续日本后纪/卷第九 中华文库

续日本后纪卷第九”〈起承和七年正月、尽十二月。〉”太政大臣从一位臣藤原良房等奉敕撰

七年春正月戊寅朔。天皇御大极殿。受朝贺。礼毕宴侍从已上于紫宸殿。赐御被。

甲申。天皇御紫宸殿。垂珠帘。览青马。’诏授三品秀良亲王二品。从三位藤原朝臣爱发正三位。从四位上朝野宿祢鹿取正四位下。无位世宗王从四位下。正六位上美志真王。长川王并从五位下。正五位下橘朝臣岑继从四位下。从五位上宫道朝臣吉备麻吕。长岑宿祢高名并正五位下。从五位下伴宿祢成益。佐伯宿祢利世并从五位上。外从五位下山田宿祢古嗣。正六位上平朝臣春香。橘朝臣真直。藤原朝臣春冈。橘朝臣贞雄。藤原朝臣行绳。丹・真人雄滨。田口朝臣门长。下毛野朝臣文继。当麻真人松成。大神朝臣宗雄。长岑宿祢秀名。菅原宿祢豊道并从五位下。正六位上山宿祢池作。额田部汤坐连长吉并外从五位下。宴竟赐禄有差。

乙酉。于大极殿始修最胜会也。’▼是日。授正六位上御春朝臣滨主从五位下。无位高宗女王从五位上。正五位下橘朝臣影子从四位下。从五位上纪朝臣清子正五位下。无位藤原朝臣洁子。和气朝臣数子并从五位上。无位甘南备真人真数。清科朝臣殿子并从五位下。

戊子。天皇不豫也。

庚寅。地震。

辛卯。最胜会毕。引名僧于内里令论义。讫施御被。

癸巳。天皇御紫宸殿。不卷珠帘。而宴侍从已上。览踏歌。毕赐禄有差。

甲午。大纳言正三位源朝臣常奉敕。阅视六卫府射于豊乐院。

丁酉。内宴罢焉。以圣躬龙蟠也。

丁未。以从五位下清原真人秋雄为侍从。从五位下藤原朝臣仲统为右兵卫佐。从五位下百济王庆苑为河内介。从五位下豊前王为参河守。从五位下文室朝臣助雄为远江守。外从五位下饭高公常比麻吕为伊豆守。从四位下正道王为武藏守。四品葛井亲王为常陆太守。从五位上兴世朝臣书主为信浓守。从五位下御春朝臣滨主为镇守将军。从五位上藤原朝臣宫房为出羽守。从五位上有雄王为越前守。外从五位下山宿祢池作为介。从五位下长岑宿祢秀名为越中介。外从五位下高田宿祢家守为越后介。参议从四位上文室朝臣秋津为兼丹后守。春宫大夫右卫门督如故。从五位下藤原朝臣良相为兼因幡守。内藏头如故。从五位下藤原朝臣行绳为石见守。从四位下清原真人泷雄为美作守。外从五位下纪宿祢福吉为掾。从四位上藤原朝臣滨主为安艺守。从五位下菅野朝臣永岑为兼伊豫介。主殿头如故。三品贺阳亲王为大宰帅。从五位下纪朝臣纲麻吕为筑前守。从五位下藤原朝臣板野麻吕为肥前守。从五位上藤原朝臣贞守为兼豊前守。春宫亮如故。

二月戊申朔己酉。天皇朝觐先太上天皇及太皇大后于嵯峨院。赐扈从群臣并院司禄有差。

壬子。以从五位下久贺朝臣三夏为雅乐头。从五位下小野朝臣宗成为民部少辅。从五位下在原朝臣仲平为兼刑部少辅。骏河守如故。从五位上清原真人远贺为大膳大夫。从五位下近栋王为正亲正。从五位下都努朝臣福人为左京亮。

己未。殊令六卫府夜行京城。縁群盗遍起也。

庚申。令大宰府停止例进朴消。

辛酉。召流人小野篁。

癸亥。陆奥国柴田郡权大领丈部豊主。伊具郡拟大毅陆奥真成等戸二烟。赐姓阿倍陆奥臣。同国人丈部继成等卅六人赐姓下毛野陆奥公。’敕唤流人伴有仁。刀伎雄贞。

戊辰。参议左大弁从三位藤原朝臣常嗣。去年遭母丧。今日有敕。起视事。

庚午。敕。如闻。奸究之贼。寔蕃有徒。或暗夜放火。或白昼夺物。静言流弊。情切纳隍。宜下知左右京职。五畿内。七道诸国。严加督察。搜讯“认”闾里。随获且进。莫作留连。

辛未。敕。京中高年隐居。并饥病百姓等加振恤。

壬申。相摸国大住郡大领外从七位上壬生直广主。代穷民输私稻一万六千束。戸口増益五千三百五十人此善状。假外从五位下。

癸酉。敕。国家隆泰。要在冨民。仓廪充实。良由有年。故耕耘时必致京・之蕃。稼穑候还招饥馑之忧。农之为道。岂不勖欤。去年炎旱作灾。嘉谷雕萎。百姓阻饥。国用阙乏。虽灾异之臻则是天道。而庶民之愚恐有倦惰。方今青阳入序。俶载南亩。劝课之事。适在此时。宜告五畿内诸国。戒以农事。随时催勤莫致懈怠。

甲戌。夜中雷雨交切。遣中使左近卫少将橘朝臣岑继于嵯峨院。右近卫中将藤原朝臣助于淳和院。祗候先后太上天皇起居。

三月丁丑朔己卯。敕。遣唐三ケ船。去年夏六月进发。今诸船回来。稍经年月。伺候之事。恐有懈怠。宜。命大宰府及縁海诸国。为未回来第二舶。依例举火候之。

庚辰。陆奥国■磨郡大领外正八位上勋八等丈部人麿戸一烟。赐姓上毛野陆奥公。

辛巳。以从五位下藤原朝臣氏雄为缝殿头。四品忠良亲王为兵部卿。从四位下橘朝臣岑继为兼兵部大辅。左近卫少将如故。从五位上藤原朝臣宫房为少辅。从五位下高原王为伊豆守。授正六位上和气朝臣真菅从五位下。即为出羽守。良吏之选也。

壬午。分遣六卫府。搜捕京中盗窃。

戊子。俘夷物部斯波连宇贺奴。不从逆类。久效功勋。因授外从五位下。陆奥国磐城郡大领外正六位上勋八等磐城臣雄公。・即戎途。忘身决胜。居职以来。勤修大桥廿四处。沟池堰廿六处。官舍正仓一百九十宇。宫城郡权大领外从六位上勋七等物部已波美。造私池漑公田八十馀町。输私稻一万一千束赈公民。依此公平。并假外从五位下。

庚寅。敕。去承和二年文殊会料所施之稻不足周急。宜加举正税。以其息利加之先数。大上国各二千束。中小国各千束。永充会料。

乙未。敕。顷者风俗浇。凋弊相属。省费之术。俭约是凭。宜自今以后。女所服裳。夏之表纱。冬之中裙。不论贵賎。一切禁断。一裳之外。不得重着。京畿七道准制禁断。

辛丑。陆奥国上奏发援兵之状。

壬寅。敕符陆奥守正五位下良峰朝臣木连。前镇守将军外从五位下匝瑳宿祢末守等。省今月十八日奏。知发援兵二千人。案奏状云。奥邑之民。共称庚申。溃出之徒不能抑制。是则惩又往事之所为也。自非国威。何静骚民。事须调发援兵。将候物情。其粮料者。用当处谷。但上奏待报。恐失机事。仍且发且奏者。夫预备不虞。古今不易之道也。是以依请许之。宜能制民夷。兼施威徳。

夏四月丙午朔。日有蚀之。

丁未。以从五位下橘朝臣逸势为但马权守。

庚戌。右京大夫从四位上橘朝臣弟氏卒。

辛亥。从五位下纪朝臣纲麿为但马守。从五位上文室朝臣宫田麻吕为筑前守。

癸丑。请律师传灯大法师位静安于清凉殿。始行潅佛之事。’大宰府上奏。遣唐知乘船事菅原梶成等所驾第二舶回着于大隅国。

“四月”庚申。敕符大宰大贰从四位上南渊朝臣永河。少贰从五位下文屋朝臣真屋等。得今月八日飞驿奏状。知遣唐知乘船事菅原梶成等分驾一只小船。回着大隅国海畔。梶成等漂入异域。万死更生。言念苦节。诚可矜恤。迄于入都。依旧劳来。量赐布帛。以资衣裳。又准判官良峰长松所驾之船。全否未期。郁陶于怀。宜逾戒边面。无绝候伺。若有来着。俾得安稳。

丙寅。奉授肥后国从四位下勋五等健磐龙神从四位上。馀如故。筑前国从五位下竃门神。筑后国从五位下高良玉垂神并从五位上。又勋八等宗像神从五位下。馀如故。

丁卯。颁行诸司百官改正遗漏纰缪格式。

戊辰。太政官奏。去承和五年十一月二日美浓国言。管惠奈郡无人任使。郡司暗拙。是以。大井驿家。人马共疲。官舍颠仆。因兹。坂本驿子悉逃。诸使拥塞。国司遣席田郡人国造真祖父。令加教喩。于是。逃民更皈。连踪不绝。遂率妻子。各有本土。夫见善不。何以责成。望请。停史生一员。特置驿吏。预于把笏。令得威势。至得其人。为终身任。其公廨者给史生料。敕。减省官员。颇非稳便。宜史生数犹从旧例。真祖父一身特听任用。从此而后。不得更补。其俸料者。分折公廨。给史生半分。事力公廨田不在给限。’▼是日敕。敬神如在。视民如子。国宰能事。古今通规。是以屡施条章。观彼治道。而吏乖公平。民苦疾疫。年谷不登。饥谨荐臻。论之政迹。理合惩肃。夫事久则懈。人之情也。宜更下知五畿内七道诸国。改既往之怠。成方来之勤。巡行所部。修造神社。祢宜祝等。若有怠者。解却决罚。一依前格。年中修造之数。别录言上。若三年之内。遣使覆検犹有破坏者。国司郡司科违敕罪。’参议左大弁从三位藤原朝臣常嗣薨。常嗣去延暦廿年遣唐持节大使中纳言正三位葛野麻吕第七子也。少游大学。渉猎史汉。谙诵文选。又好属文。兼能隶书。立性明干。威仪可称。弘仁十一年初任右京少进。寻迁式部大丞。十四年叙从五位下。出下野守。不之任。留任春宫亮。俄迁右少弁。天长元年迁式部少辅。寻兼勘解由次官。三年叙从五位上。五年叙正五位下。七年坐公事。左迁刑部少辅。八年叙从四位下。迁勘解由长官。九年兼下野守。累兼右大弁。加从四位上。承和元年改兼近江权守。寻迁左大弁。授正四位下。四年兼大宰权帅。五年夏六月奉修聘持节使入巨唐。六年八月至自大唐。近代父子相袭。预专对之选。唯一门而已。九月授从三位。薨时年■五。

庚午。敕。顷者。炎旱未几。嘉苗殆枯。宜奉币松尾。贺茂。乙训。贵布祢。丹生川上雨师。垂水等社。祈甘雨防风灾焉。

五月丙子朔丁丑。但马国言。养父郡兵库鼓无故夜鸣。声闻数里。又气多郡兵库鼓夜自鸣。声如行鼓。’敕。内官之吏。无禄之人。夙夜服事。身乏衣食。因兹。或兼牧宰。犹直本任。或拜外吏。留身京华。皆将润以俸料。令得代耕。而诸国皆忘旧贯。诸使便附遥授人。遂使公文惑于失错。贡物烦于粗恶。非唯一身两营。复失弁成杂务。宜下知五畿内七道诸国。播殖黍稷・麦大小豆及胡麻等类。为救民急也。

庚辰。停五日节。以后太上天皇不豫也。’散事从四位下纪朝臣乙鱼卒。

辛巳。后太上天皇顾命皇太子曰。予素不尚华餝。况扰耗人物乎。敛葬之具。一切从薄。朝例凶具。固辞奉还。葬毕释■。莫烦国人。葬者藏也。欲人不观。送葬之辰。宜用夜漏。追福之事。同须俭约。又国忌者。虽义在追远。而绊苦有司。又歳竟分彩帛。号曰荷前。论之幽明。有烦无益。并须停状。必达朝家。夫人子之道。遵教为先。奉以行之。不得违失。’重命曰。予闻。人殁精魂皈天。而空存冢墓。鬼物凭焉。终乃为祟。长贻后累。今宜碎骨为粉。散之山中。’于是。中纳言藤原朝臣吉野奏言。昔宇治稚彦皇子者。我朝之贤明也。此皇子遗教。自使散骨。后世效之。然是亲王之事。而非帝王之迹。我国自上古。不起山陵。所未闻也。山陵犹宗庙也。纵无宗庙者。臣子何处仰。于是更报命曰。予气力绵■。不能论决。卿等奏闻嵯峨圣皇。以蒙裁耳。

癸未。后太上天皇崩于淳和院。春秋五十五。’敕遣左近卫少将从五以下佐伯宿祢利世于近江国。左卫门权佐从五位下田口朝臣房富于伊势国。右近卫府生大初位下常澄宿祢氏继于美浓国。固守三关。但美浓国命守从四位下笠朝臣广庭。便固关门。’以正三位藤原朝臣吉野。从三位源朝臣定。正四位下三原朝臣春上。正四位下源朝臣弘。从四位上藤原朝臣卫。从四位下纪朝臣长江。正五位下藤原朝臣辅嗣。正五位下藤原朝臣嗣宗。外从五位下清内宿祢御园。六位已下三人为装束司。’正三位藤原朝臣爱发。从三位藤原朝臣继业。从四位上文室朝臣秋津。从四位上源朝臣明。从四位上源朝臣寛。从四位下和气朝臣仲世。从五位下林朝臣常继。六位已下四人为山作司。’从四位下岑成王。从五位下广宗宿祢糸继。六位已下三人为养役夫司。’从五位下近栋王。外从五位下秦宿祢真仲。六位已下二人为作路司。’正三位藤原朝臣爱发为御前次第司长官。从五位上藤原朝臣宗成为次官。判官二人。主典二人。’从四位上文室朝臣秋津为御后次第司长官。从四位下文室朝臣名继为次官。判官二人。主典二人。’以绢五百匹。细布百端。调布千端。商布二千段。钱五百贯。铁八十廷。锹二百口。白米百斛。黒米百斛奉充御葬料。发五畿内及近江丹波等国夫一千五百人。以供御葬所。’▼是日。于建礼门南庭放弃鹰鹞篭中小鸟等。令五畿内七道诸国。始自九日未四克。国郡官司着素服。于厅前举哀三日。毎日三度。

甲申。令参议从四位下刑部卿安倍朝臣安仁上后太上天皇诔谥。诔曰。畏哉。让国而御坐〈志〉天皇〈乃〉天津日嗣〈乃〉御名〈乃〉事〈乎〉。恐〈牟〉恐〈毋〉诔白。臣末。畏哉日本根子天皇〈乃〉天地〈乃〉共长〈久〉。日月〈乃〉共远〈久〉。所白将往御谥〈止〉称白〈久〉。日本根子天高让弥远尊〈止〉称白〈久止〉恐〈牟〉恐〈毋〉诔白。臣末。天皇于清凉殿着素服。〈以远江赀布奉着御冠。〉哀泣殊甚。为人之后者。为其子故也。近习臣权中纳言藤原朝臣良房等以下。于殿下举哀。右大臣藤原朝臣三守率公卿百官及刀祢等。于会昌门前庭。举哀三日。毎日三度。

戊子。敕。遣左近卫少将从四位下橘朝臣岑继。及四卫府监尉志已下三十二人于淳和院。监护装束山作养民司等。遗诏不受矣。’此夕。奉葬后太上天皇于山城国乙训郡物集村。御骨碎粉。奉散大原野西山岭上。

己丑。修后太上天皇初七。诵经于京边七ケ寺。

庚寅。固近江国关使复命。

壬辰。右大臣从二位藤原朝臣三守已下十一人奏言。臣闻。天下大器。群生重畜。一日万机。不可暂旷。是以周誓牧野。犹抑■毒之心。汉听徳阳。复缓斩之恸。伏惟陛下。至孝过礼。痛深衣冠。泣血攀号。不莅朝位。臣等谨见遗制曰。葬毕释■。莫烦国人者。伏愿。释凶服而垂冕旒。割哀襟而塞■絋。则上遵遗诏。下叶旧章。豫承纶旨。宣告内外。不任恳情之至。谨诣阙奉表以闻。

癸巳。固伊势美浓关使等复命。

甲午。诏曰。比者。昊穹不吊。后太上天皇登遐。龙髯之驾方遥。凤■之行靡反。朕甫锺■疚。痛结荒矜。怀■蓼以缠悲。制苴■而展礼。夫愼终追远。自有通规。以日易月。唯称权变。而■讫释■。载在遗训。群公虔奉。■请莫违。凭几之言。理难拒忤。至公之议。抑当有徇。故今屈因心。以从权夺。宜告中外俾知此意。

乙未。京中饥病。以饭米钱振给之。

丙申。遣使于左右京振给。以当后太上天皇二七日也。

丁酉。敕。后太上天皇崩后。国忌荷前陵戸等事。宜遵遗制以停奉行焉。

戊戌。天皇除素服。着坚绢御冠橡染御衣。以临朝也。御帘及屏风之縁。并用墨染细布。但御座者施簟于砥砺之上。不立御榻。

庚子。摄津国饥。赈给之。

六月乙巳朔。右京人正六位上𥐟原朝臣诸宗等廿八人赐姓文室真人。

丁未。入唐请益僧传灯大法师位常晓言。山城国宇治郡法琳寺。地势闲燥。足修大法。望请。今般自大唐奉请太元帅灵像秘法安置此处。为修法院。保护国家。不关讲读师之摄。许之。

己酉。物怪见于内里。柏原山陵为祟。遣中纳言正三位藤原朝臣爱发等于山陵祈祷焉。’遣唐第二舶知乘船事正六位上菅原朝臣梶成等。海中遇造风。漂着南海贼地。相战之时。所得兵器。五尺鉾一枚。片盖鞘横佩一柄。箭一只。赍来献之。并不以中国兵仗。

辛亥。设百高座于宫中。令讲仁王经。为攘中外妖祥也。晩头讲毕。布施法有差。〈外记日记云。不行众僧布施。所谓无所得者也〉。

癸丑。敕。比来亢阳渉旬。阴雨不下。不预祈祷。恐损国家。宜奉币于贵布祢丹生川上雨师诸社。祈霈泽于名山大川。’若狭国人外从五位下完人朝臣恒麿。散位正六位上完人朝臣继成等改本居贯附左京七条二坊。

甲寅。以参议从四位下安倍朝臣安仁为兼左大弁。刑部卿如故。从四位上笠朝臣梁麿为大舍人头。从五位下藤原朝臣行绳为缝殿头。从五位下朝原朝臣诸成为式部少辅。从五位上藤原朝臣菊池麿为治部大辅。从五位上藤原朝臣宫房为民部少辅。从五位下菅原朝臣善主为兵部少辅。从五位上小野朝臣宗成为大藏大辅。从五位上冈野王为宫内大辅。从五位下清泷朝臣河根为少辅。三品阿保亲王为弹正尹。从五位下丹■真人雄滨为少弼。从四位下田口朝臣佐波主为右京大夫。从四位下和气朝臣仲世为勘解由长官。从四位下橘朝臣岑继为兼左近卫中将。兵部大辅如故。从五位下藤原朝臣良相为兼左近卫少将。内藏头如故。从五位下藤原朝臣氏宗为右近卫少将。从五位下野长王为左兵库头。外从五位下饭高公常比麿为远江介。从五位下橘朝臣宗雄为下総介。从五位下小野朝臣千株为出羽守。从五位下藤原朝臣氏雄为石见守。从五位上山名王为阿波守。’丹后国人武散位从八位上时统宿祢全氏男诸兄等廿人改本居贯附右京二条二坊。

丁巳。敕。去年秋稼不登。诸国告饥。今兹疫疠间发。夭伤未弭。加以季夏不雨。嘉苗拟。夫销殃受祐。必资般若之力。护国安民。事由修善之功。宜命五畿内。七ケ日间。昼转大般若经。夜修药师悔过。长官精进。必致灵感。修善之间。禁断杀生。

戊午。同亦行读经悔过于十五大寺。兼城外崇山诸有验之寺。皆悉通传修之。一七日夜为限。若山寺大般若经不在之处。令转金刚般若经。

己未。奉币帛于伊势大神宫及贺茂上下。松尾等社。祈霈泽。又令内外诸国奉币神祇。祈请甘雨。

庚申。诏曰。哲后抚运。寔约己而临人。明王会昌。必推心而济物。是以羲农隔代。同期于勤劳。勲华殊时。共均于爱育。朕祇膺景命。嗣守丕基。日愼塞怀。不以九重自乐。夕■兴想。毎以亿兆为忧。而政化未孚。至诚靡达。去年阴阳并隔。秋稼弗登。顷者偏亢淹旬。艺殖或损。如闻。诸国饥疫。往々丧亡。朕之菲虚。黎元何罪。仰稽前烈。徳是除耶。内求诸心。抑可■损。其朕服御物并常膳等。并宜省减。左右马寮秣谷一切权绝。诸作役非要者量事且停。■圄之中。恐有冤者。速命所司。申虑放出。加之天下诸国有水之处。任令百姓潅漑。先贫后富。鳏寡孤独不能自存者量加振赡。其卧病之徒。无人视养。多致夭折。凡国郡司为民父母。而不顾。岂称子育。宜就班谷药。令得存济。又免除五畿内七道诸国去承和二年以往调庸未进在民身者。但东海。东山。山阳三道驿戸田租。限三ケ年。殊从原免。庶油云布族。施甘泽于十旬。嘉苗亘原。贮京・于万亩。普告遐迩。俾知朕意。

辛酉。流人小野篁入京。披黄衣以拜谢。’▼是日。夜分雨稍降。

壬戌。大雨快降。’大宰府驰驿奏。遣唐第二舶准判官从六位下良岑朝臣长松等回着大隅国。

甲子。以阴阳头从五位上大春日朝臣公守为土左权守。’又择诸司史生高年者七人。其历名赐式部省。令除近江。播磨。备前等国权史生。恤耄也。’播磨国揖保郡家嶋神。赤穗郡八保神并为官社。

丙寅。太政官。左大臣正二位藤原朝臣绪嗣。右大臣从二位皇太子傅藤原朝臣三守等奏曰。伏奉今月十六日诏书称。去年阴阳并隔。秋稼不登。顷者偏亢淹旬。艺殖或损。御物并常膳等。并宜减省者。群臣跪读。不胜感叹。但恩涣俄出。甘泽平施。凤畛收黄。龙原布绿。神明不远。感应孔昭。率土之滨。谁不欢庆。昔夏帝之解阳■。殷王之祷桑林。以古况今。抑须惭徳。臣等忝以散樗。叨厕槐棘。道非匡赞。功谢缉熙。䩄惧之至。倍百恒情。今者帝念犹劳于上。臣心何安于下。埃尘不让。泰山居仰止之庭。涓■无辞。巨海作朝宗之府。伏望暂减五位已上封禄。以支万一焉。伏听天裁。’丹后国人武散位从八位上时统宿祢全氏男诸兄等廿人改本居贯附右京二条二坊。’备中介外从五位下余河成。右京大属正六位下余福成等三人。赐姓百济朝臣。其先百济国人也。

戊辰。奉授远江国周智郡无位小国天神。磐田郡无位矢奈比卖天神并从五位下。

庚午。敕报公卿论奏曰。运锺季俗。道谢潜通。内求诸己。政术多昧。去年炎旱。鸣蝉之稔不升。今夏骞阳。封蚁之徴欲缺。而上天反异。惟神降休。雨师俄奔于四溟。甘泽终遍于八极。是则卿等能施变复。以申弼谐。感动彼苍。用招燮理之所致也。卿等赞扬嘉应。归于朕躬。朕之凉跃。何以当之。且夫年豊不效。职朕之由。■害攸臻。何关辅相。况大夫等。或在屡空之地。不能济家。或绝兼遂之心。所恃唯秩。所以此般省撤。独止一人。而卿等输以丹诚。折封减禄。驱之朱■。蹙私助公。虽知雅怀。固乖予意。是以来表之请。特以不容。’▼是日。制。住西寺僧等。自今以后。简廿腊以上熟学之僧。智行兼备。众所推让者。令住寺家。永为恒例。

壬申。公卿等重奏曰。伏奉纶旨。恩发紫庭。损上之美独远。跃重黄屋。益下之道愈光。所请禄封。未被减省。夫周后云汉。郑伯桑山。空闻其祈。不见其验。今皇天报应。离毕滂沱。动物飞沈。无水不霑润。犹且干々在虑。纳隍之劳良深。孳々责躬。济物之仁至广。臣等伏惟斗■。谬叨匪据。睹天犹暗。在陆如泥。何赞皇猷。应备彼相。而运遇昌期。观圣化之无外。时属交泰。祷民天之有年。但君唱臣随。上行下化。古今一揆。宁得阙如。未有主上忧勤。臣下逸乐者也。伏望。五位已上封禄。暂从省约。导涓流而添溟海。持■火而助大阳。’权中纳言从三位藤原朝臣良房奉纶旨报命曰。频省来表。具之恳情。宜食封之家依请减之。人别四分之一。但四位五位秩禄惟薄。今年之间。不可减省。

癸酉。敕。顷者■雨频降。嘉谷滋茂。如有风灾。恐损农业。宜令五畿内七道诸国。奉币于名神。豫防风雨焉。

秋七月甲戌朔戊寅。奉币帛于伊势大神宫。以祈秋实也。’以播磨国揖保郡大道寺。贺茂郡清妙寺。观音寺。并为天台别院。

庚辰。右大臣从二位皇太子傅藤原朝臣三守薨。使参议从四位下左大弁安倍朝臣安仁。式部大辅从四位下藤原朝臣卫。散位从五位上藤原朝臣宗成。中务少辅从五位下笠朝臣数道等监护丧事。大臣者。参议从三位巨势麿朝臣之孙。而阿波守从五位上真作之第五子也。大同元年自主藏正。累迁美作权掾。权介。内藏助。四年叙从五位下。拜右近卫少将。弘仁元年加从五位上。寻任内藏头。春宫亮。“四”五年累加授从四位下。拜式部大辅。累迁左兵卫督。七年兼但马守。俄拜参议。九年兼春宫大夫。十一年授从四位上。☆是歳加正四位下。十二年授从三位。拜权中纳言。十三年兼皇后宫大夫。十四年转中纳言。加正三位。天皇禅国之后。辞退侍于嵯峨院。天长三年除刑部卿。五年拜大纳言。兼兵部卿。七年兼弹正尹。十年授从二位。兼皇太子傅。承和五年拜右大臣。年五十六。薨于位。遣参议从四位上春宫大夫右卫门督文屋朝臣秋津。民部大辅从四位下百济王庆仲等。就第宣诏。赠从一位。三守早入大学。受习五经。曁先太上天皇践祚之日。以蕃邸之旧臣。殊赐荣宠焉。立性温恭。兼明决断。招引诗人。接杯促席。参朝之次。有一两学徒。遇诸涂。必下马而过之。以此当时著称。至于诸操。见公卿传矣。

癸未。令五畿内七道诸国。谅暗之间。停释奠祭。

甲午。天皇御紫宸殿。始览万机。

乙未。奉授肥后国阿苏郡从四位上勋五等健磐龙神从三位。馀如故。’以正五位下楠野王为中务大辅。从五位下藤原朝臣并藤为阴阳头。从五位下高阶真人清上为治部少辅。正五位下藤原朝臣辅嗣为越前守。从四位下纪朝臣长江为备中守。

己亥。奉授出羽国饱海郡正五位下勋五等大物忌神从四位下。馀如故。兼充神封二戸。诏曰。天皇〈我〉诏旨〈尓〉坐。大物忌大神〈尓〉申赐〈波久〉。顷皇朝〈尓〉縁有物怪〈天〉卜询〈尓〉。大神为祟赐〈倍利〉。加以。遣唐使第二舶人等回来申〈久〉。去年八月〈尓〉南贼境〈尓〉漂落〈弖〉相战时。彼众我寡〈弖〉力甚不敌〈奈利〉。傥而克敌〈留波〉。似有神助〈止〉申。今依此事〈弖〉臆量〈尓〉。去年出羽国言上〈太留〉。大神〈乃〉于云里〈弖〉。十日间作战声后〈尓〉石兵零〈利止〉申〈世利之〉月日。与彼南海战间。正是符契〈世利〉。大神〈乃〉威棱令远被〈太留〉事〈乎〉。且奉惊异。且奉欢喜。故以从四位爵〈乎〉奉授。两戸之封奉充〈良久乎〉申赐〈波久止〉申。

庚子。以肥后国玉名郡疋野神预官社焉。

辛丑。敕。正月金光明会讲师。以持律持经及久修练行禅师。轮转请用。

八月甲辰朔辛亥。诏以大纳言正三位源朝臣常为右大臣。中纳言正三位藤原朝臣爱发为大纳言。权中纳言从三位藤原朝臣良房为中纳言。丹波守从四位下正躬王。右大弁从四位上和气朝臣真纲并为参议。’先是。参议从三位中务卿源朝臣定上表乞退所职。▼是日。参议“中务卿”职依请许之。但别敕令食封百戸。

戊午。左大臣正二位藤原朝臣绪嗣上表辞职。不许。其表文多不载。

己未。大和国人戸主从八位上大和宿祢吉继。戸口掌侍从四位下大和宿祢馆子等赐姓朝臣。贯附左京三条一坊。’中纳言兼右近卫大将从三位橘朝臣氏公上表。请褫宿卫职。不许。

甲子。左大臣正二位藤原朝臣绪嗣重抗表辞退。不许。

乙丑。授正五位下藤原朝臣嗣宗从四位下。正六位上文室朝臣有真从五位下。’以从五位上良岑朝臣高行为左中弁。从五位上伴宿祢成益为兼右中弁。美浓介如故。从四位下纪朝臣长江为民部大辅。外从五位下伴宿祢真足为主计助。从五位下藤原朝臣安永为兵部少辅。从四位上平朝臣高栋为刑部卿。从五位下小野朝臣永道为少辅。从四位上滋野朝臣贞主为大藏卿。正三位源朝臣常为东宫傅。右大臣左近卫大将如故。正五位下长岑宿祢高名为山城守。从五位下菅原朝臣善主为伊势权介。从五位下文室朝臣有真为出羽守。从四位下藤原朝臣嗣宗为越前守。从四位上笠朝臣梁麻吕为丹波守。从五位下小野朝臣千株为备中守。

九月癸酉朔丁丑。太政官议奏。弹正台巡検之日。令左右京职祗承官人下马事。台言。巡察之日祗承官人被勘当时下马者。行来尚矣。而比年左下。右不下。因问明法博士。答曰。勘与见勘。何无分别。但无正文。可请官裁者。今案职员令。弼以下。巡察弹正已上。掌巡察内外糺弹非违。又京职式云。弹正巡検之日。官人一人。史生一人。将坊令坊长兵士等祗承者右大臣宣。奉敕。忠及巡察弹正巡検之日。京职进属勿劳下马。并须马上承其勘当。弼如行事者。六位已下职司等。一切下马。但史生坊令。身带六位。虽逢忠已下。犹尚下马。

庚辰。以伊豫国温泉郡定额寺为天台别院。

辛巳。废重阳节。谅暗也。

癸未。遣使奉币帛于伊势大神宫。例也。

乙酉。奉授越前国从二位勋一等气比大神之御子无位天利劔神。天比女若御子神。天伊佐奈彦神并从五位下。

丁亥。大宰府言。对马嶋司言。遥海之事。风波危险。年中贡调。四度公文。屡逢漂没。传闻。新罗船能凌波行。望请新罗船六只之中。分给一只。听之。

辛卯。授正六位上三国真人永继从五位下。

壬辰。近江国人美浓国大掾正六位上安吉胜真道。男泽雄等五人。贯附右京三条。废大宰府大主城一员。更置主厨主船二员。

癸巳。大宰府言。在肥后国阿苏郡健磐龙命神灵池。洪水大旱未尝増减。而涸竭・丈。

乙未。伊豆国言。贺茂郡有造作嶋。本名上津嶋。此嶋坐阿波神。是三嶋大社本后也。又坐物忌奈乃命。即前社御子神也。新作神宫四院。石室二间。屋二间。暗室十三基。上津嶋本体。草木繁茂。东南北方岩峻■■。人船不到。才西面有泊宿之滨。今咸烧崩。与海共成陆地并沙滨二千许町。其嶋东北角有新造神院。其中有垄。高五百许丈。基周八百许丈。其形如伏钵。东方片岸有阶四重。青黄赤白色沙次第敷之。其上有一阁室。高四许丈。次南海边有二石室。各长十许丈。广四许丈。高三许丈。其里五色棱石。屏风立之。岩壁伐波。山川飞云。其形微妙难名。其前悬夹缬软障。即有美丽滨。以五色沙成修。次南傍有一𥐟。如立屏风。其色三分之二悉金色矣。眩曜之状不可敢记。亦东南角有新造院。周垣二重以垩筑固。各高二许丈。广一许丈。南面有二门。其中央有一垄。周六百许丈。高五百许丈。其南片岸有十二暗室。八基南面。四基西面。周各廿许丈。高十二许丈。其上阶东有屋一基。瓷玉瓦形葺造之。长十许丈。广四许丈。高六许丈。其壁以白石立固。则南面有一戸。其西方有一屋。以黒瓦葺作之。其壁涂赤土。东面有一戸。院里砾砂皆悉金色。又西北角有新作院。周垣未究作。其中有二垄。基周各八百许丈。高六百许丈。其体如盆伏。南片岸有阶二重。以白沙敷之。其顶平丽也。从北角至于未申角。长十二许里。广五许里。皆悉成沙滨。从戌亥角。至于丑寅角。八许里。广五许里。同成沙滨。此二院。元是大海。又山岑有一院一门。其顶有如人坐形石。高十许丈。右手把劔。左手持桙。其后有侍者。跪瞻贵主。其边嵯峨不可通达。自馀杂物。燎焔未止。不能具注。去承和五年七月五日夜出火。上津嶋左右海中烧。炎如野火。十二童子相接取炬。下海附火。诸童子履潮如地。入地如水。震上大石。以火烧摧。炎炀达天。其状朦胧。所所焔飞。其间经旬。雨灰满部。仍召集诸祝刀祢等。卜求其祟云。阿波神者。三嶋大社本后。五子相生。而后后授赐冠位。我本后未预其色。因兹我殊示怪异。将预冠位。若祢宜祝等不申此祟者。出粗火将亡祢宜等。国郡司不劳者。将亡国郡司。若成我所欲者。天下国郡平安。令产业豊登。今年七月十二日眇望彼嶋。云烟覆四而。都不见状。渐比戻近。云雾霁朗。神作院岳等之类。露见其貌。斯乃神明之所感也。

戊戌。定入唐回使判官已下水手已上三百九十一人之等第。九阶十二人。八阶卅九人。七阶五十九人。六阶百廿九人。五阶百卅四人。四阶二人。三阶一人。不加阶五人。

庚子。赠大僧都传灯大法师位豊安僧正。以少僧都传灯大法师位泰景为大僧都。律师传灯大法师位实恵为少僧都。

辛丑。奉授越中国砺波郡从四位下高瀬神。射水郡二上神并从四位上。

冬十月癸卯朔甲辰。日有蚀之。

丙午。皇太子御膳。准弘仁九年例。毎物减四分之一。以旱也。

丁未。伊豫国守从四位上纪朝臣深江卒。深江。右京人也。赠右大臣从二位船守朝臣之孙。从四位下田上之子也。少游大学。略渉史书。自文章生。为大学少允主税助。式部少丞。弘仁末叙从五位下。天长中拜左兵卫权佐。俄转佐。渐至左近卫少将。兼备中守。寻授正五位上。承和初叙从四位下。迁兵部大辅。后出为伊豫守。任季入京。有治名。擢授从四位上。性寛和不动于事。所履行。百姓安之。远近称之为循吏。未得替而卒。于时年五十一。

己酉。奉授正五位下丹生川上雨师神正五位上。无位水分神从五位下。

甲寅。地震。

丙辰。奉授无位阿波神。物忌奈乃命并从五位下。以伊豆国造嶋灵验也。

戊午。以参议正四位下三原朝臣春上为兼弹正大弼。伊势守如故。从四位下高枝王为大舍人头。从五位下文室朝臣氏雄为兼骏河守。内匠头如故。

癸亥。分遣御被。诵经于京下七寺。以圣躬不豫也。

甲子。授无位藤原朝臣平雄从五位下。

戊辰。天中西方有声如鼓。一声而止。

十一月癸酉朔丁丑。以从四位上刑部大辅大枝朝臣総成为伊豫守。

庚辰。对马嶋和多都美御子神。波良波神。都都知神。银山神并预官社。

辛巳。敕。橘戸。蝮橘。橘连。伴橘连。橘守。橘等六姓。与橘朝臣相渉。宜赐椿戸。蝮椿。椿连。伴椿连。椿守。椿等。自馀以橘字。为姓之类。亦以椿换之。

癸未。从五位下丹■真人雄滨为美作介。

戊子。以在志摩国答志嶋。赐无位常康亲王。

辛卯。新尝会也。不御中院斋场。令诸司行神今食事。

辛丑。以从五位下安倍朝臣滨成为散位头。从五位下丹・真人门成为弹正少弼。’从四位下百济王教法卒。桓武天皇之女御也。

十二月癸卯朔。改骏河国骏河郡永藏驿家。迁置于伊豆国田方郡。以骏河郡特带三驿。百姓殊苦重役也。

己酉。遣使于伊势大神宫。宣诏曰。顷日之间。御心有所思。将奉供币帛。而国家谅暗。不果御意。加之。今年在肥后国神霊池涸尽・馀丈。足以为国异。因兹令祈祷之。’先是。伊势国桑名郡多度神宫寺为天台别院。今停之。

庚申。授正六位上良岑朝臣长松从五位下。

己巳。武藏国加美郡人散位正七位上勋七等桧前舍人直由加麿男女十人。贯附左京六条。与土师氏同祖也。’大宰府言。藩外新罗臣张宝高。遣使献方物。即从镇西追却焉。为人臣无境外之交也。