钦定古今图书集成明伦汇编官常典

　第四百五十三卷目录

　将帅部名臣列传十一

　　后汉六

　　关羽　　　　　　　张飞

　　赵云　　　　　　　马超

　　黄忠　　　　　　　魏延

　　张翼　　　　　　　邓芝

　　马忠　　　　　　　张嶷

　　姜维　　　　　　　廖化

　　王嗣　　　　　　　刘敏

　　王平

官常典第四百五十三卷

将帅部名臣列传十一

后汉六

关羽

按《蜀志》本传，“羽字云：长本字长生，河东解人也。亡命 奔涿郡。先主于乡里合徒众，而羽与张飞为之御侮。 先主为平原相，以羽、飞为别部司马，分统部曲。先主 与二人寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐，侍立终日， 随先主周旋，不避艰险。先主之袭杀徐州刺史车胄， 使羽守下邳城，行太守事，而身还小沛。建安五年，曹” 公东征，先主奔袁绍。曹公禽羽以归，拜为偏将军，礼 之甚厚。绍遣大将军颜良攻东郡太守刘延于白马， 曹公使张辽及羽为先锋击之。羽望见良麾盖，策马 刺良于万众之中，斩其首还绍。诸将莫能当者，遂解 白马围。曹公即表封羽为汉寿亭侯。初，曹公壮羽为 人，而察其心神，无久留之意，谓张辽曰：“卿试以情问 之。”既而辽以问羽，羽叹曰：“吾极知曹公待我厚，然吾 受刘将军厚恩，誓以共死，不可背之。吾终不留，吾要 当立效以报曹公。”乃去。辽以羽言报曹公，曹公义之。 及羽杀颜良，曹公知其必去，重加赏赐。羽尽封其所 赐，拜书告辞，而奔先主于袁军。左右欲追之，曹公曰： “彼各为其主，勿追也。”从先主就刘表。表卒，曹公定荆 州。先主自樊将南渡江，别遣羽乘船数百艘会江陵。 曹公追至当阳长阪，先主斜趋汉津，适与羽船相值， 共至夏口。孙权遣兵佐先主拒曹公，曹公引军退归。 先主收江南诸郡，乃封拜元勋，以羽为襄阳太守荡 寇将军，驻江北。先主西定益州，拜羽董督荆州事。羽 闻马超来降，旧非故人。羽书与诸葛亮，问超人才可 谁比类？亮知羽护前，乃答之曰：“孟起兼资文武，雄烈 过人，一世之杰，黥、彭之徒，当与益德并驱争先，犹未 及髯之绝伦逸群也。”羽美须髯，故亮谓之髯。羽省书 大悦，以示宾客。羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽 愈，每至阴雨，骨常疼痛。医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当 破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂，令 医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘 器，而羽割炙引酒，言笑自若。二十四年，先主为汉中 王，拜羽为前将军，假节钺。是岁，羽率众攻曹仁于樊， 曹公遣于禁助仁。秋，大霖雨，汉水汎溢，禁所督七军 皆没，禁降羽，羽又斩将军庞德、梁郏、陆浑群盗，或遥 受羽印号，为之支党，羽威震华夏。曹公议徙许都，以 避其锐。司马宣王蒋济以为：“关羽得志，孙权必不愿 也，可遣人劝权蹑其后，许割江南以封权，则樊围自 解。”曹公从之。先是，权遣使为子索羽女，羽骂辱其使， 不许婚，权大怒。又南郡太守麋芳在江陵，将军傅士 仁屯公安，素皆嫌羽自轻己。羽之出军，芳仁供给军 资，不悉相救，羽言“还当治之”，芳仁咸怀惧不安。于是 权阴诱芳仁，芳仁使人迎权，而曹公遣徐晃救曹仁， 羽不能克，引军退还。权已据江陵，尽掳羽士众妻子， 羽军遂散。权遣将逆击羽，斩羽及子平于临沮。追谥 羽曰壮缪侯。子兴嗣。

张飞

按《蜀志》本传：“飞字益德，涿郡人也。少与关羽俱事先 主。羽年长数岁，飞兄事之。先主从曹公破吕布，随还 许，曹公拜飞为中郎将。先主背曹公，依袁绍、刘表。表 卒，曹公入荆州，先主奔江南。曹公追之，一日一夜及 于当阳之长阪。先主闻曹公卒至，弃妻子走，使飞将 二十骑拒后。飞据水断桥，瞋目横矛曰：‘身是张益德 也，可来共决死’。”敌皆无敢近者，故遂得免。先主既定 江南，以飞为宜都太守、征卤将军，封新亭侯，后转在 南郡。先主入益州，还攻刘璋，飞与诸葛亮等溯流而 上，分定郡县。至江州，破璋将巴郡太守严颜，生获颜。 飞呵颜曰：“大军至，何以不降，而敢拒战？”颜答曰：“卿等 无状，侵夺我州。我州但有断头将军，无有降将军也飞怒，令左右牵去斫头，颜色不变曰：“斫头便斫头，何 为怒耶？”飞壮而释之，引为宾客。飞所过战克，与先主 会于成都。益州既平，赐诸葛亮、法正、飞及关羽金各 五百斤，银千斤，钱五千万，锦千匹，其馀颁赐各有差。 以飞领巴西太守。曹公破张鲁，留夏侯渊、张郃守汉 川。郃别督诸军下巴西，欲徙其民于汉中，进军宕渠、 蒙头、荡石，与飞相拒五十馀日。飞率精卒万馀人，从 他道邀郃军交战，山道迮狭，前后不得相救，飞遂破 郃。郃弃马缘山，独与麾下十馀人从间道退，引军还 南郑，巴土获安。先主为汉中王，拜飞为右将军、假节。 章武元年，迁车骑将军，领司隶校尉，进封西乡侯。策 曰：“朕承天序，嗣奉洪业，除残靖乱，未烛厥理。今寇卤 作害，民被荼毒，思汉之士，延颈鹤望，朕用怛然，坐不 安席，食不甘味，整军诰誓，将行天罚，以君忠毅，侔踪 召虎，名宣遐迩。故特显命高墉进爵，兼司于京。其诞 将天威，柔服以德，伐叛以刑，称朕意焉。《诗》不云乎？‘匪 疚匪棘，王国来极。肇敏戎功，用锡尔祉，可不勉与’！”初， 飞雄壮威猛亚于关羽，魏谋臣程昱等咸称羽飞万 人之敌也。羽善待卒伍而骄于士大夫，飞爱敬君子 而不恤小人。先主常戒之曰：“卿刑杀既过差，又日鞭 挝健儿而令在左右，此取祸之道也。”飞犹不悛。先主 伐吴，飞当率兵万人自阆中会江州。临发，其帐下将 张达、范强杀飞，持其首顺流而奔孙权。飞营都督表 报先主，先主闻飞都督之有表也，曰：“噫！飞死矣。”追谥 飞曰桓侯。长子苞早夭，次子绍嗣。

赵云

按《蜀志》本传，“云字子龙，常山真定人也。本属公孙瓒。 瓒遣先主为田楷拒袁绍，云遂随从，为先主。主骑及 先主为曹公所追，于当阳长阪，弃妻子南走。云身抱 弱子，即后主也；保护甘夫人，即后主母也。皆得免难， 迁为牙门将军。先主入蜀，云留荆州。先主自葭萌还 攻刘璋，召诸葛亮。亮率云与张飞等俱溯江西上，平” 定郡县。至江州，分遣云从外水上江阳，与亮会于成 都。成都既定，以云为翊军将军。建兴元年，为中护军、 征南将军，封永昌亭侯，迁镇东将军。五年，随诸葛亮 驻汉中。明年，亮出军，扬声由斜谷道，曹真遣大众当 之。亮令云与邓芝往拒，而身攻祁山。云、芝兵弱敌强， 失利于箕谷，然敛众固守，不至大败。军退，贬为镇军 将军。七年卒，追谥“顺平侯。”初，先主时，惟法正见谥；后 主时，诸葛亮功德盖世，蒋琬、费袆荷国之重，亦见谥。 陈祗宠待，特加殊奖，夏侯霸远来归国，故复得谥。于 是关羽、张飞、马超、庞统、黄忠及云乃追谥，时论以为 荣。云子统嗣，官至虎贲中郎督，行领军。次子广，牙门 将，随姜维，沓中临阵战死；

马超

按《蜀志》本传：“超字孟起，右扶风茂陵人也。父腾，灵帝 末与边章、韩遂等俱起事于西州。初平三年，遂、腾率 众诣长安，汉朝以遂为镇西将军，遣还金城，腾为征 西将军，遣屯郿后。腾袭长安，败走，退还凉州。司隶校 尉锺繇镇关中，移书遂、腾，为陈祸福。腾遣超随繇讨 郭援、高干于平阳，超将庞德亲斩援首。后腾与韩遂” 不和，求还京畿，于是征为卫尉，以超为偏将军，封都 亭侯，领腾部曲。超既统众，遂与韩遂合从，及杨秋、李 堪、成宜等相结，进军至潼关。曹公与遂、超单马会语， 超负其多力，阴欲突前捉曹公。曹公左右将许褚瞋 目盻之，超乃不敢动。曹公用贾诩谋离间超、遂，更相 猜疑，军以大败。超走保诸戎。曹公追至安定，会北方 有事，引军东还。杨阜说曹公曰：“超有信布之勇，甚得 羌戎心。若大军还，不严为其备，陇上诸郡非国家之 有也！”超果率诸戎以击陇上郡县，陇上郡县皆应之， 杀凉州刺史韦康，据冀城，有其众。超自称征西将军， 领并州牧，督凉州军事。康故吏民杨阜、姜叙、梁宽、赵 衢等合谋击超，阜、叙起于卤城，超出攻之，不能下。宽 衢闭冀城门，超不得入，进退狼狈，乃奔汉中，依张鲁。 鲁不足与计事，内怀于邑。闻先主围刘璋于成都，密 书请降。先主遣人迎超，超将兵径到城下，城中震怖， 璋即稽首，以超为平西将军，督临沮，因为前都亭侯。 先主为汉中王，拜超为左将军，假节。章武元年，迁骠 骑将军，领凉州牧，进封𣀗乡侯。策曰：“朕以不德，获继 至尊，奉承宗庙，曹操父子，世载其罪。朕用惨怛，疢如 疾首，海内怨愤，归正反本。暨于氐、羌率服，獯粥慕义， 以君信着北土，威武并昭，是以委任授君，抗飏虓虎， 兼董万里，求民之瘼。其明宣朝化，怀保远迩，肃慎赏 罚，以笃汉祜，以对于天下。”二年，卒，时年四十七。临没 上疏曰：“臣门宗二百馀口，为孟德所诛略尽，惟有从 弟岱，当为微宗血食之继，深托陛下，馀无复言。”追谥 超曰威侯。子承嗣。

黄忠

按《蜀志》本传，“忠字汉升，南阳人也。荆州牧刘表以为 中郎将，与表从子磐共守长沙攸县。及曹公克荆州，

假行裨将军，仍就故任，统属长沙太守韩元。先主南定诸郡，忠遂委质，随从入蜀。自葭萌受任，还攻刘璋，

忠常先登陷阵，勇毅冠三军。益州既定，拜为讨卤将 军。建安二十四年，于汉中定军山击夏侯渊，渊众甚” 精，忠摧锋必进，劝率士卒，金鼓振天，欢声动谷，一战 斩渊，渊军大败。迁征西将军。是岁，先主为汉中王，欲 用忠为后将军。诸葛亮说先主曰：“忠之名望，素非关、 马之伦也。而今便令同列，马、张在近，亲见其功，尚可 喻指。关遥闻之，恐必不悦，得无不可乎？”先主曰：“吾自 当解之。”遂与羽等齐位，赐爵关内侯。明年卒，追谥“刚 侯。”子叙，早没，无后。

魏延

按《蜀志》本传：“延字文长，义阳人也。以部曲随先主入 蜀，数有战功，迁牙门将军。先主为汉中王，迁治成都， 当得重将以镇汉川，众论以为必在张飞，飞亦以心 自许。先主乃拔延为督汉中镇远将军，领汉中太守， 一军尽惊。先主大会群臣，问延曰：‘今委卿以重任，卿 居之欲云何’？延对曰：‘若曹操举天下而来，请为大王 拒之。偏将十万之众至，请为大王吞之’。”先主称善，众 咸壮其言。先主践尊号，进拜镇北将军。建兴元年，封 都亭侯。五年，诸葛亮驻汉中，更以延为督前部，领丞 相司马、凉州刺史。八年，使延西入羌中。魏后将军费 瑶、雍州刺史郭淮与延战于阳谿，延大破淮等，迁为 前军师、征西大将军、假节，进封南郑侯。延每随亮出， 辄欲请兵万人，与亮异道会于潼关，如韩信故事，亮 制而不许。延常谓亮为怯，叹恨己才用之不尽。延既 善养士卒，勇猛过人，又性矜高，当时皆避下之，唯杨 仪不假借延，延以为至忿，有如水火。十二年，亮出北 谷口，延为前锋，出亮营十里。延梦头上生角，以问占 梦赵直，直诈延曰：“夫麒麟有角而不用，此不战而贼 欲自破之象也。”退而告人曰：“角之为字，刀下用也。头 上用刀，其凶甚矣。”秋，亮病，因密与长史杨仪、司马费 袆、护军姜维等作身殁之后退军节度，令延断后，姜 维次之。若延或不从命，军便自发。亮适卒，秘不发丧。 仪令袆往，揣延意指。延曰：“丞相虽亡，吾自见在，府亲 官属，便可将丧还葬。吾自当率诸军击贼，云何以一 人死废天下之事邪！且魏延何人，当为杨仪所部勒 作断后将乎！”因与袆共作行留部分，令袆手书与己 连名，告下诸将。袆绐延曰：“当为君还解杨长史。长史 文吏，稀更军事，必不违命也。”袆出门驰马而去。延寻 悔，追之，已不及矣。延遣人觇仪等，遂使欲案亮成规， 诸营相次引军还。延大怒，才、仪未发，率所部径先南 归，所过烧绝阁道，延仪各相表叛逆。一日之中，羽檄 交至。后主以问侍中董允、留府长史蒋琬，琬、允咸保 仪疑延仪等槎山通道，昼夜兼行，亦继延后。延先至， 据南谷口，遣兵逆击仪等。仪等令何平在前御延，平 叱延先登曰：“公亡，身尚未寒，汝辈何敢乃尔！”延士众 知曲在延，莫为用命。军皆散，延独与其子数人逃亡， 奔汉中。仪遣马岱追斩之，致首于仪。仪起自踏之，曰： “庸奴复能作恶不遂。”夷延三族。初，蒋琬率宿卫诸营 赴难北行，行数十里，延死问至，乃旋原。延意不北降 魏，而南还者，但欲除杀仪等。平日诸将素不同，冀时 论必当以代。亮。本指如此，不便背叛。

张翼

按《蜀志》本传，“翼字伯恭，犍为武阳人也。高祖父司空 浩、曾祖父广陵太守纲，皆有名迹。先主定益州，领牧， 翼为书佐。建安末，举孝廉，为江阳长，徙涪陵令，迁梓 潼太守，累迁至广汉、蜀郡太守。建兴九年，为庲降都 督、绥南中郎将。翼性持法严，不得殊俗之欢心。耆率 刘胄背叛作乱，翼举兵讨胄。胄未破，会被征当还，群” 下咸以为宜便驰骑即罪。翼曰：“不然。吾以蛮夷蠢动， 不称职故还耳。然代人未至，吾方临战场，当运粮积 谷，为灭贼之资，岂可以黜退之故而废公家之务乎！” 于是统摄不懈，代到乃发。马忠因其成基以破殄胄， 丞相亮闻而善之。亮出武功，以翼为前军都督，领扶 风太守。亮卒，拜前领军。追论讨刘胄功，赐爵关内侯。 延熙元年，入为尚书，稍迁督建威、假节，进封都亭侯、 征西大将军。十八年，与卫将军姜维俱还成都。维议 复出军，唯翼廷争，以为国小民劳，不宜黩武。维不听， 将翼等行，进翼位镇南大将军。维至狄道，大破魏雍 州刺史王经。经众死于洮水者以万计。翼曰：“可止矣， 不宜复进。进或毁此”大功。维大怒曰：“为蛇画足。”维竟 围经于狄道城，不能克。自翼建异论，维心与翼不善， 然常牵率同行，翼亦不得已而往。景耀二年，迁左车 骑将军，领冀州刺史。六年，与维咸在剑阁，共诣降锺 会于涪。明年正月，随会至成都，为乱兵所杀。

邓芝

按《蜀志》本传：“芝字伯苗，义阳新野人，汉司徒禹之后 也。汉末入蜀，未见知待。时益州从事张裕善相，芝往 从之。裕谓芝曰：‘君年过七十，位至大将军，封侯’。芝闻 巴西太守庞羲好士，往依焉。先主定益州，芝为郫邸 阁督。先主出至郫，与语，大奇之，擢为郫令，迁广汉太守。所在清严，有治绩，入为尚书。先主薨于永安。先是” 吴王孙权请和，先主累遣宋玮、费袆等与相报答。丞 相诸葛亮深虑权闻先主殂陨，恐有异计，未知所如。 芝见亮曰：“今主上幼弱，初在位，宜遣大使重申吴好。” 亮答之曰：“吾思之久矣，未得其人耳，今日始得之。”芝 问其人为谁，亮曰：“即使君也。”乃遣芝修好于权。权果 狐疑，不时见芝。芝乃自表请见。权曰：“臣今来亦欲为 吴，非但为蜀也。”权乃见之，语芝曰：“孤诚愿与蜀和亲， 然恐蜀主幼弱，国小势逼，为魏所乘，不自保全，以此 犹豫耳。”芝对曰：“吴、蜀二国，四州之地，大王命世之英， 诸葛亮亦一时之杰也。蜀有重险之固，吴有三江之 阻，合此二长，共为唇齿，进可兼并天下，退可鼎足而 立，此理之自然也。大王今若委质于魏，魏必上望大 王之入朝，下求太子之内侍；若不从命，则奉辞伐叛， 蜀必顺流，见可而进；如此，江南之地，非复大王之有 也。”权默然良久曰：“君言是也。”遂自绝魏，与蜀连和，遣 张温报聘于蜀。蜀复令芝重往。权谓芝曰：“若天下太 平，二主分治，不亦乐乎？”芝对曰：“夫天无二日，土无二 王。如并魏之后，大王未深识天命者也。君各茂其德， 臣各尽其忠，将提枹鼓，则战争方始耳。”权大笑曰：“君 之诚款乃当尔邪！”权与亮书曰：“丁厷掞张阴化，不尽 和合，二国唯有邓芝。”及亮北往汉中，以芝为中监军、 扬武将军。亮卒，迁前军师、前将军，领兖州刺史，封阳 武亭侯。顷之，为督江州。权数与芝相闻，馈遗优渥。延 熙六年，就迁为车骑将军，后假节。十一年，涪陵国人 杀都尉，反叛，芝率军征讨，即枭其渠帅，百姓安堵。十 四年，卒。芝为大将军二十馀年，赏罚明断，善恤卒伍。 身之衣食，资仰于官，不苟素俭。然终不治私产，妻子 不免饥寒，死之日家无馀财。性刚简，不饰意气，不得 士类之和。于时人少所敬贵。唯器异姜维云：“子良袭 爵。”

马忠

按《蜀志》本传：“忠字德信，巴西阆中人也。少养外家，姓 狐名笃，后乃复姓，改名忠。为郡吏。建安末，举孝廉，除 汉昌长。先主东征，败绩猇亭，巴西太守阎芝发诸县 兵五千人以补遗阙，遣忠送往。先主已还永安，见忠 与语，谓尚书令刘巴曰：‘虽亡黄权，复得狐笃，此为世 不乏贤也’。建兴元年，丞相亮开府，以忠为门下督。三” 年，亮入南，拜忠牂牁太守。郡承朱裦叛乱之后，忠抚 育恤理，甚有威惠。八年，召为丞相参军，副长史蒋琬 署留府事，又领州治中从事。明年，亮出祁山，忠诣亮 所，经营戎事。军还，督将军张嶷等讨汶山郡叛羌。十 一年，南夷豪帅刘胄反，扰乱诸郡，征庲降都督张翼 还，以忠代翼，忠遂斩胄，平南土。加忠监军、奋威将军， 封博阳亭侯。初，建宁郡杀太守正昂，缚太守张裔于 吴，故都督常驻平夷县，至忠乃移治味县，处民夷之 间。又《越嶲郡》亦久失土地，忠率将太守张嶷开复旧 郡，由此就加安南将军，进封彭乡亭侯。延熙五年还 朝，因至汉中见大司马蒋琬，宣传诏旨，加拜镇南大 将军。七年春，大将军费袆北御魏敌，留忠成都平尚 书事。袆还，忠乃归南。十二年卒。子脩嗣。忠为人宽济 有度量，但诙啁大笑，忿怒不形于色。然处事能断，威 恩并立，是以蛮夷畏而爱之。及卒，莫不自致丧庭，流 涕尽哀，为之立庙祀，迄今犹在。张表时名士清望逾 忠。阎宇宿有功干，于事精勤，继踵在忠后，其威风称 绩，皆不及忠。

张嶷

按《蜀志》本传：“嶷字伯岐，巴西郡南充国人也。弱冠为 县功曹。先主定蜀之际，山寇攻县，县长捐家逃亡。嶷 冒白刃，携负夫人，夫人得免，由是显名。州召为从事。 时郡内士人龚禄、姚伷位二千石，当世有声名，皆与 嶷友善。建兴五年，丞相亮北住汉中，广汉、绵竹，山贼 张慕等钞盗军资，劫略吏民，嶷以都尉将兵讨之。嶷” 度其《鸟散》，难以战禽，乃诈与和亲，克期置酒。酒酣，嶷 身率左右，因斩慕等十五馀级，渠帅悉殄，寻其馀类， 旬日清泰。后得疾病困笃，家素贫匮。广汉太守蜀郡 何祗，名为通厚，嶷宿与疏阔，乃自轝诣祗，托以治疾。 祗倾财医疗，数年除愈。其党道信义，皆此类也。拜为 牙门将。属马忠北讨汶山叛羌，南平四郡蛮夷，辄有 筹画战克之功。十四年，成都氏王符健请降，遣将军 张尉往迎，过期不到。大将军蒋琬深以为念，嶷平之 曰：“符健求附款至，必无他变。素闻健弟狡黠，又边方 不能同功，将有乖离，是以稽留耳。”数日问至，健弟果 将四百户就魏，独健来从。初，越嶲郡自丞相亮讨高 定之后，叟夷数反，杀太守龚禄、焦璜。是后太守不敢 之郡，只住安定县，去郡八百馀里，其郡徒有名而已。 时论欲复旧郡，除嶷为越嶲太守。嶷将所领往之郡， 诱以恩信，蛮夷皆服，颇来降附。北徼捉马最骁劲，不 承节度，嶷乃往讨生䌸。其帅魏狼又解纵告喻，使招 怀馀类，表拜狼为邑侯，种落三千馀户，皆安土供职。

诸种闻之，多渐降服。嶷以功赐爵关内侯，苏祁邑君冬，逢逢弟《隗渠》等已降，复反，嶷诛逢逢妻《旄牛王》女，

嶷以计原之，而渠逃入西徼。渠刚猛捷捍，为诸种深 所畏惮，遣所亲二人诈降，嶷实取消息。嶷觉之，许以 重赏，使为反间。二人遂合谋杀渠。渠死，诸种皆安。又 斯都耆帅李求承昔手杀龚禄，嶷求募捕得，数其宿 恶而诛之。始，嶷以郡郛宇颓坏，更筑小坞，在官三年， 徙还故郡，缮治城郭，夷种男女，莫不致力。定莋、台登、 卑水三县去郡三百馀里，旧出盐铁及漆，而夷徼久 自固食，嶷率所领夺取，署长吏焉。嶷之到定莋，定莋 率豪狼岑盘木王舅，甚为蛮夷所信任，忿嶷自侵，不 自来诣。嶷使壮士数十，直往收致，挞而杀之。持尸还 种，厚加赏赐，喻以狼、岑之恶，且曰：“无得妄动，动即殄 矣。”种类咸面缚谢过。嶷杀牛飨宴，重申恩信，遂获盐 铁器用，周赡汉嘉郡界旄牛夷种类四千馀户，其率 狼路欲为姑婿。冬逢报怨，遣叔父离将逢众相度形 势。嶷逆遣亲近赍牛酒劳赐，又令离姊逆逢妻，宣畅 意旨。离既受赐，并见其姊，姊弟欢悦，悉率所领将诣 《嶷。嶷》厚加赏待，遣还，《旄牛》由是辄不为患。郡有旧道， 经《旄牛》中至成都，既平且近。自《旄牛》绝道已百馀年， 更由安上，既险且远。嶷遣左右赍货币赐路，重令路 姑喻意。路乃率兄弟妻子悉诣《嶷嶷》，与盟誓，开通旧 道，千里肃清。复古亭驿，奏封路为《旄牛㽛毗王》，遣使 将路朝贡。后主于是加嶷抚戎将军，领郡如故。嶷初 见费袆为大将军，恣性汎爱，待信新附太过，嶷书戒 之曰：“昔岑彭率师来歙杖节，咸见害于刺客。今明将 军位尊权重，宜鉴前事，少以为警。”后袆果为魏降人 郭脩所害。吴太傅诸葛恪以初破魏军，大兴兵众，以 图攻取。侍中诸葛瞻，丞相亮之子，恪从弟也。嶷与书 曰：“东主初崩，帝实幼弱，太傅受寄托之重，亦何容易！ 亲以周公之才，犹有管、蔡流言之变；霍光受任，亦有 燕、盖、上官逆乱之谋；赖成、昭之明，以免斯难耳。昔每 闻东主杀生赏罚，不牟下人，又今以垂没之命，卒召 太傅，属以后事，诚实可虑。加吴、楚剽急，乃昔所记，而 太傅离少主履敌庭，恐非良计长算之术也。虽云国 家纲纪肃然，上下辑睦，百有一失，非明者之虑邪？取 古则今，今则古也。自非郎君进忠言于太傅，谁复有 尽言者也？旋军广农，务行德惠，数年之中，东西并举， 实为不晚，愿深采察。”恪竟以此夷族嶷识见，多如是 类。在郡十五年，邦域安穆，屡乞求还，乃征诣成都。夷 民恋慕，扶毂涕泣。过《旄牛》邑，邑君襁负来迎，及追寻 至蜀郡界，其皆督率随嶷朝贡者百馀人。嶷至，拜“荡 寇将军。”慷慨壮烈，士人咸多贵之。然放荡少礼，人亦 以此讥焉。是岁，延熙十七年也。魏狄道长李简密书 请降，卫将军姜维率嶷等因简之资以出陇西。既到 狄道，简悉率城中吏民出迎军军前与魏将徐质交 锋，嶷临阵陨身，然其所杀伤亦过倍。既亡，封长子瑛 西乡侯，次子护、雄袭爵南土。越嶲民夷闻嶷死，无不 悲泣，为嶷立庙，四时水旱辄祀之。

姜维

按《蜀志》本传：“维字伯约，天水冀人也。少孤，与母居，好 郑氏学。仕郡上计掾，州郡为从事。以父冏昔为郡功 曹，值羌戎叛乱，身卫郡将，没于战场。赐维官中郎，参 本郡军事。建兴六年，丞相诸葛亮军向祁山，时天水 太守适出案行，维及功曹梁绪、主簿尹赏、主记梁虔 等从行。太守闻蜀军垂至而诸县响应，疑维等皆有” 异心，于是夜亡保上邽。维等觉太守去，追驰至城门。 城门已闭，不纳维等，相率还冀，冀亦不入维等，维等 乃俱诣诸葛亮。会马谡败于街亭，亮拔将西县千馀 家。及维等还故，维遂与母相失。亮辟维为仓曹掾，加 奉义将军，封当阳亭侯，时年二十七。亮与留府长史 张裔、参军蒋琬《书》曰：“姜伯约忠勤时事，思虑精密，考 其所有，永南、季常诸人不如也。其人凉州上士也。”又 曰：“须先教中虎步兵五六千人。姜伯约甚敏于军事， 既有胆义，深解兵意。此人心存汉室，而才兼于人，毕 教军事，当遣诣宫觐见主上。”后迁中监军、征西将军。 十二年，亮卒，维还成都，为右监军、辅汉将军，统诸军， 进封平襄侯。延熙元年，随大将军蒋琬住汉中。琬既 迁大司马，以维为司马，数率偏军西入。六年，迁镇西 大将军，领凉州刺史。十年，迁卫将军，与大将军费袆 共录尚书事。是岁，汶山平康夷反，维率众讨定之。又 出陇西、南安、金城界，与魏大将军郭淮、夏侯霸等战 于洮西。胡王治无戴等举部落降，维将还安处之。十 二年，假维节，复出西平，不克而还。维自以为练西方 风俗，兼负其才武，欲诱诸羌以为羽翼，谓自陇以西 可断而有也。每欲兴军大举，费袆常裁制，不从，与兵 不过万人。十六年春，袆卒。夏，维率数万人出石营，经 董亭，围南安。魏雍州刺史陈泰解围至洛门，维粮尽 退还。明年，加督中外军事，复出陇西，守狄道，狄道长 李简举城降。进围襄武，与魏将徐质交锋，斩首破敌。 魏军败退，维乘胜多所降下，拔河间、狄道、临洮三县 民还后十八年，复与车骑将军夏侯霸等俱出狄道大破魏雍州刺史王经于洮西，经众死者数万人。经 退保狄道城，维围之。魏征西将军陈泰进兵解围，维 却住锺题。十九年春，就迁维为大将军，更整勒戎马， 与镇西大将军胡济期会上邦。济失誓不至，故维为 魏大将邓艾所破于段谷，星散流离，死者甚众，众庶 由是怨讟，而陇已西亦骚动不宁。维谢过引负，求自 贬削，为后将军，行大将军事。二十年，魏征东大将军 诸葛诞反于淮南，分关中兵东下。维欲乘虚向秦川， 复率数万人出骆谷，径至沈岭。时长城积谷甚多，而 守兵乃少，闻维方到，众皆惶惧。魏大将军司马望拒 之，邓艾亦自陇右皆军于长城。维前住亡水，皆倚山 为营。望艾傍渭坚围，维数下挑战，望艾不应。景耀元 年，维闻诞破败，乃还成都，复拜大将军。初，先主留魏 延镇汉中，皆实兵诸围，以御外敌，敌若来攻，使不得 入。及兴势之役，王平捍拒曹爽，皆承此制。维建议以 为“错守诸围，虽合《周易》重门之义，然适可御敌，不获 大利。不若使闻敌至，诸围皆敛兵聚榖，退就汉、乐二 城，使敌不得入。平且重关镇守以捍之，有事之日，令 游军并进，以伺其虚。敌攻关不克，野无散谷，千里县 粮，自然疲乏。引退之日，然后诸城并出，与游军并力 搏之，此殄敌之术也。”于是令督汉中胡济却住汉寿， 监军王含守乐城，护军蒋斌守汉城，又于西安建威、 武卫、石门、武城、建昌、临远皆立围守。五年，维率众出 汉，侯和为邓艾所破，还住沓中。维本羁旅托国，累年 攻战，功绩不立。而宦官黄皓等弄权于内，右大将军 阎宇与皓协比，而皓阴欲废维树宇，维亦疑之，故自 危惧，不复还成都。六年，维表后主：“闻锺会治兵关中， 欲规进取，宜并遣张翼、廖化督诸军分护阳安关口、 阴平桥头，以防未然。”皓征信鬼巫，谓敌终不自致，启 后主寝其事，而群臣不知。及锺会将向骆谷，邓艾将 入沓中，然后乃遣右车骑廖化诣沓中为维援，左车 骑张翼、辅国大将军董厥等诣阳安关口，以为诸围 外助。比至阴平，闻魏将诸葛绪向建威，故住待之。月 馀，维为邓艾所摧，还住阴平。锺会攻围汉、乐二城，遣 别将进攻关口。蒋舒开城出降，傅佥格斗而死。会攻 乐城，不能克，闻关口已下，长驱而前。翼、厥甫至汉寿， 维化亦舍阴平而退，适与翼、厥合，皆还保剑阁以拒 会。会与维书曰：“公侯以文武之德，怀迈世之略，功济 巴、汉，声畅华夏，远近莫不归名。每惟畴昔，尝同大化， 吴札、郑乔，能喻斯好。”维不答书，列营守险，会不能克， 粮运县远，将议还归。而邓艾自阴平由景谷道傍入， 遂破诸葛瞻于绵竹。后主请降于艾。艾前据成都，维 等初闻瞻破，或闻后主欲固守成都，或闻欲东入吴， 或闻欲南入建宁，于是引军由广汉郪道，以审虚实。 寻被后主敕令，乃投戈放甲，诣会于涪军前。将士咸 怒，拔刀斫石。会厚待维等，皆权还其印号节盖。会与 维出则同轝，坐则同席，谓长史杜预曰：“以伯约比中 土名士，公休太初不能胜也。”会既构邓艾，艾槛车征， 因将维等诣成都，自称“益州牧”以叛，欲授维兵五万 人，使为前驱。魏将士愤发，杀会及维，维妻子皆伏诛。 维昔所俱至蜀，梁绪官至大鸿胪；尹赏，执金吾；梁虔 大长秋，皆先蜀亡没。

廖化

按《蜀志宗预传》：“化字元俭，本名淳，襄阳人也。为前将 军关羽主簿。羽败，属吴，思归先主，乃诈死，时人谓为 信然。因携持老母，昼夜西行。会先主东征，遇于秭归。 先主大悦，以化为宜都太守。先主薨，为丞相参军。后 为督广武。稍迁至右车骑将军，假节，领并州刺史，封 中乡侯，以果烈称。官位与张翼齐，而在宗预之右。咸” 熙元年春，化、预俱内徙洛阳，道病卒。

王嗣

按《蜀志》本传：“嗣字承宗，犍为资中人也。其先延熙，世 以功德显著，举孝廉，稍迁西安围督、汶山太守，加安 远将军，绥集羌戎，咸悉归服，诸种素桀恶者皆来首 降，嗣待以恩信，时北境得以宁静。大将军姜维每出 北征羌戎，出马牛羊毡毦及义谷裨军粮，国赖其资。 迁镇军故领郡。后从维北征，为流矢所伤。数月卒。戎” 夷会葬，赠送数千人，号呼涕泣。嗣为人，美厚笃至，众 所爱信。嗣子及孙羌，戎见之如骨肉，或结兄弟，恩至 于此。

刘敏

按《蜀志蒋琬传》：“敏左护军、扬威将军，与镇北大将军 王平俱镇汉中，魏遣大将军曹爽袭蜀，时议者或谓 但可守城，不出拒敌，必自引退。敏以为男女布野，农 谷栖亩，若听敌入，则大事去矣。遂帅所领与平据兴 势，多张旗帜，弥亘百馀里。会大将军费袆从成都至， 魏军即退。敏以功封云亭侯。”

王平

按《蜀志》本传：“平字子均，巴西宕渠人也。本养外家何 氏，后复姓王。随杜濩朴胡诣洛阳，假校尉，从曹公征

汉中，因降先主，拜牙门将、裨将军。建兴六年，属参军马谡先锋。谡舍水上山，举措烦扰。平连规谏谡，谡不

能用，大败于街亭，众尽星散，惟平所领千人，鸣鼓自 持。魏将张郃疑其伏兵，不往逼也。于是平徐徐收合” 诸营遗迸，率将士而还。丞相亮既诛马谡及将军张 休、李盛，夺将军黄袭等兵，平，特见崇显，加拜参军，统 五部，兼当营事。进位讨寇将军，封亭侯。九年，亮围祁 山，平别守南围。魏大将军司马宣王攻亮，张郃攻平， 平坚守不动，郃不能克。十二年，亮卒于武功，军退还。 魏延作乱，一战而败，平之功也。迁后典军、安汉将军， 副车骑将军吴壹住汉中，又领汉中太守。十五年，进 封安汉侯，代壹督汉中。延熙元年，大将军蒋琬住沔 阳，平更为前护军，署琬府事。六年，琬还住涪，拜平前 监军、镇北大将军，统汉中。七年春，魏大将军曹爽率 步骑十馀万向汉川，前锋已在骆谷。时汉中守兵不 满三万，诸将大惊。或曰：“今力不足以拒敌，听当固守 汉、乐二城，遇贼今入，比尔间涪军足得救关。”平曰：“不 然。汉中去涪垂千里，贼若得关，便为祸也。今宜先遣 刘护军、杜参军据兴势，平为后拒。若贼分向黄金，平 率千人下自临之，比尔间涪军行至此，计之上也。惟 护军刘敏与平意同，即便施行。”涪诸军及大将军费 袆自成都相继而至，魏军退还，如平本策。是时邓艾 在东，马忠在南，平在北境，咸著名迹。平生长戎旅，手 不能书，而所识不过十字，而口授作书，皆有意理。使 人读《史》《汉》诸记传，听之备知其大义，往往论说不失 其指。遵履法度，言不戏谑，从朝至夕，端坐彻日，𢛯无 武将之体，然性狡侵，疑为人自轻，以此为“损焉。”十一 年卒。子训嗣。初平同郡汉昌句扶，忠勇宽厚，数有战 功，功名爵位亚平，官至左将军，封宕渠侯。