闺恨部列传三

宋二

董元广女

按《董汉州女传》：“董宾卿，字仲臣，饶州德兴人。娶于同县祝氏。绍兴初，为泾州守，卒于官。其家不能遽归，暂寓蜀道。长子元广亦娶于祝。既除服，调房州竹山令。妻生三女而死。元广再娶一武人之室，秩满，挈家东下，与蜀客吕使君方舟偕行，日夕往返，相与如骨肉。继室微有姿色，性颇荡。元广到临安亦死。吕阳示高” 义，携其孥复西，遂据以为外妇，蓄之郫县，而三女不知存亡矣。祝次骞以两世宗姻之故，痛恻不去心，屡嘱乡人制帅王恭简公访求之，杳不闻问。乾道初，祝知嘉州，就除利州路运使，正与吕为代，恶其人不俟合符，先期解部。去岁在丙戌，其子震亨东老摄四川总属，受檄来成都，涂经左绵，吴侯仲广待制为绵守，开宴延之，倡优毕集，一妓立于户掾旁，姿态恬雅，不类流辈。东老汪目询队魁曰：“彼何人？”曰：“官人喜之耶？” 曰：“不然，吾以其不似汝曹，故疑异而问耳。”魁曰：“是薛倩也。”未暇应。吴适举杯相属，辞以不能饮责队魁，必使劝釂。魁笑曰：“若欲总𠏉饮尽，非薛倩不可。”吴亦解颜曰：“素识其人乎？”曰：“前者未尝到大同，何由与此曹款接？但见其标格，如野鹤在鸡群，度非个中人，所以扣诸其长，无他意也。”吴即令司席，因密谂之曰：“汝定不是风尘中物，安得在此？”始犹羞涩不语，久乃言：“我本好人家儿女，父祖皆作官，不幸失身辱境，只是前生业债，今世责偿，夫复何言。”东老矍然有感曰：“汝祖父非汉州知州、竹山知县乎？”倩惊曰：“吾官如何得知？” 东老曰：“汝母姓祝乎？乃吾姑也。吾闻汝母子流落寻觅，每年不谓邂逅于此，又历道所从来，乃知昨为继母鬻于薛媪，得钱七十千，今在籍岁馀矣。”语竟，不觉堕泪。一座倾骇，争致问。东老曰：“其话甚长，兹未可以立谈尽，他日当言之。”酒罢，归馆舍。翌日，倩偕母来，吴守亦至，因备述本末，丐为除籍。吴曰：“此易事尔，竟何如？”曰：“正有望于公。其人于震亨为表妹，必嫁之，当以此行。所得诸台及诸郡饷赆，为资送费，今且托之于伶人。”吴笑曰：“天下义事，岂应一人独擅，吾当以二千万钱助之。”东老遂往成都，越一月复还。合所得为五千万，悉付备具。吴喜曰：“已为择一佳婿，即嫁之矣。”婿姓史，失其名，次年预乡荐，又物色其兄弟所在，运使皆赒以生理，汉州之后，赖以不绝。

殿司将官女

按《苇航纪谈》：“行都崇新门外鹿花寺，乃殿帅杨存中，郡王特建，以处北地流僧。一岁元宵，侧近营妇连夜入寺观灯，有殿司将官妻同一女往观，乃为数僧引入房中，置酒盛馔，逼令醉，遂留宿于幽室，遽杀母而留女，女不敢哀。及半年，三僧尽出，其房窗外乃是野地，女因窥窗，见一卒在地打草，呼近窗下，备语前事， ‘可急往某寨某将家报知，速来取我’。”卒如言往报，将官即告杨帅，帅令人告报本寺云：“来日郡王自斋，合寺僧行人力，本府自遣厨子排斋。”至是坐定，每二卒擒下一僧，合寺僧行人力尽缚。又令百馀卒破其寺，果得此女。见父号恸，遂绑三人主首，送所属依法施行，而毁其寺，逐去诸髡。

厉氏

按《谈薮》：“曹咏侍郎妻硕人厉氏，馀姚大族女，始嫁四明曹秀才，与夫不相得，仳离而归，乃适咏时尚武弁，不数年，以秦会之姻党易文阶，骤擢至徽猷阁，守鄞。元夕张灯，州治大合乐宴饮，曹秀才携家来观，见硕人服用精丽，左右供侍，备极尊严，谓其母曰：‘渠乃合在此中居，享如此富贵，吾家岂能留’？叹息久之，咏日” 益显，为户部侍郎，尹京，会之殂，咏贬新州而亡。硕人领二子取丧归葬。二子复不肖，家贫荡析，至不能给朝晡。赵德老观文，亦厉氏婿，硕人从父妹也，怜其老且无聊，抬置四明里第，养之终身。硕人闲出访亲旧，过故夫曹秀才家，门庭整洁，花竹蓊茂，顾侍婢曰：“我当时能自安于此，岂有今日。”因泣下数行。二十年间，夫妻更相悔羡。世态翻覆，不可料如此。

陆务观前妻唐氏〈妾附〉

按《齐东野语》：陆务观初娶唐氏，闳之女也。于其母夫人为姑侄，伉俪相得，而弗获于其姑。既出而未忍绝之，则为别馆，时时往焉。姑知而掩之，虽先知挈去，然事不得隐，竟绝之。亦人伦之变也。唐后改适。同郡宗子士程，尝以春日出游，相遇于禹迹寺南之沈氏园。唐遣致酒肴，陆怅然久之，为赋《钗头凤》一词，题园壁间云：“红酥手，黄藤酒。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一腔愁绪，几年离索。错错错。春如旧，人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫莫莫！”时绍兴乙亥岁也。

按《词话》，放翁娶唐氏女，伉俪相得，而弗获于姑。陆出之后，改适同郡赵士程。春日出游，相遇于禹迹寺南之沈园。唐语其夫，为致酒肴，陆怅然赋《钗头凤》词，唐亦和之。未几怏怏卒。放翁复过沈园，赋诗云：“落日城头画角哀。沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾见惊鸿照影来。”

又按《词话》，陆放翁娶妇，琴瑟甚和，而不当母夫人意，遂至解褵。然犹馈遗殷勤。尝贮酒赠陆，陆谢以词，有 “东风恶，欢情薄”之句。妇亦答词云：“世情薄，人情恶。雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲传心事，独语斜阑。难、难、难。人成各，今非昨。病魂常似千秋索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪妆欢。瞒、瞒、瞒。”未几以愁怨死。又放翁尝过一驿，见题壁一诗云：“玉阶蟋蟀闹清夜，金井梧桐辞故枝。一枕凄凉眠不得，呼灯起作《感秋》诗。” 询之，知是驿卒女，遂纳为妾。未半载，夫人逐之，妾赋《生查子》词云：“只知眉上愁，不识愁来路。深院有芭蕉，阵阵黄昏雨。晓起理残妆，整顿教愁去。不合画春山，依旧留愁住。”遂别。夫爱妻见逐于母，爱妾复见逐于妻。放翁家室之间，何多不幸。欤！

王彦龄妻舒氏

按《词话》：王齐叟字彦龄，任侠有声，爱唱《望江南》词。娶舒氏女，亦工篇章。以使酒忤翁，逐之，竟致离绝。而夫妇之好，元无乖戾。舒在父母家，一日行池上，怀其夫，作《点绛唇》曲云：“独自临流，兴来强把阑杆凭。旧愁新恨，耗却年时兴。鹭散鱼潜，烟敛风初定。波心静。照人如镜，少个人儿影。”

元

真真

按《筼谷笔谈》：姚文公为承旨时，一日玉堂燕集，声伎毕奏，有真真者操南音。公疑而问之，泣对曰：“妾建宁人，西山裔也。父司筦库于济宁，坐盗用县官财，卖妾以偿，遂流落倡家。”公悯之，遣使白丞相三宝，奴为落籍，且谓翰林属官王杕曰：“汝无妻，以此姬配汝，吾即其父也。”赀装皆出于公。杕字杕华，后官至翰林待制。

吴氏女

按郑禧《春梦录》：城之西有吴氏女，生长儒家，才色俱丽，琴棋诗书，靡不究通，大夫士类称之。其父早世，治命宜以为儒家室，女亦自负不凡。余今年客于洪府，一日媒妪来言，女家久择婿，难其人。洪仲明公子戏欲与余求之，余辞云“已娶。”不期媒妪欲求余诗词，达于女氏，余戏赋《木兰花慢》一阕。一日，女和前词，附媒妪至，乃曰：“吴氏之族，见此词，喜称文士之美。但母氏谓官人已娶，不可。然女独怜余之才，赓唱迭和。复命乳母来观，且述女意，喜欲虽居二室，亦不辞也。嘱余托相知之深者，求启母意归余。然余在城之日浅，相知者少，谩嘱意山长吴槐坡者往说其母，终亦不从。有周氏子，惧余之成事，挟财以媚母”，氏。母乃从周，遂纳其定礼。女号泣曰：“父临终，命归儒生，周子不学无术，但能琵琶耳，我誓不从。”周氏因佯狂，掷冠于地，母怒殴之，女发愤成疾，病且笃，母乃大悔，惧逆其意，即以定礼付媒妪以归于周。然女病竟无起色。因以书遗余曰：“妾之病，实为郎也。若生不救，抱恨于地下，料郎之情，岂能忘乎？”临终又泣，谓其青衣名梅蕊者曰： “我爱郑郎，生也为郑，死也为郑。我死之后，汝可以郑诗词书翰，密藏棺中，以成我意。”未几果卒。呜呼！文君之于相如，自昔所难，而况夫妇之间，多才相配，世之尤难者乎！夫以女子之才如是，而怜余之才又如是，齐眉相好，唱和百年，岂非天下之至乐者乎？而况其家本丰殖，复有赀财者哉？乃厄母命之不从，发愤成疾，抱恨而死。嗟夫！红颜胜人多薄命，亘古如斯，而况才色之兼全者乎？惊彩云之易失，痛黄壤之相遗，亦徒重余之临风悒怏耳，恨何言哉！抑余非悦于色也，爱其才也，感其心也。今录往来词翰于后，览者亦必昭余之凄怆也。丁巳岁二月念六日，余寄《木兰花慢》云：“倚平生豪气，冲星斗，渺云烟。记楚水湘山，吴云越月，频入诗篇。菱花皎洁，剑光零乱，算几番沉醉乐生前。种仙人瑶草，故家五色云边，芙蓉金阙正需贤。诏下，九重天念，满腹琅玕盈襟。书传人正韶年，蟾宫近传芳信，姮娥娇艳待诗仙。领取天香第一，纵横礼乐三千。”翼日，女氏和云：“爱风流俊雅，看笔下，扫云烟。正困倚书窗，慵拈针线，懒咏书篇。红叶未知谁系，慢踌躇、无语小阑前。燕子知人有意，双双飞度花边。殷勤一笑问英贤。夫乃妇之天。恐薛媛图形，楚材兴念，唤醒当年。累累满枝梅子，料今生、无分共坡仙。赢得鲛绡帕上，啼痕万万千千。”二月念九日，女密令乳母来观。三月一日，再赋前腔云：“望垂杨，袅翠帘，试卷小红楼。想琼佩敲霜，鸾妆沁粉，越样风流。吟怀自怜豪健，洒云笺、醉里度春秋。有唱还应有和，纤纤玉映银钩。犀心一点暗相投。好事莫悠悠。便有约寻芳，蜂媒才到，蝶使重游。梅花故园憔悴，揖东风、让与古梢头。况是梅花无语，杏花好好相留。”女氏再和云：“看红笺写恨，人醉倚夕阳楼。故里梅花，才传春信，先认儒流。此生料应缘浅，绮窗下、雨怨共云愁。如今杏花娇艳，珠帘懒上银钩。丝萝乔树欲依投。此景两悠悠。恐莺老花残，翠消红减，辜负春游。蜂媒问人情思，无缘应只低头。梦断东风路远，柔情犹为迟留。”余观所和两词，其才情标致，岂易得哉。此余所以深不能忘也。再赋诗三首云：“银笺为恨奈情何，料得情深敛翠蛾。”“须信梅花贪结子，东风着意杏花多。”“翠袖笼香倚画楼，柔情犹为我迟留。何时共个鸳鸯字，吟到东风泪欲流。” “两才相遇古来难，重写芳情仔细看。莫待后时空自悔，不如开取舞双鸾。”吴氏和云：“慈亲未识意如何？不肯令君画翠蛾。自是杏花开较晚，梅花占得旧情多。” “残红片片入书楼，独倚危阑觉久留。可惜才高招不得，红丝双系别风流。”“今生缘分料应难，接得新诗不忍看。谩说胸襟有才思，却无韩寿与《红鸾》。”诗尾又系数语云：“屡蒙佳什，珍藏箧笥。福浅缘悭，不成好事。母命伯言，不期违背。一片真情，番成虚意。勤读诗书，好” 图名利，故里梅花，依然夫婿。数语赠君，盈盈垂泪。余复为《俪语，以寄遗恨，因达于女氏》云：“切以诗书相遇，罕见于夫妇之间；词翰先投，乃求于声臭之表。字含玉润，韵染兰香。怅故里之梅花，才传春信；比芳园之杏蕊，无奈风僝。复令乳母来观，预遣女媒通好。谓先君已定，犹遗在耳之言；矧才子如斯，不忝齐眉之愿。倘得百年而谐老，虽居二室而不辞。妙语难忘，芳心可掬。既窈窕之慨然许郑，何圣善之必欲从周？事既相违，分亦何浅。幕底阻牵于红线，石上空磨于玉簪。谁令慵暴之男，强投雁币；痛失文章之婿，怒掷蝉冠。脉脉春愁，盈盈妆泪。念欲挟文君而夜遁，终不忍为。竟辜杜牧之春游，实成深恨。犹劝诗书之勤读，极知恩爱之愈深。嗟伉俪之无缘，徒唱酬之相与。此日落花愁里去，遥想芳尘；它时折桂月中归，必贻后悔。兹凭四六，用表再三。愿深思贤父之言，庶免抱终身之叹。难期面叙，幸冀心融。”又续以诗云：“画梁双燕舞轻尘，只见新诗不见人。夜夜相思飞蝶梦，东风着意杏花春。风流才思古难全，若得相逢不偶然。有约绿杨门下过，珠帘半卷露婵娟。”吴氏《答书》云：“伏以锺天地之秀气，伟矣儒人；含闺阁之芳情，孤哉幼女。两才相遇，方图结于红丝；一语败盟，又空成于画饼。诗词寄恨，蜂蝶传情。先人之遗训昭昭，曾已告母；慈母之严命切切，乃不谅人。郑郎将故里之梅花憔悴，周子恋芳园之杏蕊娇羞。齐眉之好已休，众口之辞不息。龟占未吉，雁币辄修。经史不得闻，琵琶奚足听。鸳鸯枕上，夜夜相思；蝴蝶梦中，时时欢会。深沉院宇，无路可求；寂寞帘栊，有缘终遇。虽后死幼玉，也寻柳氏，奈今生文君，未识相如。勒此申酬，伏祈丙照。”复和前诗二首云：“才高岂肯困泥尘，雁塔名香第一人。却笑此生缘分浅，可怜辜负两青春。”“琴棋书画艺皆全，一段风流出自然。院宇深沉帘不卷，想君难得见婵娟。”是日，吴氏又寄绣领呈其《工夫精巧》，云：“此是十年工夫所绣者。”余复作诗云：“领中垂绣蹙双鸾，幼小工夫此最难。日久罗襦香欲褪，多情拆寄郑郎看。”“落花时序易消魂，忍看云笺沁粉痕。近日厌厌香玉瘦，可怜和泪倚重门。”“绣线慵拈梦乍醒，风流谁画柳眉青。琵琶声里昭君怨，莫向它时不忍听。”“嫩柳娇依道韫家，东风何事苦惊鸦。流莺欲去频回首，尽日愁肠恼落花。”吴氏答书云：“某早忽然洪奶至，欲遣一书，奈家事冗多，竟弗克报。午间再辱云笺披味，恍如会晤。中间”此事苦为母氏所阻，乃故佯狂数日。周子稍缓其事，但两受凌辱，气愤成疾，不离枕席，恐天不假年，抱恨而死，亦为君耳。如天从人愿，因缘有在，此事尚可成就。中间多感十一安人恩意，如三五日病可却至洪府相谢，亦可以见。兴言至此，悲涕涟涟。“先生千金之躯，不可因妾致疾，但以坚心为念，好事亦不在匆忙。衷肠非笔可尽，切祈尊照。”又诗二绝云：“泪珠滴滴湿香罗，病里香肌瘦减多。怪得夜来春梦浅，不知今日定如何？”“青衣扶起鬓云偏，病里情怀最可怜。已自懕懕无气力，强抬纤手写云笺。”吴氏《临终答书》云：“哀哉！古人云：‘春蚕到死丝方尽，蜡烛成灰泪始干’。诚哉是言也。一自女媒通好”之后，妒情之辈，登妾门者，其说不一。有云先生贫者，有云《子多》者，有云妻妒者。妾闻之若风过耳，但以真心相守，而母与伯以妾才艺俱全，不可为人，次妻周子，又挟财以媚母氏，遂以一书为定。妾泣涕不已，两被母责，以致成病，而相思之情，又何可胜言。念欲相奔，百计不可，而此病愈危。昨日两奉佳音，且喜且泣，母氏今已作噬脐之悔。但妾魂飞靡定，神乱不常，虽师巫医卜，无所不至，而病略不减。先生自宜将息，更无以妾为念。以郎之才，不患无美色之妻；以妾之命，真恐不见有才之郎。若此生不救，抱恨于地下，料郎之情，岂能忘乎？然妾之死，无身后之累。郎若成疾，则故里梅花，青青梅子，“将倚之谁乎？倘得病除，必得相见。”临终哽咽，不知所处。吴氏既没，余以文寄祭云：“呜呼！昆山玉树，阆苑琼葩。岂人间之凡植，敻独冠于仙花。储芳绝艳，吐日春华。祥云为盖，皓月为家。俄骤惊为怪雨，瘗遗彩于尘沙。悲玉鸾而自惜，愁翠凤而空嗟。呜呼哀哉！玉容如在，瑶佩何之？生也何待，死也何为？染”芙蓉以为色，裁锦绣以为诗。琴弹绿绮兮冰雪为丝，画铅粉泽兮烟霞为姿。牙签缥帙兮融融奥旨，纹楸玉子兮了了元机。闺房之秀，谁其似之？谢家柳絮，讵足方斯余也，惜年冉冉，负志奇奇。投鲸竿兮学海之惊涛，透翠衣兮词苑之葳蕤。鹢风孤退，鹏云自垂。楚山古木，湘水芜祠。泣娥英兮愁牵翠“衣，吊灵均兮空抱琼芝。悠悠徒返，渺渺遐思。抱英怀之未擢，忽窈窕之相知。始之以女媒而通好，申之以乳母而传书。是耶非耶？物理茫茫。色可得而有兮，才孰俪而孤芳。形不可得而见兮，心殷殷而愈彰。迨夫女梦之初觉，余亦揽涕而成章。胡言路阻，莫奠壶觞。千古万古，遗恨空伤。”又《悼亡吟》二首云：“特写青笺几往来，佳人何自苦怜才？伤心春与花俱尽，啼杀流莺唤不回。相见愁无奈，相思自有缘。死生俱梦幻，来往只诗篇。玉佩惊流水，瑶琴怆断弦。伤心数行泪，尽日落花前。”余召箕仙卜问，得一词云：“缘惨双鸾，香魂犹是多迷恋。芳心密语在身边。如见诗人面，又是柔肠未断。奈天不从人愿，琼销玉减，梦魂空有，几多愁怨。”四月朔，余再调《木兰花慢》云：“任东风老去，吹不断，泪盈盈。记春浅春深，春寒春暖，春雨春晴。都来助与诗人兴，更落花、无定挽春情。芳草犹迷舞蝶，绿杨空误流莺。元霜着意捣初成。回首失云英。但如醉如痴，如狂如舞，如梦如惊。香魂至今迷恋，问真仙、消息最分明。后夜相逢何处，清风明月蓬瀛。”是日再召箕仙，一道童降笔词云：“今日瑶池大会，群仙不肯来临。真华传语郑郎君，记得相嘲妒行。好个《木兰花慢》，休题相契分明。君还要问，那香魂正在，仙宫听命。”吴氏之母，痛忆之甚，亦死一子年长不慧，移居乡村，此真可惜哉！余又作哀文云：“呜呼茫茫九泉，爱莫起之。灵之容忽有远矣，中心藏之，何日忘之？”灵之心其可忘乎？蛜蝛在堂，蟏蛸在户，灵之家荡然矣。天长地久，恨无绝期，灵之恨其可绝乎？使灵之至此者，谁之咎欤？母氏之无明见，伯氏之无理言也。当是时，二老果无允余之意，姑舒徐数日而异图，择婿谁得而间之？矧！先君之治命，若见之昭昭者乎？龟占未吉，雁币辄修，其灵之死，在此而不在彼也。灵之容，固不可得而见之矣。灵之恨，灵之心与余相悲怏者，果无幽冥之隔也耶？余尝过灵之家，但见门掩夕晖兮，草沿阶而春色；怜人疑为我而来兮，空仿佛乎灵之魂独在也。吾意灵飘霞佩于太清兮，拟群仙于瑶池，逶迤而不忍去兮，欲与余而“追随。余因知灵之同心兮，虽同往而何辞。忽返魂乎故乡兮，念众雏之无依。《灵书》勉余以自爱兮，何既死而忽遗？繄母氏之念而死兮，谅虽悔而曷追。余于义未可以死兮，则亦付修短之有期。”呜呼！畴昔之夜，忽有拥余髻而泣者，非灵也耶？恍一梦之惊觉，空伏枕而涟漪。怆余怀之郁结，重抑愤之哀词，“母知天知，有知无知，吾独自知尔。”呜呼哀哉！友人共阅此女词情事迹可伤，作诗悼之云：“结发因缘岂偶然，如何契阔便登仙。可怜一点真才思，辜负韶华二十年。”“磊落襟怀亚淑真，琴棋书画更超伦。惜哉周郑番成怨，底不当初早嫁人。女子文章天下少，男儿才学岂应无。满怀空有诗书料，负个卿卿旦夕呼。不见佳人亦可伤，伤他非命为才郎。杏花梦断春风晓，空把新诗写数行。”黄子侑敏读之《有感》云：“春楼珠箔卷东风，几度偷弹泪粉红。艳质岂期黄壤隔，香魂应逐彩云空。解将遗事留身后，尽忘前言在耳中。杏蕊梅花俱一梦，悠悠深恨锁幽宫。”汪庭材子才云：“犀心兔颖屡通津，未识嫦娥一面新。兴尽故园梅已谢，情留别坞杏初春。将身轻许志虽失，在耳不忘言可遵。” “生死幽冥千古恨，临风披阅为伤神。”徐子文天赉和黄韵云：“杏花初破怯春风，未识芳心一点红。词翰往来传意密，死生梦幻转头空。素知分浅鸳帏里，预许名魁雁塔中。杳杳幽魂何处觅，真华消息报仙宫。”先生沈君清《和黄汪韵》云：“落花一扫夜来风，枉驾相思寄断红。梅信日闻鱼水远，杏香还逐燕泥空。情怀琴瑟千春恨，怨入琶琵一梦中。门掩满庭诗思远，令人惆怅馆娃宫。”“仙境何由一问津，但吟佳句觉清新。不知中道梦中梦，如坐上阳春复春。空想彩鸾缘有分，可怜司马意难遵。白头老去吟犹苦，羡尔”忘形似有神。

按真子《述后序》：“昔孔子系《周易》，其辞有曰：‘言行，君子之枢机也。枢机之发，吉凶荣辱之主也’。是以子张问行，孔子则以言忠信、行笃敬者答之；其学干禄也，孔子又以言寡尤、行寡悔者告之。盖一言一行寔乃君子立身之大节，可不慎与？今卫阳郑天趣读圣人之书，将以为禄仕也。其未遇时，尝馆于洪氏舍而城之” 西，吴氏女与之有文学之好。天趣乃以其往来诗词书翰，编为《春梦录》，以示于人，且自为之序。言其女之心，甘为二室痴小女子，不能持其志，而轻身以许人，固多有之矣。天趣以为得之如俯拾地芥，吁！其愚之不可及也。今观其《初达女词》，则有“嫦娥娇艳待诗仙” 之语，寔所以挑之也。而女氏以薛媛图形，寄南楚材事而和之，有云：“料今生无分共坡仙。”亦可谓止乎礼义者矣。郑子当于此时灰心可也。乃复怀眷眷，既有 “梅花故园憔悴，杏花好好相留”之词，反不如闻早舞双鸾之句，心迹显然，而谓之乐而不淫可乎？女答之，则曰：“恐君难得见婵娟。”盖已有截之之意矣。于是天趣复有俪语以贻之者，夫妇之称，齐眉之好。又曰：“念欲挟文君而夜遁，终不忍为。”既念之矣，其心果不忍为之乎，特欲为之而不能耳。且如此女动心拂性，乱其所为，违母之命，持不嫁凡子之说，以至殒其躯而弗悔，实天趣导之也，其罪容可隐乎？且《序》又曰：“况其家本豊殖而有资财者乎？”吁！此一言足以见其贪恋之心“而惑之甚者也。”又曰：“余非悦其色也，爱其才也；非徒爱其才也，感其心也。”愚独以为非徒爱其才也，寔贪其财也；非徒感其心也，寔慕其色也？《文中子》曰：一夫一妇，庶人之职也。今天趣有妻在室，有子在抱，而犹寓人门馆，苟慕妻子，则何以少艾为？而况锺于情，形于言，言之不足，又从而咏叹之者乎？听其言也，则有逾东家墙而搂其处子之心，欲其言不寡尤也，难矣。言之忠信者如是乎？观其行也，盖欲淫于新昏而弃其旧室也。要其行不寡悔也难矣。行之笃敬者奚取焉？吴氏母之不从正也，其女之思，可哀也哉！女子之情，固不足取，惜乎天趣！学而优，则仕者也。顾其言行若斯，士君子立身之大节已亏，宜乎不容于尧舜之世。《诗》云：“女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。”郑子、吴姬皆有之矣。噫《春梦》一录，非所以为荣寔？所以为辱迨？其前程之谶，未知果天趣之笔否？若果天趣之笔，余不得而助其凄怆也。遂复为俪语以断其后。虽曰刺时，亦自难之也。非徒能言之，亦允蹈之也。盖闻有德者先须正己，无瑕者可以戮人。事宜变通，时有可否。爰观郑子错爱吴姬，才美虽可夸，名教未足数。广文先生《官独冷》，斐然成章；深闺少女娇复痴，喜而不寐。有唱还应有和，多才又遇多能。公子得之于辞婚，既慎其始；佳人自嗟于薄命，鲜克有终。胡为恋杏蕊之娇羞，而欲弃梅花之憔悴。双鸾早舞，岂能乐尔妻孥；一雁传书，安可便为夫妇？毋乃养小而失大，未免弃旧而怜新。为之也难，言之非怍。彼美人之多情无定，宁不动心；而先君之治命是遵，亦有立志。婵娟难见珠帘，故懒上于银钩；信礼不持罗襦，乃拆寄于绣领。苟甘心于二室，寔屈己于偏房。不以正兮，岂能叶于琴瑟；斯为下矣，空寄怨于琵琶，祗自辱焉，未之思耳。然女子之嫁也，故母氏而命之。若曰无缘，或云非偶。周郑等耳，亦何亲而何疏？秦晋辅之，当别卜而别选；章台柳乃肯攀折，遂负仓庚之好音；《洛阳花》是处芬芳，竟与鸳鸯而同梦。既失自生之慈爱，空能守死之遗言。女不爽而死无名，士罔极而贰其行。暗求凤也，郑亦不能无罪焉，强委禽焉，周当分受其责也。伤中道人伦之废，叹前程事业可知；慕文章而论其财，斯人之过也；哀窈窕不淫其色，夫我乃行之。昔幼卿结发以求亲，月如有约；若倩女离魂而觅婿，云本无心。夫居鳏者尚不忍为，而得偶者何须多爱？纵横礼乐三千字，因此作虚名；寂寞金钗十二行，付之于分定。虽故获乘轩之宠鹤，然终愧钓渭之非熊。叹龙虎榜之方登，奈凤凰池之遽夺。若是彼夫之愚得，似非君子之所为。春事悠悠，总是绿杨风后絮；秋阳皓皓，依然丹桂月中花。常拟闲人事贵人，空嗟好事成虚事。古既有《春秋》之作，今何无月旦之评。饶舌以言餂，宁甘得罪于郑；如心而为恕。幸然行归于周；倘或反身而诚，庶几克己复礼。彼丈夫也，吾何畏彼哉？舜何人哉？有为者亦若是。不揣小子之狂简，聊布箴规；尚赖达人之大观，特加斥正

卢孝妻祝月英

按《耳谈》：尤仁卿业《堪舆言》，尝游昌平，为宦家某卜牛眠地以葬母，开圹已有紫漆棺而丹漆书，其前方漆凸起，木上炯炯，盖亦妇墓，而其夫为文志之，仁卿尚能记，其略云：“某里人卢孝妻祝氏，月英父某，母某，孝始聘其姊，姊为权力者夺去，父母以英续盟。英貌庄性慧，事舅极礼敬，女工经史音乐皆能精晓，日不废” 书，夜必刺绣，夫妇唱随，未尝离舍。偶患脾泻，而前势力者复欲谋夺英鹰犬之客，平起风波，英愤恚火郁暴死。归孝三年，年二十一岁。惊魂两飞，不知离合，死不知生，生何以知死？尽力营葬，恨无再遇之期。血泪如麻，不能止息。散衣十九件，皆英手刺花鸟。人谓画工不如。并其生平玩好，悉以归冥。至“正二年某月日。夫卢孝撰。”宦家知地。好因以母棺垒其上。

段功妻阿�

按《滇载记》：“红巾既退，梁王深德段功，以女阿”�妻之，奏授云南平章。功自是威望大著于西南，梁王曲意奉之，功恋恋不肯归国。其大理夫人高氏促之归，既而复往，其臣杨智、张希乔留之，不听。既至善阐，梁人私语梁王曰：“段平章复来，有吞金马咽碧鸡之心矣，盍早图之。”梁王始启疑于平章，密召阿�主命之曰： “亲莫若父母，宝莫若社稷功。今志不灭我不已，脱无彼，犹有他，平章不失富贵也。今付汝以孔雀胆一具，乘便可毒殪之。”主潸然不敢受命。夜寂人定，私语平章曰：“我父忌阿奴，愿与阿奴西归。”因出毒具示之，平章曰：“我有功尔家，我趾自蹶伤尔父，尚尝为我裹之，尔何造言至此？”三谏之，终不听。明日，邀功东寺。演梵至通济桥，马逸，因令番将格杀之。�主闻变，失声哭曰：“昨暝烛下，才讲与阿奴云南施宗、施秀，烟花殒身，今日果然，阿奴虽死，奴不负信黄泉也。”欲自尽梁王，防卫万方。主愁愤作诗曰：我家住在雁门深，一片闲云到滇海。心悬明月照青天，青天不语今三载。欲随明月到苍山，误我一生路里彩。〈锦被名也〉吐噜。〈可怜也〉吐噜段阿奴、施宗、施秀同《奴歹》〈歹不好也〉云片波潾不，见人押不芦。〈北方起死回生草名〉《花颜色。改肉屏》。〈骆驼背也〉独坐细思量，西山铁立霜潇洒。〈铁立松林也〉

刘翠翠

按《剪灯新话》：翠翠姓刘，淮安民家女也。生而颖悟，能诗书。父母不夺其志，就令入学。同学有金氏子，名定，与同岁亦聪明俊雅。诸生戏之曰：“同岁者当为夫妇。” 二人亦私自许。金生赠翠翠诗曰：“十二栏干七宝台，春风随处艳阳开。东园桃树西园柳，何不移来一处栽？”翠翠和之曰：“平生每恨祝英台，怀抱何为不早开？我愿东君勤用意，早移花树向阳栽。”已而翠翠年长，不复入学。父母为其议亲，辄悲泣不食。以情问之，初不肯言，久乃曰：“西家金定儿已许之矣。若不相从，有死而已，誓不登他门也。”父母不得已而听之，遂卜日结婚。凡币帛之类，羔雁之属，皆女家自备。迎婿入门，二人相得之乐，虽翡翠之在赤霄，鸳“鸯之游锦水，未足喻也。”未一载，张士诚兄弟起兵高邮，尽陷淮东诸郡，翠翠为其部下李将军者所掠。至正末，士诚纳款元朝，愿奉正朔，道途始通，行李无阻。生于是辞别内外父母，愿求其妻。星霜屡移，囊橐又竭，然而此心终不少阻。草行露宿，丏乞于人，仅得达湖州。时李将军方贵重用事，威焰隆赫。生伫立门墙，踌蹰窥伺，将进而未能，欲言而不敢。阍者怪而问焉，生曰：“仆淮安人也。丧乱以来，闻有一妹在于贵府，今不远千里至此，欲求一见，非有他也。”阍者曰：“然则汝何名姓妹年貌若干，吾得一闻，以审虚实。”生曰：“仆姓刘名金定，妹名翠翠，识字能文。当失去时，年始十七。以岁月计之，今二十有四矣。”阍者曰：“府中果有刘氏者，淮安人也。年二十馀，识字，善为诗，性又慧巧，本使宠之专房，汝言信不虚，吾将告之于内，汝且止此以待。”遂奔走入告。须臾，令生入见将军坐于厅上。生再拜而起，具述其由。将军，武人也，信而不疑，即命内竖告翠。翠曰：“汝兄自乡中来此，当出见之。”翠翠承命而出，以兄妹之礼，见于厅前，不能措一词，悲哽而已。将军曰：“汝既远来，道途疲倦，且于门下休息，吾当徐为之所。”即赠新衣一袭，设帷帐于门西小馆，令生处焉。翌日，谓生曰：“汝妹既能识字，汝亦通书否？”生告以业儒。将军太喜，委以记室之任。生性既温和，益自简束，上下咸得其欢。将军大以为得人，待之甚厚。然而生之来此，本为求访其妻，一见之后，不可再得。闺阁深远，内外颇严，欲达一意，终无间可乘。荏苒数月，时及授衣，西风夕起，白露为霜。生独处空斋，终夜不寐，乃成一诗曰：“好花移上玉栏杆，春色无缘得再看。乐处岂知愁处苦，别时容易见时难。何年塞上重归马，此夜亭中独舞鸾。雾阁云烟深几许，可怜辜负月团圆。”诗成，题于片纸，拆布衣之领而缝之，以百钱纳于小竖，嘱其持入，付于吾妹，令其缝纫，将以御寒。小竖如言，翠翠解其意，拆衣而见诗，大加伤感，吞声而泣。别为一诗，亦缝于衣领之内，付出还生。诗曰：一自乡关动战锋，旧愁新恨几重重。肠虽已断情难断，生不相从死亦从。“长使德言藏破镜，终教子建赋《游龙》。绿珠碧玉心中事，今日谁知也到侬。”生得诗，知其以死许之，无复致望，但愈加抑郁，遂感沈疾。翠翠闻之，请于将军，始得至床前问候，而生病已亟矣。翠翠以臂扶生而起。生引首侧视，凝泪满眶，长吁一声，奄然死于其手。将军怜之，葬于道场山麓。翠翠送殡而归。是夜得疾，不复饮药，展转衾席，将及一月。一旦告将军曰：“妾弃家相从，已得八载，流离外郡，举眼无亲，止有一兄，今又死矣，病不能起，乞埋骨兄侧，使黄泉之下，庶有依托，不至作他乡孤鬼也。”言尽而卒。将军不违其意，附葬于生坟左，宛然东西二丘焉。

钦定古今图书集成/明伦汇编/闺媛典/第363卷 中华文库