王文成公全书_(四部丛刊本)/卷第十六 中华文库

王文成公全书卷之十六

　　别录〈八〉　公　移

　　巡抚南赣钦奉　敕谕通行各属〈正徳十二年正月〉

节该钦奉　敕谕江西福建广东湖广各布政司

地方交界去处累有盗贼生𤼵因地连各境事无

统属特命尔前去巡抚江西南安赣州福建汀州

漳州广东南雄韶州惠州潮州各府及湖广郴州

地方安抚军民修理城池禁革奸弊一应地方贼

情军马钱粮事宜小则径自区𦘕大则奏请定夺

但有盗贼生𤼵即便严督各该兵备守御守巡并

各军卫有司设法剿捕选委廉能属官宻切体访

及签𠩄在大戸并害之家有智力人丁多方追

袭量加犒赏募知因之人阴为乡导或购贼徒

自相斩捕聴胁从并亡命窝主人等自首免罪

其军卫有司官员中政务修举者量加旌奖其有

贪残畏缩误事者径自拏问发落尔风宪大臣湏

廉正刚果肃清奸弊以副　朝廷之委任钦此钦

遵照得抚属地方界连四省山谿峻险林木茂深

盗贼潜处其间不时出没剽劫东追则西窜南捕

则北奔各省巡捕等官彼此推调观望不肯恊力

追剿遂至延蔓日多当职猥以菲才滥膺重𭔃大

惧职业鳏废仰　朝廷委托为照前项地方延

袤广逺未能遍历其间绥抚之方随时殊制攻守

之䇿因地异宜若非的询访难以臆见裁度为

此仰抄案回司着落当该官吏照依案验内事理

即行本司该道分巡分守兵备守备等官并𠩄属

大小衙门各该官吏公同逐一㑹议要见即今各

处城堡𨵿隘有无坚完军兵民快曾否操练某处

贼方猖獗作何擒剿某处赋已退散作何抚缉某

贼怙终必湏扑㓕某贼诱尚可招徕何等人役

堪为乡导何等大戸可令追袭军不足恃湏别

募精强财不足用可别为经𦘕某处有闲田

可兴屯以足食某处多浮费可节省以供军何

地湏添寨堡以㫁贼之往来何地堪建城邑以扼

贼之要害姑息隠忍固非乆安之图㑹举夹攻果

得万全之䇿一应足财飬兵弭寇安民之术皆宜

悉心计虑折里惟求山川道路之险易必湏亲切

画图贼垒民居之错杂皆可按实开注近者一月

以里逺者一月以外凡有𠩄见备写掲帖各另呈

来以慿采择非独以匡当职之不逮亦将以验各

官之𠩄存务求实用毋事虗言各该官吏俱要守

法奉公长廉逺耻祛患卫民竭诚报　毋以各

省而分彼此务湏恊力以济艰难果有忠勇清勤

绩行𩔰著者旌劝自有常典当职不敢蔽贤其

奸贪畏缩志行卑污者黜罚亦有明条当职亦不

敢同恶深惟昧劣庶赖匡襄凡我有官各宜知悉

　　选拣民兵

照得府属地方界连四省山谷险隘林木茂深盗

贼𠩄盘三居其一乘间劫掠大为民患本院缪当

巡抚专以弭盗安民为职钦奉　敕谕一应军马

钱粮事宜得以径自区画莅任以来甫及旬日虽

未遍历各属且就赣州一府观之财用耗竭兵力

脆寡卫𠩄军丁止存故藉府县机快半应虗文御

寇之方百无足恃以此例彼馀亦可知夫以羸卒

而当强冦犹驱群羊而攻猛虎必有𠩄不敢矣是

以毎遇盗贼猖獗辄复㑹　奏请兵非调土军即

倩狼逹往返之际辄巳经年糜费𠩄湏动逾数万

逮至集兵举事即巳魍魉潜形曾无可剿之贼稍

俟班师旋旅则又䑕狐聚党复皆不𮜿之群良由

素不练兵倚人成事是以机宜屡失备御益弛徴

𤼵无救于疮痍供馈适增其荼毒群盗习知其然

愈肆无惮百姓谓莫可恃竞亦从非夫事缓则坐

縦乌合𫝑急迺动调狼兵一皆苟且之谋此岂可

常之䇿古之善用兵者驱市人而使战假闾戊以

兴师岂以一州八府之地遂无𡚒勇敢战之夫事

豫则立人存政举近据江西分巡岭北道兵备副

使杨璋呈将𠩄属各县机快通行拣选委官统领

操练即其处分当亦渐胜于前但此等机快止可

护守城郭堤备关隘至于捣巢深入摧𨦟䧟阵恐

亦未堪为此案仰四省名兵备官于各属弩手打

手机快等项挑选骁勇绝群胆力出众之士毎县

多十馀人少八九軰务求魁杰异材缺则悬

赏召募大约江西福建二兵备各以五六百名为

率广东湖广二兵备各以四五百名为率中间若

有力能扛𪔂勇敌千人者优其饩署为将领召

募犒赏等费皆查各属商税𧷢罚等银支给各县

机快除南赣兵备已行编选外馀四兵备仍于毎

县原额数内拣选精壮可用者量留三分之二就

委该县能官统练专以守城防隘为事其馀一分

拣退疲弱不堪者免其着役止出工食追解该道

以益召募犒赏之费𠩄募精兵专随各兵备官屯

札别选素有胆略属官员分队统押教习之方随

材异技器械之备因地异宜日逐操演听𠉀徴调

各官常加考校以核其进止金鼓之节本院间一

调遣以习其往来道途之勤资装素具遇警即发

声东击西举动由巳运机设伏呼吸从心如此则

各县屯戍之兵既足以护防守截而兵备募召之

士又可以应变出奇盗贼渐知𠩄畏而格心平良

益有𠩄恃而无恐然后声罪之义克振抚绥之仁

可施弭盗之方斯惟其要本院𠩄见如此其间尚

有知虑未周措置犹缺者又在各官酌量色务

在尽善期于可乆亮爱民忧之心既无不同则

拯溺救焚之图自不容缓案至即便举行有政

务相妨未能一一亲诣先行各属精为选𤼵先将

召募𠩄得姓名及措置支费银粮陆续呈报事完

之日通造文册以凭查考

　　十家牌法告谕各府父老子弟

本院奉　命巡抚是方惟欲剪除盗贼安飬小民

𠩄限才力短浅智虑不及虽挟爱民之心未有爱

民之政父老子弟凡可以匡我之不逮苟有益于

民者皆有以告我我当商度其可以次举行今为

此牌似亦烦劳尔众中间固多诗书礼义之家吾

亦岂以狡诈待尔良民便欲防奸革弊以保安

尔良善则又不得不然父老子弟其体此意自今

各家务要父慈子孝兄爱弟敬夫和妇随长惠㓜

顺小心以奉官法勤谨以办　课恭俭以守家

业谦和以处乡里心要平恕毋得轻意忿争事要

含忍毋得辄兴词讼见善互相劝勉有悪互相惩

戒务兴礼让之风以成敦厚之俗吾愧徳政未敷

而徒以言教父老子弟其勉体吾意毋忽

　轮牌人毎日仍将告谕省晓各家一番

　十家牌式

　某县某坊

　某人某籍

　某人某籍

　某人某籍

　某人某籍

　某人某籍

　某人某籍

　某人某籍

　某人某籍

　某人某籍

　某人某籍

　右甲尾某人

　右甲头某人

　此牌就仰同牌十家轮日𭣣掌毎日酉牌时分

　持牌到各家照粉牌查审某家今夜少某人往

　某处干某事某日当回某家今夜多某人是某

　姓名从某处来干某事务要审问的确仍通报

　各家知㑹若事有可疑即行报官如隠蔽事

　发十家同罪各家牌式

　某县某坊民戸某人

　某坊都里长某下甲首军戸则云某𠩄旗小

　旗某下匠户则云某里甲下某色匠客户则云

　原籍某处某里甲下某色人见作何生理当某

　处差役有𭔃庄田在本县某都原买某人田亲

　徴保住人某某若官户则云某衙门某官下舎

　人舎馀

　若客戸不报写庄田在牌者日后来告有庄田

　皆不准不报写原籍里甲即系来历不明即湏

　查究

　　男子㡬丁

　某〈某项官见任致仕在京聴选在家〉　某　〈某处生员吏典〉

　某〈治何生业成丁未成丁往何处经营〉　某　〈见当某差役〉

　某〈有何技能或患废疾〉　　　　　　某

　某　　　　　　　　　　某

　见在家㡬丁　若人丁多者牌许增阔量添行

　格填写

　一妇女㡬口

　一门面屋㡬间〈系自己屋典赁某人屋〉

　一𭔃歇客人〈某人系某处人到此作何生理一名名开写浮票写帖客去则掲票〉

　〈无则云无〉

　　　案行各分巡道督编十家牌

照得本院巡抚地方盗贼充斥因念御外之䇿必

以治内为先顾莅事未乆尚昧土俗永惟抚缉之

宜懵然未有𠩄措访得𠩄属军民之家多有规图

小利𭔃住来历不明之人同为狡伪欺𥨸之事甚

者私通𪨶贼而与之传逓消息窝藏奸宄而为之

盘据夤縁盗贼不靖职此其由合就行令𠩄属府

县在城居民毎家各置一牌备写门户籍贯及人

丁多寡之数有无𭔃住暂宿之人掲扵各家门首

以慿官府查考仍编十家为一牌开列各户姓名

背写本院告谕日轮一家沿门按牌审察动静但

有面目生踈之人踪迹可疑之事即行报官究理

有隠慝十家连罪如此庶居民不敢縦恶而奸

伪无𠩄潜形为此仰抄案回道即行各属府县着

落各掌印官照依颁去牌式沿街逐巷挨次编排

务在一月之内了事该道亦要严加督察期于着

实施行毋使虚应故事仍令各将编置过人户姓

名造册缴院以慿查考非但因事以别勤惰且将

旌罚以示劝惩

　　　告谕各府父老子弟

告谕父老子弟今兵荒之馀困苦良甚其各休飬

生息相勉于善父慈子孝兄友弟恭夫和妇从长

惠㓜顺勤俭以守家业谦和以处乡里心要平恕

毋懐险谲事贵含忍母轻闘争父老子弟曾见有

温良逊譲卑己尊人而人不敬爱者乎曾见有凶

狠贪暴利己侵人而人不疾怨者乎夫嚚讼之人

争利而未必得利求伸而未必能伸外见疾于官

府内破败其家业上辱父祖下累儿孙何苦而为

此乎此之俗争利徤讼故吾言恳恳于此吾愧

无徳政而徒以言教父老其勉聴吾言各训戒其

子弟毋忽

　　　剿捕漳寇方略牌　〈正月〉

据福建广东布按二司叅议等官张简等各呈剿

捕事宜巳经行仰遵照案验施行𠩄有方略恐致

泄露不欲备开案内为此另行牌仰广东岭东福

建汀漳等处兵备佥事顾应祥胡琏宻切㑹同守

巡纪功赞画等官于公文至日便可言本院新

有明文谓天气向暖农务方新兼之山路﨑险林

木蓊翳若雨水洊至瘴雾骤兴军马深入实亦非

便莫若于要𦂳地方量留打手机兵操练堤备其

馀军马逐渐抽回待秋𭣣之后风气凉冷然后三

省㑹兵齐进宣示逺近晓谕下人此声既

𨚫乃大飨军士阳若犒劳给赏为散军之状实则

感激众心作兴士气一面亦将不甚𦂳关人马抽

放一处两处以信其事其实𠩄散人马亦可不逺而

复预遣间谍探贼虗实有间可乘即便赍糗𠷢枚

连夜速𤼵当此之时𨚫湏舍𨚫身家有死无生有

进无退若一念转动便成大害劲卒当前重兵

后伺至其地鼓噪而入仍戒当先之士惟在摧𨦟

破阵不许斩取首级后重兵止许另分五六十

𮪍沿途𭣣斩其馀亦不得辄乱行次违者就便以

军法斩首重兵之后纪功赞画等官各率数队相

而进严整行伍务令鼓噪之声连亘不绝使诸

贼逃遁山谷者闻之不得复聚若贼首未尽探其

所如分兵速蹑不得稍缓使贼复得为计巳𫉬渠

魁其馀解散党与平日罪恶不大可招纳者还与

招纳不得贪功一㮣屠戮乘胜之馀要振兵肃

旅如𥘉遇敌不得恃胜懈弛恐生他虞归途仍将

巳破贼巢悉与扫荡经过寨堡村落务禁摽掠宜

抚恤者即加抚恤宜处分者即与处分毋速一时

之归复遗他日之悔本院奉　命而来专以节制

四省沿邉军职为务即今进兵一应机宜悉宜禀

聴本院庶㡬事有总领举动齐一授去方略敢有

故违悉以军法论处各官知㑹之后即连名开具

遵依掲帖宻切回报

　　　案行广东福建领兵官进剿事宜

据福建广东按察司等衙门备呈到院看得两省

剿捕事宜设施布置颇巳详备诚使诸将齐心军

士用命并举夹攻巳有必克之𫝑但事干各省举

动难一顿兵既乆变故旋生则谋算机宜旬日顿

异亦难各守𥘉议执为定照得福建军务整缉

既乆兼有海沧演城政和诸处打手足可济事诸

将咸有以功赎罪之心意气颇锐当道亦皆恊谋

并力期𭣣克捷之功利在速战若当集谋之始掩

贼不备奋撃而前成功可必今既旷日持乆声𫝑

彰闻各巢贼党必有连络紏合阻阱设械以御我

师其为奸党当亦日加险宻至于今日巳为持乆

之师且宜示以寛待间而𤼵而犹执其乘机之

张皇于外以坚贼志是谓知吾卒之可击而不

知敌之未可撃也广东之兵集谋稍缓声威未震

意在𠋣重狼逹土军然后举事利于持乆是亦慎

重周悉之谋诸贼闻之虽相结聚尚𠉀土兵之集

以卜战期其备必犹弛若因而形之以缓乘此

机候正可𡚒怯为勇变弱为强而犹执其持重之

必𠉀土军之至以坐失事机是徒知吾卒之未

可撃而不知敌之正可撃也善用兵者因形而借

胜于敌故其战胜不复而应形于无穷胜之算

间不容髪乌可执滞除江西南赣地方凡通贼𨵿

隘巳行兵备副使杨璋委官堤备截杀及将进剿

方略各另差人封付福建佥事胡琏广东佥事顾

应祥㑹同守巡等官宻切遵依行事外仰抄案回

司即行各官务要同心恊徳乘间而动毋得各守

一见縻军偾事一应进止不必呈禀以致误事领

军等官随机应变就便施行一面呈报如复彼此

偏执失误军机定行従重叅拏决不轻贷其军马

钱粮纪功给赏等项已行有成规不再更定

　　　案行漳南道守巡官戴罪督兵剿贼

据福建漳南道右叅政艾洪等呈准左叅政陈䇿

副使唐泽手本该三司遵依议委各职随军纪功

运谋经略依蒙前诣南靖县小溪中营住扎查理

军情审验功次大约贼众以四分为率一分就擒

一分聴抚俱巳审验查处明白一分逺遁广东境

界一分深藏本处山谷狼子野心绝岩峻岭易以

计破难以兵碎必湏通将调募见在官军二万二

千馀名再加议处减冗兵以省费留精兵以守险

待贼饥疲随加抚剿庶几军饷不缺农业不废节

据各哨委官连日禀报各贼恃居险阻公然拒敌

官军不聴招抚合无处本省钱粮以坚自守之

谋催请广东狼兵以𦔳夹攻之计等因随据叅政

陈策等呈据镇海卫指挥髙伟呈指挥覃桓县丞

纪镛大伞贼众突出马䧟深泥伤身死等因

到院簿查先据叅政陈䇿等呈已经批各官酌量

事机公同㑹议如是贼虽据险而守尚可出其不

趋掩其不备则用邓艾破蜀之䇿从问道以出奇

若果贼已盘据得地可以计困难以兵克则用充

破羌之谋减冗兵以省费务在防隐祸于𩔰利

之中绝深奸于意料之外万全无失佥谋皆同然

后呈来定夺去后今据前因叅照指挥髙伟既奉

差委督哨自合与覃桓等相度机宜恊谋并进𨚫

乃孤军轻率中贼奸计虽称督兵救援先亦颇有

斩𫉬终是功㣲罪大难以赎凖广东通判陈䇿指

挥黄春千百戸陈洪郑芳等既与覃桓等面议夹

攻眼见摧败略不应援挫损军威坏事匪细俱属

违法各该领兵守备兵备守巡等官督提欠严亦

属有违合就通行叅究但在𦂳急用人之际姑且

记罪查勘督剿及查添调狼兵一节案查该省节

呈兵粮预备巳乆惟俟克日进攻今始成军而出

一遇小挫辄求济师况动调狼兵往返数月非但

临渇掘井缓不及事兼据见在官兵二千有馀数

已不少兵贵善用岂在徒多况称粮饷缺乏正宜

减兵省费安可益军匮财除广东坐视官员及应

否动调狼兵另行查议外仰抄案回道查勘指挥

覃桓县丞纪镛是否领兵夹攻被伤身死各官原

领军兵若干见在若干其指挥仲钦推官胡宁道

知事曾瑶知县施祥等縁何不行策应是否畏避

退缩俱要备查明白従实开报其覃桓等𠩄统军

兵就仰髙伟管领戴罪杀贼立功自赎仍仰福建

布政司作急查处堪以动友银两就呈镇巡衙门

知会差官领解军前接济一面备数呈来以慿查

考不许稽迟致误军机各该官员俱要𡚒勇恊心

乘机进剿毋顿兵遥制以失机宜毋坐待狼兵以

自弛务湏连营犄角以壮我军之威更休迭出

以蓄我军之锐多方以误贼人之谋分攻以疲贼

人之守扫荡巢穴靖安地方则东隅可收于桑榆

大捷不计其小挫事完之日通查功罪呈来以慿

酌量叅奏

　　　案行领兵官搜剿馀贼

据福建左叅政陈䇿副使唐泽㑹案呈准漳南道

叅政艾洪佥事胡琏手本督据委官指挥徐麒等

呈称督领军兵粘踪迫贼至象湖山贼寨连营拒

守遵奉本院宻谕佯言犒众退兵俟秋再举宻切

部勒诸军乘𡚒击云云除将擒斩功次审验监

𠉀枭挂外呈乞照详等因到院卷查先准兵部咨

前事已经备行福建广东二省漳南岭东二道守

巡兵备守备等官钦遵调兵上𦂳相机剿抚并将

进兵方略行仰各官宻切遵照施行敢有故违悉

以军法论处去后续据福建布按二司守巡漳南

道右叅政等官艾洪等呈据委指挥髙伟呈称督

同指挥等官覃桓等领兵克期夹攻不意大贼众

突出䧟入深泥伤身死广东官兵在彼坐视不

行䇿救呈详到院叅看得各官顿兵日乆老师费

财致此败顕是不奉节制故违方略正行查勘

叅提间随据广东按察司等衙门佥事顾应祥等

官㑹呈前事开称约㑹福建官兵克期进攻间𤓰

探福建官军大𠌂贼徒杀死指挥覃桓等情各

职随即统兵䇿应当𫉬贼人一名审系贼首罗圣

钦执称馀贼潜入箭灌巢内率领官兵直抵地名

白上村遇贼交战斩𫉬贼级俘𫉬贼属等因呈报

前来看得象湖箭灌最为峻绝诸巢贼首悉遁其

间贼之精悍尽聚于此自来兵卒𠩄不能攻今各

官虽有前挫随能宻遵方略𡚒勇恊力竟破难克

之寨以𭣣桑榆之功计其大捷足盖小挫但象湖

虽破而可塘犹存贼首颇已就擒而馀猾尚多逃

遁若不乘此机㑹速行剿扑薙草存根恐复滋蔓

狡兔入穴𫉬之益难除将功次另行查奏外为此

仰抄案回道查照先行方略乘此胜𨦟急攻可塘

破竹之𫝑不可复缓仍一面分兵搜斩馀猾毋令

复聚为奸罪恶未稔可招纳者还与招纳毋縦贪

功一概屠戮务𭣣一篑之功勿为九仞之弃本院

即日自漳州起程前来各营督战仍与各官备历

已破诸贼巢垒共议经乆之䇿抄案

　　　奖励福建官巡漳南道广东守巡岭东道

　　　领兵官

据福建叅政陈䇿艾洪副使唐泽佥事胡琏都指

挥佥事李㣧广东叅议张简佥事顾应祥都指挥

佥事杨𢡟各呈称据委官知府通判等官锺湘徐

玑等率领军兵夹攻象湖可塘箭灌大伞等处贼

巢前后擒斩贼首詹师富罗宗旺等共计一千五

百馀名颗及俘𫉬贼属牛马器械等数到院看得

象湖箭灌诸寨皆系极险最深贼巢自来官兵𠩄

不能下今各官乃能运谋设䇿恊力夹攻旬月之

间擒斩贼首扫荡巢穴谋勇𩔰著功劳可嘉除将

功次查奏外通合先行奖励为此牌仰汀州府上

杭县即便动支商税银两买办彩段银花羊酒委

官分投领赍备用鼓乐迎送各官处用旌勤劳以

明奖励之典其馀领哨有功官员知府锺湘等就

行该道照依定去赏格酌量轻重径自支给官钱

买办花红等项一体赏劳仍具由回报以慿查考

　　　告谕新民

尔等各安生理父老教训子弟头日人等抚缉下

人俱要勤尔农业守尔门户爱尔身命保尔室家

孝顺尔父毋抚飬尔子孙无有为善而不蒙福无

有为恶而不受殃毋以众暴寡毋以强凌弱尔等

务兴礼义之习永为良善之民子弟群小中有

不遵教诲出外生事为非者父老头目即与执送

官府明正典刑一则彰明尔等为善去恶之诚一

则剪除莨莠免致延蔓贻累尔等良善吾今奉

命巡抚是方惟欲尔等小民安居乐业共享太平

𠩄恨才识短浅虽懐爱民之心未有爱民之政近

因督征象湖可塘诸处贼巢悉巳擒斩扫荡住军

于此当兹春耕甚欲亲至尔等𠩄居乡村面问疾

苦又恐跟随人众至劳扰尔民特遣官𦒿谕告

及以布疋颁赐父老头目人等见吾勤勤抚恤之

心馀人众多不能遍及各宜体悉此意

　　　钦奉　敕谕切责失机官员通行各属

照得本院于本年六月十五日节该钦奉　敕近

该巡按福建监察御史程昌奏今年正月内漳

州南靖地方流贼杀死领军指挥覃桓县丞纪镛

射死军人打手一十五名叅称指挥髙伟叅政陈

䇿艾洪副使唐泽佥事胡琏都指挥李㣧失机误

事俱各有罪及称尔膺兹重𭔃责亦难辞等因下

兵部议谓前项贼情自去年七月巳　敕彼处抚

巡等官相机抚剿日乆未见成功今反堕贼计䘮

师失事欲将髙伟陈䇿等姑免提问各令住俸戴

罪杀贼并降　敕切责令尔立效赎罪朕皆之

敕至尔宜亲诣潮漳二府地方申严号令详审机

宜督同守巡领军等官调集官军民快打手人役

儧运粮饷指授方略随贼向往设法剿捕其福建

广东江西官员悉聴尔节制有急督令互相䇿应

约㑹夹攻不许自分彼此执拗误事如有不用命

及迟误供军者宜照原奉　敕内事理径自拏问

施行事有应与两广并江西巡抚等官议处者公

同计议而行务要处置得宜贼徒殄㓕以靖地方

钦此钦遵外照得本院于本年正月十六日抵赣

莅事当据福建叅政陈䇿佥事胡琏等呈为急报

贼情事已经宻具方略行各官遵照约㑹广东官

兵克期夹攻随据各官呈称指挥覃桓县丞纪镛

在广东大伞地方遇贼突出抵战身死又称象湖

可塘等寨系极髙绝险自来官兵𠩄不能攻乞添

调狼兵俟秋再举等因到院叅看各官顿兵不进

致此败𩔰是不奉节制故违方略正宜恊愤同

𡚒因败求胜岂可辄自退阻𠋣调狼兵坐失机㑹

本院即于当日选兵二千自赣起程进屯汀州一

面督令各官宻照方略火速进剿立功自赎一面

查勘失事縁由另行叅　奏间随据各官续呈遵

奉本院𥿄牌宻谕佯言犒众班师乘贼怠弛衘枚

直捣攻破象湖等寨又经行令各官乘此胜𨦟速

攻可塘破竹之𫝑不可复缓仍一面分兵搜擒馀

猾毋令复聚为奸本院亦自汀州进军上杭期至

贼寨亲自督战随据各官复呈为捷音事开称攻

破贼巢三十馀处擒斩首从贼人一千四百二十

馀名颗俘𫉬贼属五百七十馀名口烧毁房屋二

千馀间夺𫉬牛马𧷢仗无算即今馀党悉愿聴抚

出给告示招抚得胁从贼人一千二百三十五名

家口二千八百二十八名口乞要班师等因已经

具本奏报去后今奉　敕谕切责不胜惶恐待罪

然犹幸其因人成事偶𫉬𭣣功愧虽难当罪可

免随又访得各贼徒党尚多逃遁诸巢馀蘖又复

萌芽果尔则忧患方兴罪累日重深思其故恐是

各官急于成功不能扫荡是惮于乆役为此隠

瞒本院闻此实切惭惧即欲遵奉　敕谕事理亲

至漳州体勘查处但今南赣盗贼猖獗方奉钦

依来剿师期𦂳迫军马钱粮必湏调度𫝑难逺出

又前项事情出于传闻未委虗的合行查勘为此

仰抄捧回司照依备奉　敕谕及查照先今案验

内事理即委本司公正堂上官一员㑹同守巡该

道官亲诣漳州地方督同知府等官将巳破贼巢

逐一查勘前项强贼曾否尽绝𠩄𫉬贼首是否真

正徒党有无逃遁馀蘖有无萌芽是否各官苟且

隠瞒惟复别贼各另生𤼵若贼首果已擒𫉬巢穴

果已扫荡是实取具各官不致遗患重甘结状具

由呈来如有𠩄规避欺蔽俱要明白声以凭

叅究施行若有脱漏残党是别项流贼乘间啸

聚事出意外亦要从实开报就将防剿机宜作急

议处停当相机行事一面呈来定夺无得畏难推

咎以致贻患地方　典具存取罪愈大俱无违

错迟延

　　　兵符节制　〈五月〉

先据该道具呈计处武备以便经乆事议将原选

聴调人役如宁都杀手廖仲器之属尽行查出顶

𥙷各县选退机兵通拘赣城操演以备征调已经

批仰施行去后看得习战之方莫要于行伍治众

之法莫先于分数𠩄据各兵既集部曲行伍合先

预定为此仰抄案回道照依定去分数将调集各

兵毎二十五人编为一伍伍有小甲五十人为一

队队有甲二百人为一哨哨有长恊哨二人四

百人为一营营有官有叅谋二人一千二百人为

一阵阵有偏将二千四百人为一军军有副将偏

将无定员临阵而设小甲于各伍之中选材力优

者为之总甲于小甲之中选材力优者为之哨长

于千百戸义官之中选材识优者为之副将得以

罚偏将偏将得以罚营官营官得以罚哨长哨长

得以罚总甲总甲得以罚小甲小甲得以罚伍众

务使上下相维大小相承如身之使臂臂之使指

自然举动齐一治众如寡庶㡬有制之兵矣编选

既定仍毎五人给一牌备列同伍二十五人姓名

使之连络习熟谓之伍符毎队各置两牌编立字

号一付总甲一藏本院谓之队符毎哨各置两牌

编立字号一付哨长一藏本院谓之哨符毎营各

置两牌编立字号一付营官一藏本院谓之营符

凡遇征调𤼵符比号而行以防奸伪其诸缉飬训

练之方旗鼓进退之节要皆逐一讲求务济实用

以𭣣成绩事完备造花名手册送院以慿查考发

遣

　　　预整操练

案照先经批仰将聴调人役查拘操演以备征调

即今兵威士气以觉渐有可观但诸色人内尚有

遗才亦合通拘操演看得龙南等县捕盗老人叶

秀芳等部下兵众亦多经战阵况各役向化日乆

皆有竭忠报效之心但其勇力虽有而节制未谙

向慕虽诚而情意未洽一时调用亦恐兵违将意

将拂士情信义既未交孚心志岂能齐一为此仰

抄案回道通将𠩄属向化义民人等悉行查出照

依先行定去分数行令各选部下骁勇之士多者

二三百人少者一百人五十人顺从其便分定

班次各役若无别故自行统领有事故相妨许

令推选亲属为众𠩄服者代领前来赣城皆于教

场内操演除耕种之月放令归农其馀农隙俱要

轮班上操仍于教场起盖营房使各有捿息之地

人给口粮使皆无供馈之劳效有功勤者厚加犒

赏违犯约束者时与惩戒如此则号令素习自然

如身臂手指之便恩义素行自然兴父兄子弟之

爱居则有礼动则有威以是征诛将无不可矣

　　　选募将领牌

看得𠩄属地方盗贼充斤一应抚剿事宜各该兵

备等官既以地方责任𫝑难频来面议若专以公

文往来非惟事情不能该悉兼恐机宜多致泻漏

为此牌仰郴州兵备道即于𠩄属军卫有司官

义官𦒿老推选素有胆略才堪将领熟知贼寨险

夷备暁盗情向背忠慎周宻可相信任者一二人

前来军门凡遇地方机务即与宻切商度往来计

议庶几事可周悉机无踈虞

　　　批留岭北道杨璋给由呈

据副使杨璋呈给由事看得　朝廷设官本因保

障臣子尽职匪专给由副使杨璋才力精敏识见

练逹乆在军中习知戎务见今盗贼猖炽方尔请

兵㑹剿一应军马钱粮皆𠋣赞画方有次弟若因

给由遽尔轻动更代之人岂免事多生踈交承之

际必至弊乘间隙遂有出柙之虞何益噬脐之悔

仰本官勿以循例给由为急惟以效忠尽职为先

益展谋猷仍旧供职地方安靖足申体　之勤

懋绩彰闻岂俟天曹之考仍行抚按衙门知㑹呈缴

　　　批广东韶州府留兵防守申

㸔得本院募兵选士𣣔弭盗安民正恐地利不能

齐一措置或有未周故期各官酌量润色务求尽

善可乆今据该府各县所呈非惟不能弭盗而适

以启盗非徒不能安民而又以扰民此岂本院立

法之初意㢤行仰各县掌印官务体本院立法不

得已之意各要酌量事𫝑通融审处苟无不尽之

心自无难处之事兵法谓守则不足攻则有馀今

各县所留之兵止于防守而兵备所选之士将以

剿袭防守之兵虽老弱皆可以备数而张威剿袭

之士非精锐不可以摧𨦟而䧟阵况各县𠩄留尚

有三分之二而兵备𠩄取止得三分之一其于大

𫝑未便损今取三分之一而遂以为地方不复

可守假使原数止此亦将别无措置之方耶又况

剿袭之兵既集则兵威日振声东撃西倏来忽往

贼将瞻前顾后自然不敢轻出各县防守愈易为

力此于事理亦皆明白易见各官𩔖皆狃于因循

惮于振作惟知取私便之为利而不知妨大计之

为害宜各除去偏小之见共为公溥之谋若复推

调迟延夹攻在迩巳经　奏有成命苟误军机定

以军法从事

　　咨报湖广巡抚右副都御史秦防贼奔窜〈八月〉

准巡抚湖广都御史奏　咨云云已经一体钦遵

施行续据江西岭北道副使杨璋看得朱广寨等

处系桂阳乐平二县界内贼奔要路今夹攻在迩

要行各道预𤼵精兵把截又经备行广东湖广各

官起集骁勇机快父子乡兵选委素有能干官员

统领各于贼行要路昼夜严加把截遇前贼奔

逃就便详察险易相机截捕先于朱广鱼黄贼

𠩄潜逃诸山寨多张疑兵使贼不敢奔往务要虑

出万全不得堕贼奸计各道仍湏分投𤓰探出奇

设伏先事预防但得贼中虗实差人飞报军门大

抵防寇如水四面堤防既固但有一处渗漏必致

并力溃决贼𠩄奔逃尚恐不止前项诸处仍行各

道再加询访但有罅隙即便行文知㑹互相关防

必使皆无蚁穴之漏庶可全𭣣草薙之功今准前

因为照前项各贼屡经夹攻狡猾有素今闻大举

预将妻子搬𭔃此亦𫝑𠩄必有照得咨开龚福全

李斌皆巳搬送妻子近往桶冈亲识人家除行领

北道宻行擒拏一面行文湖广各官将前项窝户

姓名宻切知㑹住近桂阳住近上犹就仰各

该守把官兵相机剿捕外拟合咨报云云

　　钦奉　敕谕提督军务新　命通行各属〈九月〉

正徳十二年九月十一日节该钦奉　敕谕江西

南安赣州地方与福建汀漳二府广东南韶潮惠

四府及湖广彬州桂阳县壤地相接山岭相连其

间盗贼不时生𤼵东追则西窜南捕则北奔盖因

地分各省事无统属彼此推调难为处置先年以

此之故尝设有都御史一员巡抚前项地方就令

督剿盗贼但责任不专𩔖多因循苟且不䏻申明

赏罚以励人心致令盗贼滋多地方受祸今因尔

所奏及该部覆奏事理特改命尔提督军务常在

赣州或汀州住札仍往前各处抚安军民修理城

池禁革奸弊一应军马钱粮事宜俱聴便宜区画

以足军饷但有盗贼生𤼵即便严督各该兵备守

备守巡并各军卫有司设法调兵剿杀不许踵袭

旧弊招抚蒙蔽重为民患其管领兵快人等官员

不拘文职武职若在军前违期并逗遛退缩者俱

聴以军法从事生擒盗贼鞫问明白亦聴就行斩

首示众斩𫉬贼级行令各该兵备守备官即时纪

验明白备行江西按察司造册奏缴查照南方剿

杀蛮贼事例陞赏激𭄿仍要选委廉䏻官员宻切

体访或佥所在大户并被害之家及素有智力人

丁多方追袭量加粮赏或募知因之人阴为乡导

或购令贼徒自相斩捕许令胁从并亡命窝主

人等自行出首免罪皆聴尔随宜处置不必执定

一其捕人员要严加戒约不许妄挐平人

及容贼挟雠攀引因而吓诈财物扰害良善军卫

有司官员中政务修举者量加奖劝其有贪残畏

缩误事者文职五品以下武职三品以下径自孥

问发落事有与各该镇巡官计议者亦湏计议

而行尔为风宪大臣受兹新命尤宜廉能刚果肃

清积弊以副　朝廷委任之意如违责亦有所归

焉尔其钦承之毋忽故敕钦此钦遵拟合通行为

此仰抄捧回司照依案验备奉　敕谕内事理并

行该道守巡兵备守备等官及府卫等官及府卫

所县大小衙门一体钦遵施行都司呈镇守布政

司呈巡抚按察司呈巡按衙门各查照施行

　　咨报湖广巡抚右副都御史秦夹攻事宜

准巡抚湖广都御史秦　咨内开夹攻江西该分

哨道并把截之路及各该官军不无追剿往来过

境必湏各给旗号识别以防错误凡遇贼𫝑纵撗

及攻坚去处各领哨官即便𤼵兵䇿应同舟共济

又称各省窝贼之家今既各有指实必湏从长计

处绝其祸本以𭣣全功烦为𠫵酌行止并将合行

事宜咨报以凭转行各该领兵等官遵守等因准

此先该本院访得大𢈔南康上犹三县近附贼巢

良民村寨甚多往年大征不曾分别善恶给与良

民旗号及拨兵护守以致狼土官兵贪功妄杀玉

石不分亦有一二良民村寨给与旗号拨兵护守

又不才领兵官员并良民寨主受贼重贿及将

有名贼首隠藏其家事定仍复还巢至今贻患及

有吉安府龙泉万安泰和三县并南安府𠩄属大

𢈔等三县居民无籍者往往携带妻女入𪨶为盗

行劫则指引道路征剿则通报消息为可恶即

今闻有大兵夹攻俱各潜行回家遇有盘诘辄称

被虏逃归因而得脱诛戮若不通行挨究将来事

定仍复入巢地方之患何时可已就预行上犹等

三县着落当该掌印官员查出附近贼巢居民村

寨通计若干图画申报以凭毎寨给与良善旗号

临期拨兵护守仍取各寨主并地方总甲甘结在

官如有应剿贼徒来投希图隠匿者许其擒斩送

官照例重赏容隠者事𤼵一寨之人通行坐以奸

细重罪其大𢈔龙泉等六乡各给告示晓谕乡村

里老人等但有平昔入𪨶为盗即今潜出许其举

首亦行照例给赏容隠事𤼵本家并四邻一体坐

罪如此庶良善免于玉石俱焚而盗贼得以根株

悉㧞俱经牌仰该道遵照施行外又据委官知府

等官季敩等呈称依奉本院方略分兵于上犹南

康等处防遏贼两次紏众出攻南安俱幸我兵

克捷即今贼𫝑略已衰败若乘此机㑹直捣其巢

旬月之间可期扫荡云云本院看得三省夹攻事

宜集兵有先后期约有迟速如上犹大𢈔之贼江

西先与湖广夹攻止令广东之兵于仁化把截候

广东兵力已齐聴湖广广东约㑹夹攻江西之兵

止于大𢈔把截通𠉀广东湖广夹攻已毕广东之

兵移于惠州江西之兵移于龙南又行约㑹夹攻

如此庶先后有序事机不失兵力不竭粮饷可省

又经移咨贵院查照施行外今准前因看得官军

过境必湏各给旗号识别以防错误攻坚去处必

湏各领哨官即便𤼵兵䇿应庶得成功持论既极

公平𠩄处又甚详悉除行领哨等官遵照施行外

惟守备指挥李璋𠩄呈窝贼之家传闻之言未必

皆实巳行该道再行查访务求的实㧞绝祸源其

进攻次第惟桶冈一处该与湖广之兵㑹合若长

流坑左溪等处皆深入南安府𠩄属三县腹心之

内见今不次拥众奔冲𫝑难止遏本院欲将前项

贼巢以次相机剿扑𠉀贵治之兵齐集㑹合夹攻

桶冈如此则江西腹心之害已除而二省夹攻之

举得以并力事拟合移咨前去烦为查照定处

咨报施行

　　征剿横水桶冈分委统哨牌

据守把金坑等处领兵县丞舒富等申探得各

𪨶贼首闻知湖广土兵将到集众劫掠猖炽日甚

凿山开堑为备益坚又闻于桶冈后山陡绝崖壁

结构飞梯自此直入范阳大山延袤千里自来人

迹𠩄不能到今皆搬运粮榖设有机隘意在悉力

拒战战而不胜即奔入此中截㫁飞梯虽有十万

之众亦无𠩄施其力乞要急为区处等因到院随

将各𪨶擒𫉬贼徒备细研审亦与𠩄呈略同照得

先经具　题及备行两省将各处贼巢以次攻剿

先约湖广官兵㑹攻上犹诸贼未报但南赣兵力

自来疲弱为贼𠩄轻必资湖广土兵然后行事贼

见土兵未至必以为夹攻尚逺虽若出其不意𡚒

兵合撃先以一哨急趋其后夺其隘口贼既失𫝑

殆可尽殪若必俟土兵之至果如各官𠩄呈䧟贼

计中老师费财复为他日之患追悔何及本院节

准兵部咨题奉　钦依南赣地方贼情著都御史

王守仁自行量调官军设法剿捕及近奉　敕谕

云云俱聴以军法从事钦此钦遵除监督守巡官

员外令分投先往上犹大𢈔等处调度催督外本

院身督中军直捣横水大巢𠩄据各哨官兵合就

分委督𤼵依期进剿

一仰赣州府知府邢珣统领后开官兵自上犹石

坑进由上稍石溪入磨刀坑过白封龙一面分兵

搜茶潭窎井𣏌州坑正兵经过朱坑早坑入杨梅

村攻白蓝横水与都司许清指挥谢昶姚壐知县

王天与等兵㑹合共结为一大营及各选精锐用

乡导兵引赍干粮三日四搜附近各山寨如茶潭

窎井𣏌州坑寨下等处多方𤓰探务期尽绝互相

援应毋致踈虞左溪诸贼既尽然后分哨起营过

背乌坑穿牛角窟逾梅伏坑过长流坑渉果木口

搜芒背上思顺过乌地入上新地中新地下新地

攻桶冈峒诸贼与知府唐淳指挥余恩谢昶等兵

合𫝑夹撃贼既败散遂㑹各营连络掎角为一大

营各营精锐开合縦横分布搜扒必噍𩔖无遗𠉀

有班师期日方许回兵领哨各官及兵快人等敢

有临阵退缩违犯号令者仰遵照本院钦奉　敕

谕内事理聴以军法从事本官务要竭忠效命益

展才猷严督诸军𡚒勇前进荡除群丑以靖地方

如或怠忽乖缪致有踈虞　典具存罪难轻贷

本院即日进屯南康亲临督战一应进止机宜宻

切差人俱赴营𠩄禀白牌候事完日缴

　计开　　安逺县新民义官某某等名下打手

八百名干字营哨长赵某某等名下机兵四百名

箭手一队铳手八名乡导二十名火药八十斤

地图一张军令八十张号色布一千五百件兵旗

大小九十面令字蓝绢大旗一面〈奇兵搜扒用为先导寻常皆卷〉

〈遇各营兵始开〉令字黄绢大旗一面〈正兵行动用为先导寻常皆卷遇各营兵〉

〈始开〉

军令　失误军机者斩临阵退缩者斩违犯号令

者斩经过宿歇去处敢有𭣄扰居民及取人一草

一木者斩札营起队取火作食后时迟慢者照军

法治因而误事者斩安营住队常如对敌不许私

相往来及辄去衣甲器仗违者照军法治因而误

事者斩凡安营讫非给有各队信牌及非营门而

辄出入者皆斩守门人不举告者同罪其出营樵

牧汲水方便而擅过营门外者杖一百军中呼号

奔走惊众者斩虽遇贼乘暗攻营将士辄呼动者

斩军中卒遇火起除奉军令救火人外敢有喧呼

及擅离本队者斩军中守夜巡夜之人毎夜各有

号色号色不应者即便𭣣缚军中不许私议军机

及妄言祸福休咎惑乱众心违者皆斩凡入贼境

哨探可往而畏难不往托故推调及回报不实者

斩军行遇敌人往冲及有埋伏在傍者不许辄动

即便整队向贼牢把相机杀剿违者斩军行遇贼

乞众降恐有奸谋即要驻军严备一面飞禀中军

令其逺退自缚来投不许辄与相近遇有自称官

吏及地方里老来迎接者亦不许辄与相近即便

驻军严备一面飞禀中军审实𤼵落违者皆斩贼

使入营及来降之人将士敢与私语及问贼中事

宜凡漏泄军情者斩凡临阵对敌一队失全伍皆

斩邻队不救邻队皆斩贼败追奔不得太逺一聴

号令闻鼓方进闻金即止违者斩贼巢财物并聴

杀贼已毕差官勘验给赏敢有临阵擅取者斩乘

胜逐贼不许争取首给路有遗下金银宝物不许

低头拾取违者皆斩

一仰统兵官汀州府知府唐淳统领后开官兵前

往南安府自百歩桥浮江合村等处进屯聂都㑹

同把隘推官徐文英将集守把乡夫于内选取

堪为乡导者一百名分引哨路进袭上关破下𨵿

乃分兵为三哨中一大哨逾相见岭扑宻溪径攻

左溪右一小哨从下𨵿分道搜丝茅𭐏复从中大

哨于宻溪进攻左溪左一小哨自宻溪搜羊牯脑

山复自宻溪从中大哨进攻左溪三哨复合为一

与本院㑹于横水遂㑹同守备郏文知府季敩指

挥余恩县丞舒富等兵五营犄角合为一大营乃

各选精锐用乡导分引赍干粮二三日四搜山寨

多方𤓰探务期尽绝互相援应毋致踈虞左溪诸

贼既尽聴𠉀本院再授方略然后分哨起营复自

宻溪回关田推官徐文英仍于𨵿田厚集营阵以

待奔窜遗贼勿轻散动本官自𨵿田率兵由古亭

进屯上保复自上保历茶坑由十八磊依期进于

木坳攻桶冈诸贼与知府邢珣指挥余恩等兵合

𫝑夹撃贼既败散遂㑹各营连络掎角为一大营

各选精锐开合縦横分布搜扒必使噍𩔖无遗𠉀

有班师之日方许回兵领哨各官及兵快人等敢

有临阵退缩违犯号令者仰即遵照本院云云

计开〈云云下同〉

一仰南安府知府季敩统领后开官兵自南安府

石人背进破义安分兵搜朱雀坑入西𡶶分兵搜

狐狸坑进船厂分兵搜李家坑屯穏下分兵搜李

坑遂逾狗脚岭搜阴木坑攻左溪与本院㑹于横

水遂与守备郏文知府邢珣唐淳指挥余恩县丞

舒富等兵合连为一大营乃各选精锐赍干粮三

日用乡导分引四搜附近山寨多方𤓰探务期尽

绝互相援应毋致踈虞左溪诸贼既尽然后分哨

起营过宻溪搜羊牯脑逾相见岭历上𨵿下𨵿𨵿

田经古亭分屯上保茶坑㫁胡芦洞等处贼路四

面设伏以待桶冈奔贼为都指挥许清之探𠉀

缓急相机应援必使根株悉㧞噍𩔖无遗候有班

师期日方许回兵领兵各官及兵快人等敢有临

阵退缩违犯号令者仰即遵照本院云云

一仰江西都司都指挥佥事许清统领后开官兵

自南康进破鸡湖扑新地袭杨梅坑攻白蓝与本

院㑹于横水遂与知府邢珣等兵㑹合共结为一

大营乃各选精锐用乡导分引赍干粮二三日四

搜附近各山寨多方𤓰探务期尽绝互相援应毋

致踈虞横水诸贼既尽聴候本院再授方略然后

分哨起营自横水穿牛角窟搜川拗阴木潭㑹左

溪入宻溪过相见岭历下关上𨵿𨵿田上华山过

鳞潭屯左泉分㫁西山界胡芦洞等贼路四面设

伏以待桶冈奔贼仍归屯横水控制诸巢遥与知

府季敩相机应援必使根株悉㧞噍𩔖无遗𠉀有

班师日期方许回兵领哨各官及兵快人等敢有

临阵退缩违犯号令者仰即遵照本院云云

一仰守备南赣二府地方以都指挥体统行事指

挥使郏文统领后开官兵前往南安府自石人坑

度汤瓶岭破义安上西𡶶过铅厂破苦竹坑剿长

河洞搜狐狸坑攻左溪与本院㑹于横水遂与知

府唐淳季敩指挥余恩县丞舒富等兵营营连络

为一大营乃各选精锐用乡导分引赍干粮二三

日四搜附近山寨如天台庵狮子山丝茅𭐏等处

多方爪探务期尽绝互相援应毋致踈虞左溪附

近诸贼既尽聴𠉀本院再授方略然后分哨起营

自左溪过宻溪分兵搜丝茅𭐏㑹下𨵿入𨵿田过

古亭逾上保搜茶坑屯于十八磊分兵㫁下章设

伏以待桶冈奔贼为知府唐淳之使人探𠉀消

息相机应援必使远近各贼噍𩔖无遗候有班师

期日方许回兵领兵各官及兵快人等敢有临阵

退缩违犯号令者仰即遵照本院云云

一仰赣州卫指挥余恩统领后开官兵自上犹官

隘逾独孤岭至营前进金坑屯过歩破长流坑分

兵入梅伏坑破牛角窟扑川拗阴木潭与正兵合

攻左溪与本院㑹于横水遂与县丞舒富知府唐

淳季敩守备郏文等兵连络为一大营乃各选精

锐赍干粮二三日用乡导分引四搜附近各山寨

多方爪探务期尽绝互相援应毋致踈虞左溪诸

贼既尽聴候本院再授方略然后分哨起营过宻

溪搜羊牯脑逾相见岭历下关上𨵿𨵿田经华山

鳞潭网夹里从左溪人西山界攻桶冈诸贼与知

府邢珣唐淳指挥谢昶等兵合𫝑夹撃贼既败散

遂㑹各营连络掎角为一大营各选精锐开合縦

横分布搜扒必使噍𩔖无遗候有班师期日方许

回兵领兵各官及兵快人等敢有临阵退缩违犯

号令者仰即遵照本院云云

一仰宁都县知县王天与督同典史梁仪统领后

开官兵自上犹官隘员坑过琴江口由白面寨至

长潭经𤇍𭐏屯石玉分兵搜樟木坑正兵自黄泥

坑过大湾入员分与本院㑹于横水遂与知府邢

珣都司许清等兵㑹合四营共结为一大营乃各

选精锐用乡导分引赍干粮二三日四搜附近各

山寨多方爪探务期尽绝互相援应毋致踈虞横

水等处诸贼既尽聴𠉀本院再授方略然后分哨

起营过背乌坑牛角窟梅伏坑渉长流渡果木口

搜芒背上思顺入乌地经上新地中新地分屯下

新地分兵搜扒㫁绝要路四面设伏以待桶冈之

贼为知府邢珣之使人探𠉀缓急乃与县丞舒

富声息相接应援必使噍𩔖无遗候有班师期日

方许回兵领兵各官及兵快人等敢有临阵退缩

违犯号令者仰即遵照本院云云

一仰南康县县丞舒富统领后开官兵自上犹营

前金坑进屯过歩破长流坑径攻左溪与本院㑹

于横水遂与知府邢珣唐淳季敩守备郏文等兵

合四营共结为一大营乃分选精锐赍干粮用乡

导分引四搜附近贼巢如鳖坑箬坑赤坑观音山

奄场仙鹤头源陂左溪等处诸贼既尽聴候本院

再授方略然后分哨起营复自长流坑过果木口

搜芒背搜铁木里徇上池遍搜东桃坑山源竹𭐏

泉大王岭板岭诸巢遂屯锁匙龙外四面埋伏以

待桶冈奔贼仍与知县王天与声息相接彼此相

机应援必使噍𩔖无遗候有班师期日方许回兵

领兵各官及兵快人等敢有临阵退缩违犯号今

者仰即遵照本院云云

一仰吉安府知府伍文定统领后开官兵前去屯

札穏下㑹同守备郏文并谋恊力搜剿稽芜等处

贼巢进屯横水聴候本院再授方略然后进攻桶

冈诸峒本官仍湏详察地理险易相度机宜恊和

行事毋得尔先我后力散𫝑分致失事机　典

具存决不轻贷其领哨各官及兵快人等敢有临

阵退缩违犯号令者许即以军法事军中一应

事宜亦聴随宜应变应呈报者仍呈军门施行

一仰广东潮州府程乡县知县张戬统领部下新

民打手乡夫人等搜剿稽芜黄雀拗新地等处贼

巢进屯横水聴候本院再授方略然后进攻桶冈

诸峒本官仍湏详察云云

一仰中军营叅随官

　　案行分守岭北道官兵戴罪剿贼

叅看稽芜大山不系进兵隘路若使郁文季敩等

遵依本院方略直趋左溪与诸军连营合𫝑兵威

既振然后分兵四剿则稽芜等巢自然闻风而靡

今乃不遵约束顿兵僻路以攻险绝坚小之寇反

致损威挫锐非但有乖节制抑且违误师期若使

各哨官兵皆若季敩等后期不进则左溪横水贼

巢根本腹心之地何由攻破诸军何由得有今日

之胜论情定罪俱合处以军法但今各营皆已乘

胜追逐贼徒四散奔溃正系𦂳𨵿搜节之际姑令

戴罪剿绝以赎前辜为此仰抄案回道速督各官

分投把截搜剿俱要励志𡚒勇毋徒退缩以自全

毋以小挫而自馁务𡚒渑池之翼以𭣣桑榆之功

如复仍前畏缩违误军令具存难再容恕仍将阵

亡千户刘彪及伤兵夫人等查验纪录量加优

恤

　　搜剿馀党牌

照得本院于本月十二日亲督诸军进破横水等

巢诸军皆𡚒勇敢死夺险䧟阵贼乃大败擒斩功

次数多良巳可嘉但闻馀党往往复相啸聚千百

为群设栅阻险复为抗拒官兵之备𠩄据各兵进

攻之日攀崖縁壁下上险阻疲困巳极兼之阴雨

连日瘴雾咫尺不辩故且容令各兵暂尔休息今

天气渐开兵力巳苏若不乘此破竹之𫝑疾速急

撃使诸贼声𫝑复得连络用力益难为此牌仰该

道官吏严督各营官兵星夜速进务在三日之内

扫荡馀蘖必使噍𩔖无遗敢有狃于一胜怠忽因

循逗遛不进致误军机者仰即遵照　敕谕事理

当时以军法事该道亦要身督各官𡚒勇前进

毋一篑务在万全

　　奖励湖广统兵叅将史春牌

据副使杨璋呈称遵奉本院牌案监督各营官兵

照依二省刻定日期于十一月𥘉十日午时攻破

桶冈大峒贼徒皆已擒斩巢穴悉巳扫荡但湖广

官兵未知恐仍复前来非但无贼可剿抑且徒劳

逺渉乞将湖广官兵留屯彼地免其过境实为彼

此两便等因到院看得桶冈天险先经夹剿围困

半年终不能下乃今一鼓而破斯固诸将用命军

士效力实亦湖广兵威大震有以慑服其心故破

巢之日不敢四散奔溃以克收兹全功访得湖广

统兵叅将史春纪律严明行阵肃整故能逺扬威

武致兹克捷虽兵不接刄而先声以张相应差官

奖励为此牌差千戸髙睿赍领后开花红礼物前

去湖广郴州亲送本官营内传布本院奖励之意

以彰本官不𩔰之功

　　设立荼寮隘所

照得抚属上犹等县𠩄辖桶冈天险四面青壁万

仭中盘二百馀里连𡶶叅天深林绝谷不睹日月

贼众屯据其间东出西没逰劫殆遍人民遭其荼

毒地方受其扰害先年亦尝用兵夹剿坐困数月

不能俘其一卒竟以招抚为名而罢近该本院奉

命征剿仗赖　天威悉巳扫荡但恐官兵撤后四

方流贼乘间复聚必湏于𦂳𨵿去处设立隘𠩄分

拨军兵委官防御庶使地方得以永宁本院见屯

茶寮亲督知府邢玽唐淳等遍历各处险要相视

得茶寮正当桶冈之中自来盗贼据以为险西通

桂东桂阳南连仁化乐昌北接龙泉永新东入万

安兴堪以设隘保障当因湖广官兵未至各营

屯兵坐候因以其暇责委千户孟俊等督领兵夫

先行开填基址伐木立栅起盖营房见今规模草

创巳具本院即欲移营上犹必湏委官督工庶几

垂成之功不致废弛及照茶寮既设隘𠩄就合摘

拨官兵防御查得皮洞隘兵原非𦂳要合改移

茶寮及于邻近上保古亭赤水鲜潭金坑编选隘

夫兼同防守庶一劳永逸事可经乆为此仰抄案

回道坐委能干县官一员前去茶寮督工完造务

要坚固永乆不得因循迟延一面查照本院钦奉

敕谕随宜处置事理即将原拨守把皮洞隘官

兵尽数移就茶寮住札一面于上保赤水古亭鲜

潭金坑等寨量丁多寡毎寨抽选精壮者一二百

名兼同防御其合用匠作工食等项行令上犹南

康大𢈔三县量支官钱给用完日具数及起拨官

兵数目一并回报查考仍呈抚镇巡按衙门知㑹

　　牌行招抚官　〈正徳十三年二月〉

㩀县丞舒富禀称横水等处新民廖成廖满廖斌

等前来投招随又招出别山馀党唐贵安等一百

四十二名口俱称原系胁无辜乞要安挿照例

粮差等因到院照得横水桶冈诸贼已经本院亲

调官兵将贼首蓝天凤等悉已擒剿奏捷去后近

准兵部咨奏奉　𠡠㫖横水桶冈等处贼首谢志

山蓝天凤萧贵模等既巳擒剿地方寜靖有功官

兵俱陞一级不愿陞者照例给赏此后但有未尽

馀党务要曲加招抚毋得再行剿戮有伤天地之

和其横水建立县治俱依𠩄奏施行备咨准此除

查照通行外㸔得新民廖成等诚心投抚意已可

嘉又能招出馀党非但洗其既往之罪亦当录其

图新之功况今奉有　𠡠㫖方欲大普弘仁而廖

成等投顺适当其时相应量加陞赏一以见　朝

廷之寛仁一以励将来之向化为此牌仰县丞舒

富即将新民廖成授以领哨义官廖满廖斌等各

与巡捕老人名目令其分统招出新民编立牌甲

聴𠉀调遣杀贼更立新效以赎旧愆就于横水新

建县城内立屋居住分拨田土令其照例纳粮当

差本官务加抚恤毋令失𠩄有𧇊信义仍仰谕各

新民俱要洗心涤虑永为良善毋得听信雠家恐

吓妄生惊疑自取罪累及照见今农时已逼新民

人等牛具田种尚未能备今特𤼵去啇税银一百

两就仰本官置买耕牛农器分给各民督令上𦂳

趁时布种其有见缺食用者亦与量给盐米一应

抚安绥来之䇿有可施行俱仰本官悉心议处呈

来

　　批留兵搜捕呈

㸔得乐昌等处贼徒构怨连年流毒三省今兵备

佥事王大用等乃能身历险阻设谋调度数月之

内致此克平论厥功劳良可嘉尚除具本　奏报

及一面先行犒奖外𠩄㩀各哨贼徒穴巢虽巳底

定而漏殄难保必无况闻湖兵撤后各该巢穴多

复啸聚河源龙川诸处残贼亦复招群集党连结

渐多逆其将来必复炽盛今虽役乆兵疲且宜班

师息众但留兵搜捕亦不可茍毋谓斩木之不蘖

死灰之不然苟涓涓之不塞将江河之莫御其狼

兵既已罢散难复追留若机快乡兵之属暂令归

休即可起集为轮畨迭出之计务使搜剿之兵若

农夫之耘耨庶㡬盗贼之种如莨莠之可除该道

仍备行搜捕各官务体此意悉㧞根苗无遗后患

批呈缴

　　批将士争功呈

㩀兵备佥事王大用呈乐昌县知县李増缉𫉬大

贼首李斌等审验明白续㩀湖广永州府推官王

瑞之呈称广东差人邀夺等情已拘知县见在人

役追出原得𫉬李斌金簪银两荷包见在𩔰是湖

广兵快计擒不得妄报掩餙看得迩者大征之举

湖广实首其谋江广亦恊其力既名夹攻事同一

体湖兵有失是亦广兵之罪广人有𫉬斯亦湖人

之功况今贼首既擒则湖广领哨之官亦复何咎

虽云因虞得鹿而广东计诱之人亦非无功但求

共成厥事何必巳专其伐矧各呈词亦无相逺就

如湖广各官𠩄呈即广人乘机捕𫉬之功居然自

见就如广东各官𠩄呈则湖官运谋驱逐之劳亦

自不掩𫉬级者匹夫之𠩄能争功者君子之大耻

仰该道备行湖广守巡等官彼此同心易气各自

㩀实造册

　　告谕浰头巢贼　〈正徳十二年五月〉

本院巡抚是方专以弭盗安民为职莅任之始即

闻尔等积年流劫乡村杀害良善民之害来告

者月无虚日本欲即调大兵剿除尔等随往福建

督征漳寇意待回军之日剿荡巢穴后因漳寇既

平纪验斩𫉬功次七千六百有馀审知当时倡恶

之贼不过四五十人党恶之徒不过四千馀众其

馀多系一时胁不觉惨然兴哀因念尔等巢穴

之内亦岂无胁从之人况闻尔等亦多大家子弟

其间固有识逹事𫝑颇知义理者自吾至此未尝

遣一人抚谕尔等岂可尔兴师翦㓕是亦近于

不教而杀异日吾终有憾于心故今特遣人告谕

尔等勿自谓兵力之强更有兵力强者勿自谓巢

穴之险更有巢穴险者今皆悉已诛㓕无存尔等

岂不闻见夫人情之𠩄共耻者莫过于身为盗

贼之名人心之𠩄共愤者莫甚于身遭劫掠之苦

今使有人骂尔等为盗尔必怫然而怒尔等岂可

心恶其名而身蹈其实又使有人焚尔室庐劫尔

财货掠尔妻女尔必懐恨切骨宁死必报尔等以

是加人人其有不怨者乎人同此心尔寜独不知

乃必欲为此其问想亦有不得已者或是为官府

𠩄迫或是为大户𠩄侵一时错起念头误入其中

后遂不敢出此等苦情亦甚可悯然亦皆由尔等

悔悟不切尔等当初去从贼时乃是生人寻死路

尚且要去便去今欲改行从善乃是死人求生路

乃反不敢何也若尔等肯如当初去从贼时𢬵死

出来求要改行从善我官府岂有必要杀汝之理

尔等乆习恶毒忍于杀人心多猜疑岂知我上人

之心无故杀一鸡犬尚且不况于人命𨵿天若

轻易杀之𡨋𡨋之中㫁有还报殃祸及于子孙何

苦而必欲为此我毎为尔等思念及此辄至于终

夜不能安亦无非欲为尔等寻一生路惟是尔

等𡨋顽不化然后不得已而兴兵此则非我杀之

乃天杀之也今谓我全无杀尔之心亦是诳尔若

谓我必欲杀尔又非吾之本心尔等今虽从悪其

始同是　朝廷赤子譬如一父毋同生十子八人

为善二人背逆要害八人父毋之心湏除去二人

然后八人得以安生均之为子父毋之心何故必

欲偏杀二子不得已也吾于尔等亦正如此若此

二子者一旦悔恶迁善号泣投诚为父母者亦必

哀悯而𭣣之何者不杀其子者乃父母之本心

也今得遂其本心何喜何幸如之吾于尔等亦正

如此闻尔等辛苦为贼𠩄得苦亦不多其间尚有

衣食不充者何不以尔为贼之勤苦精力而用之

于耕农运之于商贾可以坐致饶富而安享逸乐

放心縦意游观城市之中优游田野之内岂如今

日担惊受怕出则畏官避雠入则防诛惧剿潜形

遁迹忧苦终身卒之身㓕家破妻子戮辱亦有何

好尔等好自思量若䏻聴吾言改行从善吾即视

尔为良民抚尔如赤子更不追咎尔等既往之罪

如叶芳梅南春王受谢𨱆軰吾今只与良民一概

㸔待尔等岂不闻知尔等若习性已成难更改动

亦由尔等任意为之吾南调两广之狼逹西调湖

湘之土兵亲率大军围尔巢穴一年不尽至于两

年两年不尽至于三年尔之财力有限吾之兵粮

无穷縦尔等皆为有翼之虎谅亦不能逃于天地

之外呜呼吾岂好杀尔等哉尔等苦必欲害吾良

民使吾民寒无衣饥无食居无庐耕无牛父毋死

亡妻子离散吾欲使吾民避尔则田业尔等𠩄

侵夺巳无可避之地欲使吾民贿尔则家资为尔

等𠩄掳掠已无可贿之财就使尔等今为我谋亦

必湏尽杀尔等而后可吾今特遣人抚谕尔等赐

尔等牛酒银钱布疋与尔妻子其馀人多不能通

及各与暁谕一道尔等好自为谋吾言巳无不尽

吾心已无不尽如此而尔等不听非我尔乃尔

我我则可以无憾矣呜呼民吾同胞尔等皆吾

赤子吾终不能抚恤尔等而至于杀尔痛㢤痛哉

兴言至此不觉泪下

　　进剿浰贼方略

照得抚属龙川县地名浰头积年老贼池大鬓等

不时紏众突出河源翁源安远龙南信丰等处攻

打城池杀掳人口先年亦尝征剿皆因预失防御

以致漏网后虽阳为听招其实阴图不𮜿班师未

㡬肆出劫掠数年以来民受荼毒控告纷纭有不

言若不趁时计剿地方何以寜谧为此仰抄案

回道㑹同分守守备等官即行该府知府陈祥速

将合用粮饷等项一面从长议处一面即于𠩄属

选集精壮骁勇曾经战阵机快兵壮人等三千名

少或二千名各备𨦟利器械编成队伍坐委素能

谋勇官员统领一面宻行龙川河源等附近贼巢

等县亦各选募惯战杀贼兵快二千名委官分押

督同近巢知因害义官新民头目人等分截要

路就仰知府陈祥总督诸军亲至贼巢去处指画

方略克期进剿仍行先取知因鄊导数十人令其

备将贼巢道路险易画图贴要见某处平坦人

马可以捣某处险阻可以把截某处系贼必遁

之路可以设伏邀撃某处贼𠩄不备可以间道扑

掩各要一一详察停当务尽机宜具由连图差人

马上赍报以慿差官赍执令旗令牌克期并力进

攻必使根株悉㧞噍𩔗无遗以靖地方

　　克期进剿牌　〈正徳十三年正月〉

案照浰头老贼池大𩯭等不时紏众攻打城池杀

掳人口屡征屡叛近年以来阴图不𮜿恶熖益炽

除将贼首池仲容设计擒𫉬外其馀在巢贼党若

不趁机速剿不无祸变愈大地方何由安息本院

已先密切分布哨道行仰知府陈祥统领典史姚

思衡驿丞何春巡检张行报效生员陈经世新民

卢𤥨等官军从何平入攻𤍠水巢五花障巢铁石

障巢直捣中浰大巢知府邢珣统领知县王天与

典史梁仪并老人叶秀芳黄启济义官呉明等官

兵从太平入攻艻竹湖巢白沙巢黄田坳巢中村

巢捣上浰大巢指挥姚玺统领新民梅南春等

兵从乌虎镇入攻淡方巢石门由巢直捣岑冈大

巢指挥余恩统领百长王受黄金巢等兵从龙子

岭入攻溪尾巢塘㴠洞巢古地巢空背巢直捣下

浰大巢千戸孟俊统领义官陈英郑志髙新民卢

𤥨等官兵从和平入攻平地水巢大门山巢黄狗

坳巢直捣中浰大巢推官危寿统领义民叶芳百

长孙洪舜等官兵从南歩入攻脱头石巢镇里寨

巢羊角山巢直捣中浰大巢知府季敩兵从信丰

县黄田冈入攻新山迳巢古地巢县丞舒富兵从

信丰县乌迳入攻旗岭巢顿冈巢及行仰守备指

挥郏文监督指挥姚玺余恩千户孟俊等三哨官

兵分路进剿本院亦自行督领帐下随征官属兵

快人等从冷水迳直捣下浰大巢亲自督战刻期

俱于本年正月初七日寅时四路并进外牌仰兵

备副使杨璋不妨本道事务遵照本院钦奉　𠡠

谕事理前去军前纪验㓛次处置粮饷及行催督

各哨官兵依期进剿𠩄𫉬功次务要审验明白从

实纪录仍𠉀巡按纪功御史至日覆实照例造册

奏缴及造青册一本送完查考其军中一应进止

机宜俱仰宻切呈来定夺

　　批汀州知府唐淳乞休申

㩀知府唐淳申称患病乞赐放归㸔得知府唐淳

沉勇多智精敏有为兼之持守能谨制事以勤近

因本院调委领兵征剿南安诸贼效劳备至斩𫉬

居多虽克捷之奏已举而赏功之典未颁况汀州

𠩄属多系新民投招未乆反侧无常正赖本官威

懐缉抚以为保障縦有㣲疾不便起居即其才能

岂妨卧治仰该府即行本官不妨养疾照旧管事

安心职务善求药饵务竭委身之忠勿动乞休之

念申缴

　　告谕

告谕百姓风俗不羙乱𠩄由兴今民穷苦已甚而

又竞为淫侈岂不重自困乏夫民习染既乆亦难

一旦尽变吾姑就其易改者渐次诲尔吾民居䘮

不得用鼓乐为佛事竭赀分帛费财于无用之地

而俭于其亲之身投之水火亦独何心病者宜求

医药不得听信邪术专事巫祷嫁娶之家丰俭称

赀不得计论聘财装奁不得大㑹賔客酒食连朝

亲戚随时相问惟贵诚心实礼不得徒饰虚文为

送节等名目奢靡相尚街市村坊不得迎神赛㑹

百千成群凡此皆靡费无益有不率教者十家牌

邻互相紏察容隐不举正者十家均罪尔民之中

岂无忠信循理之人顾一齐众楚寡不胜众不知

违弃礼法之可耻而惟虑市井小人之非𥬇此亦

岂独尔民之罪有司者教导之不明与有责焉至

于孝亲敬长守身奉法讲信修睦息讼罢争之𩔗

已尝屡有告示恳切开谕尔民其听吾诲尔益敦

毋怠

　　仰南安赣州府印行告谕牌

照得有司之政风俗为首习俗侈靡乱是用生本

院近因地方多盗民遭荼毒驱驰兵革朝夕不遑

𠩄谓救死不赡奚睱责民以礼义㢤今幸盗贼稍

平民困渐息一应移风易俗之事虽亦未能尽举

姑先就其浅近易行者开道训诲为此牌仰本府

官吏即将𤼵去告谕照式翻刋多用𥿄张印𤼵𠩄

属各县查照十家牌甲毎家给与一通其乡村山

落亦照屯堡里甲分散务遵依告谕互相戒勉共

兴恭俭之风以成淳厚之俗该府仍行各县于城

郭乡村推选素行端方人𠩄信服者几人不时巡

行暁谕各要以礼优待作兴良善以励末俗毋得

违错

　　禁约榷商官吏

照得商人比诸农夫固为逐末然其终岁弃离家

室辛苦道途以营什一之利良亦可悯但因南赣

军资无𠩄措备未免加赋于民不得已而为此本

亦寛恤贫民之意柰何奉行官吏不能防禁奸弊

以致牙行桥子之属骚扰客啇求以寛民反以困

啇啇独非吾民乎除另行访拏禁约外仰抄案回

道即便备行𭣣税官吏今后啇税遵照　奏行事

例抽𭣣不许多取毫𨤲其馀杂货俱照旧例三分

抽一若资本㣲细柴炭鸡鸭之𩔖一概免抽桥子

人等止许𨵿口把守开放不得擅登商船假以查

盘为名侵凌骚扰违者许赴军门口告照依军法

拏问其客啇人等亦要従实开报不得听信哄诱

隐匿规避因小失大事𤼵照例问罪客货入官及

照船税一事亦被总甲侵扰今后官府合行船𨾏

俱要实价给顾就行抽分厂查给票帖以防诈伪

该道仍将应抽免抽逐一查议则例呈来

　　批赣州府赈济石城县申

看得𠩄申赈济既该府议许中户籴买下户给散

准如𠩄议施行今出籴之数止及二千而坐济之

民不知㡬许附郭者得遂先𫉬之图逺鄊者必有

不霑之惠近日赣县𤼵仓其弊可见仰行知县林

顺㑹同先委县丞雷仁先选该县殷实忠信可托

者十数軰不拘生贠𦒿老义民各给斗斛候远鄊

之民一至即便分曹给散仍选公直廉明之人数

軰在傍紏察如有夤縁顶冒即时擒拏照议罚治

庶㡬小民得𫎇救急之惠而逺鄊可免乆𠉀之难

　　议处河源馀贼

㸔得河源等处贼情本院屡经批仰该道㑹同守

巡等官従长计议相机剿捕今复㩀呈㸔得贼𫝑

渐盛民患日深该道既以兵力劳惫𫝑未能克即

湏㑹同守巡守备等官或亲至贼巢或于附近贼

巢处𠩄屯札选差知因通贼暁事人役赍执告示

榜文权且抚谕各贼委曲开譬或姑赐以牛酒银

布耕具种子之𩔖令其𭣣众入巢趁时耕作因使

吾民亦得暂免防截之役及时尽力农畞一面选

兵励士密切分布哨道候𭣣敛已毕各巢亦积有

粮米然后的探虚实克期并举出其不趋掩其不

备是乃籍兵于民因粮于贼非独可以稍纾日前

之急亦因得以永除日后之患矣今若兵力不足

既未能剿又不従权抚挿任其出没往来则非惟

民不安生穷困愈甚抑且贼亦失其农业衣食不

给若非掳掠何以为生是𠩄谓益重吾民之苦而

愈长群贼之奸兵粮日耗后𣣔图之功愈难矣仰

该道㑹同守巡守备等官上𦂳议处施行回报毋

得徒事往复致醸后艰其各该官司兵快人等不

论或抚或剿俱要时时操练整束密切堤备不得

縦弛致有踈虞

　　告谕父老子弟　〈正徳十四年二月〉

顷者顽卒倡乱震惊逺迩父老子弟甚忧苦骚动

彼𡨋顽无知逆天叛伦自求诛戮究言思之实足

悯悼然亦岂独此𡨋顽之罪有司者抚飬之有缺

训迪之无方均有责焉虽然父老之𠩄以倡率饬

励于平日无乃亦有𠩄未至欤今倡乱渠魁皆就

擒㓕胁従无辜悉已寛贷地方虽已甯复然创今

图后父老𠩄以教约其子弟者自此不可以不预

故今特为保甲之法以相警戒聮属父老其率子

弟慎行之务和尔邻里齐尔姻族徳义相劝过失

相规敦礼让之风成淳厚之俗本院奉　命抚巡

兹土属有哀疚未遑匍匐来问父老疾苦廉有司

之不职究民之利弊而兴除之故先遣谕父老子

弟使各知悉方春父老善相保爱督子弟及时农

作毋惰

　　行龙川县抚谕新民

先㩀推官危寿并龙川县各申依奉本院钧牌将

新民卢源陈秀坚谢凤胜等安挿和平及拨田地

耕种并拘仇家当面开释各安生理毋相构害縁

由近访得各民因闻广东征剿従化等贼自生疑

惑东逃西致令和平居民因而惊扰似此互相

扇惑地方何时宁靖本当拏究为首之人绑赴军

门斩首示众但念各民意亦无他姑且记罪晓谕

为此牌仰龙川县掌印官即将投城居民谕以前

项听抚新民俱已改恶従善止因广东调兵征剿

居民素懐仇隙者因而假此恐吓致令东奔西

各民意在避兵本非叛招出劫尔等毋得妄生惊

疑及差人拘集新民卢珂陈秀坚等谕以广东官

兵征剿各有界限尔等縁何轻信恐吓妄自惊

俱各省令回原村寨安居乐业趁此春和各务农

作仍谕卢源陈秀坚谢凤胜等各要严束手下甲

众各念死中得生之幸悔罪畏法保尔首领如或

面従心异外托惊惧之名内懐反复之计自求诛

戮悔后何及

　　优奖致仕县丞龙韬牌

访得赣县致仕县丞龙韬平素居官清谨迨其老

年归休遂致贫乏不能自存薄俗愚鄙反相讥𥬇

夫贪污者乘肥衣轻自以为得志而愚民竞

相歆羡清谨之士至无以为生鄊党邻里不知以

为周恤又从而笑之风俗薄恶如此有司者岂独

不能辞其责孟子云使饥饿于我土地吾耻之是

亦有司者之耻也为此牌仰赣州府官吏即便措

置无碍官银十两米二石羊酒一付掌印官亲送

本官家内以见本院优恤奖待之意仍仰赣县官

吏歳时常加存问量资柴米毋令困乏呜呼养老

周贫王政首务况清谨之士既贫且老有司坐视

而不顾其可乎逺近父老子弟仍各暁谕务洗贪

鄙之俗共敦廉让之风具依准拜措送过缴牌Page:四部丛刊初编重印本王文成公全书24-11.djvu/137