游美同学录/程延庆 中华文库

程延庆　字伯商。年二十九岁。生于江苏震泽。永久通信处。上海开封路正修里一号。未婚。初学于复旦公学。及圣约翰大学。宣总二年。以官费游美。入康奈尔大学。习化学。民国三年。得学士学位。入哥仑比亚大学。民国四年。得硕士学位。回国。民国五年。任天津直隶商品陈列所翻译员。奉天两级师范学校教员。现时通信处。天津直隶商品陈列所。

Zung, Yien-Chung.-Born in Cheng-Tse, Kiangsu, 1888. Studied at Fu Tan College, Shanghai, 1906-7; at St. John's University, Shanghai, 1907-10. Arrived in America, September, 1910. Government support. Studied Chemistry at Cornell University, 1910-14; at Columbia University, 1914-15. B.A., 1914; A.M., 1915. Returned to China, September, 1915. Translator, Chihli Commercial Museum, Tientsin, 1916. Teacher, Government Teachers' College, Mukden, 1916.