游美同学录/郭健霄 中华文库

郭健霄　字健霄。年二十九岁。广东潮阳籍。生于镇江。父曜东。业糖商。永久通信处。江苏镇江鸿春糖行。已婚。初学于上海中西书院。圣约翰书院。震旦学院。及复旦公学。任广州时敏学堂。及陕西宏道高等学堂教员。光緖三十四年。自费游美。入威斯康心大学。习经济学。宣统元年。入印第安大学。宣统二年回国。任四某川高等学堂教员。宣统三年。任广东水师提督总翻译。广东北伐军秘书。兼参谋及交通司长。民国元年。授职陆军上校。任南京留守府第四军工兵司长。民国五年。任上海南洋烟草公司工厂主任。现时通信处。上海克明路源兴里二号。

Kwauk, Jean-Shaw.-Born in Chinkiang, Kiangsu, 1888. Mar-ried, 1912. Studied at Anglo-Chinese College, Shanghai, 1898-1900; at St. John's University, Shanghai, 1903; at Aurora and Fu Tan Colleges, Shang-hai, 1904-8. Graduated from Fu Tan College, 1908. Teacher: Shih-Min School, Canton, 1903-4; Hung Dou College, Shensi, 1906-7. Arrived in America, September, 1908. Private support. Studied Economics at the Uni-versity of Wisconsin, 1908-9; at the University of Indiana, 1909-10. Re-turned to China, July, 1910. Teacher of a high school in Szechuen, 1910-11. Secretary and Translator, Admiralty at Canton, 1911. Secretary to the General Staff, Kwangtung Republican Army, 1911-12. Chief, Transporting and Engineering Department, the Fourth Army Corps, 1912. Given the Rank of Colonel, 1912. Superintendent, Nanyang Tobacco Co. Factory, Shanghai, 1916.