续侠隐记/第88回 中华文库

再说，颇图斯见了饭菜，喊道：“你看，又是煨羊肉。”达特安说道：“甘明则，我老实告诉你，倘若马萨林顿顿都是给我们羊肉吃，我们的朋友杜威朗是要大发脾气的。”颇图斯道：“你若是不把那羊肉拿走了，我是什么都不吃。”甘明则对小兵官说道：“你把羊肉拿去。杜威朗喜欢什么东西做晚饭，只管告诉我，我还有好消息通知他，他听了一定有好胃口。”颇图斯问道：“难道马萨林死了么？”甘明则道：“可惜不是的，马萨林活得很神气。”颇图斯道：“这不是好新闻。”达特安道：“你有什么消息？你晓得的，我们在监里，听不著什么新闻，况且你说是好新闻，我很着急的要听。”甘明则道：“你若听说德拉费伯爵现在很好，难道你不高兴么？”达特安两眼睁得很大，说道：“我听见了，非常之高兴。”甘明则道：“他托我同你们请安，告诉你们，他身体平安。达特安听了，是十分高兴，对颇图斯使眼色，仿佛是说道，他既然知道我们在这里，托人送信，他不久自然是要救我们的。颇图斯向来是不理会使眼争的，惟有这一趟，他心里刚好也是想着这件事，故此居然理会达特安的意思。

达特安问道：“你不是说德拉费伯爵托你同我们问好么？”甘明则道：“是的。”达特安道：“你见着他么？你在什么地方见他的？”甘明则道：“不远。”达特安道：“不远么？”甘明则道：“是的。假使向园的窗子不是堵塞了，你在这里可以看见他。”达特安心里想道，阿托士一定在这个堡寨里打探，大声问道：“你大约是碰见他在树林里打猎。”甘明则道：“不是的，他住得很近。”说到这里，用手敲墙，说道：“他在隔墙。”达特安道：“隔墙是什么地方，我是不晓得的，他们是半夜把我弄来的。”甘明则道：“譬如墙上有窗子的话。”达特安道：“有窗子便怎么？”甘明则道：“你在这窗口里，可以看见德拉费伯爵在那边的窗口。”达特安道：“德拉费伯爵住在堡内么？”甘明则道：“是的。”达特安道：“为什么他住在这里？”甘明则道：“同你们的情形一样。”达特安道：“他也是个囚犯么？”甘明则微笑，说道：“你们晓得的，这里头没有囚犯，因为这里并不是个监牢。”达特安道：“你不过是笑话。阿托士是否被捕？”甘明则道：“他昨天快黑的时候，在圣遮猛入见王后，出来的时候被捕的。”达特安听了大惊，两手垂下，那一会子脸色全变了，动也动不得，呻吟道：“又一个被禁。”颇图斯嘴里也是这样说。

忽然间，达特安抬起头来，两眼露出有了想望的意思，忽然又改变了，满脸全是失意的样子。甘明则自从那一天，他奉命去捉巴留士，犯了众怒，幸亏达特安把他救出重围之后，心里是十分感激达特安，现在看见他忧愁，对他说道：“来罢，你何必发愁。我来通报的，并不是恶消息。假使是我处你的地步，我看见我的朋友离我甚近，其中是有天意，我一定是喜欢的。”甘明则虽然说了这几句安慰的话，达特安听了，还是愁眉不展的。颇图斯问道：“伯爵被禁以后有什么神气？”甘明则道：“他倒是不甚以为意的，当初原有点发愁，后来我告诉他，说是主教要来看他……”达特安喊道：“主教要来看德拉费伯爵么？”甘明则道：“是的，主教对我说过的。伯爵知道了，就托我来同你们两位说，他借这个机会替你们二位求情，还替自己求情。”达特安道：“这才象阿托士做的事。”颇图斯咬牙切齿的喊道：“向主教求情么？德拉费伯爵是同王亲国戚有瓜葛的人，怎么能说他在马萨林手里讨生活？”达特安道：“不相干的，这还算是马萨林以礼貌相待，这样待囚犯是少有的，我恐怕甘明则误会了。”甘明则道：“你说我误会，是怎么讲？”达特安道：“我恐怕是主教要传伯爵去见，不是主教来见伯爵。”甘明则道：“不是的，主教告诉我的话，我并未有听错，的确是主教要来见伯爵。”达特安两眼看颇图斯，看他理会不理会。谁知颇图斯的眼，并不看他。

达特安问道：“马萨林常到这橙树园来散步么？”甘明遇道：“天天晚上独自一个人来，大约是盘算国事。”达特安道：“这样看来，主教来见伯爵也许有的。他见伯爵的时候，自然是有跟随侍候的。”甘明则道：“是的，有两个兵伺候着。”达特安道；：“他同伯爵说话的时候，那两个兵也跟着他么？”甘明则道：“那些都是瑞士兵，只会说德国话，大约主教同伯爵说话的时候，两个各自在门外等。”达特安很留心听这些详细情形，外面却不露出来，说道：“伯爵是容易生气的。”甘明则大笑说道：“主教要留心。听你说来，好象你们都是会吃人的，据我看来，伯爵是个极客气的人，况且他手无寸铁，若是有点什么妄动的话，主教只要一喊，那两个人就跑进来。”达特安一面想，一面说道：“两个人么？原来是两个人，怪不得我天天晚上听见喊两个人的名字。我看见他们在窗外走来走去，有半点锺了。”甘明则道：“是的，他们是等候主教，实在是等候白那英。主教到橙子园的时候，白那英就喊他们。”达特安道：“那些瑞士兵很魁伟。”甘明则道：“他们原是在伦斯大营的，是康狄王爷派来给主教差遣的。”达特安道：“我但愿主教听伯爵的劝，释放我们。”甘明则道：“我也是这样盼望。”达特安道：“倘若主教忘记了来见伯爵，我请你提起他。”甘明则道：“那个自然。”达特安道：“我才放心。”又说道：“甘明则，我还有一件事求你。”甘明则道：“我很愿意帮你办事。”达特安道：“你什么时候再见德拉费伯爵？”甘明则道：“明天早上。”达特安道：“请你替我致意，请你说，我求他同主教说，也要优待我们。”甘明则道：“你也要主教来见你么？”达特安道：“岂敢，岂敢！但是如果我能见主教一面，我是十分感激的。”

颇图斯摇头说道：“你也是这样低首下心的，实在诧异。大凡一个人遇了不幸的事，就不知自重了。”甘明则道：“我把你的意思告诉主教。”达特安道：“烦你告诉伯爵，我身子还好。我起初有点忧愁，现在我是很听天由命的了。”甘明则道：“我听你说的话很欢喜。”达特安道：“你告诉伯爵，杜威朗是同我一样。”颇图斯道：“没有的事，我并不是听天由命的。”达特安道：“你将来不久，也要听天由命的。”颇图斯道：“永远没有这个日子。”达特安道：“不久他也只好听天由命的。甘明则，我很晓得他的脾气，比他晓得自己还要清楚。他这个人有一千几百件的好处，他自己却是不知道。杜威朗，你要听我劝，事到其间，只好随遇而安，同我一样罢。”

甘明则同他们说了告别的话走了。达特安坐下来，装出极柔顺的样子，看甘明遇出门，把门关了之后，达特安跳起来，跑到颇图斯跟前，两手把颇图斯抱住，乐到了不得。颇图斯喊道：“上帝在上，你干什么，你忽然疯了么？”达特安道：“你看是什么？我们有救了。”颇图斯道：“我不晓得，你从什么地方看出有救来。据我看来，我们遇救的成数很少，现在只剩阿拉密一个，未被主教关在老鼠笼里。”达特安道：“事体不是这样看的。这个老鼠笼，只能装两个，不能装三个的。”颇图斯道：“我简直不明白你说什么？”达特安道：“不打紧的，我们先坐下来，吃顿好晚饭。我们今天晚上，要用力。”颇图斯还是不明白，问道：“我们今晚做什么？”达特安道：“恐怕今晚要起远路。”颇图斯问道：“但是……”达特安道：“我现在不多说话，我们先吃晚饭。吃过了晚饭，等我把法子都想好了，然后一样一样的告诉你。”颇图斯虽然是急着要晓得达特安的计策，但是他晓得达特安的脾气，只好不再问，坐下吃晚饭，胃口非常之强，可见得颇图斯是很相信达特安一定有极妙计策的。