝上结，引惹人 攀折其中。全子仁就里滋味别，只为伱酸留意儿难 弃舍。”全大称赏，由是顾宠无间，纳为侧室。后兵兴，全 死节，刘克守妇道，善于家。

“小春宴”，　姓张氏，自武昌来湖西。天性聪慧，记性最 高。阑中作场，常写其名目贴于四周遭梁上，任看官 选拣需索，近世《广记》者，少有其比。

孙秀秀，　都下小旦色也，名公巨卿多爱重之。京师 谚曰：“人间孙秀秀，天上鬼婆婆。”

事事宜　姓刘氏，姿色歌舞悉妙。其夫《玳瑁敛》，其叔 《象牛头》，皆副净色，浙西驰名。

《帘前秀》　末泥，任国恩之妻也。杂剧甚妙，武昌、湖南 等处多敬爱之。

《燕山景　田》眼睛光，妻也夫妇乐艺皆妙。

《燕山秀》，　姓李氏，其夫马二，名“黑驹头”，《朱帘秀》之高 弟。旦末兼全，杂剧无比。

《荆坚》坚，　善唱工于花旦杂剧，人呼为“小顺时秀。” 孔千金，　善拨阮，能曼词，独步于时。其儿妇王心奇 善花旦，杂剧尤妙。

李定奴，　歌喉宛转，善杂剧，勾阑中曾唱八声，《甘州》 喝采八声。其夫《帽儿王》杂剧亦妙。凡妓以墨点破其 面者为花旦。

罗春伯《闻见录》载陈了翁题蔡奴像曰：“观全盛时，尘中人物尚如此，呜呼盛哉！” 余于《青楼集》不能无感云尔。至正丙午夏五月，郡人夏邦彦书于风月楼中。。