海国图志/卷014 中华文库

○葛留巴所属岛

《地理备考》：爪哇岛，在苏麻答剌东南。长约二千四百里，宽约五百里。冈陵层叠，峰之峻者曰巴拉呼，曰巴囊古挠，曰巴萨弯，曰拉的科麻，曰墨尔巴布，曰松兵，曰新多罗，河之长曰若阿那，曰塞达尼。田腴产丰，谷果备具，林密兽蕃，地气熇烈。归贺兰兼摄。分二十部，设总兵驻扎。五方辐辏，其通商冲繁之地，曰萨麻郎，曰苏拉巴亚，曰巴萨卢昂，曰苏拉加尔大。

其馀各岛，一名马都拉，在爪哇岛之东北。长约三百里，宽约六十里。地面积方一千八百里。五谷之中，粳稻为最。三酋分摄，各据一方。一名巴利，又曰小爪哇，在爪哇岛之东。长约二百七十里，宽约一百六十里，地面积方二千六百一十里。田土肥饶，地气不驯。土产金、盐、稻、粟、绵花、烟叶等物。八酋分摄，不相统属。一名隆波克，在巴利岛之东。长约一百八十里，宽约一百五十里。崇山峻岭，峰峦参天，田土膏腴，五谷丰登。一名君岛，在爪哇岛之西北。长约五十里，宽约四十里。田土低陷，丛林稠密，此二岛，皆属一酋统摄。

《每月统纪传》曰：三大州之至盛为呀瓦，米胜用，胡椒、燕窝、翠羽、白糖、绵花、加非、苏木、木头等货，各样果实，蕉子、椰子、槟榔、石榴、柚子、波萝、柑子、芒果、橙橘等，无所不备。恨水多鳄鱼，地有火山，频数地震，火出烧树屋，居者皆以炎暑为患。

土番皆回回，甚老实，勤劳耕田。其本性温和，惟人触犯之，内恨不释，一定雪怨。瞋怒之际如虎，遇人就杀，不论好歹，倘不触其怒，安然秩然。甚恶相斗，但因赌博之好，输田屋子女，至卖身为奴，偷盗哄骗，皆生于此。最为呀瓦洲风俗之害。礼拜之时，设虎与牛相斗之场，或虎牛死，就息止。又山内多虎，土番打围射猎。

向来土番王世管此洲，守天竺国之佛教。天顺年间，回回伐国征服之，令居民改崇回教。万历年间，荷兰建葛剌巴城，以为海船聚集贸易之大埠，番人罄珍宝物食，无所不至，渐渐征土酋而服之，令其人进贡，遵总兵之命。别开砥利文岛、苏拉圭呀岛、钑马廊岛各埔头，并荷兰公班衙为主，治管贸易。仓箱充实，任意奢侈。不顾贫窭，结衅打仗。自雍正年以后，未有大衅隙，即有土番背叛，一霎时可服之。乾隆年间，荷兰公使朝京都。嘉庆年间，佛兰西国胜服荷兰祖家，遂夺据葛剌巴。是时英国与佛兰西方连年攻战，故英军助荷兰伐征呀瓦洲，获胜。数年后结平盟，复以呀瓦地归荷兰。道光年间，土番君题坡那哦罗者，与土人谋废荷兰之权。时荷兰公班衙已废，荷兰王遣兵船，战斗不息，毕竟仍为荷兰所有。明朝年间，唐人已到呀瓦大洲，赴埔头。顺治年，福建同安人，离本地往驻葛剌巴，经商耕种，年结丁票银五六金。此后每每有厦门巨艚船，载万馀石，赴葛剌巴兼钑马廊埔头。但因水程甚远，沙礁无数，必有西洋伙长，其用混天仪，量天尺，较日所出，刻量时辰，离水分度，用罗经刻漏沙，以风大小顺逆较更数，即知为某处。近因中国人口浩盛，往此地何啻十馀万，归家鲜矣。作家业，娶土女，故荷兰总兵禁革新唐，不许居住，令随船而回。然唐人土著，生长富贵人甚多，与荷兰友睦交接，兼荷兰亦用唐人为官属，为保甲，名甲必丹，理国政，掌财赋。毗于呀瓦之岛等，是巫来酉族类土番所居，兼蛮海贼无数。在地本屿，或地门屿，荷兰与葡萄亚建城，产檀木、蜜蜡等货。

葛留巴土番，有曰武吉族类者，极勇猛，饮血结盟，死不爽信。好行船，往四方生理，措置新民，极聪明，又勤劳缠绵补之。武吉人恭敬妇女，不以婢妾待之，故其女秉心贞静有大用。因芒佳瑟之土君甚多，频数争斗不息，盖回回之教，不泽洽于兆民，不酌定律例，委曲详明昭示，致相战不息也。

《每月统纪传》曰：葛剌巴地，山岭高千有馀丈。别有火焰山，发火焰硫磺，似大炮之轰。是时山内之石，熔如水流下。凡所遇物，即烧灭之。亦有大山顶上有穴隙，周三四里，深十馀丈，底有热水，滚下滚上，色如牛乳，臭如硫磺。所围之孔，喷出白烟，终不可近。自巴城而东，隔三百馀里，有大火山，向来多次发火焰，忽一日白云覆山，地震霹雳，如万炮齐轰。居民率然惊起，天无门地无路，要避又避不得。火山发炼石，火灰满田盈谷，草木房屋皆火，尽烧民三千人，及十乡毁尽。大山沈陷，斯灾祸格外稀奇，一如天地之末劫然。且离巴屿千有馀里，有三巴哇海屿。嘉庆二十年三月，其地火山，忽然发焰冲天，大石飞起，烧炼溶流，房屋倒塌，五谷尽坏，万有馀人灭亡也。巴城之中，白日变暗，火灰下如雨雪，遮盖房屋，填塞街路，耳听如雷响。葛剌巴地，不比中国之蕃庶，虽田之广大，有馀粮可多养几万人。惟其居民生齿不繁，且巴人不建城而居，乡里或百人，或五十人，合住一村，茅舍四围，作园栽树，摘其果，享其荫，因树木茂盛，远望不见房舍。春季大雨淋漓，水涨漫屋，诸村如海屿。一村之居民渐增日多，必挪移别所，又开垦焉。初建之时，新村属旧村所管，渐设保长，每村内有乡长数人，亦有公所会集商事之所。别建礼拜寺，及请教师掌理之。臣见王不穿袣衯，而著缎裤围长布。其瓜亚王之宫殿，尤四方端正，阔十有馀里，万人可居。城墙沟池周之，大火炮防之。殿前大门外有空院，篱笆围四方有榕树甚古，为御所之记号。前门有阶，可登座位。到内门透过里院，行中道至朝廷，群臣来此朝见。后有王宫，皆甚雅丽。

内地之居民，在本乡保管下，朴实谦逊，相友相助，孝顺父母，爱惜妻子，非邪僻，非骄傲，秩然蔼然。惟大邑与埠市之民则不然。因与匪徒往来，放僻邪侈，不依古执迷，能仿法外国之文艺，亦轻信人言之哄骗，甚执妖鬼之诞，守邪术之法。富贵人为世爵，非常暴虐，惟知积累财帛，勒索百姓。海口之人，断非俭吝，𧹗钱即费，买马车器服。倘旅客到寓，厚待守宾主之礼。沽名邀誉，是瓜亚人所悦。虽不大胆，却许多忍耐磨难，还怨欺负，一转眼，发怒报仇，不顾关系矣。内山虎甚多，乡人听有虎，各持枪围虎穴。打鼓放火以激之，虎出，众人杀之。亦有王家养虎，囚于大笼，招民聚集放火焚笼，虎走出之时，诸人攻击。昔有犯死罪之人，但其所供犯法，无实凭据，使之与虎相斗。若杀虎无罪，被虎杀即正罪也。王家戏玩，好将水牛与虎相斗，牛触虎咬，旁人或洒沸水，或以荆棘激怒之，水牛因力大常胜，因被虎伤，亦数日后而死。巴民心性轻浮，最喜小说，甚悦虚谈。故本地史记，妆饰参假。汉朝光武帝时，有五印度国人，坐船到巴地，交易货物，恒常往来。因土番蠢蛮，印度人教之建屋耕田，传佛教，印度人渐富，专权侵地，土番甘心媚服，雕刻石像建庙奉佛，其迹处处尚在。元朝时有国曰摩瓜巴佚，盛兴征伐邻民，收服回教。以后回回力强，令土番进教，去除佛像，奉事真主一位。佛教日衰，巴地之列王皆丧气，弃旧从新，不敢抗违，老幼俱奉回回之教。嗣后，荷兰人到洲争据其地。万历二十年间，回回百姓，兴兵如蚁，集各国之人，协力助阵，终无如荷兰之火铳何，土番四散奔逃。自斯以后，荷兰遂永管其地矣。

《外国史略》曰：众岛之中，牙瓦最贵，古名小爪哇，今名葛留巴。南极出自五度三十八分，至六度四十分，偏东自一百零五度十一分，及一百一十四度三十二分。广袤二千七百四十五方圆里，居民七百万。中地山高自五百丈至一千二百丈，其东方之山，高于海面一千六十一丈。此山多峰，有若火山，近日火灭大半，尚有数处出硫磺气。牙瓦地多支溪，当霖雨时，可舟行者数十处，馀皆供灌溉田。南北均有海湾可泊，南有高磐，北多低泽，甚烟瘴，有泥火山，恒流咸水，冲出黑泥。其天气谷热而山凉，多大雷电、地震。天气有六变，故所产物亦殊异。牙瓦土肥出谷米，又出白糖、加非、黛青、胡椒、胭脂、八角、马芹、毕澄茄、椰子、茶叶及各种嘉果。多蛇虎，而水牛极高有力，不独耕田，亦可推车。此岛有八分之七未垦，且不善务农，又官吏迫纳饷赋，故无馀蓄。其土民大半紫黑色，朴实耐劳，但不甚聪明，惟上命是听。受虐不怨，本奉印度佛教。明永乐三年，有回回教师领大军强服其土民，使弃偶像而拜回回教主。元时亦入贡中国。葡萄亚船于万历间，到此岛，与土民交易。荷兰与英人继之，嗣后两不相合。荷兰立城为藩属国之都，力战土酋服之。教种甘蔗、加非等货，其利甚厚。嘉庆十五年，佛兰西欲据此岛，英人调兵先取之。立法律，力保土民，通商旅。二十年，复以此地再还荷兰。当今居民五百有馀万，服荷兰所辖者五分之三，其馀属土酋。道光五年，有土民纠海边芜来由族类，起兵攻荷兰，连两年不能克，且头目被掳。荷兰王益调兵帅，掌全岛之政。每三年与议士斟酌法令，所派各大官，皆由荷兰国至。其馀小官，皆生长此地。且于侨寓唐人中，择立首领，按本律例以管。所属之人，又立各族类头目，使管本地之民，惟听荷兰大帅之命。所传之两旧土酋，在内地安逸度生而已。各岛税赋，每年银一千八百万两，除给各公费，尚存库百万两。调水师船数十巡群岛，以遏海贼。调兵守各埠，约二万丁。

运出之货，道光十六年，加非六十二万二千五百九十七石；白糖六十三万六千八百九十一石；米一百九十万二千九百石；黛青四千零七十八石；锡五万九千六百七十四石。道光十八年，加非七十三万七千五百石；白糖九十一万八千七百五十石；米一百一十八万七千五百石；黛青七千四百三十石；锡五万一千九百六十六石；其贸易可谓甚广。因多立禁谕，商不得任意运货往来，故有阻碍包揽之弊。

荷兰驻札之都，曰巴他威城，在西南海边。居民六万二千，族类不一种。北面海口曰稣拉拜，居民五万丁。撒马郎，居民三万八千丁，皆与他岛贸易。惟外国之船，独于巴他威，或甲拉巴通商焉。内地土酋所驻之大城，曰稣拉甲他，居民十万五千口。儒约甲他，十万口。其殿廷极广大。

马士拉在牙瓦之东北边，隔以海峡。居民二十二万丁，崇印度佛教。居民猛勇，阵则为荷兰之助。岛长三里，阔约六里，多出米谷以补他岛。在牙瓦各海口，亦有唐人经商致富。

巴里岛，在牙瓦之东南，隔以同名之海峡。南极出八度四十一分，偏东一百一十四度二十五分。岸高难泊，其居民尚执印度佛教，尸皆焚葬，其前君卒，妃妾七十二人，皆愿自焚。土人不善驾船，出米、油、槟榔、燕窝等货。居民八十万口，乡里长领之外，馀悉贫乏。自道光十七年以来，土酋各结党互战。

属此岛之沦泊，有峰高八百丈，南极八度二十一分，偏东百一十六度二十六分。长十六里，阔约十四里，米谷丰盛，每年三万有馀石，载甲板卖与中国。居民崇印度佛教，颇勤劳安分，用中国之通宝钱，历来小土酋结党相杀，荷兰人排兵船以定其争，然终未太平。

距此岛不远，为孙巴瓦，长六百里，阔十三里。出坚木、骏马、金沙。居民鲜少，未向化，罕与外国往来。有火山，出火石烟火浆，令四方震动。

弗力岛在八九经度间，偏东自百二十至百二十三度，出金沙、椰油、檀香、蜡、燕窝、玳瑁等货。前此荷兰据其东方，今又有布吉据其地，与外国无往来。葡萄牙人在此传天主教，筑礼拜堂。土民面黑喜斗，有所获则贩卖为奴。

地门岛阔八百里，长约十三里，皆山地，出檀香，每年约一万石。有金沙，禁不准掘，荷兰人于此开矿，土人杀之。亦出铜蜡、椰子、椰油等货。崇耶稣教，各乡设学馆。此岛分二分，西分归荷兰，其港口曰古邦。东方归葡萄牙，筑炮台曰和睦。每年由澳门开船前往，买黑奴、蜡、檀香等货。虽设严禁，犯者益多。祗以人口为买卖之物，甚可恨矣。其居民不似芜来人，髪鬈面黑皆土著，不乐航船。

外此尚多屿洲，如鹿地、檀香、勒地等屿，皆小而微。

○葛留巴岛旧为狼牙修沿革

《梁书》：扶南以南，入海中为顿逊国，其西为盘盘国，又西南为丹丹国。海中有毗骞国，去扶南八千里，又西南为干阤利。干阤利国在南海洲上，其俗与林邑、扶南略同。出班布、吉贝、槟榔。天监中，其王遣使贡献方物。干阤利之西南，为狼牙修岛。又西南为婆利岛国，再西南则中天竺，再西南为海中狮子国。

按：顿逊在扶南三千里，斗入海中，为柔佛等地无疑。毗骞去扶南八千里，当是婆罗大洲。干阤利在其西南，当为今下港。而狼牙修又在其西南，当为今葛留巴之小爪哇。则正与婆利之为苏门岛相接，地热无一不合矣。《明史》以狼牙修为印度南之师子国，合为一岛，又以干阤利为三佛齐，与婆利合为一岛，皆与史不合。甚至以苏门答剌为条支、大食、波斯之地，则更无足辩矣。

《梁书》：狼牙修国，在南海中，其界东西三十日行，南北二十日行，去广州二万四千里。地气物产与扶南同。偏多沈婆律香等。其俗男女皆袒而被发，以吉贝为干缦，及贵臣乃加云霞布覆脾。金绳为络，金环贯耳，女子被布，以缨络绕身。其国累楼为城，重门楼阁。王乘象，有幡毛旗鼓罩台，盖兵卫甚设。国人说立国以来，四百馀年后嗣衰弱，王族有贤者，国人归之。王闻之，乃加囚执。其锁无故自断，王以为神，不敢害，斥逐出境。遂奔天竺，天竺妻以长女。俄而狼牙王死，大臣迎还为王，二十馀年死。子婆伽达多立。天监十四年，遣使阿撒多奉表。

○葛留巴岛旧为阇婆小爪哇沿革

《唐书》：诃陵亦曰杜婆，曰阇婆。在南海中，东距婆利，西堕婆登，南濒海，北真腊。木为城。覆屋以栟榈，象牙为床席，出玳瑁、黄白金、犀、象，国最富。有穴自涌盐，以柳花、椰子为酒。有文字，知星历。王居阇婆城，其祖吉延东迁于婆露伽斯城。旁小国二十八，莫不臣服。其官有三十二，大夫而大，坐敢兄为最贵。山上有郎卑野州，王常登以望海。夏至立八尺表景，在表南二尺四寸。贞观中，与堕利罗、堕婆登皆遣使入贡。太宗以玺诏优答，堕和罗丐良马，帝与之。上元间，国人推女子为王，号悉莫。威令整肃，道不拾遗。大食君闻之，赍金一囊，置其郊，行者辄避。如是三年，王世子过，以足�金。悉莫怒，将斩之。群臣固请，悉莫曰：而罪实本于足，可断趾，群臣复为请，乃斩指以徇。大食闻而畏之，不敢加兵。大历元和太和中，皆入贡。

《宋史》：阇婆国在南海中，其国东至海一月，泛海半月，至昆仑国。西至海四十五日，南至海三日，泛海五日，至大食国。北至海四日，西北泛海十五日，至勃泥国。又十五日，至三佛齐国。又七日，至古逻国。又七日，至柴历亭，抵交阯，达广州。其地平坦，宜种植。产稻麻粟豆，无麦。民输十一之租。煮海为盐，多鱼鳖鸡鸭山羊，兼椎牛以食。果实有木瓜、椰子、蕉子、蔗芋，出金银、犀牙、笺沉、檀香、茴香、胡椒、槟榔、硫磺、红花、苏木。亦务蚕织，有薄绢、丝绞、吉贝布。剪银叶为钱，博易官以粟一斛二斗，博金一钱。室宇壮丽，饰以金碧。中国贾人至者，待以宾馆，饮食丰洁，地不产茶。其酒出于椰子及虾蝚丹树。华人未尝见，或以桄榔、槟榔酿成，亦甚香美。不设刑禁，杂犯罪者，随轻重出黄金以赎，惟寇盗者杀之。其王椎髻，戴金铃，衣锦袍，蹑革履，坐方床，官吏日谒三拜而退，出入乘象，或腰舆，壮士五七百人执兵器以从。国人见王皆坐，俟其过乃起。以王子三人为副王，官有落佶连四人，共治国事，如中国宰相。无月奉，随时量给土产诸物。次有文吏三百馀员，目为秀才，掌文簿，总计财货。又有卑官殆千员，分主城池、帑廪及军卒。其领兵者，每半岁给金十两。胜兵三万，每半岁亦给金有差。土俗婚聘无媒妁，但纳黄金于女家，以娶之。五月游船，十月游山。乐有横笛、鼓板，亦能舞。土人被发，其衣装缠胸以下至于膝。疾病不服药，但祷神求佛。其俗有名而无姓。先是宋元嘉十二年，遣使朝贡，后绝。淳化三年，贡象牙、真珠、绣花销金，及绣丝、绞杂色丝、绞吉贝织、杂色绞布、檀香、玳瑁、槟榔盘、犀装剑、金银装剑、藤花簟、白鹦鹉、七宝饰、檀香、亭子。其使别贡玳瑁、龙脑、丁香、藤织花簟，至明州定海县。其使饰服，与尝来入贡波斯相类。其国与三佛齐有仇怨，互相攻战。本国山多猴，不畏人，呼以霄霄之声，即出。或投以果实，则其大猴二先至，土人谓之猴王、猴夫人。食毕，群猴食其馀。使既至，上令有司优待，久之使还。赐金帛甚厚，仍赐良马、戎具，以从其请。其言邻国，名婆罗门云。大观三年六月，遣使入贡，诏礼之如交趾。又有摩国，太平兴国七年，载宝货至广州海岸。南毗国在大海之西南，由三佛齐风帆月馀可至，其国王每巡行，先期遣兵百馀人，持水洒地上，以防飓风扬沙尘。列鼎百以进食，日一易之。置翰林官，供王饮食。俗喜战斗，习刀槊，善射凿。杂白银为钱，产珍珠、番布。其国最远，番舶罕到。时罗巴智力干父子，其种类也。居泉之城南，自是舶舟多至其国矣。

《广东通志》：爪哇国，古诃陵也。一曰阇婆，又名莆家龙，在真腊之南海中洲上。东与婆利，西与隋婆登，北接真腊国，南临大海。自占城起程，顺风二十昼夜，可至其国。地广人稠，甲兵药铳，为东洋诸番之雄。其港口入去马头，曰新村。屋店连行为市，买卖商旅最众。三佛齐国为其所并，改名旧港，以别于新村。源按：并三佛齐者，乃大爪哇，非此小爪哇也。

《明史》：阇婆，宋元嘉时始朝中国。唐曰诃陵，又曰社婆，其王居阇婆城。唐宋皆入贡。洪武十一年，遣使表贡。其后不复至。或曰爪哇，即阇婆。然《元史·爪哇传》不言，且曰其风俗物产无可考。而太祖时，两国并时入贡。其王之名不同，或本为二国，其后为爪哇所灭。然不可考。源案：阇婆为下港，小爪哇为葛留巴，诸书皆以爪哇即阇婆，独此分之，然尚与大爪哇相混。

魏源曰：葛留巴昔为小爪哇，今为小新荷兰。其与下港仅隔一峡。凡西洋南洋之番船，必绕过峡中，而后分赴各国。故帆樯廛市，雄甲南海。视婆罗洲之大爪哇尤繁盛，荷兰之有小爪哇，犹英吉利之有东印度。凡各岛驻防之兵，均皆听号令、受节制焉。其并于天方也，在明天顺。吞于荷兰也，在明万历。交哄于佛兰西英吉利也，在嘉庆之初。天方之服之也，以回教。荷兰之蛊之也，以鸦烟。皆阴谋潜伏于无形，而夺人家国。气运所迁，机智所阈。乌乎，安所极哉。诸书或以阇婆即爪哇，或以噶留巴即大爪哇，而下港为小爪哇，甚至谓爪哇疆域南抵大食，而以西南之苏门答剌当之。不知《唐书》大食王遣人囊金阇婆之郊，阴试女王之令者。盖商船往来，速邮传命，讵真谓万里波斯之国，鸡犬相闻。明洪武中，命外夷山川附祭各省。安南、占城、真腊、暹罗、锁里，附祭广西。三佛齐、小爪哇，附祭广东。日本、琉球、浡泥，附祭福建。今则大半归于西洋。