游美同学录/詹天佑 中华文库

詹天佑　字眷诚。年五十六岁。生于广州。已婚。子五女三。永久通信处。汉口鄂哈街九号。初学于上海出洋局。同治十一年。以官费游美。光緖四年。入耶路大学。习土木工程。光緖七年。得学士学位。被选入某名誉学会。以数学成绩得奖。光緖七年。回国。肄业福州船政局水师学堂。光緖八年。毕业。任该校教员。光緖十年。任霞浦官立学校教员。光緖十四年至民国元年。历任京张铁路及诸路总工程师。副工程师。分段工程师。驻理工程师等。宣统三年。任粤汉铁路广东分局长。民国元年。任川粤汉铁路会办。民国三年。任该路督办。前淸授进士。民国给予二等三等嘉禾章。由香港大学赠与文学博士学位。为英国土木工程师学会会员。美国工程师学会会员。中国工程师学会会长。著有华英工学字汇。及京张铁路工程纪略。两书均中国工程师学会出版。现时通信处。汉口川粤汉铁路总公所。

Jeme, Tien-Yow.-Born in Canton, 1861. Married, 1886. Studied at Chinese Educational Mission School, Shanghai. Arrived in America, September, 1872. Government support. Studied Civil Engineering at Yale University, 1881. Ph.B., 1881. Elected to Alpha Chi, September, 1878. Awarded Freshman Mathematics Prize, 1879; Junior Mathematics Prize, 1880. Retnrned to China, August, 1881. Graduated from Naval School in Foochow Arsenal, July, 1882. Teacher: Foochow Arsenal Naval School, 1884; Whampoo government school, 1884-88. Assistant Engineer, Resident Engineer, District Engineer, and Chief Engineer of various railways and the Peking-Kalgan Railway, 1888-1912. President, Kwangtung Branch, Canton-Hankow Railway Co., 1911-13. Assistant Director General, Canton-Hankow-Sze-chuen Railway, 1912-14; Director General, 1914 to date. Chin Shih, 1910. Third Class Chia Ho Decoration, 1912; Second Class Chia Ho Decoration, 1914. LL.D., Hongkong University, 1916. Associate Member, Institute of Civil Engineers, London, 1894; Member, 1911. Member, American Society of Civil Engineers, 1909. Member and President, Chinese Institute of Engineers, 1912. Author of several books in Chinese on Railway Enginnering.