游美同学录/梅华铨 中华文库

梅华铨　字华权。年二十九岁。生于广东台山县。父炳垣。业商。已婚。本籍住址。广东台山县良州村。自费游美。光緖三十年。入纽约高等学校。光緖三十四年。入哥仑比亚大学。习普通文科。宣统三年。得学士学位。入哥仑比亚大学法科。民国二年。得法学士学位。入纽约大学。民国三年。得法律博士学位。被选入某名誉学会。在纽约审判厅。任民廷刑廷传宣员。又在律师公所。任书记生。民国四年。回国。任上海靑年会书记。及英文靑年报编辑。民国五年。任上海法廷报告员。民国六年。在上海充当律师。现时通信处。上海北四川路麦拿里三十二号。

Mei, Hua-Chuen.-Born in Tai-Shan, Kwangtung, 1888. Married, 1915. Private support. Studied Liberal Arts at New York City College, 1901-8 and at Columbia University, 1908-11; Law at Columbia University, 1911-13 and at New York University, 1913-14. B.S., 1911; LL. B., 1913; J.D., 1914. Elected to Phi Beta Kappa, June, 1911. Court Interpreter, N. Y. Courts, 1910-15. Returned to China, September, 1915. Editor and Secretary, Shanghai Y.M.C.A., 1915-16. Reporter of Court, Shanghai, 1916-17. Attorney and Counselor at Law, Shanghai, 1917.