球阳记事/卷之六 中华文库

即位元年【清顺治五年戊子】，始置芭蕉当职。素称芭蕉当，后称奉行，今仍称如旧。

始建久米岛仲里村。仲里郡堂村我那霸地有人二名，一叫多宇大筑，一叫真美樽势头。始造家于此而栖居焉。自此之后，人皆来聚，以开家宅，遂为村。【今在宇江城村籍内】

久米岛仲里间切岛尻村籍内兼久村始建。兼久村曾有岛尻大亲之从人，名曰古手大登，始构一屋，移居此处。后渐人聚，遂为村。

久米岛仲里间切宇茶武村始建。宇茶武村，原仲里首里大屋子【宫平亲云上】比屋定目指二人始移居此，后遂为村。

久米岛谢武村始建。谢武村原从比嘉村，分有夫地头曰比嘉者，因本村居宅甚狭，移五家于谢武。后渐人聚为村。

二年，清世祖遣谢必振赍招抚敕至国。

仍置御茶道。万历年间，尚宁王时，闵氏【喜安入道蕃元，泉州堺人】任御茶道之宗，后叙紫冠。蕃元染病而卒，后有缺员。是年，茶春英【寿星泰定】亦授御茶道职，至于今日无有员缺。

三年，按司尚象贤编修琉球世鉴。本国素无王世谱。王命尚象贤【羽地按司朝秀】旁访父老，慱采藉典，窃致忝考。始用国字，编修琉球世鉴。而中山王世统、兴废、政治、美恶及昭穆亲疏、事业功勋，灿然足溯，昭然足稽。中山世鉴由此而始焉。

御物奉行兼理宫古山、八重山之事。隆庆丁卯，尚元王命毛元龙【座间味亲云上盛理】授八重山间切大掟。万历甲戌年，亦毛元龙任宫古间切大掟职。至于后年，改称宫古主部。而后那霸里主、御物城轮流更番而兼理其事。是年，王裁其主部，而御物奉行兼理宫古、八重山事。

唐荣士臣衣冠容貌悉从国俗。明洪武壬申，敕赐闽人三十六姓，以敷文教于中山，兼令掌贡典。国王察度深喜悦之，即卜宅于久米村而栖居焉，遂名其地曰唐荣。【素称唐营，今改荣字。】故其所服衣冠皆从明朝制法，包网巾、戴方巾、沙帽。至于顺治庚寅，始以剃发结欹髻，改用球阳衣冠，悉从国俗，以示心服清朝之意矣。^[1]

附：唐荣邑前有一江，潮汐来朝，以为明堂。南望之，则峰峦绕抱，以为锦幢。奥山耸秀，以为文案。后与左右，则林树密围，以为玉屏。且中岛之西有一块大石，【此之一石在泉嵜西面，系乎唐荣风水。由是康熙癸丑，紫金大夫金正春恐有経历久远而为人所破，题请。幸蒙俞允，始属唐荣。】峙对南门，以为龙珠。南门以为龙首，双树为角，双石为眼。中街蜒蟠，以为龙身。西门为尾。而区中有一条小港，潮水往来，以佐其威焉。且于泉嵜桥之西，有二大石从江中起，能锁急流之气，而大有倩矣。若此数者，罔系夫风水之理也非轻矣。^[1]

四年，谢必振赍敕至国谕世子，并讨还明印。

七年，始开首里石辻中路。

始止人死葬日吊来男女进茶酒及宴。

始止田家人移居于首里、那霸、久米村、泊村遂入其籍。

马国隆授异国奉行。马国隆【国头王子正则】曾任异国奉行，而未详何年而始，亦何世而废焉。

八年，始设御马当职。往昔之时，下库理当官兼管御马。是年，武魁春【野国亲云上宗保】始授此职。至于后年，魁春题请改名御别当。而令查照马器时，御别当必与当官公同验看。^[1]

九年，减御双纸库理知行高二十斛。素赐知行高伍拾石，至于是年，减去二十石，以为三十石。后亦减为二十石，不知何年减少。现今赐知行高四十斛。

御振舞奉行兼理御书院事务。

十年，设置横目于诸郡邑。诸郡邑并外岛各置观察使【俗叫小横目】，以为观风整俗。【每村二员。诸岛皆然】

始定长史职赐知行高二十斛。

十一年，始许诸按司插金簪。^[1]

两日并出。^[2]秋八月十二日，两日并出。一出卯方如常顺行；一悬乎北方而升。

始悬巨钟于漏刻门，以报时候。

始设宫古岛久贝与人、与那霸与人、荷川取与人。

始设八重山岛大城与人、武富与人。

请移天神像于池上院。天神木像二軆奉安那霸。是年，题请移其一軆于池上院，以奉安焉。

始定二天妃宫晓暮撞钟。景泰年间，铸巨钟以悬于两天妃宫而祭祀天后。时撞钟拜礼耳。至于是年，始定晓暮撞钟，以报时刻。

始修平良大那道路。

十二年，国吉始织浮织縀。国吉尝随贡使入闽，始学织縀足之法。而回来始善浮织縀。王深褒美之，后任伊平屋比嘉地头职。本国浮织自此而始焉。

十三年，创建内金城岳拜殿。首里内金城大岳无有拜殿。至于是年，邑人佥具呈文，请乞募缘，喜捐助资，创建拜殿。

始赐广德寺于灵室。弘治年间，法司王舅浦添亲方【姓氏未传，号曰船忠公】创建天龙山广德寺，以为庙寺，奉安祖宗神主。虽然经年久远，开基住僧莫从稽详焉。尔来随官寺之列，奉命为住持此寺也。崇祯年间，尚宁王妃阿应良惠按司加那志兹捐资银，重修此寺，令灵道为住僧，以致中兴也。至于是年，授二世灵室以为隐居之处。时有券书以赐灵室。至于今世犹为私寺也。

王城回禄。九月二十七日子时，倏然失火，烧尽王城宫殿。王移居大美殿。

十四年，御庖丁改属御振舞奉行。素置御庖丁及小盘等属于御物奉行。是年，改属御振舞奉行，每日轮流在御书院料理御膳。

创建世持桥。自素此地无有设桥。是年，将慈恩寺桥移架于龙潭上，名之曰世持桥。【在首里町端邑】

十五年，始置砂糖奉行。前有御物奉行一员，兼理砂糖座。至于是年，王令章明才【安谷屋亲方正房】始授此任。后亦员缺。

清世祖崩，圣祖登极，改元康熙。

十六年，陆得先入闽，悉学白糖、冰糖并漆器之法。陆得先【武富亲云上重怜】奉命随庆贺使赴闽郡，到南鼓山地寻觅良师，悉学其教，而传授熬白糖、冰糖并朱涂黑赤梨地及制造金银箔等之法。而归国，就将其漆器并金银箔之法教授于贝折势头，且白糖之法教授于浦添郡民焉。^[1]

册封使张学礼、王垓等赍敕至国。^[3]顺治甲午年，世祖命兵科爱惜喇库哈番张学礼、行人司行人王垓为册封正副使。张学礼等至附近修造海船。因海氛未靖，还京待命。是年，海氛稍靖。圣祖遣正使兵科副理官张学礼、副使行人司行人王垓赍捧诏敕并王印及縀币等物抵国。【诏乃顺治十一年所颁，敕则康熙元年所颁也】谕祭故王尚丰，【时尚贤王不与祭焉】封世子尚质为中山王。【时国殿未有修造，故于大美殿行册封之礼。】既而照例全竣归国。

清圣祖赐王縀币二十疋。王舅向国用入闽赴京，谢袭封恩。并上疏言：“臣捧读敕谕，恭知圣旨。因臣使物故甚多，滞闽日久。将正副使并督抚诸臣处治，臣恐惧无地。但中外均属臣子。臣躬男承天庥，不能少为诸臣之报，而反重为诸臣之累，臣何人斯岂能宴然？伏乞上命还学礼等原职。”圣祖嘉王恭顺，特赐王缎币二十疋，著为例。

十七年，鸟岛地震，风暴飞沙起波，吹出石灯。鸟岛一处忽然地震，山岳响动。至于申刻，飓风骤起，怒涛惊走。自沧海中吹出以石灯，随波至滨。不阅数时，飞沙走石，坏却村舍。且将渔船埋藏于土中四五尺。此时妇女一日为石砾所击而致死。由是村邑男女大畏惧之，逃去深洞以避其害。遂以首长、民人奏闻朝廷。

冬十一月，客星侵斗座。

始止士臣升官授职时奉酒于国相并法司官。本国士臣，或项戴爵位，或拜授米地，或任职，或知行，必以拜谢之日奉酒于国相并法司官，以行拜礼。至于是年，始止奉上其酒，但拜谒其府上而已矣。

十八年，奉三月地震甚大，山岳尽响。

始定诸郡邑人供公役期。诸郡邑人民不论岁老幼，但看人軆强弱、大小以供公役，今番始定。诸郡邑之人，自年甫十五岁至五十岁，悉供公役。

始止国相任职众人致四拜礼。王子弟任国相职，以为拜谢之日，且士臣顶戴官位，以拜谢日并拜年时，众人到国相府而致四拜礼。向象贤【羽地按司朝秀】在国相职时，题请：“王子及按司等任国相职，然同臣也，宜辞回拜礼，而受一叩头礼。”遂准其请，永著为例。^[1]

始许诸士着靸于禁中并大美御殿。

改定题奏公事时，书院亲方或当役。自古每有公事，必呈大势头部，【女人务此职。】转経题奏。然或当紧要，恐有难以办者。于是今番改定书院亲方或当役，永著为例。^[1]

始许拜座敷者并当役若里之子着袜。本国定爵位，凡自年老者，必拜座敷位。若不许着袜，恐有怯寒。于是，许冬月着袜。当役并若里之子，正月一个月、冬至朔望，又每佳节必许着袜。

十九年，始评普代士臣子弟小赤头花当用银簪。

加赐鸟岛人民粮食。鸟岛首长将其海路甚远、难以往来之故，恭具疏文，交垦诸重给粮食。由是，法司官转达上闻。加赐每人日给五合。至今亦然。

耳目官及御物奉行重人众改称吟味役。

毛荣清请奏贡物不献玛瑙等物，且带来凉伞及五方旗。毛荣清【喜屋武亲方盛胜】为贡使到闽，抚院等官转题北京。圣祖诏曰：“琉使万里波涛来朝北阙，劳烦可恤。后日表章及方物，可自于福洲矣。”琉使深忧叹之，恭具呈文云：“明朝以来三百余年，每逢贡使赍捧表章及方物等，必赴北阙，恭祝圣禧。未有留带于福洲。伏乞宪台垂怜远人，转奏丹墀，仍赴北京，以缴贡物也。”督抚曰敕命已下，不肯准依。毛荣清等丹具呈文，请乞后贡赴京纳贡。督抚等官转以题奏陛下。幸蒙俞允。又具奏请贡物之内玛瑙、檀香、降香、木香、束香、丁香、黄熟香、乌木、锡、象牙等项系乎他国之产，非球国之产。除此十项外，以献球国土产。《世谱》云：常贡外加进红铜六百斤、黑漆龙画螺盘十个，称为外贡。外贡自此而始。亦蒙皇上许其请，又回在闽时，忽见诸侯之龙纹凉伞，潜然问其凉伞之缘由。即与郑思善相共商议，而令良匠夫其凉伞并五方之旗，乃发公银四十两，买得带来，奉备上览。自此以来，本国每逢大朝之时，必建丹墀之下，以为排饰焉。^[1]

始定世子及王子弟朔望见朝。往昔之时，世子及王子弟等庆贺佳节，而朔望不见朝。是年之冬，始定世子及王子弟、按司等每月朔望亦进城见朝。

裁去御盆当九人。

减去评定所笔者二人。原是有笔者九人。是年朝议，裁去其二人，令现在七人以供公务。

始定当役并势头坚于亲云上位之上。昔时，下库理当役并势头役当交代期以致退役。即与亲云上，以为同班。今番议定，以其役职改为官爵，而今期满交代，虽退其役，与亲云上不同其品级。而坚于亲云上之上，著为定规。

改定岁暮贺礼十二月二十七日题奏。自古，岁暮贺礼期前四五日业経题奏。是年，改定每年十二月二十七日，著为定规。

始置本部、美里等二郡。今归仁郡邑素有三拾馀邑，田地甚广，人民已多。今分其十一邑为伊野波郡，始赐向弘信【本部王子朝平】、毛泰永【伊野波亲方盛纪】。后亦新设七邑，以属本部郡，共计十九邑。至于翌年，改名本部郡。越来郡亦有二十馀邑。由是分其事务邑为美里郡，始赐王后及文维翰【嵩原亲方孝治】。后亦新设五邑，以属美里郡，共计二十邑。

始定大台所役人与诸藏役人乃为同班。自古，大台所役人自势头衔，必务此役。故与下库理势头役，以为同班。今番改定，彼势头衔乃置于势头役之下，而与诸藏役人以为同班，著为定规。

始定任法司官拜谢之日，在朝官员悉皆朝冠。自古，任法司官拜谢之日，在朝官员但穿朝衣，以不加冠。今番议定加冠，永著为例。

始免书诸士室名于手札。^[1]

改定法司官拜谢之日遣申口官。素法司官拜谢之日前一日遣大势头部一人以贺其陞法司官；明日进城，以为拜谢。今番议定，代遣申口官，以为贺礼。著为定规。

始许按司等擢王子衔者附赐大屋子并主部。

改定新任摄政职，遣法司官赐命。往昔之时，摄政代职，遣书院亲方，令授其职。今年始改遣法司官赐命其职。

始定代遣王子弟行香于朝及神社。正月初三日、七月十四日，王上必行幸三庙，焚香行礼。若有故不亲自行幸时，代遣王子行香。正月、五月、九月社参亦如此。

改定士臣升官顶戴其冠，以行拜谢。往昔之时，申口官擢紫巾官红冠，擢黄冠、绿冠，擢赤冠。然皆顶戴旧冠进城拜谢，而后戴其位冠。今年改定，每擢官位，必戴其官位冠，行拜谢之礼。

宫古岛始学医术。宫古岛自古医生不在，因有疾病，多损性命。是以王朝深为怜，即传令召来岛人学习医术。彼岛遵遣来河充氏新里与人、忠导氏下里仁屋二人，随今典药【御医】休传、意安【二位医名】教学九年，得其传授而归。因有钱持氏仲座请新里尔学，尚未得传授，不意新里弃世。仲座来到本国，随学绍易【医名】，深得其传授归岛。自此医道不绝。

二十年，改定伊平屋阿母加那志入贺圣上大禧。尚圆王践祚，即封姊真世仁金为阿武加那志，送贶金簪、珍珠【俗叫加波良】并衣服锦縀及金银器物，以为世袭之位。【年俸二十斛。康熙年间，减赐稻米五斗、杂石一斛、领地田亩壹拾贰石壹斗。壹斗七合馀畠，壹石壹斗八合馀。伊平屋八邑男女每年使用一次，康熙年间，赐悴者二人，禁其使用。殿宅并石垣素発帑金，以为修造。后移宅地。康熙戊辰年，将其垣石以备筑王陵之用。】从此两年一次，亲至中山，恭祝圣禧。康熙丁未，尚质王深念妇女远涉风涛，恩赦朝觐之礼。而定圣主每有大禧事，亲至中山以为庆贺。且阿母加那志至継家统，亲至中山以为谢恩。永著为例。

创建久茂地邑。唐荣之东有一田圃，恒播禾麦，旷旷荒野，无有居民。但内金宫前仅有数家伹那霸官所管焉。康熙丁未，紫金大夫金正春【城间亲方】题请。王命营宅建邑而属于唐荣矣。其地尝有一寺，名曰普门寺。故叫其邑曰普门寺。雍正乙卯之夏，改名曰久茂地。

改定御物奉行品级。自昔任此官职者，原系座敷位。是年，改定与耳目官【俗称申口】同其品级。^[1]

改定里之子品级。自往昔时，御书院及下库理有里之子职，然而爵列筑登之下。至于后世，大臣子弟授此职，且加此衔，称若里之子。又任地头职者加此官及衔，即称里主。是年，始定若里之子改列筑登之上。^[1]

始定赐当官衔。自往昔时素有此职，而赐加衔。且退任之人不能称此官。是年，始赐人当官加衔，且退任之后犹称当官，永著为例。^[1]

始定赐势头衔。素有此职，无赐加衔。且退任之时，则不得称势头。始赐人势头加衔，叫之曰势头座。且退任之后犹称势头，永著为例。^[1]

改定大台所大屋子品级。自往昔时，设建此职，专掌精膳事务并腌菜、塩、酱、柴、炭等事。其大屋子素为地头位，与引之势头同班。是年，改定诸藏大屋子相同品级。^[1]

改名若秀才。自往昔时，唐荣士臣子弟始登仕籍，即称子和部。是年，改称若秀才。^[1]

唐荣杨春枝入闽复学历法。明成化元年乙酉，王遣王弟尚武等表贺宪宗登极。此时使臣在闽，始学造历，而年久世远有斘误。由是又令杨春枝入闽，复学历法。^[1]

始设仲头山奉行职。素称仲头山奉行。至于后年，改称国头山奉行。是年，吉忠顺【宫里亲云上孟道】等授此职，时仍称仲头山奉行。且定十年一次遍巡诸郡，查看松树及㭴树等。

始定宫古、八重山升官授职，以为拜谢。宫古、八重山人升官授职，则于其仓宅遥向中山拜谢圣恩，不敢进中山城以作拜谢也。【宫古、八重山之人来到中山陞位授职，但于宫古藏前、向古藏前、向东拜谢。康熙之初，改赐进城谢恩。】^[1]

设建御祈念奉行。往昔之世未闻有此职，始建于此时哉。历世远久，莫从稽详。

御右笔书御印判。往昔之世，纳殿官员书御印判。至于是年，改定御右笔书御印判，永著为例。

始制定人民之丧服。天使《赞球俗录》曰：有三年之表云尔。由是考之，洪武年间，闽人三十六姓始到琉球，留敷文教，时定三年之丧也欤？^[4]

周国俊已学地理法。本国有知地理者，不可得而详也。是年，唐荣周国俊为存官入闽，已学地理而归来。^[1]

总地头温志信教民文词、算法，使治吏职。佐敷间切之人通文会算，可为吏者不多。此时学字算者旁求其师，星散学之，乃治吏务温志信【新里亲方绍仁】任其惣地头职，捋间切数童为使，令之供专教文词算法。自此人材渐集，吏职亦不失。今诸吏谓其恩不浅矣。

始止正月朔日、十五日禁中当番员数赐宴。

始止正月、五月、九月百次辨岳、识名、末吉观音堂。时住持僧、内侍、祝部乃祝赐品物。

改定知念、玉城、东之御、志庆田直祭之日撰自公朝题奏。自古知念、玉城、东之御、志庆田直祭之日撰期前立日。其地头官并南风大屋子伹到首里殿内，而书其日撰某日，呈法司官，转目御中门，以経题奏。今番改定其日撰自公朝题奏，永著为例。^[1]

改定闻得大君加那志幸于久高岛时，令大台所役人督理其事。自古每值久高岛御祭，闻得大君加那志行幸于彼岛。时有御物奉行官一员到久高岛、一员至与那原村，以为督理。此年改定大台所役人督理其事。亦圣主幸彼岛，仍令御物奉行官督理其事，著为定规。^[1]

始置诸郡邑铁匠一名，扣算公役。自往昔时，诸郡邑无设铁匠，但诸郡邑人民每名出税米一升五合，则一半缴纳公库，一半给与铁匠，以供修葺农器之费。至于是年，裁去其税米而每郡邑设置铁匠一名，以备修造农具之用。而其铁匠虽得工钱，犹亦扣算公役。

改定诸官员采地悴者。往昔之时，总地头两员悴者，或五十名、或六十名胁地头悴者，或十名、或二十名，每年不均，公役使用其数。至于是年，改建按司悴者十三名、亲方悴者十二名，取次役【耳目官是也】、御物奉行等悴者九名。其以下官员悴者，或五名，或三名。【今定加御申口座五名，座敷、当座三名，黄冠以下玖名。】^[1]

改定总地头并胁地头每年公役夫。往昔之时，两总地头并胁地头令其人民不论男女，插秩刈稻、舂米、耕田，而使民甚多，人民日疲。是年，改定按司总地头每员使用其郡内之民每年一日。胁地头使用其邑内之民每年二日。^[1]

议定社参臣士先行朝贺。前世群臣朝贺已毕，社参之臣亦行四拜之礼，到诸社寺。康熙丁未正月，议定社参臣士先为朝贺，赴诸社寺，则百官朝贺。正月十五日亦如此。

改定小朝百官衣冠。自往昔时，官员悉皆分以三番。当其番日，法司官率其番官昧奭进城入朝，但著朝衣，不必朝冠。番半日著白衣而入朝。至于近世，改定己时入朝，并番日，著朝衣，番半日著常衣。是年亦改定番日、番半日俱著常衣。然自元旦至望日，初为入朝，时番日著朝衣冠，时赐酒以劳焉。番半日俱著朝衣，不用朝冠。

加赐吟味官职俸禄米三斛。【共计八斛。米五斛，杂石三斛】

加赐评定所笔者俸禄三斛。【共计七斛。米四斛，杂石三斛】^[1]

始定御朱印不许杨贱官轻职。往昔之世，不论贵贱，轻授赐官职，则以御朱印。今年改定金奉行、贝折奉行、螺赤头奉行、势头筑登之、诸藏役人、亲见世役人、间役唐主部、久米村掟、那霸大笔者、胁笔者、诸郡酋长、掟目差、祝女、三平作掌掟、大平山八重胁、首里大屋子荣良比等，虽授官职，不授御朱印。擢高官重职，即赐此印。^[1]

创定知行拾斛，赐四度夫一人，若得丁钱一个月三贯文。^[1]

宫古岛有一旱田【即球之畠也】忽变为水田。洲镰村有赤头嘉手苅仁屋，其所受旱田一千二百十坪。一日逢大地震，忽为衮下约三尺许，自为水田。

二十一年，改定人日诸僧朝贺。往昔之日，未承家督按司并致仕按司、亲方座敷且七社祝官、内侍等，已当人日入见朝贺。是年，改定人日诸僧亦入朝。

亦设御右笔主取。顺治辛丑，王令蒋世德【津波谷亲云上元重】授此职。后又员缺。是年，亦郭世忠【根霸亲云上正亲】任御右笔主取，兼授评定所笔者主取。后亦员缺。

始置评定所笔者主取。郭世忠【根霸亲云上正亲】始授此职。翌年之秋，郭世忠不幸而死，后又员缺。

始赐法司官跟从仪者二名。自往昔时，只有与力三员，难以办理公私之事。由是始赐仪者二人，【黄冠一人、筑登之一人】跟随法司官，以便办理公务家事。^[1]

圣祖降敕奖谕。耳目官吴文显【遣耳目官从此而始】、正议大夫王明佐等进黑漆、糸螺、茶锺一百个，圣祖降敕奖谕。【每入贡赐敕，著为例。】^[1]

王定士臣子弟赐戴赤冠。昔时为花当者赐戴赤冠，而诸士子弟未能项戴赤冠，惟有题请赐加花当衔而戴赤冠也。至于是年，改定诸臣子弟皆以许戴赤冠矣。永著为例。

加赐宫古山、八重山在番官粮银。自昔宫古山、八重山在番官每一个月赐粮银四钱。今年朝议，加赐四钱。【共计八钱】著为定规。

始止自七月十三日至十五日题奏免见朝。原是，自七月十三日至十五日题奏免众官见朝。然每年有定规，不及必题奏。于是朝议转达王上。始止题奏。

始止按司等拜圣上之宝座。

改定大美御殿有施饿鬼祭时穿朝衣。自古大美御殿有施饿鬼祭，时著为例。^[1]

减去总横目一员。素有按司一员、紫巾官二员任总横目职。今番减去紫巾官一员，而按司一员、紫巾官一员以任其职。著为定规。

附：

中山坊南有一神岳，名曰免津良岳，至灵至明，梼无不应。康熙年间，尚贞王为世子时，喜捐资银，创建拜殿。至于今日，每有坏败，则自东宫发帑金加修葺矣。

那霸新村渠地旧属真和志郡花城邑，花花海滨，无有树木，东西临海，每遭暴风，吹坏房屋，难以栖居。顺治年间，毛似廉【花城亲云上秀咸】已任花城地头职时，植戊土树【俗叫叶手树】数根于其地，抱护村邑，以防风涛之难。

本国官员素用中华大绅，以为大朝之礼。小朝亦用球衣冠带。至于清朝，大改用球衣冠带，以定官位之品级。而今王及王子、按司等用锦缎带，法司以下至申口座等皆用黄地八丝龙级带，座敷用赤地八丝龙文带，当座以下皆用杂色花缎细带，诸郡按司差以至家来赤头、匠工笔皆用杂色布带。^[1]