钦定古今图书集成明伦汇编官常典

　第七百十七卷目录

　忠烈部名臣列传十二

　　北齐

　　尉兴庆　　　　　　慕容绍宗

　　宋钦道　　　　　　郑颐

　　王琳　　　　　　　宇文仲鸾

　　叱干苟生　　　　　田敬宣

　　鲜于世荣

　　北周

　　柳桧　　　　　　　李远〈子植〉

　　李棠　　　　　　　王谦

　　阿史那瑰　　　　　杜叔毗

　　杨敷　　　　　　　尉迟迥

　　王轨

官常典第七百十七卷

忠烈部名臣列传十二

北齐

尉兴庆

按《册府元龟》：兴庆为神武亲信都督。帝与西魏战，退 走，从者六七人追骑去，兴庆曰：“王去矣。”兴庆腰边百 箭，足杀百人。神武勉之曰：“事济，以尔为怀州，若死则 用尔子。”兴庆曰：“儿小，愿用兄。”许之。兴庆斗，矢尽而死。

慕容绍宗

按《册府元龟》：“绍宗为河南道行台，拒西魏大将王思 政，兵败投水而死，三军将士，莫不悲惋。”

宋钦道

按《北齐书》本传：“钦道，广平人，魏吏部尚书弁孙也。初 为大将军主簿，典书记。后为黄门侍郎，又令在东宫 教太子习事。郑子默以文学见知，亦被亲宠。钦道本 文法吏，谙识古今，凡有疑事，必询于子默。二人幸于 西宫，虽诸王贵臣，莫不敬惮。钦道又迁秘书监，与杨 愔同诛。赠吏部尚书、赵州刺史。”

郑颐

按《北齐书》本传：“颐字子默，彭城人。高祖据魏，彭城守 自荥阳徙焉。颐聪敏，颇涉文义。初为太原公东阁祭 酒，与宋钦道特相友爱，钦道每师事之。杨愔始轻宋、 郑，不为之礼。俄而自结人主，与参顾命。钦道复旧，与 济南款狎，共相引致，无所不言。乾明初，拜散骑常侍。 二人权势之重，与愔相埒。愔见害之时，邢子才流涕” 曰：“杨令君虽其人，死日恨不得一佳伴。”颐后与愔同 诛，进赠殿中尚书、广州刺史。

王琳

按《北齐书》本传：“琳字子珩，会稽山阴人也。父显嗣，梁 湘东王国常侍。琳本兵家，元帝居藩，琳姊妹并入后 庭见幸，琳由此未弱冠得在左右。少好武，遂为将帅。 太清二年，侯景渡江，遣琳献米万石。未至，都城陷，乃 中江沉米，轻舸还荆州。稍迁岳阳内史，以军功封建 宁县侯。侯景遣将宋子仙据郢州，琳攻克之，擒子仙。” 又随王僧辩破景，后拜湘州刺史。琳果劲绝人，又能 倾身下士，所得赏物，不以入家。麾下万人，多是江淮 群盗。平景之勋，与杜龛俱为第一，恃宠纵暴于建业。 王僧辩禁之不可，惧将为乱，启请诛之。琳亦疑祸，令 长史陆纳率部曲前赴湘州，身径上江陵。将行，谓纳 等曰：“吾若不返，子将安之？”咸曰：“请死相报。”泣而别。及 至，帝以下吏，而廷尉卿黄罗汉、太府卿张载宣喻琳 军，陆纳等及军人并哭对，使者莫肯受命。乃执黄罗 汉，杀张载。载性深刻，为帝所信，荆州疾之如仇，故纳 等因人之欲，抽肠系马脚，使绕而走，肠尽气绝，又脔 割备五刑而斩之。梁元遣王僧辩讨纳，纳等败走长 沙。是时湘州未平，武陵王兵又甚盛，江陵公私恐惧， 人有异图。纳启申琳罪，请复本位，永为奴婢。梁元乃 锁琳送长沙。时纳兵出方战，会琳至，僧辩升诸楼车 以示之，纳等投戈俱拜，举军皆哭，曰：“乞王郎入城即 出。”及放琳入，纳等乃降。湘州平，仍复本位，使琳拒萧 纪。纪平，授衡州刺史。梁元性多忌，以琳所部甚众，又 得众心，故出之岭外。又受都督、广州刺史。其友主书 李膺，帝所任遇琳，告之曰：“琳蒙拔擢，常欲毕命以报 国恩。今天下未平，迁琳岭外，如有万一不虞，安得琳 力？忖官正疑琳耳。琳分望有限，可得与官争为帝乎？ 何不以琳为雍州刺史，使镇武宁？琳自放兵作田，为 国御捍，若警急动静相知，孰若远弃岭南，相去万里， 一日有变，将欲如何？琳非愿长坐荆南，正以国计如 此耳。”膺然其言，不敢启故，遂率其众镇岭南。梁元为 魏围逼，乃征琳赴援，除湘州刺史。琳师次长沙，知魏 平江陵，已立梁王察，乃为梁元举哀，三军缟素，遣别 将侯平率舟师攻梁。琳屯兵长沙，传檄诸方，为进趋

之计。时长沙藩王萧韶及上游诸将，推琳主盟。侯平虽不能渡江，频破梁军，又以琳兵威不接，翻更不受

指麾。琳遣将讨之，不克，又师老兵疲，不能进，乃遣使 奉表诣齐，并献驯象。又使献款于魏，求其妻子，亦称 臣于梁。陈霸先既杀王僧辩，推立敬帝，以侍中司空 征琳，不从命，乃大营楼舰，将图义举。琳将帅各乘一 舰，每行战舰以千数，以野猪为名。陈武帝遣将侯安 都、周文育等诛琳，乃受梁禅。安都叹曰：“我其败乎？师 无名矣。”逆战于沌口，琳乘平肩舆，执钺而麾之，禽安 都、文育，其馀无所漏，惟以周铁虎一人背恩，斩之。锁 安都、文育，寘琳所坐舰中，令一阉竖监守之。琳乃移 湘州军府就郢城，带甲十万，练兵于白水浦。琳巡军 而言曰：“可以为勤王之师矣，温太真何人哉！”江南渠 帅熊昙朗、周迪怀贰，琳遣李孝钦、樊猛与余孝顷同 讨之。三将军败，并为敌所囚，安都、文育等尽逃还建 业初，魏克江陵之时，永嘉王庄年甫七岁，逃匿人家。 后琳迎还湘中，卫送东下。及敬帝立，出质于齐，《语》纳 庄为梁主。文宣遣兵援送，仍遣兼中书令李《𫘦𬳿》册 拜琳为梁丞相、都督中外诸军、录尚书事。舍人羊悫、 游诠之等赍玺书江表宣劳，自琳以下，皆有颁赐。琳 乃遣兄子叔宝率所部十州刺史子弟赴邺，奉庄纂 梁祚于郢州。庄授琳侍中、使持节、大将军、中书监，改 封安城郡公，其馀并依齐朝前命。及陈霸先即位，琳 乃辅庄次于濡须口。齐遣扬州道行台慕容俨率众 临江，为其声援。陈遣安州刺史吴明彻江中夜上，将 袭湓城。琳遣巴陵太守任忠大败之，明彻仅以身免。 琳兵思东下，陈遣司空侯安都等拒之。侯瑱等以琳 军方盛，引军入芜湖避之。时西南风忽至，琳谓得天 道，将直取扬州，侯瑱等徐出芜湖蹑其后。比及兵交， 西南风翻为瑱用，琳兵放火燧以掷船者，皆反烧其 船。琳船舰溃乱，兵士投水死十二三，其馀皆弃船上 岸，为陈军所杀殆尽。初，琳命左长史袁泌、御史中丞 刘仲威同典兵侍卫庄，及军败，泌遂降陈，仲威以庄 投历阳，琳寻与庄同降邺都。孝昭帝遣琳出合肥，鸠 集义故，更图进取。琳乃缮舰，分遣招募，淮南伧楚，皆 愿戮力。陈合州刺史裴景晖，琳兄珉之婿也，请以私 属导引齐师。孝昭委琳与行台右丞卢潜率兵应赴， 沉吟不决。景晖惧事泄，挺身归齐。孝昭赐琳玺书，令 镇寿阳，其部下将帅，悉听以行。乃除琳骠骑大将军、 开府仪同三司、扬州刺史，封会稽郡公，又增兵仗，兼 给铙吹。琳水陆戒严，将观衅而动。属陈氏结好于齐， 使琳更听后图。琳在寿阳，与行台尚书卢潜不协，更 相是非，被召还邺，武成置而不问。除沧州刺史。后以 琳为特进、侍中。所居屋脊，无故剥破，出赤蛆数升，落 地化为血，蠕蠕而动。又有龙出于门外之地，云雾起， 昼晦。会陈将吴明彻来寇，帝敕领军将军尉破胡等 出援秦州，令琳共为经略。琳谓所亲曰：“今太岁在东 南，岁星居斗牛分，太白已高，皆利为客，我将有丧。”又 谓破胡曰：“吴兵甚锐，宜长策制之，慎勿轻斗。”破胡不 从，遂战，军大败，琳单马突围，仅而获免。还至彭城，帝 令便赴寿阳，并许召募。又进封琳巴陵郡王。陈将吴 明彻进兵围之，堰淝水灌城，而皮景和等屯于淮西， 竟不赴救。明彻昼夜攻击，城内水汽转侵，人皆患肿， 死病相枕。从七月至十月，城陷被执，百姓泣而从之。 吴明彻恐其为变，杀之城东北二十里，时年四十八， 哭者声如雷。有一叟以酒脯来，号酹尽哀，收其血怀 之而去，传首建康，悬之于市。琳故吏梁骠骑府仓曹 参军朱玚，致书陈尚书仆射徐陵，求琳首曰：“窃以朝 市迁贸，传骨梗之风；历运推移，表忠贞之迹。故典午 将灭，徐广为晋家遗老；当涂已谢，马孚称魏室忠臣。 用能播美于前书，垂名于后世。梁故建宁公琳，洛滨 馀胄，沂州旧族，立功代邸，效绩中朝。当离乱之辰，摠 方伯之任。尔乃轻躬殉主，以身许国，实追踪于往彦， 信踵武于”前修。而天厌梁德，上思匡继，徒蕴包胥之 念，终遘苌弘之眚洎。王业光启，鼎祚有归，于是远迹 山东，寄命河北，虽轻旅臣之叹，犹怀客卿之礼。感兹 知己，忘此捐躯。至使身殁九泉，头行千里。诚复马革 裹尸，遂其生平之志；原野暴骸，会彼人臣之节。然身 首异处，有足悲者，封树靡卜，良可怆焉。玚早簉末席， 降薛君之吐握，荷魏公之知遇。是用霑巾雨袂，痛可 识之颜；回肠疾首，切犹生之面。伏惟圣恩博厚，明诏 爰发，赦王经之哭，许田横之葬。玚虽刍贱，窃亦有心。 琳经莅寿阳，颇存遗爱；曾游江右，非无馀德。比肩东 阁之吏，继踵西园之宾，愿归彼境，还修窀穸。庶孤坟 既筑，或飞衔土之燕；丰碑式树，“时留堕泪之人。近故 旧王绾等已有论牒，仰蒙制议，不遂所陈。昔廉公告 逝，即淝川而建茔域；孙叔云亡，仍芍陂而植楸槚。由 此言之，抑有其例。不使寿春城下，唯传报葛之人；沧 州岛上，独有悲田之客。昧死陈祈，伏待刑宪。”陵嘉其 志节。又明彻亦数梦琳求首，并为启陈主而许之。仍 与开府仪同主簿刘韶慧等持其首还于淮南，权瘗 八公山侧，义故会葬者数千人。玚等乃问道北归，别议迎接。寻有扬州人茅知胜等五人密送葬柩达于 邺。赠十五州诸军事、扬州刺史、侍中、特进、开府、录尚 书事，谥曰“忠武王。”葬给辒辌车。琳体貌闲雅，立发委 地，喜怒不形于色。虽无学业，而强记内敏，军府佐吏 千数，皆识其姓名。刑罚不滥，轻财爱士，得将卒之心。 少任将帅，屡经丧乱，雅有忠义之节。虽本图不遂，邺 人亦以此重之，待遇甚厚。及败，为陈车所执，吴明彻 欲全之，而其下将领，多琳故吏，争来致请，并相资给。 明彻由此忌之，故及于难。当时田夫野老，知与不知， 莫不为之歔欷流泣。观其诚信感物，“虽李将军之恂 恂善诱，殆无以加焉。”琳十七子。长子敬在齐袭王爵， 武平永通直常侍。第九子衍，隋开皇中开府仪同三 司，大业初卒于渝州刺史。

宇文仲鸾

按《通鉴纲目》：“齐河清元年秋，齐冀州刺史高归彦内 不自安，欲待齐主如晋阳，乘虚入邺。事觉，齐主遣段 韶、娄睿讨之，归彦闭城拒守，长史宇文仲鸾等不从， 皆杀之。”

叱干苟生

按《北齐书傅伏传》，“齐军晋州败后，兵将罕有全节者。 其杀身成仁者，有仪同叱干苟生，镇南兖州，周帝破 邺，赦书至，苟生自缢死。”

田敬宣

按《北齐书傅伏传》：“开府中侍中宦者田敬宣，本字鹏， 蛮人也。年十四五，便好读书。既为阍寺，伺隙便周章 询请，每至文林馆，气喘汗流，问书之外，不暇他语。及 视古人节义事，未尝不感激沈吟。颜之推重其勤学， 甚加开奖。后遂道显。后主之奔青州，遣其西出，参伺 动静，为周军所获。问齐主何在，给云‘已去’。欧捶服之”， 每折一支，辞色愈厉，竟断四体而卒。

鲜于世荣

按《畿辅通志》：“世荣，渔阳人，沈敏有气干，仕北齐，为太 子太傅。周武帝入代，遗以玛瑙酒锺，世荣碎之。周兵 入邺，诸将皆降，世荣在三台前鸣鼓不辍。周人执之， 不屈，被杀。”

北周

柳桧

按《周书孝义传》：“桧字季华，秘书监虬之次弟也。性刚 简，任气少文，善骑射，果于断决。年十八，起家奉朝请。 居父丧，毁瘠骨立。服阕，除阳城郡丞，防城都督。大统 四年，从太祖战于河桥，先登有功，授都督，镇鄯州。八 年，拜湟河郡守，仍典军事，寻加平东将军、太中大夫。 吐谷浑入寇郡境，时桧兵少，人怀忧惧，桧抚而勉之”， 众心乃安。因率数十人先击之，溃乱，馀众乘之，遂大 败而走。以功封万年县子，邑三百户。时吐谷浑强盛， 数侵疆场，自桧镇鄯州，屡战必破之，数年之后，不敢 为寇。十四年，迁河州别驾，转帅都督，俄拜使持节、抚 军将军、大都督。居三载，征还京师。时桧兄虬为秘书 丞，弟庆为尚书左丞。桧尝谓兄弟曰：“兄则职典简牍， 褒贬人伦；弟则管辖群司，股肱朝廷。可谓荣宠矣。然 而四方未静，车书不一，桧唯当蒙矢石，履危难，以报 国恩耳。”顷之，太祖谓桧曰：“卿昔在鄯州，忠勇显著。今 西境肃清，无劳经略。九曲，国之东鄙，当劳君守之。”遂 令桧镇九曲。寻从大将军王雄讨上津、魏兴，平之，即 除魏兴、华阳二郡守。安康人黄众宝谋反，连结党与， 攻围州城，乃相谓曰：“尝闻柳府君勇悍，其锋不可当。 今既在外，方为吾徒腹心之疾也，不如先击之。”遂围 桧。郡城卑下，士众寡弱，又无守御之备，连战积十馀 日，士卒仅有存者。于是力屈城陷，身被十数创，遂为 贼所获。既而众宝等进围东梁州，乃缚桧置城下，欲 令桧诱说城中。桧乃大呼曰：“群贼乌合，粮食已罄，行 即退散，各宜勉之！”众宝大怒，乃临桧以兵曰：“速更汝 辞，不尔便就戮矣。”桧守节不变，遂害之，弃尸水中，城 中人皆为之流涕。众宝解围之后，桧兄子止戈方收 桧尸还长安。赠东梁州刺史。子斌嗣。斌字伯达，年十 七，齐公宪召为记室，早卒。斌弟雄亮，字信诚。幼有志 节，好学不倦。年十二，遭父艰，几至灭性。终丧之后，志 在复仇。柱国、蔡国公广钦其名行，引为记室参军。年 始弱冠，府中文笔，颇亦委之。后竟手刃众宝于京城。 朝野咸重其志节，高祖特恕之，由是知名。大象末，位 至宾部下大夫。

李远〈子植〉

按《通鉴纲目》：周孝愍帝宇文觉元年九月，周蒙宰宇 文护遣柱国贺兰祥逼王逊位，幽于旧第，召公卿议 废王为略阳公，迎立岐州刺史宁都公毓。时李植父 柱国远镇弘农，护召远及植还朝，远疑有变，沈吟久 之，乃曰：“大丈夫宁为忠鬼，安可作叛臣耶？”遂就征。护 乃害植，并逼远自杀。

李棠

按《周书孝义传》：“棠字长卿，勃海蓨人也。祖伯贵，魏宣

武时官至鲁郡守。有孝行，居父丧，哀戚过礼，遂以毁卒。宣武嘉之，赠勃海相。父元胄，员外散骑侍郎。棠幼

孤，好学，有志操。年十七，属尔朱之乱，与司空高干兄 弟举兵信都。魏中兴初，辟卫军府功曹参军。太昌中， 以军功除征卤将军，行东莱郡事。魏孝武西迁，棠时” 在凹北，遂仕东魏。及高仲密为北豫州刺史，请棠为 掾。先是，仲密与吏部郎中崔暹有隙，暹时被齐文襄 委任，仲密恐其构己，每不自安，将图来附。时东魏又 遣镇城奚寿兴典兵事，仲密但知民务而已。既至州， 遂与棠谋执寿兴以成其计。仲密乃置酒延寿兴，阴 伏壮士，欲因此执之。寿兴辞而不赴，棠遂往见之曰： “君与高公，义符昆季。今日之席，以公为首，岂有宾客 总萃，而公无事不行？将恐远近闻之，窃有疑怪。”寿兴 遂与俱赴，便发伏执之。乃帅其士众据城，遣棠诣阙 归款。太祖嘉之，拜棠卫将军、右光禄大夫，封广宗县 公，邑一千户。棠固辞曰：“臣世荷朝恩，义当奉国。而往 者见拘逆命，不获陪驾西巡。今日之来，免罪为幸，何 敢以此微庸，冒受天爵。”如此者再三。优诏不许。俄迁 给事黄门侍郎，加车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。 魏废帝二年，从魏安公尉迟迥伐蜀。蜀人未即降，棠 乃应募，先使谕之。既入成都，萧㧑问迥军中委曲，棠 不对。㧑乃苦笞辱之，冀获其实。棠曰：“尔亡国馀烬，不 识安危，奉命谕尔，反见踬顿。我王者忠臣，有死而已， 义不为尔移志也。”㧑不能得其要指，遂害之。子敞嗣。

王谦　阿史那瑰

按《周书》本传，“谦字敕万，太保雄之子也。性恭谨，无他 才能。以父功累迁骠骑大将军、开府。孝闵践祚，治右 小武伯雄从晋公护东讨，为齐人所毙。朝议以谦父 殒身行阵，特加殊宠，乃授谦柱国大将军。以情礼未 终，固辞不拜。高祖手诏夺情，袭爵庸公，邑万户。后皇 太子讨吐谷浑，力战有功。是时高祖东征，谦又力战”， 进上柱国、益州总管。时谦令司录贺若昂奉表诣阙， 昂还，具陈京师事势。谦以世受国恩，将图匡复，遂举 兵署官司，所管益、潼、新、始、龙、邛、青、泸、戎、宁、汶、陵、遂、合、 楚、资、眉、普十八州，及嘉、渝、临、渠、蓬、隆、通、兴、武、庸十州 之人多从之。总管长史乙弗虔、益州刺史达奚惎劝 谦据险观变。隆州刺史阿史那瑰为谦画三策曰：“公 亲率精锐，直至散关，蜀人知公有勤王之节，必当各 思效命，此上策也；出兵梁、汉，以顾天下，此中策也；坐 守剑南，发兵自卫，此下策也；谦参用举中下之策。”梁 睿未至大剑，谦遣兵镇始州，隋文即以睿为行军元 帅，便发利、凤、文、泰、成诸州兵讨之。达奚惎、乙弗虔等 众十万攻利州，闻睿至，众溃。睿乘其弊，纵兵深入。惎 虔密使诣睿，请为内应以赎罪，谦不知之，并令守成 都。谦先无筹略，承藉父勋，遂居重任。初谋举兵，咸以 地有江山之险，进可以立功，退可以自守，且任用多 非其才。及闻睿兵奄至，惶惧，乃自率众迎战。又以惎 虔之子为左右军，行数十里，军皆叛，谦以二十骑奔 新都，县令王宝斩之，传首京师。惎虔以成都降，《隋文》 以其首谋斩之，阿史那瑰亦诛。

杜叔毗

按《周书孝义传》：“叔毗，字子弼，其先京兆杜陵人也，徙 居襄阳。祖乾光，齐司徒右长史。父渐，梁边城太守。叔 毗早岁而孤，事母以孝闻。性慷慨，有志节，励精好学， 尤善《左氏春秋》。仕梁为宜丰侯萧循府中直兵参军。 大统十七年，太祖令大将军达奚武经略汉州。明年， 武围循于南郑，循令叔毗诣阙请和。太祖见而礼之。” 使未反，而循中直兵参军曹策、参军刘晓谋以城降 武。时叔毗兄君锡为循中记室参军，从子映录事参 军，映弟晰中直兵参军，并有文武材略，各领部曲数 百人。策等忌之，惧不同己，遂诬以谋叛，擅加害焉。循 寻讨策等，擒之，斩晓而免策。及循降，策至长安，叔毗 朝夕号泣，具申冤状。朝议以事在归附之前，不可追 罪。叔毗内怀愤惋，志在复仇，然恐违朝宪，坐及其母， 遂沈吟积时。母知其意，谓叔毗曰：“汝兄横罹祸酷，痛 切骨髓，若曹策朝死，吾以夕殁，亦所甘心，汝何疑焉。” 叔毗拜受母言，愈更感励。后遂白日手刃策于京城， 断首刳腹，解其肢体，然后面缚，请就戮焉。太祖嘉其 志气，特命赦之。寻拜都督、辅国将军、中散大夫。遭母 忧，哀毁骨立，殆不胜丧。服阕，晋公护辟为中外府乐 曹参军，加授大都督，迁使持节、车骑大将军、仪同三 司，行义归郡守。自君锡及宗室等为曹策所害，犹殡 梁州，至是表请迎丧归葬，高祖许之。葬事所须，诏令 官给，在梁旧田宅经外配者，并追还之，仍赐田二百 顷。寻除硖州刺史。天和二年，从卫国公直南讨，军败， 为陈人所擒。陈人将降之，叔毗辞色不挠，遂被害。子 廉卿。

杨敷

按《山西通志》：“敷天和六年刺汾州，齐段韶引兵围汾， 敷固守不能下，粮尽出走，被伏擒之，敷不屈而死。其 子素申理，赠大将军，谥忠壮。”

===尉迟迥===按《周书》本传，“迥字薄居罗，代人也。其先魏之别种，号 尉迟部，因而姓焉。父俟兜，性弘裕，有鉴识，尚太祖姊 昌乐大长公主，生迥及纲。俟兜病且卒，呼二子，抚其 首曰：‘汝等并有贵相，但恨吾不见尔，各宜勉之。迥少 聪敏，美容仪。及长，有大志，好施爱士。稍迁大丞相帐 内都督，尚魏文帝女金明公主，拜驸马都尉。从太祖’” 复弘农，破沙苑，皆有功。累迁尚书左仆射，兼领军将 军。迥通敏有干能，虽任兼文武，颇允时望，太祖以此 深委仗焉。后拜大将军。侯景之渡江，梁元帝时镇江 陵，既以内难方殷，请修邻好。其弟武陵王纪在蜀称 帝，率众东下，将攻之。梁元帝大惧，乃移书请救，又请 伐蜀。太祖曰：“蜀可图矣。取蜀制胜，在兹一举。”乃与群 公会议，诸将多有异同，唯迥以为纪既尽锐东下，蜀 必空虚，王师临之，必有征无战。太祖深以为然，谓迥 曰：“伐蜀之事，一以委汝，计将安出？”迥曰：“蜀与中国隔 绝百有馀年，恃其山川险阻，不虞我师之至。宜以精 甲锐骑，星夜袭之。平路则倍道兼行，险途则缓兵渐 进，出其不意，冲其腹心，蜀人既骇官军之临速，必望 风不守矣。”于是乃令迥督开府元珍、乙弗亚、万俟吕 陵始、叱奴兴、綦连、宇文升等六军，甲士一万二千，骑 万疋伐蜀。以魏废帝二年春，自散关由固道出白马， 趣晋寿，开平林旧道。前军临剑阁，纪安州刺史乐广 以州先降。纪梁州刺史杨干运时镇潼州，又降。六月， 迥至潼州，大飨将士，引之而西。纪益州刺史萧㧑不 敢战，遂婴城自守，进军围之。初，纪至巴郡，闻迥来侵， 遣谯淹回师为㧑外援。迥分遣元珍、乙弗亚等以轻 骑破之，遂降。㧑前后战数十合，皆为迥所破。㧑与纪 子宜都王肃及其文武官属诣军门请见，迥以礼接 之，其吏人等各令复业，唯收僮隶及储积以赏将士， 号令严肃，军无私焉。诏迥为大都督《益潼》等十八州 诸军事、益州刺史。以平蜀功，封一子为公，自剑阁以 南，得承制封拜及黜陟。迥乃明赏罚，布恩威，绥缉新 邦，经略未附，夷夏怀而归之。迥性至孝，色养不怠，身 虽在外，所得四时甘脆，必先荐奉，然后致尝。大长公 主年高多病，迥往在京师，每退朝参候起居，忧悴形 于容色。大长公主每为之和颜进食，以宁迥心。太祖 知其至性，征迥入朝，以慰其母意，遣大鸿胪郊劳，仍 赐迥衮冕之服。蜀人思之，立碑颂德。孝闵践祚，进位 柱国大将军。又以迥有平蜀之功，同霍去病冠军之 义，卦宁蜀公，进蜀公，爵，邑万户。宣帝即位，以迥为大 前疑，出为相州总管。宣帝崩，隋文帝辅政，以迥望位 夙重，惧为异图，乃令迥子魏安公惇赍诏书以会葬 征迥。寻以郧公韦孝宽代之，为总管。迥以隋文帝当 权，将图篡夺，遂谋举兵，留惇而不受代。隋文帝又使 候正破六汗裒诣迥喻旨，密与总管府长史晋昶等 书，令为之备。迥闻之，杀长史及裒，乃集文武士庶，登 城北楼而令之曰：“杨坚以凡庸之才，藉后父之势，挟 幼主而令天下，威福自己，赏罚无章，不臣之迹，暴于 行路。吾居将相，与国舅甥，同休共戚，义由一体。先帝 处吾于此，本欲寄以安危，今欲与卿等纠合义勇，匡 国庇人，进可以享荣名，退可以终臣节，卿等以为何 如？”于是众咸从命，莫不感激。乃自称大总管，承制署 官司。于时赵王招已入朝，留少子在国，迥又奉以号 令。迥弟子勤时为青州总管，亦从迥。迥令管相、卫、黎、 毛、洺、贝、赵、冀、瀛、沧。勤所统青、胶、光、莒诸州，皆从之，众 数十万。荣州刺史邵公宇文胄、申州刺史李惠、东楚 州刺史费也利进、东潼州刺史曹孝远，各据州以应 迥。迥又北结高宝宁以通突厥，南连陈人，以割江、淮 之地。隋文帝于是征兵讨迥，即以韦孝宽为元帅。惇 率众十万入武德，军于沁东。孝宽等诸军隔水相持 不进。隋文帝又遣高颎驰驿督战，惇布兵二十里，麾 军小却，欲待孝宽军半度击之。孝宽因其小却，鸣鼓 齐进，惇大败。孝宽乘胜进至邺，迥与子惇、祐等又悉 其卒十三万陈于城南。迥别统万人，皆绿巾锦袄，号 曰“黄龙军。”勤率众五万自青州赴，迥，以三千骑先到。 迥旧习军旅，虽老犹被甲临阵，其麾下千兵皆关中 人，为之力战，孝宽等军失利而却。邺中士女观者如 堵。高颎与李询整阵先犯，观者因其扰而乘之，迥大 败，遂入邺。迥走保北城，孝宽纵兵围之。李询、贺楼子 干以其属先登，迥上楼射杀数人，乃自杀。勤、惇等东 走，并追获之，馀众月馀皆斩之。迥末年衰耄，惑于后 妻王氏，而诸子多不睦。以开府、小御正崔达拏为长 史，馀委任亦多用齐人。达拏文士，无筹略，举措多失 纲纪，不能有所匡救。迥自起兵至败，六十八日。武德 中，迥从孙库部员外郎耆福上表请改葬，朝议以迥 忠于周室，有诏许之。

王轨

按《册府元龟》，轨为上开府仪同大将军。高祖遣宣帝 征吐谷浑，轨与宇文化伯从。时宫尹郑译、王端等并 得幸于宣帝，宣帝在军中颇有失德，译等皆预焉。军 还，轨等言之于高祖，高祖大怒，乃挞帝，除译等名，仍加捶楚。宣帝因此大衔之。轨又尝与小内史贺若弼 言及此事，且言“皇太子必不克负荷，弼深以为然，劝” 轨陈之。轨后因侍坐，乃白高祖曰：“皇太子仁孝无闻， 又多凉德，恐不了陛下家事。臣暗昧，不足以论是非， 陛下尝以贺若弼有文武奇才，识度宏远，弼比每对 臣，深以此事为虑。”高祖召弼问之，弼乃跪对曰：“皇太 子养德春宫，未闻有过，未审陛下何从得闻此言。”既 退，轨诮弼曰：“平生言论，无所不道，今者对扬，何得乃 尔翻覆？”弼曰：“此公之过也。皇太子国之储副，岂易为 言，事有差跌，便至灭门之祸。本谓公密陈臧否，何得 遂至昌言！”轨默然久之，乃曰：“吾尽心国家，遂不存私 计。向者对众，良实非宜。”其后轨内宴上寿，又捋高祖 须曰：“可爱好老公，但恨后嗣弱耳。”高祖深以为然。但 汉王次长，又不才，此外诸子并幼，故不能用其说。宣 帝即位，追郑译等，复为近侍。轨自知及于祸，谓所亲 曰：“吾昔在先朝，实申社稷至计，今日之事，断可知矣。 此州控带淮南，邻接强寇，欲为身计，易同反掌。但忠 义之节，不可亏违。况荷先帝厚恩，每思以死自效，岂 以获罪于嗣主，便欲背德于先朝？止可于此待死，义 不为他计，冀千载之后，知吾此心。”元象元年，帝令内 史杜虔信就徐州杀轨。