续世说/卷09 中华文库

宋，颜延年有爱姬。非姬，食不饱寝不安。姬凭宠尝荡延年坠床致损，子竣杀之。延年痛惜甚，至尝于寝坐上哭曰：“贵人杀汝，非我杀汝”。以冬日临哭，忽见妾排屏风以压延年。延年惧，坠地，因病卒。孝武时竣贵用事，称“六贵人”。

北齐，武成见空中五色物，稍近变成一妇人，去地数尺，亭亭而立，食顷变成观世音。徐之才曰：“此色欲，多大虚所致。”即处汤方服一剂，便觉稍远。又服还变成五色物，数剂遂愈。

唐中宗韦后，帝在房州时常谓后曰：“一朝见天日，誓不相禁忌”。及得志，受上官昭容邪说，引武三思入宫中。升御床与后双陆，帝为点筹，以为欢笑。

姜皎，元宗在藩，见而悦之。皎亦委心焉。及即位召为殿中少监。数召入卧内，命之舍敬坐侍，宴私与后妃连榻，间以击球斗鸡。常呼为“姜七”，而不名也。赐以宫女、名马、珍物不可胜数。尝与皎在殿庭玩一嘉树，皎称其美，遽令徙植于其家。后为太常卿楚国公，又为之下敕辨谤云“悠悠之谈，嗷嗷妄作。丑正恶直，窃生谤言。”

天后时，张昌宗得幸，又荐其兄易之，由是兄弟俱侍禁中，付粉施朱，衣锦绣衣。诏置奉宸府以易之为令，令选美少年为左右奉宸供奉。右补阙朱敬则上疏云：“陛下内宠有薛怀义、易之兄弟，足矣。尚舍奉御柳模，自言子良宾洁白美髯，左监门卫长史侯祥自云：‘过于怀义’。专欲自进，堪奉宸内供奉，无礼无义溢于朝听。”则天劳之曰：“非卿直言朕不知此”。赐彩百段。

元宗时张玮、王琚、王毛仲皆邓通闳孺之流也。毛仲本高丽人，官至开府仪同三司。每入侍宴，与诸王姜皎等御幄前连榻而坐，元宗或时不见毛仲，则悄然思之，如有所失。见之则欢洽连宵，有至日晏。

徐浩嬖其妾侯莫陈氏，以妾弟冒选，托侍郎薛邕注授京尉，为御史大夫李栖筠所弹。自吏部侍郎集贤殿学士，贬明州别驾。

乔知之有侍婢曰：“窈娘”，美丽歌舞为武承嗣所夺。知之怨惜，因作《绿珠篇》以寄情，密送与婢，婢感愤自杀。承嗣大怒。因讽酷吏罗织，知之下狱死。

太宗俘虏天竺国人，就其中得方士那罗迩娑婆寐。自言二百岁云，自有长生之术。太宗深加礼敬，馆之于金飙门内，造延年之药，令兵部尚书崔敦礼监主之。发使天下采诸奇药异石，不可胜数。延历岁月，药成，服竟不效，放还本国。

武宗奉道，宠道士赵归真等。筑望仙台于南郊，尊号“中令增明道“字。毁天下释教，以铜像锺磬铸钱，上饵金丹。性加急躁，喜怒不常。会昌五年秋冬以来觉有疾而以为换骨，上秘其事，外人但怪。上希复游猎，宰相奏事者亦不敢久留。明年上仙，宣宗即位，诛赵归真。流轩辕集于岭南，既而自受箓于刘元静，迎轩辕集于禁中。饵方士药，日觉躁渴，疽发于背遂弃天下。

闽主王曦纳金吾使尚保疑之女，立为贤妃。有殊色，曦嬖之。醉中，妃所欲杀则杀之，所欲宥则宥之。◎黜免

宋，徐羡之不悦颜延年，出为始安太守。谢晦谓延年曰：“昔荀勖忌阮咸斥为始平郡令，卿又为始安，可谓‘二始’。”延年后又为刘湛所出为永嘉太守。甚怨愤，作“五君咏”。其咏阮咸云：“屡荐不入官，一麾乃出守”，盖自序也。

宋，袁淑不附刘湛，大相乖忤。淑乃赋诗曰：“种兰忌当门，怀璧莫向楚。楚少别玉人，门非种兰所”。寻乃以久疾免官。

隋文帝宠任高颎。后坐事，免，以公就第。文帝谓侍臣曰：“我于高颎胜儿子，虽或不见，常似目前。自其解落螟然忘之如无，颎不可以身要君自云第一也？”

唐，萧瑀以房元龄、杜如晦新用事，亲封伦而见疏，心不能平。上封事论之而辞旨寥落，由是忤旨，废于家。其后又超知政事，累独奏云：“元龄以下相与执权有同胶漆，但未反尔”。太宗为之信誓，积久衔之，因瑀请出家，许之。又云：“不能出家”，下诏切责。出牧小藩，仍除其封。

颜籀字师古，为秘书少监，多引后进之士为郎校。抑素流先贵，势虽富商大贾，亦引进之。人言其纳贿，由是出为郴州刺史。未行，太宗惜其才，谓之曰：“卿之学识良有可称，但事亲居官末为清论所许。今日此授卿自取之，朕以卿曩经任使不忍遐弃，宜深自戒励也。”

文德皇后崩，百官缞绖。率更令欧阳询状貌丑异，众咸指之。中书舍人许敬宗见而大笑，为御史所劾，左授洪州司马。

李义府作相，罪恶贯盈。阴阳占候人杜元纪为义府望气云：“所居宅有狱气，积钱二千万乃可厌胜”。义府信之，聚敛更急。为人所发，除名长流隽州。朝野称庆，为之语曰：“今日巨唐年，还诛四凶族。”司刑太常伯刘祥道推鞫其事，或作河间道行军元帅刘祥道破铜山大贼，李义府露布榜之通衢。义府先多取人奴婢，及败一时奔散，各归其家。露布有云：“混奴婢而乱放，各识家而竞入”，谓此也。

李繁无行，父泌与梁肃友善。肃卒，繁乱其配，士论叹骇。繁坐此积年委弃，起为太常博士。太常卿权德与奏斥之，后除大理少卿。谏官御史章疏相继，出为亳州刺史。

潘孟阳以度支副使巡江淮，但务游赏，与妇女为夜饮，及归，大失人望，罢为大理卿。宪宗令郑敬宣慰江淮，戒之曰：“朕宫中，用度一匹以上皆有簿籍，唯赈恤贫民无所计算。卿今登车传令，宜体吾怀，勿学潘孟阳所至。但务酣饮游山寺而已。“其为人主薄如此。

张仲方，九龄之族也。为度支郎中。太常谥李吉甫为恭懿，仲方驳之曰：“通敏资性便媚取容，故载践枢衡叠致台衮。大权在已，沈谋罕成，好恶徇情，轻诺寡信。谄泪在脸，遇便则流，巧言如簧，应机必发”。宪宗贬仲方为遂州司马，自驳谥之后，为德裕之党摈斥，坎坷而没。

杨虞卿能朋比唱和。李宗闵待之如骨肉，时号党魁。京师讹言“郑注为上合金丹，须小儿心肝，密旨捕小儿无算”。民间相告语，扃锁小儿甚密，街肆忷忷。上闻之不悦，郑注不自安，御史大夫李固素疾虞卿朋党，乃言此语出于虞卿之从人。上怒收虞卿下狱，其家称冤，自京兆尹再贬虔州司户。

李邕贬钦州遵化县尉，后为滑州刺史。上计京师，邕素负美名，频被贬斥，皆以邕能文养士，贾生、信陵之流执政，忌胜剥落在外，人间素有声闻。后进不识京洛阡陌，聚观以为古人，或将眉目有异衣冠，望风寻访门巷。

元和初，韦执谊贬崖州司户参军。刺史李申怜其羁旅，乃举牒云：“前件官久在朝廷，颇谙公事。幸期佐理，勿惮縻贤，事须州摄军以衙推”。

朱全忠弑昭宗，以裴枢朝廷宿望。全忠奏以伶人张廷范为太常卿，枢以为必元帅之旨，持之不下。全忠曰：“吾常以裴十四器识真淳，不入浮薄之党，观此议论本态露矣”。李振言于全忠曰：“朝廷所以不理，皆由浮薄之徒紊乱纪纲，不若尽去之”。全忠以为然，有以名检自处，声迹稍著者，皆指为浮薄。贬逐无虚日，搢绅为之一空。

五代，李知损仕晋，以受赂谪均州。仕汉以使江淮行止秽杂，谪棣州司马。至周征还，又上章求为过海使。世宗怒，除名配沙门岛。知损将行，谓所亲曰：“余尝遇善相者言，我三逐之后当居相位，馀自此而三矣”。后才岁馀，卒于海中。

梁，王规字威明，卒，皇太子与湘东王绎书曰：“王威明风韵遒正，神峰标映，千里绝迹，百尺无枝，实俊人也。一逝过隙，永归长夜。金刀掩铓，长淮绝涸。”

宋，范煜谋逆。子蔼连坐，就刑于市。煜醉，蔼亦醉，蔼取土果皮以掷煜，呼为别驾数十声。煜问曰：“汝瞋我耶“蔼曰：“今日何缘复瞋父子同在不能不悲尔。”煜妻来别，先抚蔼回骂煜曰：“君不为百岁，阿家不感天子恩遇，身死固不足塞罪，奈何枉杀子孙“煜干笑而已。蔼幼而洁整，衣服竟岁未尝有点尘，死时年二十。

齐，豫章王嶷薨，武帝哀痛。敕王融作铭曰：“半岳摧峰，中河坠月。”帝流涕曰：“此正吾所欲言也？”。

陈，鲁广达为将，阵亡被执，愤慨而卒。江总抚柩恸哭，乃命笔题棺头曰：“黄泉虽抱恨，白日自留名。悲君感义死，不作负恩生。”

宋孝武殷淑妃卒，邱灵鞠献挽词三首云：“云横广阶暗，霜深高殿寒。”帝擿句嗟赏。

唐明皇西幸至马嵬驿，杨贵妃缢死瘗于驿西道侧。上皇自蜀还，密令中使改葬于宅所。初瘗时，以紫褥裹之，肌肤已坏而香囊犹在。内官以献上皇，视之凄惋，令图其形于别殿，朝夕视之。

元宗杨皇后，肃宗之母也。元宗命张说为埋铭云：“石兽涩兮绿苔粘，宿草残兮白露沾。园寝阘兮脂粉腻，不知何年开镜奁。”

朱，梁末帝，唐庄宗纳其妃郭氏。许收葬末帝，殷鹏作志文警句云：“七月有期不见望陵之妾，九嶷无色空馀泣竹之妃。”闻者为之凄然。◎汰侈

梁，贺琛言于武帝云：“今之宴，喜相竞夸豪，积果如邱陵，列肴同绮绣，习以成俗，日见滋甚。宜严为禁制，导以节俭，纠奏浮华，变其耳目。夫失节之嗟，亦民所自患，正耻不能及群，故勉强而为之。苟以纯素为先，足正雕流之敝。”

宋武帝时，岭南献入筒细布一端八丈。帝恶其精丽劳人，即以付有司，弹太守以布还之，并制岭南禁作此布。

夏世祖性豪侈。筑统万城，高十仞，基厚三十步，上广十步，宫墙高五仞，其坚可以厉刀斧。台榭壮大，皆雕镂图书，被以骑绣穷极文采。魏主入其城顾谓左右曰：“蕞尔之国而用民如此，欲不亡得乎？”

魏河间王琛。骏马十馀匹，以银为槽，窗户之上玉凤衔铃，金龙吐旗。

徐湛之产业甚厚，室宇园池，伎乐之妙，冠于一时。门生千馀，皆三吴富人子，资质端美，衣服鲜丽，每出入行游，涂巷盈满。雨日，悉以后车载之。文帝每嫌其侈纵。时安成公何勖，无忌之子；临汝公孟灵休，昶之子也，并名奢豪，与湛之以肴膳、器服、车马相尚。都下语曰：“安成食，临汝饰”。湛之兼何、孟之美。湛之孙绲，字君倩。仕梁为湘东王镇西咨议参军，颇好声色。侍妾数十皆佩金翠，曳罗绮。时襄阳鱼宏亦以豪侈称，府中谣曰：“北路鱼南路徐”。

宋，谢灵运性豪奢，车服鲜丽，衣服多改旧形制，世共宗之，咸称谢康乐也。

梁，萧宏奢侈过度，修第拟于帝宫，后房数百馀人，皆极天下之选。所幸江无畏服玩侔于东昏潘妃，宝屟直千万。豫章王综以宏贪吝，遂作《钱愚论》。

鱼宏尝谓人曰：“我为郡有四尽：水中鱼龟尽，山中獐鹿尽，田中米谷尽，村里人庶尽。大丈夫生如轻尘栖弱草，白驹之过隙。人生但欢乐，富贵在何时。”于是恣意酣赏，侍妾百馀人，不胜金翠，服玩车马，皆一时之惊绝。有眠床一张，皆是蹙柏四面周匝，无一有异。用银镂金花寿福两重为脚。

陈，孙玚居家颇失于侈，家庭穿筑，极林泉之致，歌童舞女当世罕俦。及出镇郢州，乃合十馀船为大舫，于中立亭池，植荷芰。良辰美景，宾僚并集，泛长江而置酒，亦一时之胜赏焉。

隋文帝子秦王俊，盛修宫室，穷极侈丽。为妃作七宝幂篱，重不可戴，以马负之而行。又为水殿，香涂粉壁，玉砌金阶，梁柱榱栋之间，周以明镜，间以宝珠，极莹饰之美。每与宾客妓女弦歌于上。

隋，虞孝仁性奢华。伐辽之役，以骆驼负函盛水养鱼以自给。

炀帝作西苑，其内为海，海北有龙鳞渠，作十六院，门皆临渠。每院以四品夫人主之。翦彩为芰荷，乘舆临幸，则去水而布之。上好以月夜从宫女数千骑游西苑，作《清夜游曲》，马上奏之。

唐太宗盛饰宫掖，明然灯烛，与萧后同观之，谓曰：“朕施设孰与隋主“萧后笑而不答。固问之，曰：“彼乃亡国之君，陛下开基之主。奢俭之事固不同尔”。帝曰：“隋主何知“萧后曰：“每至除夜，殿前诸位设火山数十，尽沉水香根，每一山焚沉香数车以甲煎簇之，焰起数丈，香闻数十里，一夜之中用沉香二百馀车，甲煎二百馀石。房中不燃膏火，悬宝珠一百二十，以照之，光比白日。妾观陛下殿前所焚是柴木，殿内所爇是膏油，但觉烟气薰人”。太宗良久不言，口刺其奢，心服其盛。

元宗以风俗奢靡。开元二年秋七月制：乘舆服御，金银器玩，宜令有司销毁，以供军国之用。其珠玉锦绣焚于殿前，后妃以下皆无得服珠玉，锦缕、细绣也。

杨锜、杨铦，韩、虢、秦三夫人，竞开第，各极壮丽。一堂之成，动逾千万。既成，见它人有胜己者，皆辄毁而改为。虢国尤为豪荡，一旦，帅二徒突入韦嗣立宅，即撤去旧屋，自为新第。但授韦氏以隙地十亩而已。中堂厩成，召匠圬墁，约钱二百万，复求赏拔。虢国以绛罗五百段赏之，嗤而不顾曰：“请取蝼蚁、蜥蜴，记数置堂中，苟失一物，不敢受直。”

元宗每十月幸华清宫。五家扈从，每家为一队，著一色衣。五家合队，照映如百花之焕发，遗钿坠乌，琴瑟珠翠，灿烂芳腹于路。

天宝九载，诸贵戚竞以进食相尚。元宗命官姚思艺为司校进食使。水陆珍羞数千盘，一盘费，中人十家之产。

元宗为安禄山起第于亲仁坊，敕令但穷极壮丽，不限财力。既成，具幄幕器皿，充刃其中，布帖白檀床二，皆长一丈，阔六尺；银平脱屏风帐一，方一丈八尺。于厨厩之物，皆饰以金银，金饭瓮一，银淘盆二，皆受五斗织银丝筐及笊篱各一。它物称是，虽禁中服御之物，殆不及也。上令中使护役，常戒之曰：“胡眼大，勿令笑我。”

郭孝恪性奢侈，仆妾器玩务极鲜华。虽在军中，床帐完具。尝以遗行军大总管阿史那社尔，社尔一无所受。太宗闻之曰：“二将优劣之不同也？”。郭孝恪为虏所屠，可谓自贻伊咎耳。

韦陟，安石之子。门地豪华，早践清列，侍儿阉阍，列侍左右者千数，衣、书、药、石咸有掌典，舆马僮奴，势逾王家主第。

斐冕性奢侈，名马在枥，直数百金者常十数。自创巾子号“仆射巾”，初，代鸿渐为相，小吏以俸钱文簿白之。冕顾视喜见于色，其嗜利若此。

元宗幸蜀，所居后以为道观。节度至，皆先拜而后视事。郭英又镇蜀，移去元宗铸金真容，自居之，颇恣狂荡。取女人骑驴击球，制钿驴鞍及诸服用，皆侈靡装饰。日费数万以为笑乐，众畔而奔，为人所杀。

江南风俗，春中有竞渡之戏。方舟并进，以急趋疾进者为胜。杜亚在淮南，乃令以漆涂船底贵其速进，又为绮罗之服，涂之以油，令舟子衣入水不濡，亚本书生奢纵如此。

安史大乱之后，法度隳弛，内臣、戎帅竞务豪奢，亭馆第宅，力穷乃止，时谓“木妖”。马璘之第，经始中堂，费钱二十万贯。及璘卒，京师士庶观其中堂，或假称故吏，争往赴吊者数十百人。德宗即位，诏毁璘中堂及中官刘忠翼之第，仍命马氏献其园，谓之“奉诚园”。

潘孟阳气尚豪俊，不拘小节。居第颇极华峻，宪宗微行至乐游园，见其宏敞工犹未已，问之左右以孟阳对，孟阳惧而罢工作。

王起富于文学而理家无法，俸料入门即为仆妾所有。文宗以师友之恩恤其家贫，特诏每月割仙韶院月料钱三百千添给，议者以与伶官分给，可为耻之。

段文昌布素之时，所向不偶。及其达也。扬历显重，出入将相。洎二十年其服饰、玩好、歌童、妓女苟说于心无所爱惜，乃至奢侈过度物议贬之。

文宗素恭俭。谓宰臣曰：“朕闻前时内库唯二锦袍，饰以金乌。一袍元宗幸温泉御之，一即与贵妃。当时贵重如此，今奢靡岂复贵之。料今富贵往往皆可有，左卫副使张元昌用金唾壶，昨因李训已诛之矣。”

中宗安乐公主与长宁公主，竞起第舍以侈丽相高。拟于宫中，而精巧过之。安乐公主请昆明池，上以百姓捕鱼所资，不许。公主不悦，乃更夺民田作定昆池，广袤数里，累石象华山，引水象天津。欲以胜昆明，故名“定昆”。安乐有织成裙，直钱一亿，花卉鸟兽，皆如粟粒，正视旁视，日月影中，各为一色。

懿宗咸通十年，以同昌公主适拾遗韦保衡。公主，郭淑妃之女，上特爱之。倾宫中珍玩以为资送，赐第于广化里。窗户皆饰之以杂宝，并药臼、槽柜，亦以金银为之，编金镂为之箕筐，赐五百万缗，它物称是。十一年，以保衡为相。是年，公主薨。明年，葬韦氏之人，争取庭祭之灰，汰其金银。凡服玩，每服皆百二十舆。以锦绣、珠玉为仪卫，明器辉焕三十馀里。赐酒百斛，饼馅四十橐驼，以饲幸夫。上与郭淑妃思公主不已，乐工李可及作《叹百年曲》，舞者数百人。发内库杂宝为首饰，以绫八百匹为地衣，舞罢，珠玑覆地。十四年秋，懿宗上仙。是冬保衡赐自尽。

后唐，李存审，近代良将也。常谓诸子曰：“予本寒家，少小携一剑而违乡里，四十年间位极将帅。其间屯危患难，履锋冒刃。入万死而无一生，身方及此，前后中矢仅百馀，乃出镞以示诸子，因以奢侈为戒。”

淮南杨渥居丧，昼夜酣饮作乐，燃十围之烛以击球，一烛费钱数万。朱梁，朱瑾有所乘名马，冬以锦帐贮之，夏以罗帱护之。

石晋，张篯在雍州，因春景舒和出游近效，憩于大冢之上，忽有黄雀衔一铜钱落于篯前而去。归复于衙院昼卧，见二燕相斗毕，各衔一钱落于篯首。前后所获三钱，常秘于巾箱，识者以为大富之兆。篯后为富家积白金万镒，藏之窟室。出入以庖者十馀人从行，食皆水陆之珍鲜，厚自奉养，无与为比。

孙晟仕江南二十年间，货财邸第颇适其意，以家妓甚众，每食不设食几，令众妓各执一食器，周侍于其侧，谓之肉台盘，其自奉养如此。

蜀主王衍，奢纵无度，常列锦步障，击球其中，往往远适而外人不知。爇诸香，昼夜不绝。久而厌之，更爇皂荚以乱其气。结缯为山，及宫殿楼观于其上，或为风雨所败，则更以新者易之。或乐饮缯山，经旬不下。山前穿渠通禁中。或乘船夜归，令宫女秉烛炬千馀居前船却立，照之水面如昼。或酣饮禁中，鼓吹沸腾，以至达旦，以是为常。

湖南马希范奢欲无厌，宫室、园囿、服用之物，务穷侈靡。作九龙殿，刻沉香为八龙，饰以金宝，长千馀丈，抱柱相向，希范居其中，自为一龙。其朴头脚长丈馀，以象龙角。

石晋，吐谷浑酋长白承福家甚富，饲马用银槽。