游美同学录/谭怀 中华文库

谭怀　字中慧。年三十一岁。生于广东香山。父堃。业商。永久通信处。天津河北三马路四千四百四十二号。已婚。女一。初学于檀香山鄂湖学校。任檀香山中国报访员及翻译。光緖三十三年。自费游美。后得官费一年。初入康奈尔大学。宣统元年。任美国工商部事。宣统三年。入纽约大学。民国二年。得学士学位。为美国银行学会会员。留美学生月报襄理。历在各大银行。实习银行营业。民国四年回国。任北京交通总银行英文书记。民国五年。任财政部编译报告处助理员。财政部公债司办事员。现时通信处。北京靑年会。

Tam, W. Way.-Born in Hsiangshan, Kwangtung, 1886. Married, 1915. Studied at Oahu College, Honolulu, T. H. Translator and Reporter, The Hawaiian Chinese News, 1902-5. Arrived in America, December, 1907. Partial government support. Studied Liberal Arts at Cornell University, 1908-9; Commerce at New York University, 1909-13. Joined U. S. Depart-ment of Commerce and Labor, 1909-10. B.C.S., N. Y., 1913. Member, American Bankers' Association, 1913. Manager, Chinese Students' Monthly, 1910-11. Made special study of the practical working of banks at the Bank of Coney Island, Corn Exchange Bank, Columbia Trust Company and Guaranty Trust Company of New York, 1913-14. Returned to China, March, 1915. English Secretary, Bank of Communications, Peking, 1915. Member, Ministry of Finance, 1916 to date.