球阳记事/卷之二十 中华文库

即位元年【大清嘉庆九年甲子也】

元年甲子正月初九日夜，柔远驿楼既自厅堂失火，防而不能，遂烧楼屋及所有天后、神主、土地神并先人神主。此时接贡船水梢蒲户仲村渠亦致烧死。随请仍旧起盖。案蒙海防官批，烧馆非自外廷烧，因使臣等不慎之所致，则虽难准其愿，然琉球系天朝怜恤之国，是以准其所请。本年十月，仍旧告成。^[1]

正月二十八日，^[2]退知念郡下知役。知念郡民多年疲苦，各贡赋已致拖欠，私负债甚多，不见偿还之营，极其苦劳。故上届辰年准立下知役，精加教示。凡事严致检束，故百姓等感服，尽力于农业。由是纳年贡外，年来久逋公物并诸知行作得夫钱等既致纳清，至私债卖身人过半赎。起自今年以至四年，为全偿赎之营，挽兴疲民，兹退下知役等由，闻得大君御殿大亲及惣地头具禀前来。随即允焉。

本年，因王上即位，恩赦国中罪人。

本年二月初二日之晓，雷震于真和志驿北边宿道之端，而见松腾上。

本年，褒嘉与那城伊计村当山筑登之等功劳，颁赐爵位。久志郡安部村人一十三名，生驾六端帆船，装载公私材木，去年十一月初七日与同郡汀间村船一起驾走与那原之时，到与那城郡伊计村洋面，陡逢风波，彼安部村船乃致覆没。所坐人数赖其帆樯，正及失命之危。而汀间村船渐漂伊计村，具由告诉，即与那城郡伊计村当山筑登之、内间仁也加那、新里牛、新里真佐、比嘉真佐、山城真佐、宫里樽山城，其外九人共荡小舟数只，救扬诸命，换衣烤火饮汤喰粥，以为活命。且至本船人为挽扬，伹因捞其货，数日赡养等由，各役具禀前来。又该等上届未年泊村马舰船并去年久志郡嘉阳村之船损坏之时，又是极𦔳令，及三次救拯人命，询属可嘉。由是赏赐各位。

本年，褒嘉丰见城郡田头村濑长筑登之等功劳，颁赐爵位。丰见城郡田头村交年疲苦，百姓私自负债、卖身人数甚多，遂致人烟减少，不能尽力农业。是以每岁食用不敷，年贡并诸杂物等件不能全纳。近年增借其欠钱数共计三万八千贯馀文，甚是困穷。由是所受砂糖及诸杂物等过半配授他村，仍不起色，将有倒村之忧。幸是本村濑长筑登之、座安村宜系筑登之、伊良波村上原筑登之、高安村外间筑登之、外间筑登之、田头村座安筑登之、上原筑等之、龟运天、松座安、蒲户比嘉、牛上原等意谓在于有湿之圃及有水头之薄地新垦田亩，则可以增获稼穑之利等由，议定村人。乃把其情状，又乞检者、地头代之裁。圃藉三千四百六十馀坪，自上届辰年起，至于酉年，新垦田亩，以为植稻。所苅米谷，乃此当日所租米谷增出十二斛三斗馀。以其零利为榣会之计。且至所有田亩多属薄地，其敷苗田多租他村之田，故其租又重，甚不利便。于是相劝村人，改掘村落东边所有寒水川，而其流自村前主西原掘疏水道。故里汁流入。且名喜地村所有之井尻并其村汁掘沟，引入新掘田并薄地田，遂为上田。租敷苗田于他村，遂逢前年等之旱，然水蓄留不干，遍植稻苗，不为不足。各为利使不小。至其榣会，亦行取颁。上年二月，其私负债及卖身人皆为偿还，曾授他村沙滩并杂物等，自上年三月仍旧担办。且至去年，本村比嘉筑登之亲云上所有之泻八百坪许，因午不及，耕耘不尽，以为原来荒泻。若自村中国修葺，并致耕耘，则自去年至于七年所获农作配与村中等由，已致议定。通村百姓修葺田陌，入土作田。自去年起，始有植稻。且于赤崎森除定数外增植苏铁二千三百株，永为村中之利等由，该等具呈，酋长、检者、两惣地头、田地奉行粘添印结，以禀朝廷。随赏赐各位。^[1]

本年十一月十二日，退浦添郡下知役。浦添郡民多年疲苦，各贡赋拖欠，私负债益多，甚致辛苦。由是上届寅年准立下知役，随着实加指挥之术，严为董治。是以百姓人等感服其法，精勤农业。故纳年贡外，历年欠逋之赋税诸知行作得，既为清细。至私债、卖身人等共已偿赎，挽兴疲民，乞退下知役等由，两惣地头具禀前来。随即准焉。

本年十一月三十日，退东风平郡下知役。东风平郡百姓疲极，拖欠各贡赋并诸知行作得，多有私负债，极致穷苦。故于上届申年准立下知役。随令百姓人等励精动勤。是以年贡全纳，无滞所欠米谷。至于去年已致纳清。且私债卖身人皆为减少，将次为债赎之备。将见郡中就富之形状，兹乞退下知役等由，两惣地头具禀前来。随即准焉。

二年乙丑，正月初二日，雹降南山府十五郡。此日申一刻许，喜屋武、摩文仁、具志头、真壁、高岭、兼城、东风平、南风原、知念、玉城、佐敷、大里、小禄、丰见城、真和志等十五郡雹与大雨杂降。其雹有周围八九寸以下大小，但于其诸郡从处降样迥异，或鸭蛋式，或围式，或角式，其中有心，如此种种虽异，皆不致耒作之妨矣。

本年二月十一日，褒嘉美里郡池原村金城筑登之等功劳，颁赐爵位。美里郡池原、登川两村所有田亩之内大多廋原，及加良嘉真原出产米谷共计六千五百馀之所，俱系夫水田。故逢少此旱魃，亦致干涸，难以艺稻。每年赔纳贡赋，百姓极其苦劳。幸有池原村金城筑登之、金城筑登之、岛袋筑登之、岛袋筑登之、岛袋仁屋、岛袋仁屋、蒲户岛袋、三良岛袋、蒲户岛袋，登川村仲宗根筑登之、岛袋仁屋、仲宗根仁屋、山户岛袋、加那仲宗根等相共留心，自上届巳年以至酉年，捐自己之财，筑成大多庆川，高九尺、长七步半、横二步半之堤。又大多庆原长四百十一步之内，长二步、横一尺、深一尺馀。加良嘉真原长三百九步之内，长二步、深五尺许。割除岩石，开得水道，注入水于其田。故当上届戌亥两年旱魃，亦赖有水，以致艺禾。是以加创刈获米谷，自时厥后无赔贡赋。且地位亦好，永于本村为许多之利便等由，两村头目掟等呈讲前来，各役人等禀明朝廷。随赏各爵位。^[1]

本年二月十一日，褒赏美里郡知花村岛袋筑登之等功劳，颁赐爵位。美里郡知花、大村渠、宫里三村所有田亩之内，伊坚桃原产米七十九石五斗馀之所，原系窊下之地，虽少些之涝雨，亦所植东作为之倒偃，不能耕作，多为荒地。由是每年赔纳贡赋，百姓极其困苦。幸有知花村岛袋筑登之、池原筑登之、池原筑登之、金城筑登之、岛袋仁屋、岛袋仁屋、山户岛袋、武太岛袋、山户岛袋、真次岛袋，大村渠村比嘉筑登之、江野仁屋、渡登池原、武达宫里、蒲户江野比，宫里村蒲户岛袋、加那嘉手苅、蒲户喜屋武、真加嘉手苅、松岛袋等各留心，自上届午年以至申年，费自己资财，自伊坚桃原以至多真达原长七百八十六间、深六尺或三尺、横六尺或三尺五寸，其内山川原深一丈九尺、横二丈四尺、长三十三间，割去陵岩，开通水道。从时厥后，虽连日大雨，无有水害。随时稼穑，无赔纳贡赋。且出产加增，永贻村中之利益等由，三村头目掟等呈文，本郡各役、检者、田地奉行、两惣地头加具印结，禀明朝廷。随赏各爵位。^[1]

本年三月初五日，吹倒人家并松木。美里郡属地沱濑奥武系隔海之小地。此日风在辰巳位，雨大下。至于午刻，有风转换样，猛起不几，转未申位。风雨纷纷，吹倒沱濑人屋方三间以下大小各十九家。又吹破奥武人屋方二间半以下大小各六家之盖茅，然另无所妨。且至具志川郡属内上江洲下亦被风雨吹倒人屋长二间半、横一间半以下大小各九家。又具志川村屋波宜原松二本围二尺五寸、田场村加称久原四本围二尺自根一丈以上，共到吹折。虽有如此种种之灾，然无害人命矣。

本年三月初五日，久米山具志川、仲里两郡风在。未申位有鸣神之响。自己初刻以至午刻，雨下水溢。此时于两郡处处雹降。其围五六寸或二三寸，损坏沟浍田畦，然不致东作之妨。其雹降也，不及一刻耳。^[1]

本年六月十九日，褒赏名护郡检者毛氏兼滨里之子亲云上等功劳。名护郡喜濑港洵系诸人往还及百姓出场之道，原设架木桥，然遂渐破坏，今不见其迹影。潮满之时，深四尺许，人马往来以致阻滞。且大雨之时至怠公用，甚致妨碍。是以田地奉行屡着架桥，但用许多力役，故欲窥百姓间暇，以延至于今。今幸毛氏兼滨里之子亲云上盛林任检者之时，会议地头代东江亲云上、前夫地头山入端亲云上、大兼久亲云上等，用石坚筑港，间长四十八步，横八尺，高自六尺至二尺五寸之桥基，其内架桥三座，以保历久。不但本部之便，即至历过之诸郡亦甚为利益等由，兼滨及两惣地头呈文，由地奉行加具印结，禀明朝廷。由是赏兼滨上布二疋，赏东江、入端、大兼久三名各爵位。

本年八月二十五日，褒赏胜连郡神谷村大城仁屋等功劳，颁赐爵位。胜连郡神谷村大城仁屋、大城仁屋两人，上届戌十一月，嵩原亲方所坐楷船萨州返棹之时，到与那城郡伊计村之洋面湾泊。然无知驾运那霸者。恃赖伊两人引程，全到久高岛。且前年十一月，伊两人偶见藏役外间筑登之亲云上评价宣领，小桥川筑登之亲云上所驾马舰萨州回帆之时驶到久志郡洋面，危所之形状。即刻漕出小舟，搬驾彼船，引程凌难。至上届未年十一月，金武郡屋嘉村四棚船一只，通船人数八人，装载砂糖、桶板及诸座公用之杂物运到与那原港。自彼所返帆之时，不料到与那城郡平安座村洋面风波怒起。正在十死一生之际，幸伊两人、其外四人相共漕出小舟救援其难，如此救危三次，乞斟赐其分宜之奖等由，两郡各役、检者、两惣地头等备由前来。又前项楷船、马舰舵工人等具呈禀明朝廷。随赏赐各爵位。

本年九月初一日，褒赏八重山岛平阳村金前里之功劳，赏赐爵位。八重山岛平阳村金前里尽力农业，家财就富，纳过贡米十八石馀。又与本岛人和睦，且至去冬村中垦粟藉之时，饭米穷乏，既至妨碍。幸伊前里打发自家饭米二石五斗以给各农民。由是尽力垦得藉田。且于欠粟种者亦发粟一石，无偿让给，使其不违农时而致播耰，甚益村中等由，本岛在番头目等呈报前来。随赏赤八卷位。

本年九月初一日，褒赏八重山岛平得将金前里之功劳，颁爵位。八重山岛平得将金前里尽力农业，家财就富，纳过贡米十八万馀。又与本岛人和睦。且至去冬村中垦粟藉之时，饭米穷乏，既致妨碍。幸伊前里打発自家饭米二石五斗，以给各农民，由是尽力垦得籍田。且于欠粟种者亦発粟一石，无价让给，使其不违农时，而致播耰，甚益村中等由，本岛在番头目等禀报前来。随赏赤八卷位。^[1]

本年十月，久米岛具志川郡大田、兼城两村近边之水田，有鹤一偶栖止。其高二尺许，灰色，无冠。

本年十二月二十七日，雹降真壁等郡。此日午未二刻许，偶于真壁、具志头、高岭、喜屋武四郡，风雨纷纷，雹大小降。最大真壁郡之雹围七八寸，以下二三分许，打损东作十分之七许。其它三郡之雹，围五六寸，以下三四分许。然不伤东作矣。^[1]

本年十二月二十七日，雷震美里郡知花村名登江野家屋。此日申终刻，大雨降下，有鸣神之响。遂于本郡知花村名登江野比家中火烟纷纷。偶自其大家因拣头，袹有大燃。故人人相集，以救其火。但周围一尺许已有烧破。又于家中自庙教以至厅桁处处打破。而有其迹。由是晓得雷公震落也。^[1]

三年正月十九日，褒奖内金城村木氏亲泊筑登之亲云上等，颁赐爵位。内金城村木氏嫡子亲泊筑登之亲云上元正次男亲泊筑登之亲云上元智、齐氏次男上地筑登之亲云上完正等，为过生涯，构野庄于大里郡涌稻国村地方。多年为稼穑，晓待农业，家资渐富。至于近边庄居人等并本村民人亦尽教农业之法，屡给薯蔓。并东作播种之时欠其种者宽价给借，不失其时，待其成熟以纳其价。至于村中并庐住人等亦得利便。且上届子年疱疮时，行有困穷欠疗治之用者五十三家，该三人每各家发给米四斘五合。至于先年疫疠流行，亦许多人数救给日用物件。且平常病人及生子之时，亦送给大米、豆酱、腌菜等件，如此救助活命之处，逢救人等呈详，五甲加具印结，前来议得，属不凡者。赏赐各爵位。

本年七月初四日，退大宜味郡下知役。大宜味郡多年百姓疲苦，诸凡贡赋多致拖欠，私负债及卖身人等连年加增，极大劳苦。是以上届未年设建下知役，从时厥后尽加教示，严着法守。况上届丑年大风之时被水所指之水田既致修补，是以百姓共致心服，竭力于农业，故纳年贡之外，历年所欠公物并诸知行作得等既致清纳。且偿赎私负债、卖身人等亦属不少，至于不偿之债、不赎之人等，亦将次为偿赎之备，郡中就富。请准退下知役等情，两惣地头具呈前来。随如其请准焉。

本年九月初九日，褒赏八重山岛桃原，赐座敷位；赏宫良，赐白木棉布二端。八重山岛桃里村，昔者有人数千馀人。但历届二十六年矣。前卯年海水腾涌，所有地方被其波所流荡。翌辰年以来接逢饥馑、疫疠等之灾，年增一年，百姓疲苦。今者有人数仅百七十人。至于稼穑之地亦空致荒芜。各宅藉之围亦为猪所害，无可防术。贫乏者乞食于四方以为生涯。但上届申年令本岛桃原与人为其与人。自时厥后，与目差宫良筑登之既为会议，引进农业，以与人自己米六石一斗六升馀、牛二口、烧酒九百盏，恤给村人。间垦田亩，造作猪垣，竭力于农业。是以离散各人就归本村。且今唐苎所植之所土湿不干故，不致茂盛。连年购买他村，但察土之宜，以为移植。其后以所植之数全调公布。且下大豆所种之地系风强之所，每年播种不熟。但与人自植白大豆，多方为试，遂致成熟。是以送给白大豆五斗于村人，广致播种，以为利益。且本村多毒蛇，逢其客者亦多有之。但该与人等留心诸木前茂盛之处，伐之去之，故无其害。上届亥年以来奉纳年贡，自去年已纳所欠赋税五十石，如此为村落种种留心，以加教令。故百姓等衣食裕足，而无饥寒之忧。本村头目等垦乞勘功举庸等情，随在番头目具由报来。随褒赏桃原，赐座敷位；赏平良，赐白木棉布二端。

本年九月，准建惣山奉行。杣山近年诸木枯槁，请准建惣山奉行，以使茂盛诸木等因，山奉行具呈前来。随行御物奉行、申口会议，其覆曰同前由之处。随令武得续·渡名喜亲方崇任充为惣山奉行。

本年十二月十八日，褒奖胜连郡平安名村小金霸亲云上等，颁赐各爵位。胜连郡平安名村念所有地亩之内，所辟水田则出产可涌。本村小金霸亲云上、小金霸筑登之、大城筑登之、前原筑登之、吉元与座、岛袋仁屋，小金霸村山城仁屋，平安名村山城仁屋、山户新垣、蒲户山城、樽山城，小金霸村亀山城，平安名村蒲户岛袋、山户也城、松野原、蒲户山城、我太糸数、双牛内间等为之督率，而劝村人禀请田地奉行地亩三千八百八十二步。上届亥年新辟水田，今乃如所思扣抵本租。则十石三斗馀。既增出产，且本村原来地薄，更多潦水田。逢仅旱魃，水漏易干，不能植稻。屡次垫纳赋税，并少播苗之田，租耕与那城郡之田亩。故百姓等极其苦劳。然于村汲水收运垣，修长八间、阔七间、高八尺之堤井。且在平安名川之处亦掘开长二十五间、阔二间、高六尺堤井。其两所水全成一脉。开通三个水道，一道注流嘉喜名原，长二百十七间、阔二尺；一道注流大川原，长四百三十一间，阔二尺五寸；一道注流件田村，长二百三十间，阔二尺。故上届亥年以来，注流附近水田八十一斛三斗馀区、与那城郡水田二十斛七斗馀区，共计百二斛馀区。水不漏而得艺插。且至伴之森原、幸原亦修堤井及沟，以注其水于新田古田，故无旱魃之忧，及得耕种。今成良田，不但本所之利益，又与那城郡亦得永世之利便等由，小金霸等佥呈，酋长、检者、两惣地头并与那城郡酋长、检者、田地奉行加具印结前来。随赏赐各爵位。^[1]

四年丁卯，褒奖宫古岛来间村仲宗根仁屋等，颁赐爵位。宫古岛来间村离在本岛甚少且险。至藩屏之设亦犹不因。遇少些风，必腾海潮，损坏稼穑，极其疲困。所有诸凡贡赋多致迟滞，举村百姓虽尽力于农业，而寡其效，遂以怠慢。至于风俗因以颓败。但本村仲宗根仁屋、内间仁屋、如古岛尾、任势头奴船越、真佐洲前田、松友利等五名，依役人指挥，方使设为藩围，以免风潮之灾。至其崎岖之路，亦已使管筑，以为人马往来之便。且于缺受田圃者，亦为之辟地，以致均授。兼又教培养诸蚕之法。夫因如此勤励，曾怠惰百姓争先务农，除年贡外纳清逋赋，却致遏止。而至习俗渐趋善类。夫一村之兴特出于五人之手。由是役人及在番头目等请赐褒奖等情前来。赏赐爵位。^[1]

本年，^[3]赏当藏村宫城筑登之亲云上，越阶赐座敷位；赏兼城郡地头代平田亲云上等二十四人，颁赐爵位。下仪保村到宝口之路，其下河边有宫城仁屋宅，其内有泉，澄碧而甘，宜筑石注流，以为负汲之用。兹有当藏村宫城筑登之亲云上率同兼城郡地头代平田亲云上等二十四人呈请损金溶筑上仪保、下仪保两村，官长等亦请前由，随准所请。于兹宫城等损资修泉，工成告竣。不特为两村之便，亦致近乡之利。随赏宫城，越级陞座敷位；赏平田等，颁赐爵位。

本年，褒奖泉崎村长回筑登之等，颁赐爵位。落平泉，那霸、唐荣两府并所集诸艘人等皆赴于彼以为汲运。但多就崩，水势循小，屡致刁难。况当册使临国之时，随封华人暨率职驻札各役不可胜数，势必用水不敷。今泉崎村长回筑登之等三十六人查见，从本落平直向东边，于六十间许，青泉涌出，请准自损资斧，新为掘筑。至该平泉亦加修筑等由，粘添那霸府各头目等、御物城里主等印结前来。随准其请。该长回等既筑新泉，且修旧泉，永垂便利。随颁赐爵位。

本年八月，始有彗星【俗叫帚星】每自黄昏迄寅初刻见于酉方。至十一月仍灭。

五年戌辰，册封钦差正使翰林院编修齐鲲、副使工科给事中费锡章赍捧诏敕，五月十一日闽省开船，本月十七日临国安挿。闰五月十五日，先赐诰命，进封王爵于故世子尚成，复谕祭故王尚温、尚成。八月初一日，坐读诏敕，封王世孙尚灏为中山王。又七宴大礼全竣。十月初五日，那霸开船，抵马齿山湾泊。本月初九日，见有顺风，彼地开洋。本月十七日归到福州。

正使齐鲲题于瑞泉，书“活泼泼地”四字献王。随镌碑建焉。

本年八月二十八日，王上因蒙封爵，诣崇元寺拜谒先王。

本年十月十七日，王上因蒙封爵，拜谒于三个寺。

本年，褒赏那霸府昂氏山田筑登之亲云上、郑氏照喜名筑登之亲云上，赐谱代籍。那霸江及唐船塘渐次就浅，大船难以出入。至若牧港津亦渐就浅。今番将有封船临国，则不可不浚清。然计其费甚及凭繁，势难支吾。幸有那霸昂氏山田筑登之亲云上永発及郑氏照喜名筑登之亲云上延仪两人呈请损资浚浚。随准其请。两人浚浚完竣，又呈请修葺那霸诸公所并所有恩密桥，用石汲击。随准所请。此亦说架致美，洵属出数之功。于是赏赐谱代籍。^[1]

本年，赏惠泉崎村大岭筑登之亲云上母亲长寿。本年，大岭筑登之亲云上母寿登百岁，洵为古罕长命。由此赏赐绵子二把并木棉布二端。不但此也，在世之间每月惠给米一斗二斘，令供日食。

本年，中城郡准建下知役。本郡顷年苦劳，诸凡知行已致逋滞。又私自负债甚及重多，至若鬻身之人数亦及过半。百姓极其疲苦，每年结案大致差池。当此之时，不可不致之料理。然将检者一人之力，有其教示之不及。请准今般设建下知役等情，两惣地头具呈。随即允焉。

本年，摩文仁郡准退下知役。本郡曾及凋残，是以上届子年设下知役，与各役确加商议，鼓舞百姓尽力田亩。所逋知行及租米等同年贡俱已纳清。今使引疲就饶，请准今般罢退下知役等情由，两惣地头呈请。随即允焉。

本年，金武郡准建下知役。本郡顷年以来极其困疲，诸地头租米已致逋滞。又私自负债已及重多，而至卖身之人数亦不可算。郡民前途已极。况古知屋及宜野座、并里三个村凋残愈极，诸凡赋税不能纳办，将有覆村之忧。当此之时，洵不得不为之料理。但把检者一人之力已有指挥之不及。请准今般设建下知役等情，两惣地头呈请。随即允焉。

本年三月二十二日，因受册封，拜谒圣庙。

本年，喜屋武郡准设下知役。喜屋武郡傍海薄地，稼穑不利。况上届戌年旱魃为灾，丑寅两年雹雨降下。从此以来极其穷苦，贡逋敷滞，私自负债及卖身之人数已及重多。每年结业本钱差池。当此之时，以检者一人之力铲万绪之烦实有所不及。乞准设建下知役等因，两惣地头禀明朝廷。随即准焉。

本年七月二十八日，雷震喜屋武郡。此日，喜屋武郡喜屋武村耕作当山户东江小舟出渔。酉刻归滨之间细雨降下。忽然雷震，被其打死。其耳、口血涌，其身体并无一疵。

本年八月二十二日，那霸府仲岛村有一乳而生三子。那霸府仲岛村仁王城间妻一胎产二男一女。

本年，褒奖八重山高那与人功劳，赏赐爵位。八重山高那与人指挥得宣，百姓感服，勤农不怠，诸凡贡赋授纳无滞。或他村有欠赋，则补纳之。不但此也，其任平得目差役之时，其村疲苦，其勤藏笔者之时，真荣里村亦已极疲，欠贡滞赋之中，又其村与人身故，从此教示不严，愈以增疲。于是令该高那勤本职外，指教两村。该村百姓厚信其教，竭力农业，未曾怠慢。且该高那着令垦开荒田及栽种诸上木，多为利益。所欠贡赋及私负债俱已偿清。疲民起色，诚属不凡之绩，乞酌赐褒奖等因，在番头目禀明朝廷。随赏赐座敷位，以表其功。

本年，真壁郡退下知役。真壁郡因尝已极疲，上届丑年准建下知役，使其严加检束。于是年来所欠赋税共皆纳清。且至卖身人亦已偿赎。只私自借偿尚存仅少。然筹为三年之欠全偿之策，而今见拖疲就兴之势，乞准除去下知役等因，两总地头禀明朝廷。随即准焉。

七年庚午，褒奖鸟岛于志国吉等三人之功劳，须赐爵位。鸟岛素无水井，常赖天水以为日用，不胜劳苦。至于去年，幸有于志国吉、那边仲宗根、多吕国吉等三名为之察虑，掘开水井，其后用水裕足，永贻利益。请赏厥功等由，该地方头目、与人等呈文，泊村头取加具印结禀明朝廷。随赏各爵位。

本年，准使御物奉行方帐主取兼治申口方笔者主取事务。申口方原附笔者六名，尚未设立主取役。故今准使御物奉行方帐主取兼治其事务。至于两方用度，亦准令先后轮用，一齐开消。

本年，准宫古岛额外加设诘医者一人。宫古岛原遣诘医者一名，使其疗治。但以一人之力，有医治之不及。请准额外加遣一名等由，在番头目禀明朝廷。随即允焉。

八年辛未，三月二十一日，褒奖真和志郡牧志村前兼本亲云上、安里村岛良筑登之等功劳，赐各爵位。真和志郡安里、牧志两村素少民田，皆租耕谐地仕明。幸牧志村前兼本亲云上、安里村岛良筑登之其外六名留心发虑，商议村人，遂请检者、地头代等主裁，将一千八百八十馀坪之圃，上届丑年以来自损资斧，掘辟水田。而其所获米谷较前更多。又将诸地九百坪圃永无重加租税之处，与其圃主相议，新凿水田。自时厥后所获米谷加多。而其为利也，不特补诸贡赋，或济恤贫人，或借备榣会。又牧志前原所有六十石馀水田及普喜下原所有五十八石馀水田，均系潦水。故虽逢少些旱魃，其水易涸，不便耕种。由是掘出泉于各处山野，开作水路，注水入田。从时厥后，全无田涸之忧，而有增获之欣。又该前原所有六千石馀水田，原属瘠薄，种禾不登。由是掘开长一百五十间、横三尺、深三尺水道。而以该村东面流下膏水注入其田，变为良田，每有增获。又该伊礼原所有百八石馀地，原属边江，地势地下。当大雨时潮水满溢，损伤稼穑。由是用石土筑立江涯，长六十间、阔六尺、高四尺。从尔以来全无潮益伤稼之忧。又同村西方浮道下系海潮满退之地，徒为掷荒田。由是筑畦之外，又凿六百馀坪池塘，以饲鲤鰡，每年铜钱二百贯文，益于村中。如此为村筹画，永贻里等由，牧志村前兼本亲云上、安里村岛良筑登之等佥呈，田地奉行、大美御殿大亲、惣地头、检者、酋长及百姓人等加具印结前来。随赐各爵位。^[1]

本年^[4]四月十九日，雷震西村无系比嘉筑登之家。此日雷震于西村无系比嘉筑登之家，击破梁端二尺、柱长二尺、厚二寸许。

本年八月，异星见于戌亥方，随即御番头转递下库理当进奏。

本年十二月十一日，准迁大里驿于手田川原。大里郡驿原来以茅起盖，今以其损坏极大故，要以瓦改盖，为之备置。但今该驿构在南风原村东方，则不特道路不宜，而逢毒蛇害者多有之矣，甚是不堪驿藉。由是欲迁其藉，请地理师见其风水，即说今驿所构之地风水不善，而南方手田川原地理是善等语。查该手田川原最是郡中诸事得便，请准迁驿藉于该处等由，酋长呈文，检者、地理师、两总地头、田地奉行等加具印结前来。随即允焉。

本年十二月十一日，准迁大里郡涌稻国村于涌野原。大里郡涌稻国村积年苦疲，农民只有一十馀五人，逐日就衰。因请地理师见其风水。即说今村藉风水甚悪，而涌野原地理是善等语。查该涌野原不但得稼穑之便，而又有用水之便，请准迁藉于该地等由，头目等呈文，酋长、检者、地理师、地头、两总地头、田地奉行等加具印结前来。随即准焉。

本年十二月二十七日，褒赏美里郡嘉手苅村仲宗根筑登之、伊波村登川仁屋等功劳，赐各爵位。美里郡嘉手苅、伊波两村所有水田内出产一百六十馀石之稻，原系潦水田。故虽逢少些旱魃，其水易干，难以就穑。每年赔纳贡赋，百姓人等极其苦劳。幸嘉手苅村仲宗根筑登之、伊波村登川仁屋其外一十馀人留心发虑，自损资斧，起自久我智山川原割除高一丈二尺、长二丈四尺、横九尺之岩，凿辟堤井。既而掘开长四百六十间、横二间以至一间、深四尺以至三尺水道，注水入田。由是乘时艺稻，永为村中之利益甚多等由，该两村头目掟等呈文，酋长、检者、两惣地头、田地奉行等加具印结前来。随赐各爵位。^[1]

九年壬申，准加附请地方署主取一员。请地方有督算许多贡赋之事，势则不可不确加检束。今把主取一员为之督理，是以或遇外病，人少事滞，以致妨碍，请准加附署主取一员，而其勤期一年，以转陞本役等由，御物奉行详明。随即准焉。

本年，^[5]准加设杣山奉行一员、笔者二员、署奉行二员，并建其直座。杣山树木迩年憔悴，今夫员少山，多则无术。可其茂长矣。请准加设奉行一员、笔者二员、署奉行二员，并建其直座等由，总山奉行渡名喜亲方崇任详明。随如其所请，一时允准。而至其勤期，奉行准五年交代，年赐俸米八斛；笔者准依旧三年交代，给各俸米四斛。

本年，准设立渡名喜岛下知役。渡名喜岛原来土地褊小，难以稼穑营生，乃船涉各岛买卖，以为通活。故文子百姓同事商卖，而不知上下之分。故诸役之务亦有所不至。乞准一时设立下知役等由详明。随即允焉。

本年，准设立摩文仁郡下知役。摩文仁郡曾缘苦疲，経蒙设下知役，因其督理之善，遂所逋贡赋俱已完纳。由是上届辰年两总地头禀请罢退下知役。兹查，曾私自负债暨鬻身人数尚未偿赎者不为不多。因兹赎身偿债之术虽経百般议谋，然该郡瘠地而多石，海边以属荒。诸凡东作，受伤不小。且至前年田稻生虫，产米莫几，歉纳贡赋之时，讵意痳疹流行，以致冗费。是以卖身人数较前愈多。而又波平、石原、小渡三个村人口减少，将及覆村，不能任授土地。请分授他村，一欸屡経具呈前来。奈在他村亦疲，系一律如呈难授。今已如此，则把检者一人之力，教示难施，见穷益添穷矣。乞准今番设立下知役等由，两总地头详明。随即准焉。

本年，准伊平屋岛改移驲籍于村后北方伊世名原。伊平屋岛驲客岁遇回禄为焦土，当有改造。而今该驲籍在伊是名村内，而其邻多茅屋，常有火忧难安矣。乞准改移驲籍于村后北方伊世名原等由，酋长呈文，检者、总地头及大美御殿大亲、高奉行等加具印结详明。随即准焉。

本年，准宫古岛长间村移藉于喜屋庆地方。宫古岛长间村曾経嗳役，禀请移藉于今村。但因水土不好，而多染热病者。由是居民渐少，难以立村。请准改移村藉于喜屋庆地方等由，百姓佥呈前来。诸役等相见该地有耕种用水之便，并非今村之可比。请求移藉于喜屋庆地方等由，在番头目禀报。随即准焉。

本年，准与那霸堂及美荣地两瓦屋以瓦改盖，并以石为壁。与那霸堂、美荣地所有两间瓦屋，原来以茅起盖。今准以瓦改盖，并以石为壁。

十一年甲戌，褒奖胜连郡比嘉村前滨亲云上等功劳，赐各爵位。胜连郡南风原村因强旱天水田，虽逢小旱，贡米不敷。阖村百姓必至穷苦。由是详请田地官。自上届卯年以至巳年，比嘉村前滨亲云上、南风原村山城筑登之、同村耕作当金城仁屋、滨崎村武本金城、其外十六人为之统主。只往百姓遥苦之时，于赤富地原凿开堤井，长三间馀、阔二间馀、深五尺。又于其北方因有土山，长三十间馀、横五间、高三间许。除去地土，以疏水道。且于宇岳原亦凿开堤井，长十一间、阔八间馀、深二间许，水深八尺。又自此井疏凿水沟，长二百间馀、阔三四尺许。且至上年亦凿六塘。共内一塘长十五间、阔二间、深五尺；一塘长八间、阔二间、深一丈；一塘长五间、阔三间、深三尺馀。如此久尽心力，故米谷百三十三石三斗馀水田永不干水。其水注入与那城郡二十石水田。且于上届巳年地亩二千七百四坪，新凿水。其所获米谷共计三石三斗五升四合。扣算原租，则二石五斗。既增出产，此为永世利益等由，酋长佥呈，检者、两惣地头并与那城郡酋长、检者、田地奉行加具印结前来。随即赐各爵位。^[1]

本年，^[6]褒奖丰见城郡高安村前座安亲云上善行。丰见城郡高安村前座安亲云上六岁之时，其父任根差部掟役，为私债事，因有不法。业経蒙坐流罪该座安。只羕堂伯父之养育以为成人。深感养父之恩，凡事随其所命，能致孝养。且夫父亲在于所流之岛已教制吃苏铁之法，著立其功。由是蒙赦流罪，得以回藉。故亲生父母并养父母等但孝养于一家。每日饔餐，则随其所嗜调进。又有公私事务出行于外，必为告辞。回来于内，即致谒见。又当急务之时亦不失其行。至其弃世之后，尊敬神主，犹如生存。而能致诚。又至亲族缘者交以和睦。又平良村亀大城高安村蒲户宜保已因家贫不能营生。该座安深加怜恤，以给构屋之宅，并营事之圃。不但此也，又于贫苦者仍垂怜悯，时时发给米钱，以资食用。又贫民等无备送死之需，随自发资，以补其需。无自己之贮，则借他家，以为赈给。其所勤公务不肯惰怠。又两次充任地头代役，因充指挥郡中，已见将来有益不小等由，各村掟头目、酋长等佥呈，检者、两总地头、田地奉行加具印结前来。随即赏赐笃行可嘉四字、挂床一个、绵子三把、上布三疋。

本年，准国头郡新设下知役。国头郡近年就疲，举郡百姓极其苦劳。虽経百般指挥而无其效。阖县人民风俗颓败，多有浪费。当此之时，洵不可不为之料理。惟将检者、酋长之力，已有教示之不及，逐年增疲，请准今番设立下知役等由，两总地头具禀前来。随即允焉。

本年，准八重山岛额外加设医者。八重山岛原来诘医者并岛医者羕办疗治。奈今无岛医在焉，惟以诘医者一人之力，洵有医治之不及。请准一节，加遣医者等由，在番头目具禀前来。随即准焉。

十二年乙亥，褒赏渡名喜岛地头代南风原亲云上善行。渡名喜岛地头代南风原亲云上孝心甚原，父母在世时每日饮食从其所欲，而为供奉。夏冬衣服亦为优供。身出外时，必告其所行。又见父母身体之安，则无日无夜尽心调法。且因其母深患病疾，即贮药材，使母时常服药，能尽保养之道。迨至父年七十馀三，母年八十馀一，善尽孝养，故家仆等亦感其孝，凡事留心勤劳。该南风原从各用心而于其身价钱或一半蠲之，或一概免之。更家仆一人因其养父母年老身衰，且苦贫穷，改免其身价外，更许娶妻，使其父母安心。又该岛凡物欠匮，人患病时难以调治。该南风原务贮药材，随病随治。且矣法及治毒蛇害法俱已谙熟，益于岛中。又上届午年痳疹流行，阖岛百姓五十七岁以下许多人数共染痳疹。此时饔飧欠乏，正在束手待毙之间，幸该南风原発出自己大米，分给各人。更航久米岛买运大米，既于困穷者借之，更于极贫者给之。不但此也，至于染病疮者，発给药材，加以调治之法。又于疹后染痢日食不敷者，即発借大米。且闻本宗又从兄第既坐困穷，拖欠诸凡贡赋，鬻卖男子，及给铜钱令偿欠项，将其男子移养于家，选配娶妻。且于家宅苏铁籍等，使其养父，至其后，亦使听所典之地亩。又衷从伯母家贫身老而染病症，故移养于家。又子亲戚内见有贫难者，屡次赈给物件。更兼発借财物，以备日食。不但此也，当染病、送葬、祭祀等日，亦助给米钱。又该岛出砂地原处有神殿，极其圯坏。该南风原任大掟役之时，自捐资财，以为改造。且在番公署并牌座历年久远，将及倒覆。该南风原将自己财木、铜钱発借岛中，其偿还之需，教岛中之人尽力于树畜，将其所出逐渐收领。故百姓等不及裒钱。且该岛所产丝子料抵，其价折米物抵二斗一升四合四尺。该南风原到久米岛，习制绵之法，传教岛中之人。故历二十年，辰年以来所产绵子如久米岛折抵二斗五升，甚益于岛中等由，百姓、头目佥呈，酋长、下知役、在番地头、田地奉行加具印结前来。随越阶陞座敷，并赐上布三疋。^[1]

本年，^[7]褒奖鸟岛与人国吉筑登之功劳。鸟岛载运年贡硫磺木，将与人、佐事、船筑三人为其宰领，来纳本国。奈船筑、佐事两人共闻本国痘疮流行，不肯进来。独与人国吉一名意谓：“若将紧要贡物投纳迟缓，甚属不当。虽身染痘何足恨哉！”乃自己一人为其宰领，运来本国。果又几日传染痘疮，其疮甚凶，遂及十死一生。多方医治，方得痊可等由，泊村头取具详前。随即赏赐黄冠并白木棉布二端。

本年，准八重山藏元及在番假屋仍旧移建美嵜。八重山藏元及在番假屋曾在美嵜。但于先年海水涌腾之后迁于今地。奈其地不惟诸船装谷不便，更系凡事不便之处。故百姓人等徒费时日。请准仍旧移籍美嵜等由，在番头目等具禀前来。随即准焉。

本年，准知念郡设建下知役。知念郡原属海边，土地瘠硗，屡遇稼穑不便，借钱益多，今及二十七万贯馀文。况志喜屋、钵岭、知名三村极其困疲，所有诸凡杂物、夫役亦授郡中兼办，故将其数分授各村备办。各村百姓遂欠年贡，鬻身者多。若今不尽心指教，则各村一并困疲，难施兴旺之术，甚系紧要之时。请准设建下知役等由，闻得大君御殿大亲、总地头等详明。随即允焉。

本年八月七日申初刻，雷震向克明之楼。此日向克明【名护按司朝宽】在于楼梯嘱事于跟伴仲兼久仁屋之时，雷公忽落其上。两人失气，百药无效，遂共身故。且击破楼柱六本、小壁、天井、户床及座上各处，吹起北隅轩端五尺许上之瓦。然其瓦底竹仍旧无异，不知雷公何处震落、何处才出。

本年自十二月十日夜至十二日朝，雪雹降久米岛。此日暴风猛起，极其寒冷，吹腾潮花。更兼雪雹并降，其大殆同田豆粒及大米粒，积地七八分许。两郡不惟枯损薯蔓，更至稻苗并诸凡东作亦处处朽废。

本年十二月初九日，雪雹降伊平屋岛。此日申刻以至十二日早晨，伊平屋岛暴风既起，雪雹又降。其积地五分以至二寸，所种番薯为之悉腐。

十三年丙子三月二十日，雷震美里郡。此日未刻，美里郡伊波村加那山城男子蒲户在水溜原时，讵想雷震打死。其头疵痕有三。

本年六月初十日，雷震渡具知洋面。此日未刻，读谷山郡宇座村真寸、仪间、宇志、玉城，其外四名均驾小舟，装运公糖于那霸之时，偶到渡具知洋面，遭着雷震。该仪间、玉城两人受伤少些而不至失命。

本年四月十二日，褒嘉玉城郡地头代仲井真亲云上等功，赐各爵位。玉城郡屋嘉郡、当山两村，原多天水田，是以虽逢小旱，不得耕耘。地头代仲井真亲云上、夫地头岭井亲云上，其外一十八名相告発虑，请田地奉行主裁，自损资财，于宇喜原、佐宇志原等处削除岩土，掘得各泉。既而凿通水道，两水合流。又兹筑设堤井两个，从此凿通承沟，在其注处，复又筑设堤井两个。且自屋嘉部村以该水道凿通承沟，使水流注。且于嘉良真原志原掘塘两个。所以其如此用心勤劳，故注该水。已入租米三十九石馀之水田。又入富里、志坚原两村租米一百馀石之水田。且所有稼穑之地共计四千四十五坪，原属湿地，耕种难施。因掘为水田，其所获米谷比前既多出益又大等由，各头目掟等呈文，酋长、检者、两惣地头、田地奉行等加具印结前来。随即褒嘉其功，赐各爵位。^[1]

本年九月二十一日，褒嘉八重山嵜山村嵜枝仁也善行，赐爵位。八重山嵜山村嵜枝仁也人是明軡，每年赋米全纳不缺。又与村人交以和睦。又自历试诸凡耕种之法，丁宁数告村人以耕种之时节，已当播种之时，躬亲巡到该处，细数农法。由是诸凡产物比前加多，且于赋米之不足者给发大米。又于粟种之不敷者让与粟种。能为村人料理，贻益如此，请赐褒奖等由，在番头目等详报前来。随即嘉其善行，赐筑登之位。

本年十一月一日，褒嘉玉城郡地头代仲井真亲云上等功，赐各爵位。玉城郡玉城村加根喜利原有天水田，虽遇小旱，不得耕耘。地头代仲井真亲云上、夫地头岭井亲云上，其外二十名相共発虑，请田地奉行主裁。自损资财，于该村桶川水降之处削除岩石，凿通水道。其内筑矼，长五间。自此以至嘉根喜利原水田，处处削除土山，凿通承沟，注入水于租米三十八石馀之水田。又所有稼穑之地共计二千九百七十八坪，原属湿地，耕种难施。因掘为水田，其所获米谷比前加多，永益于村等由，各头目掟等呈文，酋长、检者、两总地头、田地奉行等加具印结前来。随即褒嘉其功劳，赐各爵位。^[1]

本年七月二十五日，有𠸄咭唎国船二只漂来本国。此日，𠸄咭唎国船二只漂来本国泊村洋面，投锭寄泊。其大船长三十六寻四尺许，两船人数共计四百七十人。【内有女一名、黑人、国人十一名及中国人一名】随即法司以至诸役人等直居泊村。该两船上多载兵器，【有大炮、铁炮、枪、刀】且令兵役坐驾杉板巡往各处海滨试水浅深。由是法司等官甚为惊疑，既于附近海滨及那霸、泊、久米村等处各为设开阮守，至菜者及各色物件随求随给。讵想该船水师大人请见官员。因是各官意谓：“若遣官员相见，则其志可见。”乃着毛廷富【普久岭亲方】权称官员，备带猪羊并各色菜蔬，亲登入船相见。水师又请修葺船只，并赐樯木一根。随准所请。翌日，水师备带礼物亲来临海寺鸣谢。其为船也，不可不搬货修验。故今其货物搬在于圣现寺。更令于各处津几亦加设辟。又该十船两次在泊洋面扬帆开洋，或巡役各浦收泊，或收入各洋面投掟，仍旧回来泊洋面下掟等泊。该人数内一名病故，随着择地于圣现寺前面柗林院靠祭焉。该水师感激此厚恩，请亲见国王以谢。即请云：“本国法度，或有他国船只漂来，则所有一切事宜专由府官承办。而其谢恩亦府官代为誊谢。且现奉皇上谕旨，内云琉球国王除天朝册使之外，另勿肯见他国人。又查现例，本国古来虽有中华官员漂来，只见有官附礼尔等亦宜依遵其例施行可也。”水师又云：“若不见国王亲谢而回，则难以见我王回奏。万乞相见国王。”复又辞云“凡国家法各有不同。琉球国法如何可以如此举行？兹陈其由，交给印照。尔等宜以其印照奏明国王”等诸。虽再三频辞，固执不诺。遂水师绝然不悦曰：“伹今不准见国王，则我不得已，回国之后，又应为谢礼，再遣船数只。是真蒙心之樌见，而国家之灾起，难知者也。”因于首里各处并令设开阮守，王令王子以下按司及紫巾官等合议，皆谓：“若遣一人权称府官再见水师频请，则可止其款见国王之飘。”王乃令向鸿基【今归仁按司朝英，又向邦辉】权称府官，带领各色物件登船告辞。水师云：“若不准见王亲谢，请具其由，交给印照。”随着具其由，交给印照。翌日，水师备带礼品来临海寺，叩谢云：“我等数日滞留，虽扰贵国，感何可言。”乃于九月初七日请两船一同归国而去。所给印照记左：^[1]

琉球国布政大夫向邦辉为印照事嘉庆贰拾壹年柒月贰拾伍日，有𠸄咭唎国贡船贰只投到敝国。本职意欲原待，奈蕞尔蜃疆，产物不珍，仅送资薄物件，不胜惭愧。于捌月初贰日，遣那霸地方官上船问安。水师大人欲见国王谢。随查规例，或有他国船只来到敝国，本职承办遣回，并无见王亲谢。故于玖月初叁日亲登宝船，再三请辞。兹钦有据，钤国印为照。^[1]

嘉庆贰拾壹年玖月初伍日^[1]

十四年丁丑，准迁久志郡富久地村于佐安佐原。久志郡富久地村原来困疲，拖欠公赋，多负私债，且死者甚多，生者却少。现今举村人数仅存一十馀人。况因农场泉水与村隔远，徒费民力于往返，不能如意尽力于农业。既入逐年增疲之境。于此，百姓人等皆谓：“川田村东方有佐安佐原，不特四围树木，更得往野汲水之便。且有泊舟之淃，凡事甚有便宜。”乃延请地理师视其风水，即云地理甚好，乞准迁户籍于佐安佐原。又该郡之人称硗瘠之地曰富久地，是以百姓等不欢其名音之混似，乞准将富久地村改称宫城村。至该掟役亦称村名等由，百姓佥呈田地奉行。总地头、检者、酋长等加具印结，具禀朝廷。随即允焉。

本年，褒嘉浦添郡前田村石川筑登之亲云上等功劳，颁赐爵位。具志川郡百姓素不识熟制黑糖之法，甚有所不便。伏乞恩准佣募浦添郡前田村石川筑登之亲云上。该郡安波茶村西原筑登之亲云上、丰见城郡保荣茂村耕作当与那城筑登之、该郡真玉桥村耕作当赤岭筑登之、美里郡西原村耕作当岛袋筑登之、该郡本村耕作当嘉手苅仁屋等精学制黑糖之法等由，具呈朝廷。随蒙准所请。厥后石川等巡行各村留意，竭力教授各样之秘法，又教以培养甘蔗之术。诚是贻利于后世无穷矣。伏乞赏赐，宜分之褒典等由，田地奉行下知役、检者、酋长等具呈朝廷。随即依阶，赐各爵位。

十五年，褒嘉八重山岛嵜枝村与人功劳，赏赐爵位。八重山岛原来造船疏略，不精知其式样。嵜枝村与人因祖父以来世传造船之法，意欲顕其效，精习其法，画成船身大小式样，记定尺寸之度以授总大工。且与那国岛原来无有船匠在焉。又自捐资财前赴该岛，图成六端帆以下船只式样，记定尺寸之度以致传授。更躬造船一只，以使观习其法。从此以后，该岛人自造船只，以为航海之用，贻益于水岛者不少。伏乞酌功褒赏等由，与人呈文，在番头目加具印结，具禀朝廷。随即赏赐势头座敷位。

本年，褒嘉八重山岛鸠间村兼久仁也功劳，赏赐爵位。八重山岛鸠间村兼久仁也为人笃实，而于乡党交以娴睦。且请命于督役，指教百姓，不失农时。至垦荒地之时，发给烧酒、神酒等件，以示鼓舞。且友利岳拜殿原来用瓦起盖，奈因被飓风吹倒，厥后改造无砾之茅屋，不胜修整之烦，屡致夫役之扰。于此，该兼久自捐私资，用瓦起盖长九尺、横七尺之殿。又高那村日食匮乏，正在移米充饥之秋，百姓难以竭力于农业。该兼久给以自己所栽苏铁。除此之外，又有不取价钱发给者，其为岛中之料理者不少。伏乞酌功褒奖等由，在番头目具禀朝廷。随即赏赐筑登之座敷位。

本年，褒嘉伊平屋岛田名村伊礼筑登之等功劳，颁赐爵位。伊平屋岛田名村从前无有竹籍之设，屡有缺用之忧。本村伊礼筑登之、泉川筑登之两人各自捐资，创开竹籍，以与村中。且原来无有煎塩之举。该伊礼等见佐子富滨岛晒塩之善场，又捐私资，筑立大畦，以使晒塩。因此人各随便，以煎日用之塩。且経过西原之山路已坏，不便往还，抛荒许多田地。又该伊礼等申劝村人，使出帮夫，固致修理。今将抛荒之地获耕种之利，贻益于本村不少。又遇饥荒之时，怜困穷之人，给以私钱栽苏铁。又见有病者，急给米谷，豆酱等件。且当二号贡船漂泊之时，为之引导。且其为人也老于农业，而于百姓亦交以和睦。故使其教示村中万事正在励勤之际，伏乞酌察其功，颁赐爵位等由，百姓佥呈，酋长、检者、总地头、大美御殿大亲、高奉行加具印结，具禀朝廷。随即颁赐各黄冠位。

本年，褒嘉丰见城郡高安村金城筑登之等功劳，颁赐爵位。本部郡百姓不熟识制黑糖之法，有所不便，伏乞恩准，佣募丰见城郡高安村金城筑登之、外间筑登之两人学习制黑糖之法等情具呈朝廷。遂蒙准所请。厥后金城等前赴该郡，留意竭力，指教各样之秘法。因此出产之利比前最多。贻益于郡者甚多。伏乞酌功褒赏等由，下知役、两总地头、田地奉行具呈朝廷。随即颁赐各黄冠位。

十六年己卯，准申口座新设中取一人，以赐俸禄。申口座原来无有笔者、主取之设，常着帐主取兼务其职。但有力之不及。由是御物奉行、申口等官具禀，设立中取一人，赐俸六石等由。朝廷随即允焉。

本年，褒嘉西原郡我谢村前挂福亲云上等，以赐布疋。西原郡前年稼穑不登，人民缺乏日食。但该郡我谢村前挂福亲云上、小波津村吴屋筑登之亲云上窃奉上谕，发出大米，赈兴各村穷民，以资食用。该挂福所出大米共计四包二斗。吴屋所出大米共计六十三包。由是赏赐挂福白木棉布二端，赏赐吴屋上布二疋。

本年六月十一日，雷震本部郡。渡具地筑登之原居久米村，乃为营生，落居本部郡徤坚村滨嵜地方。此日雷震其家，该妻被其震伤而死。且其家暨神主皆被烧化。

本年六月二十五日，雷震中城郡。此日，中城郡添石村蒲户屋宜行走大石原地方时，因阴雨降，暂隐石下。忽然雷震，被其气打死。

十七年庚辰，褒嘉具志川郡安庆名村头目等功，赐各爵位。具志川郡具志川、安庆名、田场三村于大田原有天水田，虽逢小旱，不得耕种。百姓共及困穷。安庆名村头目等其外二十一人为之发虑，请田地官主裁。自损资财，自上届巳年至翌午年，于加久知多原山籍内掘泉得水，开沟道行大田原。注入租米一百五十斛馀之田。又其沟近遭有一万百坪之亩，自上届午年以至去年，新垦其亩，以为水田。其出产之数比前甚多。又上届亥年自共泉口直至其内削除岩石，共计长五十七间、阔自三间半至四尺、深自一丈至二尺，既而于其口内筑建块石，共计长十间、高五尺五寸。且于泉口十间之下架设小矼，以通往来。又喜屋武富里、高江洲、仲岭、兼个段、江洲六村多有天水田，虽当小旱，都就干涸，生播种之时，百姓甚致苦劳。其开新田以来，无播种失时之忧，诚贻益于各村不小。由是头目掟等呈文、酋长、检者、下知役、两惣地头、田地奉行等加具印结，禀于朝廷。随赏葛爵位，以表其功。^[1]

本年，褒嘉八重山岛真荣里村新里仁也善行，赐爵位。八重山岛真荣里村新里仁也为人明干，每年奉纳贡赋毫无拖欠。至于村人交以和睦。且任札持头之时，诸事留心加教，兼谆劝百姓尽力田亩，又因染病者二人不能备办贡赋，自上届辰年以至申年分给米八斛七斗五斘，完其贡赋。又上届亥年，新垦荒土之时，将牛一疋之价米二斛给发村人，以示鼓舞。该新里为村料理如此，请酌赐褒奖等由，该岛在番头目等详报朝廷。随赏筑登之座敷位，以表其行。^[1]

本年，^[8]褒嘉伊平屋岛岛尻村前任夫地头西铭亲云上善行，赐爵位。伊平屋岛岛尻村前任夫地头西铭亲云上自掟役至酋长、夫地头，公务全竣，毫无误失。而任田名掟之时，督理百姓，每事教以善道，故百姓皆服其教励，力于农业，用心于树畜，以完贡赋。又上届午年，田名村造作地船之时，将米七斗五升，不加利息给借其村。厥时该岛偶逢凶荒，西铭分给苏铁二万五千馀斤，以赈饥饿。又岛尻村人民专赖上之川，以为用水道。路远毒蛇多，夜间不便往来。西铭曾谙熟凿井之法，于村近边择地凿井，永为村落之便。又近来岛尻村百姓困疲，有拖欠贡赋者，西铭恤之。上届戌年以来，每年无利，借米五斛，以完其欠。除此之外，为村料理亦多。且西铭母舅家资贫乏，要卖女子，以身价米买养其女子。厥后母舅老衰，妻子病故，无人侍养。蠲免其女子，以得回养。又我谢村伊野波原有池，其侧有岛尻、我谢、野甫三村之田，共计九千八百馀坪。旱魃之时移入池水而为耕种。但因池坏无水，虽当小旱不得耕种。西铭视察百姓，农隙使之修整。自时厥后，不失耕田之时。又我谢村西边有该三村之田，曾自其中央开沟行水。其阔三尺有馀。每逢大雨之时，阔免汎滥之害。又退夫地头役以来，屡任岛役未肯遑居。且其为人也，践行善道，而与村人交以娴睦。请酌赐褒奖等由，各村百姓、头目掟等呈文，酋长、检者、总地头、大美御殿大亲、高奉行等加具印结，禀于朝廷。随赏势头座敷位，以表其行。

本年，赏赐首里上运天亲云上长命，颁赐品物。首里上运天亲云上行年九十九，其子孙宗族及乡党长者具文，禀于朝廷。随赏其罕世之寿，赐“期颐国瑞”匾额字一张、绵子二把、岛䌷二端、白䌷二端、银子三十两，以示盛典。

本年，恩免诸郡、诸岛所缺贡赋。诸郡、诸岛缺滞贡赋，百姓苦疲。主上闻之，深为轸念。因谕：“蠲免积年缺赋，应得苏民。若是否蠲免乎？”议奏：“今虽公帑不敷，若百姓之苦年增一年，则日后益开公帑窘迫之基。如蒙恩免所缺贡赋，则庶乎将来皆就兴旺。”王上允焉。

本年，罢总山奉行。杣山诸木已及憔悴，历十五年，于兹寅年以来特设总山奉行，严示伐剪之禁，能教栽培之法。将见在日后诸木畅茂矣。是以罢退其职。

本年，罢知念郡下知役。知念郡百姓极其困疲，缺贡滞赋。上届亥年建下知役后，凡事严加检束。自时厥后，百姓励力农业，上清所缺贡赋，下赎卖身人数。今未偿者只系些小私债。然有近日偿清之计，请罢下知役等由，闻得大君御殿大亲、总地头等具禀朝廷。随即允焉。

本年五月初三日，雷震西原郡。此日，西原郡幸地村亀与那岭田回之时，于幸地原被雷打死。其头、两股有疵痕。

十八年辛巳，褒嘉与那城郡前地头代平安座村名嘉村亲云上等功劳，赐各爵位。与那城郡安势理、饶边两村所有水田多赖田泽，虽逢小旱，禾稼不登，贡赋难完，居民坚苦。平安座村名嘉村亲云上曾任西掟职时，为村发虑，看定加味也原地中有泉焉。乃请田地官主裁率同人民公一十六名，各自捐资。起自上届未年以至丑年，凿开其泉。且掘开堤井四个，长或三间，或七间，阔或二间，或六间五合，深或六尺，或一丈二尺。从此决排羕沟，长七间五合，深二尺。即在驿道亦掘除土块，长二间五合，深一尺八寸，架以板石以导泉水，注入附近水田。计其产米九十一石馀。至稻种田，每年水泽不裕，况遇旱岁，益就漏涸。产苗乏用。只向他村买米以供栽艺。因该村等种种出力，遂为良田。春无禾苗空乏之忧，秋有粒米狼戾之庆，永贻益于百姓。由是掟总耕作当、酋长等呈文，检者、两总地头、田地奉行等加具印结，禀明朝廷。随赐各爵位，以旌其功。

本年，褒嘉八重山竹富村大山筑登之亲云上善行，颁赐爵位。八重山竹富村大山任本村世持职，请督役主裁丁宁，指挥百姓，尽力农务。至贫乏者给与粟种，应时指种，以完赋税，永有利于村中。又有老母在家，年已九十五岁，事之至孝。于是颐目、在番等具酌赐褒赏之由禀明朝廷。随赏赐势头座敷位，以示褒典。

本年，褒嘉八重山嵜枝村宫里仁屋善行，颁赐爵位。八重山嵜枝村宫里为人笃实，交乡党以和睦。且每年贡赋不滞。每逢村民开垦荒地，发给烧酒、耕牛、折米共三石七斗。又当播种之时，或欠稻子，或乏粟种者，送之给之，共计一石。至年贡缺额者，助借大米，共计三石。为村人料理如此。于是头目、在番等具赐示褒赏之由，禀明朝廷。随赏陞筑登之座敷位，以示褒典。

本年，准羽地郡设建下知役。羽地郡顷年憔悴，百姓共甘怠惰，所有年贡诸赋不能照期纳清。更兼习俗不善，虽有检者一人施教之劳，实无全郡残黎就兴之效。困穷之状，年增一年。于是两总地头禀明朝廷，请设建下知役。随即允焉。

本年，准丰见城郡设建下知役。丰见城郡至于近年俱及困疲，诸凡赋税不能如期完纳。自员私债亦属不少。鬻人数不胜屈指。百姓颠连无告，难以检者一身之数，极万民之疲，已有凋残日甚之势。于是两总地头禀明朝廷，请建下知役。随即准焉。

本年，准高岭郡设建下知役。高岭郡近年苦疲，百姓皆甘怠惰，年贡诸赋不能照期完纳。更兼风俗不美，虽加检者一人之指挥，并无全郡就兴之效。将见郡中苦疲年增一年。于是两总地头禀明朝廷，请设建下知役。随即允焉。

本年八月，有异国船一只漂来。其船漂到八重山伊原间村玉取崎洋面，船长一十四丈五尺，阔三丈五尺，深二丈五尺。船上无人，只有空箱柜及箱木藤等件，冲礁损坏。地方官将其船及新物等件，依照国法，尽行烧化。^[1]

本年，褒赐老人爵位。特下恩旨，举内地、外岛八旬以上士民，随级赐各爵位。

本年三月十一日，有阿兰陀船一只漂来。其船漂入喜屋武郡洋面抛碇。有一十四人坐驾杉板、小船二只来岸，求菜。随行发给。即回本船。本日酉刻向巳方去。

本年六月初八日，有阿兰陀船一只漂来。其船漂入糸满村洋面。有一十三人坐驾杉板、小船二只来岸，求牛、羊、鸡、番薯等件。随给牛一口、羊一口、鸡五只、番薯二百斤。即回本船。至于酉刻向申酉方去。

本年，北谷郡新设石桥三座。北谷郡城桥、池城桥从来架以柗板，损坏甚早，以致人马往还之不妨。又佐阿天川满潮之时，行来难通。暴雨之时流水急猛，系人马盖亦多矣。此三处最宜筑设石矼，然不能以全郡之财备三桥之费。兹有新家谱泊村知念筑登之亲云上、汀志良次村安次岭筑登之亲云上、渡地村照屋筑登之亲云上母、内金城村新垣筑登之亲云上母、西村比嘉筑登之亲云上母等五名，禀明朝廷，各自捐资，以备架矼之需。随即允焉。令向氏奥滨亲云上朝常、武氏长岭亲云上崇宜二员充其督官，筑石桥。^[1]

本年，新建酿制槺实、桐实公署。槺实、桐实原来在蜡立主取之家为酿。今次新设公署一所于真和志村【即在玉陵之地】酿槺实、桐实，制鬓附蜡烛。【属官照旧】

十九年壬午，褒嘉与那城郡前地头代平安座村名嘉村亲云上等功劳，赐各爵位。与那城郡西原村所有水田多赖天泽，虽逢小旱，禾稻不登，贡赋不敷。百姓共及困穷。平安座村名嘉村亲云上曾任地头代职时，深察此川原有泉源，乃请田地官主裁，率同人氏一十九名，各自捐资。上届寅年以来，凿开堤井一个，长十间、阔八间、深八尺。更凿通承沟，长九十间、深三尺五寸。又于名加元喜原凿通沟，长二十三间、深五尺。又新掘水田二千一百九十七坪，导该泉水注入产米一百六十石馀之田。又所有播种之田注水易干，稻苗失重，每岁该买他村，以备急用，其来已久。因该村等注入其水，变成良田。至于稻苗亦为优艺，永贻利益于百姓。于是头目掟等呈文，酋长、检者、下知役、两总地头、田地奉行等加具印结，禀于朝廷。随赏各爵位，以表其功。^[1]

本年，褒嘉与那城郡惣耕作当平安坐村池味亲云上等功劳，赐各爵位。与那城郡平安坐村所有水田多赖田泽，虽逢小旱，禾稻不登，贡赋不敷。百姓共及困穷。惣耕作当平安座村池味亲云上及前夫地头同村饶边筑登之二人，请田地官主裁，率同人氏二十名，各自损资。上届卯年以来，凿开堤井六个，计长自三间五合至十一间五合、阔自二间五合至十间五合、深自六尺至一丈四尺。又新掘水田一千八百八十七坪，导该泉水注入租米一百四十石馀之田方，变成良田。稻苗亦为优艺，永贻利益于百姓。于是头目掟等呈文，酋长、检者、下知役、两总地头、田地奉行等加具印结，禀于朝廷。随赏各爵位，以表其功。^[1]

本年，^[9]准胜连郡新建下知役。胜连郡近年困疲，两总地头禀请设建下知役。随即允焉。

本年，准与那城郡再建下知役。与那城郡曾経建下知役督理百姓。因其引疲就兴，已为罢退。至于近年仍就凋残，两总地头禀请建下知役。随即允焉。

本年，准真壁郡再建下知役。真壁郡曾経建下知役督理百姓。因其就兴旺，已为罢退。至于近年仍及困疲，两总地头禀请建下知役。随即允焉。

本年，准大宜味郡再建下知役。大宜味郡曾経建下知役督理百姓。因其引疲就兴，既为罢退。至于近年仍及困疲，两总地头禀请建下知役。随即允焉。

本年八月二十六日，有阿兰陀船一只漂来。其船长十二丈，阔二丈七尺，通船人数共计四十人，【内有黑人三名】漂来真壁郡名城洋面。其船有损破处自行修理。且据其请求，即给柗木二根修葺其桅。更自飘来日至开洋日，给与羊、鸡、番薯、菜蔬、用水等件。至于九月二十一日，该地开驾，向巳午方去。

二十年癸未，褒嘉真和志郡前地头代国场村宫里亲云上等功劳，赐各爵位。真和志郡国场村所有水田多赖天泽，虽逢小旱，総是涸裂，艺禾失时。上届丑年，前地头代国场村宫里亲云上、夫地头平安山亲云上、本村嘉敷筑登之等三人，请田地官主裁，率同人氏一十九名，自捐资财，于江真甘原凿开堤井两个，一个深六尺、阔六尺，一个深七尺、阔六尺。疏通水道两条，一条长七间半、阔一间、深四尺，一条长八间、阔一间、深四尺。又于津良真多原凿开堤井一个，深六尺、阔八尺。又于前田原凿开堤井一个，深六尺、阔七尺。疏通水道一条，长五间、阔一间、深四尺，引导泉水注入六十四石馀之水田。其所获之利毫不失望。又所有稼穑之地共计九千五百一十九坪，原属湿地，不得耕种。新垦其地，以为水田。其所获米谷共计七十九石二斗九升一合六勺七寸起，扣除东租，已多产米六十二石一斗六升四合六勺七寸起，永贻益于百姓。于是头目掟等呈文，酋长、检者、两惣地头、田地奉行等加具印结，禀于朝廷。随赏各爵位，以表其功。^[1]

本年，褒嘉玉城郡前地头代富名腰村仲荣真亲云上等功劳，赐各爵位。玉城郡富名腰村大田原、佐宇次原、川田原有稼穑之地，共计八千四百八坪，原属湿地，稼穑不登。上届卯年，前地头代富名腰村仲荣真亲云上、前夫地头糸数村知念亲云上、富名腰村糸数筑登之亲云上等三人，请田地官主裁，率同人氏一十九名，自损资财，新垦其地，以为水田。其所获米谷共计七十石六升六合六勺六才起，扣除原租，已多产米六十四石一斗一升一合起。且其新田内三千一百九十二坪无有水源，亦凿开堤井一个，长十五间、阔三间半、深六尺。从时厥后，虽逢旱魃，汲入其水于田中，永贻益于百姓。于是，头目掟等呈文，酋长、检者、两惣地头、田地奉行等加具印结，禀于朝廷。随赏各爵位，以表其功。^[1]

本年，褒嘉玉城郡前地头代富名腰村仲荣真亲云上等功劳，赐各爵位。玉城郡糸数村大田原、佐宇次原、川田原、长田原、亿志原有稼穑之地，共计八千五百八十三坪，原属湿地，稼穑不登。上届辰年，前地头代富名腰村仲荣真亲云上、前夫地头糸数村知念亲云上、屋嘉部村玉那霸筑登之亲云上等三人，请田地官主裁，率同人氏十九名，自损资财，新垦其地，以为水田。其所获之利共计七十一石五斗二升五合起，扣除原租，已多产米六十五石四斗四升五合三勺七才起。且其新田内五千六百八十坪无有水源，亦凿开堤井一个，长十间、阔三间半、深六尺。从时厥后，虽逢旱魃，汲入其水于田中，永贻益于百姓。于是，头目掟等呈文，酋长、检者、两惣地头、田地奉行等加具印结，禀于朝廷。随赏各爵位，以表其功。^[1]

二十一年甲申，三月十二日，雷震鸟小堀村。此夜雷震次良与那波家，击破柱二根。

本年三月十二夜，雷震西原郡。此夜震津嘉山村前夫地头仲里亲云上水田，损坏禾稼纵横方三间。

本年，准今归仁郡设建下知役。今归仁郡近年以来人民困疲，两总地头禀明朝廷，请建下知役。随即允焉。

本年，庆良间两郡设建下知役。庆良间两郡近年以来人民困疲，两总地头禀明朝廷，请建下知役一人。随即允焉。^[10]

本年，佐敷郡地崩。此年自五月二十八日至六月朔日，大雨津波古村西方所有比良原采地、民地以及山薮大有崩隋。共计长六百间、阔一百五十间许。逐渐波移，逼迫村边。村人惊忙，毁除人家六个，方得免伤命之忧。然有一墓损坏。该崩隋地方，在昔收得租米一百馀包，于今不得耕耘。^[10]

本年，雩。此年六月以来旱魃施威，经久不易。是以王传旨，自八月二十五日至二十七日，于王城御久钵前并各岳祷告，讫，亲方率同官僚共计三七人拜。且在前之御殿祷雨。又于闻得大君御殿御火钵前祷告，讫，亲方率同官僚共计三七人拜。又于三平等神宫祷告，讫，亲方率同官僚共计一七人祷雨。又令禅家，于圆觉寺念大盘苦经祷雨。又令圣家，于护国寺祷雨。又令久米村大夫，率同官僚各共一七人，于龙王殿、天尊庙三日齐宿祷雨。【初日与终日，三司司官一员、申口一员、座敷一员、当一员、势头一员、里之子一员、筑登之一员，一共七员，前至龙王殿与久米、那霸众官一同行礼。】又，祷雨初两日，将久米、那霸官各一员及众官分为二队。其一队，则以亲方率同官僚，请龙王驾、唐荣龙舟，前至丰见城祷雨；一队，则三司官率同众官，前至天尊庙祷雨。又泊村并祝部诸郡三日祷雨。【应戴紫冠者，改戴黄冠；红冠者除冠，只著朝衣。祷雨之际，都鄙禁止屠案。】^[1]

二十二年乙酉，大饥。此年风旱相仍，饥馑荐臻。人民多及饥饿，虽发仓赈救，尚有饿死者共计三千三百五十八名。

本年八月十四日，暴风大作，具志川、美里、胜连三郡海水泛滥。此日暴风大作，人民损命者共三十名，吹倒房屋一万六千五百四十有二，仓廪一千四十有五，损碎船只大小百十有六。且接贡护送三船磨断碇縤，走上御物城边。接贡船覆倒，护送船处处损伤。又各处衙署、神官、拜殿、寺院、田圃、稼穑、川面路条多被损坏。又具志川郡上江洌村下海水泛滥，人民溺毙五十二名，洗荡房屋十有八。美里郡泡濑地方海水泛滥，人民溺毙十有二名。胜连郡南原村海水泛滥，人民溺毙二名。共计六十六名。^[1]

本年九月初七日，褒嘉八重山竹富村大山筑登之亲云上母加伊志长命。大山母加伊志年登九十有九岁，该山头目、在番等详报朝廷。随赏其罕世之寿，赐黄冠妻之称呼，并赐绵子二把，以示盛典。

本年九月初七日，褒嘉八重山嵜山村真谢仁屋善行。真谢为人忠厚，上完年贡，不敢迟滞；下与村人交以和睦。上届辰巳两年，屡遇旱霖，番薯结实稀少，村人日食不饶。真谢于乏食者发给大米二石，于欠稻种者送给稻种一石二斗五升，于欠赋者给与大米。多有益于村人。于是头目、在番等详报朝廷。随赏筑登之座敷。

本年十月初六日，褒嘉兼城郡座波村大城筑登之亲云上等功劳。兼城郡座波村佐波间荣原那和多原、川田村比良间志原、古岛原所有地亩共计一万九千七百二十坪，素属潦地，不得随时播种。上届子年，座波村大城筑登之亲云上、大城筑登之亲云上、照屋村大城筑登之亲云上、金城筑登之亲云上、金城筑登之亲云上等，其外二十人为之起见，请田地官主裁，自捐资等，改开水田。自时厥后，所获产物数倍于昔，永有益于土民。于是头目掟等呈文，酋长、检者、两总地头、田地奉行等加具印结，禀明朝廷。随赏各爵位。

本年十月二十一夜彗星。此彗星见卯辰间，御番头递下库理当转奏。

二十三年丙戌，褒嘉具志川郡川崎村池原筑登之等功劳，赐各爵位。具志川郡宇坚村伊知与久原所有白洲，导水开田，则产利不小。由是川崎村池原筑登之、天愿筑登之等十五名，于上届辰年，请田地官主裁，自损资财，开垦水田三千六百九十七坪，计产米一十一石七斗五升。于天愿川原，将大石筑堤井，长一十三间五合、广五尺、深一丈三尺，从井至田，除土削石，开疏水道，长三百九十三间五合、深或一丈三尺或三尺内。削除大岩，长九间、深一丈八尺，永为百姓之利益，其获利较例虽少，损资甚多。于是头目掟呈文，酋长、检者、两惣地头、田地奉行加具印结，禀明朝廷。随赐各爵位。^[1]

本年，^[11]霖雨暴风。本年自六月中旬霖雨频降，忝豆悉被泥烂。又七月十九日暴风猛起，东作刮坏，船楫多碎，路修坍圯，硚梁崩坏。至九月八九等日亦暴风频起，东作悉被刮坏。

本年九月十四日，国头郡大雨。此日国头郡遭近来未有之大雨，山林横流于宇良、伊地、与那位、手遣、野喜、宇嘉、安波七村地，内冲坏水田一万四千五百二十一坪、旱田二千二百七十二坪。又贮藏一轩、沿川猪栅一带被水洗荡。

本年，褒嘉八重山竹富村大山仁屋善行，赏赐爵位。八重山竹富村大山仁屋为人笃实，内齐其家以善，外交村人以睦。每年赋米照顾完纳。又于子年购买三端帆船，一只给发本村。又前年遇霖雨、旱魃，有乏日食者给发大米二石五斗，以及神酒。又有乏粟种者，给发粟种一石五斗。又借补官项料米五斗五斘，种种施惠村人。于是在番头目禀明朝廷。随赏筑登之衔。

本年，褒嘉八重山黑岛村平得仁屋善行，赏赐爵位。八重山黑岛村平得仁屋为人笃实，交村人以和睦。每年赋米照顾完纳。又熟识农业，屡往村人田亩，指教农务。农北之时，则给烧酒、神酒。又有赋米欠顾者，皆给发大米一十二石五斗。历历如惠村人。于是在番头目禀明朝廷。随赏筑登之衔。

本年，褒嘉大里郡目取真村屋良筑登之等功劳，赐各爵位。大里郡目取真村属地真武知屋原、高安傍志原、久和利原、田登佐计原、伊久多原、龟甲原、平川松尾原、味知兴真志原所有旱田素属湿地，力作难施。上届午年，目取真村屋良筑登之、大城筑登等九名，请田地官主裁，自损资斧，改开水田。所产大米，浮于往日三十三石六斗三升三合三勺三才，永开百姓之利。于是头目掟呈文，酋长、检者、两惣地头、田地奉行加具印结，禀明朝廷。随赐各爵位。^[1]

本年，褒嘉丰见城郡嘉敷村比嘉筑登之等功劳，赐各爵位。丰见城郡嘉敷村地内加加才原、味佐志保原、那加免稻原、川多原、得加伊原所有旱田一万一百六十三坪素属湿地，力作难施。上届卯年，嘉敷村比嘉筑登之、稻岭村大城筑登之等二十二名，请田地官主裁，自损资斧，改开水田。所产大米八十四石七斗一升六合六勺六才，浮于旧租七十六石六斗九升八合五勺，永为百姓之利。于是头目掟呈文，酋长、检者、下知役、两惣地头、田地奉行加具印结，禀明朝廷。随赐各爵位。^[1]

本年，设建御近习头。此年，举毛世瑛·富川亲方盛长充为御近习头，赐役知三十石。^[1]

本年，准美里郡设建下知役。美里郡近年困疲，至于土俗亦就颓败。由是两总地头禀明朝廷，请建下知役。随即允焉。

二十四年，褒嘉八重山桴海村嵜原仁屋善行，赐爵位。嵜原仁屋善治家业，且于村民欠赋者给发大米三石馀。更自上届申年至去年稻粟欠种者给发稻种、粟种共计二石馀。且于筑围田亩时发出大米四石头馀充补其费。凡事为村料理。由是赏赐筑登之座敷，以表其行。

本年大饥。此年饥馑荐臻，士民及饥。正在发米赈济之际。至于乞人饥者甚多。由是在御藏敷屋煮粥济救。自二月十八日起至五月十日止。

本年四月二十三日，有𠸄咭唎国海船一只漂来。其船上人口共计一百名，内有黑人一名，驶来那霸洋面湾泊。自来日至回日，据其禀请，或酌给牛羊豚，或酌给各物件。至于五月初二日开洋。

本年，罢渡名喜岛下知役。渡名喜岛风俗颓败，向年设建下知役，尚未见施令之善。上届寅年，撰举铎允泰·庆田筑登之亲云上喜本为下知役。其莅位后善行指挥。且法借铜钱，制造船只。更于不毛开地，栽植苏铁以备凶荒，栽植桑木以饲蚕子。又去年二月疱疮时行，亦分给大米五石。且买购药材，给发患凶疮者，以得活命。凡事为岛料理，现今拖疲就旺，风俗亦就善美。由是在番地头吏役禀明朝廷，请罢下知役。随即允焉。

本年，准真和志郡设建下知役。真和志郡近年困疲，至于风俗亦就颓靡。由是总地头、大美御殿大亲禀明朝廷，请准下知役。随即允焉。

本年，准西原郡设建下知役。西原郡近年困疲，至于风俗亦就颓靡。由是总地头、大美御殿大亲禀明朝廷，请准下知役。随即允焉。

本年，准具志头郡设建下知役。具志头郡近年困疲。由是总地头、汀间御殿大亲禀明朝廷，请准下知役。随即允焉。

本年，改作孔子庙。此年将杉木依照旧式，以行改作。

本年，褒嘉当藏村赖大恩·津嘉山筑登之亲云上珍隆等善行，赐各家谱。本国自去年秋至本年春饥馑荐臻，饥者甚多。因此发仓赈饥。公家用度实在不敷之际，幸有当藏村赖大恩·津嘉山筑登之亲云上珍隆、泉崎村延承寿·城间筑登之亲云上恒惠母、当藏村宫城筑登之亲云上、泉崎村岛袋筑登之亲云上母四名，将铜钱八万五千贯文奉借于官。由是赏津嘉山、城间母二名，赐谱代籍；赏宫城、岛袋母二名，赐新家谱，以表其行。^[1]

本年，褒嘉具志头郡玻名城村新垣筑登之亲云上等功，赐各爵位。具志头郡玻名城村所有地亩八千七百五十八坪原属湿地。该村新垣筑登之亲云上同人民十九名，各自损资，新开水田，所获产米七十二石九斗馀起，扣除原产，已加六十一石斗馀起。又有八十五石馀之水田原赖天泽，每逢小旱，田水干涸。亦自世扫川决开水道，且凿设堤井三个，永为村落之益。由是赏赐各爵位，以表其功。^[1]

本年，褒嘉玉城郡前川村仲村渠筑登之等功，赐各爵位。玉城郡前川、糸数、富名腰三村地内，有产米一百三十五石馀之水田，原赖天泽，每逢小旱，田水干涸。前川村仲村渠筑登之同人民十九名，各自损资，于山原凿开源泉，通水道于川田原。又所有地亩七千九百五十二坪原属湿地，亦新掘水田，所获产米六十六石二斗馀起，扣除原产，已加五十五石斗馀起。且凿设堤井两个，注入其水于新旧之田，永贻村中之益。由是赏赐各爵位，以表其功。^[1]

本年，褒嘉胜连郡南风原村岛袋筑登之等功，赐各爵位。胜连郡南风原、滨崎两村所有地亩原属湿地。南风原村岛袋筑登之同人民十六名各自损资，新开水田共计九千七百九十四坪，所获产米三十二石八斗馀起，扣除原产，已加二十四石二斗馀起。又有产米七十八石之水田，原赖天泽，每逢旱魃，不得栽稻。亦用石筑设堤井两个，且决承沟两条，注入水于其田，永为百姓之益。由是赏赐各爵位，以表其功。^[1]

本年，褒嘉向廷器·屋良里之子亲云上朝秀善行，赐中布。本国自上届申秋至酉年饥馑接踵，将奉借铜钱之由檄饬国中。幸有向廷器·屋良里之子亲云上朝秀，得铜钱千贯文奉借于官。由是赏赐中布二端，以表其行。

二十五年戊子，褒嘉八重山崎山村平良仁屋善行，赐爵位。平良为人善治家业，上届辰巳两年屡遇旱霖，稼穑不登。于乏日食者分给大米二石，于欠稻种者分给稻种一石馀。又自上届辰年以至酉年，于欠赋者补与大米三石馀。又该村修葺猪垣之时，给与耕牛一疋之价米，多贻益于村中。于是赏赐筑登之位，以表其行。

本年，褒嘉八重山南风见村宫良仁屋善行，赐爵位。宫良为人善治家业，素知土地厚薄，将农业之法细教村人，方晓得栽稻莳种时候。又村人耕农之时，送给烧酒、神酒之价米。且于欠赋者发给米粟七石馀，多贻益于村中。于是赏赐筑登之位，以表其行。^[1]

本年四月初二日，雷震兼城郡。此日雷震阿波根村仲之平田家，少破房屋，无害人类。

本年，改赐平等所大屋子主取俸禄。平等所大屋子主取俸禄原在其公项动给。起自今年，在于周课改赐。

本年，遣孟开基指挥姑米岛。姑米岛两郡近年困疲，土俗颓败。由是遣孟开基·西平亲方宗纪以行指挥。

本年，添设御近习足笔者三名。御近习寄笔者原期六名，所有公务实难办理。由是添设该足笔者三名。^[1]

本年，添设御近习三名、相附三名。此年世子尚育摄位，由是添设御近习五名、相附三名，奉办使令。^[1]

本年，添设寄御右笔三名。御右笔为职世，公务繁多，暂时添设寄御右笔三名，赐各一口之禀饩。^[1]

本年，首里、那霸各村添设中取。此年通国行检。为检束诸凡事情事，现充总横目中取外，暂时于首里、那霸各村添设中取。

本年，那霸港有鲭害人。此年自六月间，于那霸港有鲭害人，使失性命。由是虽着令钓捕，尚未得捕，屡有害人之忧。

本年，添设中城御殿大亲本笔者一名。中城御殿大亲笔者从前设建本役一名、使役一名，其为职也公务冗繁，无力可办。由是添设本役一名。^[1]

二十六年，准宜野湾郡建下知役。宜野湾郡近年困疲。由是总地头禀明朝廷，请建下知役。随即允焉。

本年，准知念郡再建下知役。知念郡向年设建下知役，渐次就兴。禀请罢退。顷年缺贡滞赋，习俗亦颓，将来增疲也必矣。由是总地头、闻得大君御殿大亲禀明朝廷，请再建下知役。随即允焉。

本年，准大里郡建下知役。大里郡近年困疲，习俗亦颓。由是总地头禀明朝廷，请建下知役。随即允焉。

本年，褒嘉宇允俊·大湾亲云上政意等善行，赐各中布。本国自上届申年至亥年凶荒接踵，将发出米钱恤救饥人之由檄饬国中。幸有宇允后·大湾亲云上政意发出铜钱九千七百五十贯文馀救赈饥人。由是赏赐中布三端。又有杨树基·真荣城亲云上嘉庸、宇增光·仲滨子政隆、宇霖逢·仲村子政安发出铜钱，以救饥人。其数自千四十贯文至三千四十贯文止。由是赏赐各中布二端，以表其行。

本年，褒嘉冯维则·钵岭亲云上清就善行，赐中布。本国自上届申年至亥年凶荒接踵，将发出米钱惠给物件。且无利减利，以行发借之由檄饬国中。幸有冯维则·钵岭亲云上清就采地租米分年宽年渐次收纳。且发出铜钱千五百三十贯文，救赈穷民。由是赏赐中布二端，以表其行。

本年，褒嘉逊日光·宫城筑登之亲云上调笔善行，赐爵位。逊日光·宫城筑登之亲云上调笔寄居大宜见郡根谢铭村。此时遇着饥荒，且疱疮时行。该宫城不加利息发借大米一石馀起。且将大米七十五石低价致卖，以为郡中之益。又将铜钱四千贯文奉借于官。由是赏赐势头座敷位，以表其行。

本年，褒嘉羽地郡前地头代我部祖河村川上亲云上等善行，赐各中布。本国自上届申年至亥年凶荒接踵，将奉借铜钱之由檄饬国中。幸有羽地郡前地头代我部祖河村川上亲云上、名护郡前地头代宇茂佐村东江亲云上、夫地头大兼久亲云上，将铜钱各五千贯文奉借公家。由是赐各中布三端。又有大宜味郡前地头代塩屋村山川亲云上、羽地郡前夫地头仲尾亲云上、前夫地头吴我村我部祖河亲云上、伊江岛前地头代川平村西江亲云上、前地头代东江村西江亲云上、夫地头并里亲云上、恩纳郡富着村金城筑登之亲云上、与那霸堂村玉城筑登之亲云上、名护郡数久田村玉城筑登之亲云上、宇茂佐村山入端筑登之亲云上、恩纳郡首村岛袋筑登之、羽地郡吴我村石岭筑登之、伊江岛前夫地头西江村并里筑登之、南风掟名嘉元仁屋、具志头郡首村仲间仁屋、羽地郡川上村松真喜屋奉借铜钱，其数自千贯文至四千贯文止。由是赏赐各中布二端，以表其功。

本年，褒嘉粟国岛八重村与那城筑登之等善行，赐各中布。粟国岛自上届申年至亥年凶荒接踵，百姓等在日食继难之秋。兼以疱疮时行，穷益添穷，已及饥饿。由是着令该岛八重村与那城筑登之等九名救赈穷民。该郡城等遵令，给钱以活残生。其数自千贯文至千八百九十贯文止。由是赏赐各中布二端，以表其行。

本年，褒嘉知念郡外间村内间筑登之亲云上等功，赐中布、爵位。本国上届申年以来饥荒荐臻。上届戌九月要运米谷，遣飞舟于琉馆。该舟返棹缓迟，食需失望，仍复上届亥二月飞遣知念郡外间村内间筑登之亲云上、久高村西铭筑登之等八名。该内间等载运米谷，全得回来。由是，赏外间，赐中布二端。赏西铭等八名，赐爵位，以表其功。

本年，减省唐荣人氏之俸禄，以定五百石。唐荣人氏年增一年，赐俸禄已及五千石馀，夫既如此，原来贡赋有制，国课已穷，依旧颁赐，则无财可继。自今以来，所赐阖乡人丁及吏役人等之俸禄，一切减定五百石。^[1]

本年，制国学奉行所勤年期。国学奉行所勤年数，昔日期于二年起。自今年，改期一年。^[1]

本年，褒嘉东风平郡宜寿次村大城筑登之等功，赐各爵位。东风平郡宜寿次村所有地亩一万二千四百一坪原属湿地。该村大城筑登之同人民二十四名，各自损资，新掘水田，所获产米一百二十四石馀起，除原产，已加一百五石二斗馀起。且决开承沟三条，并架矼六个，使村落膏水注入附近苗田及新掘水田，永为村中之益。由是赏赐各爵位，以表其功。^[1]

本年，鸟岛有硫磺燃烟。鸟岛所有硫磺地长二合、广一合五勺许。自十一月初六日夜至初八日，硫磺燃生，昼夜无绝。于初九日渐次清止。又二十一日再燃生，至草木之叶尽致烧枯。^[1]

二十七年庚寅，那霸港有鲭害人。此年三月二十日，马齿山座间味郡首村蒲户金城在那霸港被鲭咬左腿，即刻身故。

本年六月二十日夜，有天光。此夜戌时，自申酉开过寅卯间，后有声音。下库理当奏闻。

本年十一月二十日夜，彗星见卯辰间。御番头递给下库理当转奏。

本年，褒嘉与那城郡平安座村饶边亲云上等功，赐各爵位。与那城郡伊计村隔海小岛别无泉水，只赖伊武那川泉以为汲用。至其岩路崎岖难步，常致汲运之劳。上届酉年，暴风大起，岩石崩落，不得往汲。远航宫城村武志地方汲运济困。前夫地头平安座村饶边亲云上率同人民四名，各自损资，铲除崩落之石，令横流为一流。筑修川口，架以樋两个。至崎岖岩路，筑石作砌，得汲运之便，永贻溢于村中。由是赏饶边，越级赐座敷位；赏四名，赐爵位，以表其功。^[1]

本年，褒嘉读谷山郡渡具知村池原筑登之等功，赐各爵位。读谷山郡座喜味村伊几我当原所有旱田流水所聚，素任抛荒。渡具知村池原筑登之同人民二十七名，各自损资，新掘水田六千四百三坪馀，开通水道，导入上地村前原及多伊武岳泉水，既成良田。至四方旱田，虽过霖时，毫无水潴。所获产物扣除原租，已加杂谷一十九石三斗馀起。且掟田、前田两原所有水田，每年虽播稻种，而源水不多，遇有旱魃，播种失时。又于庆佐间川凿开堤井一个，且改开水道，注入村落膏水，永为村中之益。由是赏赐各爵位，以表其功。^[1]

本年，褒嘉西原郡前地头代小波津村挂福亲云上等功，赐中布、爵位。西原郡幸地村所有旱田一万七千五百九十坪，原属湿地，不得随时耕种。前地头代小波津村挂福亲云上、翁长村与那城筑登之亲云上、首里大屋子外间筑登之、幸地掟大城仁屋，同人民三十一名各自损资，新掘水田。所获产米共一百七十五石九斗馀，扣除原产，已加一百五十三石六斗馀起。且村前所有荒场原属湿地，黑糖所得比他已少。又决开水沟四个，其下凿开堤井，自四个承沟注入村落膏水，永为百姓照料。由是赏挂福等，赐中布各二端；赏三十一名，赐爵位，以表其功。^[1]

本年，褒嘉胜连郡前夫地头比嘉村滨崎筑登之等功，赐各爵位。胜连郡比嘉村所有水田专赖天泽，每逢小旱，田水易涸。前夫地头比嘉村滨崎筑登之、玉城筑登之、知念筑登之，率同人民二十名，各自损资，于大川原泉决通承沟，其下凿掘堤井，注入水于附近之田。且新掘水田二百坪馀，永贻益于百姓。由是赏赐各爵位，以表其功。^[1]

本年，褒嘉具志川郡首村天愿筑登之等功，赐各爵位。具志川郡首村所有水田专赖天泽，每逢小旱，拖欠贡赋。首村天愿筑登之同人民十六名，各自损资，四方筑石，掘开堤井，注入于该田。且新掘水田二千九百九十坪馀，所获产米一十五石九斗馀起，扣除原产，已加一十五石六斗馀起，永贻益于百姓。由是赏赐各爵位，以表其功。^[1]

本年，褒嘉八重山岛平久保存宫良仁屋善行，以赐爵位。宫良为人，交村人以和睦。上届酉年，该村设作猪垣之时，送给一口之价米，并给烧酒、神酒。至于旧年大修猪垣之时，又送给烧酒、神酒，并给大米七斗馀、牛一口之价米。且于拖欠贡赋者，发给大米三石馀。且上届戌年永逢旱魃，栽蓝失时。至于多年难备染皂、公布、蓝靛。又发给干蓝靛二十斤、蓝靛玉二十五斤、各价米。上届亥年，小麦不登，无有种贮，播种失时，又买给其种。且于贫乏者给耕牛一口，不资价米。且小浦道路人马难通，自雇老少男丁二百九十二人，送给大米一石五斗，并给牛一口之价米、烧酒、神酒，开修南登、西登之路，方得人马往还之便。多方为村照料。由是赏赐筑登之座敷位，以表其行。^[1]

二十八年辛卯七月十三日，日色带青。此日自酉刻至昏，日色带青，并无光辉。由是，下库理当奏闻。

本年七月十三日夜，月色无光。此夜自戌刻至子刻，月色无光。由是，御番头递给下库理当转奏。

本年二月二十八日，雷震高阿佐那旗竿之下。此时打割旗竿，计自其及七尺，其末尽碎。且震起铺石两个，并碎落盖羽瓦三枚。

本年，褒嘉本部郡前地头代濑底村健坚亲云上善行，赐爵位、挂床、字、布疋。本部郡前地头代濑底村健坚亲云上善事父母，朝夕尽孝顺之道。至于死后亦尽如在之诚，举行祭礼。且交村人以和睦。至于贫者惠给物件。且或无利息，或减利息，以借铜钱。又濑底二仲洋面，洵系风波猛起处，所诸船湾泊，或有急难，或有打坏。该健坚曾祖父徤坚亲云上自费资等，预备索锭等件。逢有诸船危难即发之救之。至于该徤坚亦羕继其志，如前准备。屡救诸船急难。又上届丑年春运送船返棹之时冲礁损坏。该徤坚即赴该处，为之料理。又濑底、石嘉波两村无有水田，米谷欠用。曾有痳疹疱疮时行，屡给米钱，以资疗治。又上届戌年饥馑荐臻，救饥乏米。凡贮有米钱者，宣奉借公家等因行檄国中。该徤坚以铜钱六百贯文奉借公家。又濑底村生民憔悴，各懈怠气力，不勉农业。该徤坚细行商议，善施指挥。村民励勤农业，所获稼穑比前已多，贻益于百姓。由是详明朝廷。随赐座敷位，及善行家风四字、挂床一张、上布三端，以表其行。

本年，褒嘉姑米岛夫地头宇根亲云上功劳，赐爵位。姑米岛两郡百姓渐疲，土俗亦颓。上届子年特遣孟开基·西平亲方善施指挥。时因地头代宇江城亲云上有不法之行，着令夫地头宇根亲云上署任其职。该宇根随令善尽指挥。又两郡所贡公布，前此胥役妻子仅助纺力无织功。该宇根多方指挥，自去夏始织公布。至于其布，昔在藏元洗折，又令在各村洗折，贻益于百姓。又因地头代宇江城亲云上复缺举人接顶，该宇根自愿退伍，若夫如此，则必致妨于郡务。由是孟开基·西平亲方禀明朝廷，请以该宇根帮勤其职。随准所请，并赐势头座敷位，以表其功。

本年，褒嘉姑米岛仲里郡阿嘉掟富村仁屋等功劳，赐爵位、布疋。姑米岛仲里郡阿嘉村积年困疲，阿嘉掟富村仁屋为之指挥，不肯怠懈。此时，比嘉仁屋亦为阿嘉目差，协同富村共尽指挥，将积年所欠贡米及春秋所贡绵子彻底清楚。至于公布，逐速织调，男女得暇，以故年增一年，垦亩耕种，日食足用。又仲里、具志川两郡蠢然愚民多不定夫妇之亲。且阿嘉村多有鳏男寡女。该两人逐细诱晓，无论本村他村，相定夫妇之亲。日后必有人生繁昌。由是，孟开基·西平亲方禀明朝廷。随赏富村，赐筑登之座敷位；赏比嘉，赐中布二端，以表其功。

本年，准东风平郡新建下知役。东风平郡近年困疲。由是总地头禀明朝廷，请设建下知役。随即允焉。

本年，准本部郡再建检者。本部郡曾経设建检者。厥后两总地头详准现任检者转允下知役，其后缺，姑行罢退。自时厥后，渐次就疲，诸凡事务，实非下知役一人所可督理。由是两总地头、田地奉行、取纳奉行禀明朝廷，请再建检者。随即允焉。

本年，准中城郡新建下知役。中城郡近年困疲。由是总地头、中城御殿大亲禀明朝廷，请设建下知役。随即允焉。

本年十二月，在柔远驿加建四橺，并设土地君庙。柔远驿原是狭小，发动存驿裒银加设四橺于大堂左。且土地君从前奉安天后宫，爰于宫左设庙奉移。

本年十二月二十七日，有𠸄咭唎国船一只漂来。其船收到那霸洋面抛锭，所坐人数共计二百名，内六名黑人。淹留之间，据其所请，给发牛口、番薯、菜蔬、柗木等件。正月十七日自行驾回。

二十九年壬辰，正月二十五日夜，大雨雷震伊平屋岛伊是名村。是夜丑时，阴雨大降，雷震伊是名村。贮米仓廪其仓及米伹已烧化。又震击宿野牝马一疋，其马前两足蹈入土砂五寸而死，身无疵痕。

本年七月二十七日，有𠸄咭唎国船一只漂来。其船收到那霸洋面抛锭，所坐人数共计六十七名，内四十名黑人、五名华人。淹留之间，据其所请，给发牛、羊、豚及应用物件。八月初二日自行驾回。

本年八月，雩。是年六月以来旱魃为灾。八月初六日以至初八日，于王城御火钵前并诸岳祷告。讫，亲方率同官僚共三七员拜。在前御庭祷雨。又于闻得大君御殿御火钵前祷告。讫，亲方率同官僚共三七员拜。又于三平等神宫祷告。讫，亲方率同官僚共七员祷雨。又于圆觉寺，令禅家念大盘若经祷雨。又于护国寺，令圣家念经祷雨。又于龙王殿、天尊庙，令久米府大夫率同官僚各共七员，三日齐宿祷雨。【始终两三，内法司官一员、申口一员、座敷一员、当一员、势头一员、里之子一员、筑登之一员，一共七员，往会久米、那霸众官，一同行礼。】又于祷雨初日，令久米、那霸官各一员，及众官分为二队。其一队，则亲方率同众官，请龙王驾、久米龙舟往至丰见城祷雨。一队，则法司官率同官僚前诣天尊庙祷雨。又令泊村并祝部诸郡三日祷雨。【此时，戴紫冠者，则改戴黄冠；红冠者则除冠，只著朝衣。祷雨之际，国中禁止屠案。】然尚不雨。于九月初三日，照旧再雩。此日未时，雨泽大降，废止其雩。^[1]

本年八月，北谷郡滨川村有血水。血自土涯涌出。其源围六村许，逐渐涌翻，阔三尺许，长一间三合许。两日自午时起至申时止。

本年九月初十日，大风、大水，石扬于海三。是日暴风大起，国中损失任命共十四名，吹倒人家共三千二百九十三户，吹倒仓廪共二十三户，损坏海船大小共计九百九十只。至公署、寺院、田圃、川涯、路条、稼穑亦被吹损。又玉城郡奥武村海波腾扬，洗荡人家共七户。至久志郡久志、川田、宫城等三村亦海水涌腾，淹毙人命共十名，洗流人家共四十七户。又喜屋武郡喜屋武村南滨有大石扬于海三。其一是高六尺五寸，长一丈六尺，横六尺五寸，离岸五十间许；一是高六尺五寸，长横各一丈一尺，离岸百间许；一是高三尺，长一丈九尺，横一丈，离新嵜塩垣三十间许。

本年，褒嘉知念郡外间村糸数筑登之亲云上、西铭筑登之等功劳，颁赐中布、爵位。是年旱魃、暴风交为灾虐，稼穑不登，饥馑荐臻。至于九月，遣糸数、西铭率领十三人，驾船一只飞赴萨州，将求谷情由报明琉馆，载运米谷回国。由是赏赐糸数筑登之亲云上中布二端；其馀十四名，赏赐各爵位，以表其功。

本年九月二十九日，金武郡雹。是日辰时，雹落金武郡古知屋、宜野座、总庆、汉那、金武、并里等六村，其大如茶碗，小如金柑及唐豆。或六七分，长短不齐，并无伤稼穑。

本年，褒嘉八重山岛川平村田多仁屋善行，颁赐爵位。田多为人也，上则完年贡不逋，下则交村人以和。且上届申年以来有拖欠贡赋者，田多发与米谷共五石五斗。又川平村自宇原至宇知也那崎海涯，有防山猪垣，长四百八十五寻，高五尺。在昔筑垣以石，其后渐坏。每年多督夫役用木修栅，以防山猪，尚有侵喰稼穑，民食不继。于去年四月，村民依脩旧域，筑石为垣。是时田多発给大米四石一斗五升，劝励村民等极起気力，遂得筑竣。从时厥后猪无侵入垣者中，永贻益于村。由是赏赐筑登之座敷位，以表其行。^[1]

本年，褒嘉吴维兴·濑名波亲云上宗爱善行，赏赐中布是年风旱相仍，饥馑荐臻。维兴悯惠采邑贫民，发借粟二石五斗，且分给采地所栽铁树一千二百斤，以赈饥饿。且令租米宽年投纳。由是赏赐中布二端，以表其行。

本年，大饥。是年，本国暴风大起，旱魃作虐。自秋至翌年春，民坐凶荒之苦，虽経发仓赈济，然不能周救。饥而绝命者共计男女二千四百五十五人。且为疫疠失命者共计男女一千四百七十三人。

三十年癸巳，正月二十九日，雷震仕上世座。此日巳刻，雷震仕上世座十间御仓东方，破壁横一间、高七尺五寸，破檐横一间、长三间。

本年，褒嘉与那城郡西原村宫里筑登之等功，赐各爵位。与那城郡西原村所有水田多赖天泽，以为耕耰。每逢小旱干涸，不得随时栽稻。上届丑年，该村宫里筑登之、宫里仁屋，安庆名村加满满金城等三人，率同村民二十二人，请田畯官主裁，各自损资，决疏村背所有大川，流籍汎汎之家，导到村边大约三间。在其下凿开堤井，使水流盈其中。而自该井至源武产川、比川两原开疏承沟，注入产米九十一石五斗馀之田，使村民随时耕种。而于其附近湿地，亦新开水田三千九百六十八坪二分，流入沟水，随时栽稻。所获产米年计一十九石八斗四斘六合起，比前加获一十六石五斗三斘四合一勺七才起。百姓得利不少。由是赐各爵位，以表其功。^[1]

本年，褒嘉金武郡前夫地头金武村屋嘉筑登之等功，赐各爵位。金武郡金武村百姓土地所有池原地亩三万三千六百六十坪，所见产米百石九斗馀起。其亩原属窊下，每遇大雨降，大水盈聚，七十年以前，其水流入各处洞中，百姓聊得耕种。厥后淤流渐塞，水无所注，百姓不得播种。每年応出租米，総为赔纳，甚至失所。上届寅年，田畯官巡察田亩之时，飭令自池原塘至长佐久原决开水道。时有前夫地头金武村屋嘉筑登之、新里仁屋率同村民二十六人，引励举村人民自池原塘至长佐久原决开水道。又开疏四沟于大田池原及那武喜原，使水顺流，而多年祈荒地亩，知昔耕种，永为村落之益。由是赐各爵位，以表其功。^[1]

本年，褒嘉玉城郡南方掟仲村仁屋忠志，颁赐爵位。本国上届申年以至亥年饥馑接踵，虽发仓赈民而国财不敷，发檄国中，奉借铜钱，以备赈饥之用。时有仲村仁屋，将铜钱五千贯文奉借于公，以补其用。由是赏赐筑登之位，以表其志。

本年，为栽植苏铁并播种枦桐屋等实事，在首里三平等设仮奉行各二人，在那霸及泊设主取各二人。任到三年，即行交代。其仮奉行功劳比于诸座仮奉行。而主取功劳同于诸郡检者。其仮奉行之所直寓在御厩之旁。

三十一年甲午，久志郡设建下知役。久志郡近年以来人民困疲。由是总地头禀请朝廷设建下知役。

本年，褒嘉孟开基·西平亲方宗纪功劳，颁赐品物。久米岛人民困疲，土俗颓败。上届子年，遣西平亲方行其指挥。即晋任三年，改正风俗，渐起居民之疲。由是赏赐挂物一幅、缩𥾝四卷，以表其功。

本年，褒嘉武弘毅·谷村亲云上喜英等志，颁赐中布。前年风旱相仍，饥馑荐臻，诸士百姓俱坐困穷。时有谷村亲云上惠给采邑贫民铜钱二千贯文。又召羕恩·潮平亲云上嘉建惠给采邑贫民铜钱八百贯文。又美里郡下知役东任泽·知念里之子亲云上政行惠给郡内饥民大米十包，而郡民富饶者亦感其志，随分彂财以救饥饿。又玉城郡大掟仲村筑登之惠给郡内穷民大米四石七斗九升七合五夕。又寄居本部郡备濑村柗高良，原系东风平郡外间村人，惠给备濑、小滨两村饥民铜钱千四百贯文、麦一石四斗。由是赏赐中布各二端，以表其志。