续侠隐记/第90回 中华文库

再说，颇图斯果然走去，双手拉窗子的铁条，一拉便弯了，把铁条拿出来。达特安道：“好极了，马萨林足智多谋，却做不了这件事。”颇图斯道：“我再弯一条好不好？”达特安道：“不必了，一条很够了，我们尽可以钻出去。”颇图斯试一试，果然钻得出去，一点也不难。达特安道：“你试伸手出去。”颇图斯道：“从哪里伸出去？”达特安道：“你一会就知道，你只管做。”颇图斯果然从两铁条之间，伸手出去。达特安道：“好了。”颇图斯道：“再做什么？”达特安道：“没得别的了。”颇图斯道：“这样就宽了么？”达特安道：“还有。”颇图斯道：“你到底是想什么法子？”达特安道：“你听着，我只要几句话，就可以解说明白。守兵的房门刚才开了，是不是？”颇图斯道：“是的。”达特安道：“主教到橙树园散步的时候，他们要派两名兵来护卫。”颇图斯道：“那两名兵，现在刚出来。”达特安道：“我盼望他们把房门关上。好了好了，他们把房门关上了。”颇图斯道：“还有什么呢？”达特安道：“不要响，恐怕有人听见。”颇图斯道：“我不晓得你干什么？”达特安道：“你只要照我怎样分咐，你就怎样做，你自然就明白了。”颇图斯道：“但是我宁可……”达特安道：“你且等等，你看了，要诧异。”颇图斯道：“是的。”达特安道：“不要响。”颇图斯不响，也不动。

果然这时候，有两个兵向窗子走来，一路行，一路搓手。那时正是二月天时，天气甚冷。走得不远，守兵的房门开了，有人喊一个兵回去，有一个兵回去了。

颇图斯问道：“你看这是怎么一会事？”达特安道：“这样更好。颇图斯，你听着，我要喊这一个兵，同他说话，你还记得，我昨天还同一个兵说话。”颇图斯道：“是的，不过那个兵说的话，我一句也不懂。”达特安道：“他的土音本来难懂，不过最要紧的，还是要你懂我的话，这件事全靠照我的法子去办。”颇图斯道：“办事么！这是我的长处。”达特安道：“我们都知道的，因此这件事全靠你了。”颇图斯道：“你往下说。”达特安道：“我要喊那个兵，同他说话。”颇图斯道：“这句话，你已经说过的了。”达特安道：“我站在窗子的左边，那个兵站在窗外板凳上的时候，他在你的右边。”颇图斯道：“倘若他不站在板凳上，怎么样呢？”达特安道：“他一定站在板凳上的，这是不必再辩的了。你等他一站在板凳上，你就伸出的那只粗手，抓住他的颈脖子，把他举起来，拖入房里。你要用力抓他的脖子，不许他叫喊。”颇图斯道：“万一抓死了，怎么样？”达特安道：“不过少了一个瑞士兵，那也不算什么，但是你还是不抓死他的好。拖进来以后，把他轻轻的放在地上捆起来，塞住他的嘴，我们就得了一把剑，一套号衣。”颇图斯张开大嘴，恭维达特安道：“这是妙极了。”停了一会又说道：“但是一套号衣，一把剑，不够两个人用的。”达特安道：“但是瑞士兵还有一个同伴。”颇图斯道：“是的。”达特安道：“你现在明白了，只要我咳嗽一声，你就去伸手抓他进来。”

于是两个人都站好了，颇图斯躲在窗角。达特安很客气的对窗外瑞士兵说道：“好朋友，你好么？”瑞士兵答道：“你好么？”达特安道：“你在外面走来走去，不觉得冷嘲热讽么？”瑞士兵道：“怎么不冷？”达特安道：“你看，吃锺酒好不好？”瑞士兵道：“吃锺酒么，好极了。”达特安低声对颇图斯说道：“鱼快上钩了。”颇图斯道：“是的。”达特安道：“我这里有一瓶酒。”瑞士兵道：“一瓶酒么？”达特安道：“是的。”瑞士兵道：“一满瓶酒么？”达特安道：“一瓶满满的，你要吃的话，我送给你吃。”瑞士兵走近窗子说道：“我很想吃。”达特安道：“很好，你来拿罢！”瑞士兵道：“多谢你。这里有把板凳，我站在上头来拿。”达特安道：“是的，窗外有把板凳，好象是专为你设的，跳上来罢，好极了。”

当下达特安咳嗽一声，颇图斯伸出那只粗手，一把抓了瑞士兵进来，几乎抓死，抓了进来，放在地上。达特安让人喘息一会，拿一条领巾先塞他的嘴，把身上号衣剥下来，捆绑好了，放在炉前。

颇图斯说道：“我们有了一套号衣，一把剑了。”达特安道：“这一分，算是我的，你若是也要一分，你再用刚才的法子。我看那一个兵才出来，向我们这里走。”颇图斯道：“我看再用刚才的法子，恐怕有点险，万一运气不好，不是玩的。我这趟不如先走出去，从后面把他抓住，塞他的嘴，再把他拖进房来。”达特安道：“这个法子也甚妙。”颇图斯一面从窗子出去，一面说道：“你要预备好了。”颇图斯到了外面躲起来。第二个瑞士兵走过的时候，颇图斯从后面一手抓住他的脖子，塞了他的嘴，从窗子推他进来。颇图斯赶着进了房，把号衣剥下来，放瑞士兵在床上，用绳子连人带床绑好了。达特安道：“好极了，你快穿上号衣，就恐怕你穿不上，倘若穿不得的话，你只好披上，戴他的帽子。”幸而颇图斯的运气好，这第二个瑞士兵身躯粗壮，居然把号衣勉强穿上，有好几处裂了缝，两个人打扮好了，对两个瑞士兵说道：“你们若是不动不响的话，我们绝不伤害你们；你们只要动一动，响一响，先要你们的命。”两个瑞士兵自然是动也不敢动，响也不敢响。他们因为脖子被颇图斯抓过，有了阅历，知道这两个人不是玩的。

达特安说道：“颇图斯，你自然要晓得我们往后的举动。”颇图斯道：“我自然要知道。”达特安道：“我们先到院子。”颇图斯道：“是的。”达特安道：“我们在那里走来走去，同两个瑞士兵一样。”颇图斯道：“天气很冷，走走是好的。”达特安道：“不到几分锺，马萨林的家人就要来喊，同昨天、前天一样。”颇图斯道：“我们听见喊，自然是要答应。”达特安道：“不是的，我们先不响。”颇图斯道：“也好，我并不着急要说话。”达特安道：“我们不要答，先把帽子戴低些，向；前走，护卫主教。”颇图斯道：“我们到哪里去？”达特安道：“主教要去见德拉费伯爵，我们跟随去。你看，阿托士见了我们，一定是高兴的。”颇图斯道：“我这个时候，全明白了。”达特安道：“颇图斯，你不要太高兴，我们还不晓得后事怎么样呢？”颇图斯道：“后事怎么样？”达特安道：“你跟我来，不久就晓得了。”于是两个人先后从窗子爬出去，跳在院子里，在外边听了一会，听见房里两个瑞士兵害怕发抖的声。

不到一会，果然马萨林的家人在那里喊守兵。同时兵房的门开了，有人喊道：“拉波禄、杜巴托，上前走。”达特安道：“我只好是拉波禄。”颇图斯道：“我就算杜马托。”马萨林家人因为兵房灯光身在眼上，看不见那两个兵，说道：“你们在那里？”达特安道：“我们在这里。”回头对颇图斯说道：“你看这件事怎么样？”颇图斯道：“只要能够一直做到底，倒也有趣。”这两个冒充的瑞士兵，跟着家人走。那家人先开了一扇门，又开了一扇门，到了一间客厅之类，用手指两张小凳说道：“你们的公事很容易办的。你只许一个人进来，馀人都不许来。那个进来的人分咐你们做什么，你们就做什么。你们等到我来喊你们，你们才好走开。”原来这家人就是白那英，他领过达特安见主教，领过好几趟。达特安学的德国话，答应了他。原先分咐好颇图斯，不许说话，到了不能不说的时候，只许他说一句德国的口头语，别的话都不许说。

白那英分咐之后，走出去，把门锁了。颇图斯听见锁门，说道：“遇著鬼了，为什么这里喜欢把人关禁起来？我们原来不过只换了一间监房。原先关在那边，现在又关在这里，我们的运气并不见好。”达特安道：“你不必唠叨了，不要响罢，让我看看。”颇图斯不高兴道：“请你只管看。”达特安道：“我们走了八十码，登了六级台阶，我们一定另在一个亭子里。阿托士现时同我们相离一定是不很远了，可惜这些门都是锁了的。”颇图斯道：“这一点为难不算什么，我只要用肩膀……”达特安赶快拦住道：“你先不要用蛮劲，再过一会你自然有机会好用，况且还有一个人要到这里来。”颇图斯道：“是的，我听见那家人说。”达特安道：“这一个人，自然会替我们开门。”颇图斯道：“你说的原是不错，不过万一那个人认得我们，叫喊起来，怎么样呢？果有此事，我们万逃不了。难道是我们真把马萨林打倒在地么？这种样的事，只好对待英国人、德国人。”达特安道：“那自然是万使不得的。王上知道了，许说我们好，王后却是永远不能饶我们的。我们现在最要紧的是王后同我们好，况且我最不喜欢无谓的流血。但是我有一条妙计，你全交把我罢，不久你就晓得，我们要大乐。”颇图斯道：“那便很好。”达特安道：“不要响，有人来了。”

那时果然听见隔房有轻轻的脚步声。门开之后，进来一个人，是壮士打扮，披一件罩袍，戴一顶大毡帽，戴得很低，盖了上半边脸，手上拿一枝灯。颇图斯见了，紧靠著墙站住，进来的人看见了，对颇图斯说道：“把房顶挂的灯点着了。”回头对达特安说道：“你受过分付了么？”达特安说德国话，答应一个“是”字。那进来的人，哼了几个意大利字，向对面的门走，开了门，走出去，把门关上。颇图斯问道：“我们现在干什么？”达特安道：“倘若有人动这扇门，我们就用得着你的肩膀，却不必忙，大凡会等的人，总等得着机会的。我们不如先把我们刚才进来的门堵住了，跟那个人去。”于是两个人搬了许多椅子、桌子塞住门。达特安道：“好了，人家现在不能从后面来攻我们，我们走罢。”