续世说/卷11 中华文库

宋，谢宏微性本宽博，无喜愠。末年尝与友人棋。西南有死势，一客曰：“西南风急，或有覆舟者。”友悟乃救之。宏微大怒，投局于地。识者知其暮年之事，果此岁终。

刘瑀与何偃不相得，瑀位本在偃上。孝武时，偃迁吏部尚书，瑀犹为右卫将军，同从郊祀。偃乘车在前，瑀策驷在后，瑀追偃及之曰：“君辔何疾？”偃曰： “牛骏御精，所以疾耳。”偃曰：“君马何迟？”曰：“骐骥罹于羁绊，所以居后。”偃曰：“何不着鞭使致千里？”答曰：“一蹴自造青云，何至与驽马争路。”瑀偃同发背疽，瑀疾方笃，闻偃之死，欢跃叫呼，于是亦卒。

萧惠开除少府，加给事中，不得志。曰：“大丈夫入管喉舌，出莅方面，乃复低头人中耶？”寺内所住斋，花草甚美，惠开悉划除，别种白杨。每谓人曰：“人生不得行胸怀，虽寿百岁，犹为天也。”发病呕血，吐物如肺肝，卒。

陈傅縡负材使气，凌侮人物，毒恶傲慢，为人所疾。以强谏，后主赐死。死后有屈尾恶蛇来上灵床，当前受祭酹，去而复来者百馀日，时时有弹指声。

齐，邱灵鞠领骁骑将军，不乐武位，谓人曰：“我应还东掘顾荣冢。江南地方数千里，士子风流皆出此中。顾荣忽引诸伧至，要妨我辈涂辙，死有馀罪！”

隋，贺若弼既平陈，自谓功名，出朝臣之右，每以宰相自许。既而杨素为右仆射，弼仍为将军，甚不平。形于言色，由是免官家居。弼怨望愈甚，后数载下狱，文帝曰：“我以高颎、杨素为宰相，汝每言此二人唯堪饮飰，尔是何意也？”弼曰：“颎，臣之故人，素臣之舅子，臣并知其为人，诚有此语。”上数之曰：“公有三太猛，嫉妒心太猛；自是非人心太猛；无上心太猛。”至炀帝，竟杀之。

苏夔少有盛名，士大夫多归之。后议乐事，夔与何妥各有所持。于是夔、妥俱为一议，使百寮署其所同。时夔父威方用事，朝廷多附威，同夔者十八九。妥恚曰：“吾席间函丈四十馀年，反为昨暮儿之所屈也！”遂奏威等朋党之罪。文帝令杂治之，事皆验。上以《宋书谢晦传》中朋党事，令威读之。威皇恐，免冠顿首谢。上曰：“谢已晚矣。”

唐，萧瑀尝称房玄龄以下朋党比周，但未反尔。太宗为之信誓。瑀请出家，太宗曰：“甚知公爱桑门，今者不能违意。”瑀旋踵奏曰：“臣顿思量不能出家。”太宗心不能平，手诏切责，出为商州刺史。后薨，谥曰“褊公”。

尉迟敬德与执政不平，尝侍宴庆善宫，有班在其上者，敬德怒曰：“汝有何功今坐我上？”任城王道宗次其下，因解喻之。敬德勃然拳殴，道宗目几至眇，太宗不悦而罢。

于公异，吴人也，应举时已与陆贽不协。贽在翰苑，闻德宗称公异露布之文，尤不悦。及为相，乃摭公异不为后母所容事，下诏放归田里。公异竟名位不振，憾恨而卒。人惜其才，恶贽之褊急焉。

李翱自负词艺，以为合知制诰，以久未如志，郁郁不乐。因入中书谒宰相，面数李逢吉之过失。逢吉不之校，翱心不自安。乃请告百日，有司准例停官，逢吉奏授庐州刺史。

王遂为沂兖海观察使，性狷急，不存大体。而军州民吏久染污俗，率多犷戾。而遂詈将卒曰：“反虏。”将卒不胜其忿，遂被害。

李逢吉欲逐李绅为中丞，以韩愈为京兆尹兼御史大夫。知绅刚褊必与韩愈忿争，制出，果移牒往来论台府事体。而愈复性讦，言词不逊，大喧物论，乃两罢之。

吴越王钱宏倧。民有杀牛者，吏按之，引人所市肉近千斤。宏倧问内牙统军使胡进思：“牛大者肉几何？”对曰：“不过三百斤。”宏倧曰：“然，则吏妄也。”命按其罪，进思拜贺其明，宏倧曰：“公何以知其详？”进思踧踖对曰：“臣昔未从军亦尝从事于此。”进思以宏倧知其素业故辱之，益恨怨。

刘毅家在京口，酷贫，尝与乡曲士大夫往东堂共射。时庾悦为司徒长史，要州府僚佐亦来东堂。毅以先至，进白悦曰：“身贫并踬，营一游甚难，君如意人何处不可为适，岂不能以此堂见让？”悦素豪，径前不答。毅客并避，唯毅留射如故。悦厨馔甚丰，不以及毅，毅既不去，悦甚不欢，毅曰：“今年未食子鹅，请以残炙见惠。“悦又不答。后毅贵用事，悦不得志，疽发背，卒。

梁，锺嵘为古今诗评，其论沈约云：“观休文众制，五言最优”，永平中相王爱文，王融等皆宗附约。常曰：“谢朓未遒，江淹才尽，范云各级虽微，故称独步。”谓其词密于范，意浅于江。嵘尝求誉于约，约拒之，故追宿憾，以此为报也。

北齐，崔忄素与魏收不协。收后专典国史，忄恐被恶言，乃悦之曰：“昔有班固，今则魏子收。”缩鼻笑之，憾不释。

魏，毛修之曰：“昔在蜀中闻长老言，陈寿曾为诸葛门下书佐，得罪挞百下，故其论武侯云：‘应变非其所长。’”

北齐，文宣崩，当时文士各作挽词十首，择其善者用之。魏收、阳休之、祖孝征不过得一二首，唯卢思道独得八首，时号“八采卢郎”。刘逖亦只二首中选。中书郎李愔戏逖云：“卢八问讯刘二。”逖衔之。武成时，逖典机密以事中愔。武成怒，大加鞭朴，逖喜复前憾曰：“高捶两下，执鞭一百，何如呼刘二时。”

唐，刘文静、裴寂，俱从高祖起义。文静自以才能干用在裴寂之右，又屡有军功，而位居其下，意甚不平。每廷议，多相违戾，由是有隙。文静酒后，出言怨望，拔刀击柱曰：“必当斩裴寂尔。”

刘宴为吏部尚书，杨炎为侍郎，各恃权使气，两不相下。炎坐元载贬晏快之，昌言于朝，人以为载之得罪晏有力焉。及炎入相，追怨前事，且以晏与元载隙，憾为载复仇，言晏尝请代宗立独孤妃为后，有夺宗之计，赖崔祐甫救解，犹出晏为忠州刺史，又诬晏与朱泚通书，乞诛之。方下诏暴言其罪，李正已上书表讼宴之冤。炎惧，乃遣五使往诸道声言宣慰，而实推过于上，德宗知而深恶之，遂赐炎死。

窦参为相不悦李巽。巽自左司郎中出为常州刺史，仍促其行。巽不平之，不数日，参贬柳州司马。巽为湖南观察使，诬参与藩镇交通，德宗怒，遂赐参死。

李揆秉政，苗晋卿荐元载，揆自恃门望，以载地寒，意甚轻之。曰：“龙章凤姿之士，不见用尘头鼠目之子，乃求官邪。”载衔恨颇深，及载登相位，揆已先贬。因揆徙职奏为试秘书监江淮养疾，揆既无俸，家复贫乏，孀孤百口，丐食取给萍泛诸州者凡十五六年。牧守稍薄则又移居，故其迁徙去者盖十馀州。

大历未，李晟戍剑南，御吐蕃。及师回，以成都官妓高氏随行。张延尝为成都尹，追取之，晟颇衔之，形于词色。贞元初，德宗以延赏为相，晟表论延赏过恶，德宗重违之，改授延赏左仆射。上亦忌晟功名，困吐蕃有离间之言，延赏腾谤于朝，无所不至。晟闻之，昼夜泣，目为之肿。上诏延赏理晟释憾，同饮极欢。晟荐延赏为相，遂加中书门下平章事。晟请以一子婿延赏女，延赏不许。晟谓人曰：“武人性快，释旧恶于杯酒之间。文生难犯，今不许婚，衅未忘也，得无惧焉？”后延赏竟罢晟兵柄，由此武臣不附。

韦执谊因王叔文以得宰相，时时立异，盖欲矛盾以掩其迹。密令人诈叔文曰：“不敢负约，欲共成国家之事故也。”叔文诟怒，遂成仇怨。

赵憬与陆贽同作相。贽恃久在禁庭，持承恩顾，以国政为己任。才周岁转憬为门下侍郎，憬深衔之，数以目疾请告，不堪当政事。因不相协，贽约憬同论裴延龄之奸。既至上前，贽极言延龄诳诞之状，不可任用。德宗不悦，形于颜色，憬默然无言，贽由是罢相。

鲍防为礼部侍郎，常遇知杂窦参，不时引避，仆人为参所鞭。及参秉政令，防致仕。防谓亲友曰：“吾与萧昕之子齿而与昕同日致仕，非朽迈之致，以馀忿见废耳。”防竟以愤终，参亦寻违处厚曰：“杨炎为元载复仇，卢杞与刘晏报怨，兵连祸结天下不平。”

令狐楚，因皇甫镈作相而逐裴度，群情共怒，楚再贬衡州刺史。时元稹初得幸为学士，素恶楚，与镈胶固希宠，稹草制曰：“楚早以文艺得践班资，宪宗念才擢居禁近，异端斯害，独见不明，密隳讨伐之谋，潜附奸邪之党，因缘得地进士多门，遂忝台阶，实妨贤路。”楚深恨之。

牛李之党皆挟邪取权，两相倾轧，纷纭倾陷垂四十年。文宗绳之不能去，尝谓待臣曰：“去河北贼非难，去朋党实难。”杨嗣复李玨、郑覃作相，屡争论于上前，李玨曰：“比来朋党亦渐消弭。”覃曰：“近有小朋党生。”覃又曰：“近日事亦渐好。未免些些不公。”然嗣复玨，牛党也，覃，李党也。德裕为相，指摭僧孺欲加之深罪。但以僧孺贞方有素，无以伺其隙。德裕南迁，所著《穷愁志》引里俗犊子之谶，以斥僧孺，又目为太牢公，其相憎如此。

懿宗令韦保衡尚同昌公主。公主薨，懿宗杀医官二十馀人，收捕其亲族三百馀人，系京兆狱中。宰相刘瞻召谏官使言之，莫敢言者，乃自上言，上不悦。又面谏，上大怒，叱出之。瞻为荆南节度使，保衡又谮衡与医官通谋，误投毒药，贬瞻康州刺史。路岩作相，素与瞻议论不协。既贬康州，岩犹不快。阅十道图，以州去长安万里再贬瞻州司马。僖宗即位，韦路赐死。瞻自虢州刺史召为刑部尚书。瞻之贬也，人无贤愚莫不痛惜。及其还也，长安两市人率钱雇百戏迎之。瞻闻之改期由它道而入。未几，复作相。初，瞻南迁，刘邺附于韦路共短之，及瞻大用，邺内惧，召瞻置酒，瞻暴薨。时人皆以邺为鸩之也。

后唐，崔协，父颜融，素与崔荛善。彦融为万年令，荛谒之，彦融未出，荛见按上尺题皆赂遗中贵人，荛知其由径始恶其为人。及彦融除司勋郎中，荛为左丞通札不见曰：“郎中行止鄙杂，故未敢见。”宰相知之改彦融为楚州刺史，卒于任。诫其子曰：“世世无忘荛。”故其子弟常与荛仇。

石晋，桑维翰与冯玉同在中书。会舍人卢槚秩满，玉乃下笔除槚工部侍郎。维翰曰：“词臣除此官稍慢，恐外有所议。”因不署名。属维翰休假，玉竟除之。由此尤不相协。玉以语激少帝，出维翰为开封尹。或谓玉：“桑公元老，奈何使之尹京亲细猥之事？”玉曰：“恐其反尔。”曰：“儒生安得反？”曰：“纵不自反，恐其教人尔。”

五代，汉王章置酒会诸朝贵。为手势，令史宏肇不闲其事，客省使阎晋卿坐次，宏肇屡教之。苏逢吉戏之曰：“坐有姓阎，人何忧罚爵？”宏肇妻阎氏，本酒家倡也。意逢吉讥之，大怒，以丑语诟逢吉。逢吉不应，宏肇欲殴之。逢吉起去，宏肇索剑欲追之，杨邠泣止之曰：“苏公宰相，公若杀之置天子何地愿熟思之。” 宏肇即上马去。邠与之联镳送至其第而还，于是将相如水火矣。

谢凤子超宗，宋帝赏其文，谓谢庄曰：“超宗殊有凤毛，灵运复出矣。”时右卫将军刘道隆闻此语，出候超宗曰：“闻君有异物可得见乎？”超宗曰：“悬磬之室安有异物？”道隆曰：“侍宴至尊，云君有凤毛。”超宗闻讳徒跣还内，道隆谓：“检觅凤毛。”达暮停待不去。

梁，何敬容作宰相浅于学术。尝有客姓吉，敬容问：“卿与丙吉远近？”客答曰：“如明公之与萧何。”

侯景篡梁，王伟请立七庙，并请讳。景曰：“何谓七庙？”伟曰：“天子祭七世祖考，故置七庙。”景曰：“前世吾不复忆，惟阿爷名摽，且在朔州，伊那得来啖是？”众闻咸笑之。

北齐，王皓，从文宣北征，乘赤马。旦蒙霜气遂不复识，自言失马。虞侯为求觅不得，须臾，日出，马体霜尽，系在幕前，方云：“我马尚在。”

北齐，源师摄祠部，属孟夏以龙见请雩。时高阿那肱为录《尚书》事，谓为真龙出见，大惊问：“龙所载《六经》何颜色？”师曰：“此是龙星非真龙也。”阿那肱忿然作色曰：“汉儿多事，强知帝星。”

隋，刘臻为仪同，有刘讷者亦为仪同，俱为太子学士，情好甚密。臻住城南，讷住城东。臻尝欲访讷，谓从者曰：“汝知刘仪同家乎？”从者不知欲访讷也，谓欲归本家既扣门。臻犹未悟，谓是讷家，据鞍大呼曰：“刘仪同可出矣。”其子迎门，臻惊曰：“汝亦来耶？”其子答曰：“此是大人家。”于是顾眄久之，方悟，怒叱从者曰：“吾欲造刘讷尔。”

隋，苏威为仆射，立条章：每岁责民间五品。不逊或答者乃云：“言内无五品之家。“不相应领类如此。

隋，王劭爰自志学至乎暮齿，笃好经史，遗落世事。用思既专，性颇恍惚。每至对食闭目凝思，盘中之肉辄为仆从所啖。劭弗之觉，惟责肉少，数罚厨人。厨人以情白劭，劭依前闭目，伺而获之。

唐，王君廊为幽州都督，李元道为长史。君廊屡为非法，元道数裁正之。后君廊入朝房，玄龄即元道之从甥也。元道附书君廊私发之，不识草字，疑其谋已，惧而奔叛。

旧史，唐绍傅云：“先天二年冬，今上讲武于骊山下。”绍以修仪注不合旨坐斩，此玄宗事也。修史者刘煦，后唐人也，乃谓之今上，盖只用旧史，失于删润尔。

李林甫典选，选人严迥判语用“杕杜”二字。林甫不识“杕”字，谓吏部侍郎韦陟曰：“此云‘杖杜’何也？”陟俯首，不敢言。

李林甫引萧炅为户部侍郎，炅尝与严挺之同行庆吊。客次有礼记，炅读之曰：“蒸尝伏猎。”挺之戏问，炅对如初。

太常少卿姜度生子，李林甫手书庆之曰：“闻有弄獐之庆。”客视之掩口。

崔敬嗣为房州刺史，供给中宗，深德之。及登位，有益州长史崔敬嗣，每进拟官皆御笔超转者数四。后引与语，乃同姓名人也，为房州刺史者死矣。

第五琦为相，贬忠州长史。既在道，有人告琦受人黄金二百两者，遣御史刘期光追按之。琦对曰：“二百两金十三斤重，忝为宰相不可自持，若其付受有凭，伏请准法科罪期。”光以为此是琦伏罪也，遽奏之，请除名配流夷州。驰驿发遣，仍差纲领送至彼。

李克宁初封陇西郡公，进威武郡王，每上疏连称二郡，颇为时人所哂。

来子珣为御史，时有朝士不带靴而朝者，子珣弹之曰：“臣闻束带立于朝。”举朝大噱。

李𪟝征高丽，令元万顷作檄。其语有：“不知守鸭渌之险。”莫离只报云：“谨闻命矣。”遂移兵固守鸭渌，官军不得入。万顷坐是流于岭外。

李克用擒刘仁恭父子，命掌书记。王缄草露布，缄不知故事，书之于布，遣人曳之。

石晋，康福镇天水日，尝有疾，幕客谒问，福拥锦衾而坐，客有退谓同列曰：“锦衾烂兮。”福闻之遽召言者，怒视曰：“吾虽生于塞下，乃唐人也，何得以为烂奚？”因叱出之。

石晋，卢质为翰林学士，承旨，赐论思主佐功臣。会覆试进士，质以“后从谏则圣”为题，“尧、舜、禹、汤倾心求过”为韵，旧例赋韵四平四仄，质乃五平三仄，大为识者所诮。

梁朝宰相李琪以文章自许。唐明宗平中山王都，琪贺表云：“收契丹之凶党，破真定之逆贼。”冯道让琪曰：“昨来收复定州，非真定也。”诏曰：“契丹既无凶党，真定不是逆贼。”李琪罚俸一月。

唐明宗时，国子司业张溥，奉请复八馆以广生徒。按六典，监有六学：国子、太学、四门、律学、书学、算学是也。而溥云八馆，谬矣。

石晋，冯玉为宰相，尝以“姑息”字问于人，人以“辜负”字教玉，玉乃然之。

魏，司空长孙道生，性清俭。一熊皮障泥数年不易。魏主使歌工历颂群臣曰：“智如崔浩，廉若道生。”

宋武帝狎侮群臣，各有称目。多须者谓之“羊”；颜师伯缺齿，谓之“齴”；刘秀之俭吝，呼为“老怪”。

梁，王筠为临海太守，在郡侵刻，还，资有芒絇两舫。家累千金，性俭啬，外服粗敝，所乘牛常饲以青草。及遇乱，为盗所攻，坠井卒。家人十三口同遇害，弃尸空井中。

王琨俭于用财，设酒不过两碗，辄云：“此酒难遇盐、豉、姜、蒜之属。”并挂屏风，酒浆悉置床下，内外有求，琨手自赋之。

梁到溉性率俭，不好声色，虚室单床，旁无姬侍。冠履十年一易，朝服或至穿补。传呼清路，示有朝章而已。

齐，高帝镇东府，虞玩之为少府，犹蹑屐造席，高帝取屐视之，讹黑斜锐齿断，以芒接之，问曰：“卿此履已几载？”玩之曰：“初释褐拜征北行佐买之。著已三十年矣。”

宋，庾杲之清贫自业，食唯有韭葅、𤅢韭、生韭。任防尝戏之曰：“谁谓庾郎贫，食鲑常有二十七种。”

魏，李崇家富而俭，食常无肉，止有韭茹、韭菹。其客李元祐曰：“李令公一食十八种。”人问其故，元祐曰：“二韭十八。”

梁，沈众性吝啬，财帛亿计无分遗，自奉甚薄。每朝会衣裳中裂，或自提冠履。起为工部尚书监，起太极殿，常服布袍，芒履以麻绳为索。又囊麦饭，饥则啖之。朝士共诮其所为。

梁，朱异四方馈遗财货充积，性吝啬，未尝有所散施。厨下珍羞常腐烂，每月常弃数十年。虽诸子别房，亦不分赡。

梁，阴子春虽无它才，而临人以廉洁称。闺门混杂而身服垢污，脚数年一洗，言每洗则失财败事。

北齐，封述厚积财产，一无分馈，虽亲友贫病亦绝拯济，朝野鄙之。一子娶陇西李士元女，大输聘财，及将成礼，犹竞。述忽取所供养像对士元打像为誓，士元笑曰：“封公何处常得应急像，须誓便用？”一子娶范阳卢庄之女，述又经府诉云：“送骡乃嫌脚跛；评田则云咸薄；铜器又嫌古废。”皆缘吝啬，致此纠纷。

北齐，库狄伏连鄙吝，其妻病，以百钱买药，每自恨之。家百馀口，盛夏人料仓米二升，不给盐菜，常有饥色。冬至日，亲表称贺，其妻为设豆饼，问： “豆从来？”云：“于马豆中分减。”伏连大怒，典马掌食人并加杖罚。积年赐物，藏在别库，遣一婢专掌管钥，每入库检阅，必语妻子：“此官物，不得辄用。”至死唯著敝裤，而积绢至二万匹。被诛藉没，并归天府。

唐，王圭通贵渐久而不营私庙。四时蒸尝犹祭于寝坐，为法司所劾。太宗优容弗之谴也，因为立庙以愧其心，圭俭不中礼，时论少之。徐岱吝啬颇甚，仓库管钥皆自执掌，获讥于时。

文宗大和三年，敕两军、诸司、内官不得着纱、縠、绫、罗等衣服。帝性俭素，不喜华侈，驸马韦处仁戴夹罗巾，帝谓之曰：“比慕卿门地清素，以之选尚，如此中服从它诸戚为之，唯卿非所宜也。”

后唐李克脩为昭义节度使，武皇抚封于上党。克脩性俭啬，不事华侈，供帐饔膳，品数简陋。武皇怒其菲薄，笞而诟之。克脩惭愤发疾，卒。

石晋，袁正辞善治生，虽承父旧基，亦自能营构，故家益富。尝于积镪之室有吼声闻于外，人劝其散施以穰灾。正辞曰：“此必喝其同辈，宜更增之。”其庸暗多此类也。

石晋，陈保性极鄙吝，所得利禄，未尝奉身，但蔬食而已。每与人奕棋，败则手乱其局，盖惧所赌金钱不欲偿也。及卒，室无妻儿，唯贮白金十锭，为它人所有。

五代，汉，韦恩，在上党五年无令誉可称，唯以聚敛为事。性又鄙吝，未尝与宾佐有酒食之会，有从事欲求谒见者，恩览札而怒曰：“必是来猎酒也。”命典客者饮而遣之，其鄙吝如此。

江南李升性节俭，常蹑薄屦，盥类用铁盎，暑则寝于青葛，虽左右使令，唯老丑宫人，服饰粗略。

五代，汉，隐帝时，吏部侍郎张允家赀万计而性吝。虽妻子不之委，常自系众钥于衣下而行如环佩。郭威入京师，允匿于佛殿中藻井之上，登者浸多，板坏而坠，军士掠其衣，遂以冻馁而卒。

周太祖戒世宗以俭葬，令刻石置陵前云：“周天子平生好俭约。”遗令用纸衣瓦棺，嗣天子不敢违也。